ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
.اسم من هیراگی سئیچیه .سال دوم دبیرستانم
،توی یه دنیای دیگه چندتا میوه ی تکامل خوردم
.و ناگهان بدنم، قدرت زیادی به دست آورد
همچنین زنی هم دارم که خیلی برام مهمه: ساریا
!اما، آرتوریا سان هم؟
!اونو بپذیر
.منم دوست دارم، آر
!حالا دیگه، من و آر هم باهمیم
!ای-اینم شد دوتا زن خوشگل
،این زندگی صادقانه ی من در دنیای دیگر قراره چطور ادامه داشته باشه؟
...ناگهانی، ولی سئیچی کون
.مثه آدم حرف بزن
،میشه وقتی ما داریم غذا میخوریم .هیپ تراست(حرکات تقویتی باسن) نری
موضوع چیه، گاسل سان؟
درسته، درسته! شما هنوز اسب ندارید، نه؟
اسب؟
...اسب
چیزی که !هر ماجراجوی سطح بالایی بهش نیاز داره
برای نبرد
برای سفر به دوردست ها
...برای حمل بار و بندیل
!اسب ها واجبن
و از همه مهم تر
،اسب ها شریکی هستند که با ماجراجویان خود !پیوند قوی‌ای ایجاد می کنند
!با شورتت سِتِه؟
!خب! تا تنور داغه نون رو بچسبون
!برو اینجا و یه اسب بخر
اینو کجا نگه داشته بودی؟
.هی، هی...آخرشم تنهایی اومدم
!من میرم یه دستی به پرورشگاه برسونم
.شرمنده، کلی کار ناتموم دارن
اینا به کنار، معلوم هست این نقشه چجوریه؟
اینجاست؟
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
میوه ی تکامل:
قبل از اینکه بفهمم، جون سالم بدر بردم
!لولونه وارد می شود
!ببخشید
!خوش اومدید
.ببخشید، میخواستم اسب بخرم
تو هم برای ورود به جام سلطنتی میخوای؟
جام سلطنتی؟
این مسابقه در دور دیوار ها و برای .موجوداتی اسب ماننده
!هرچیزی مجازه، حتی پوشش زرهی
،از اونجایی که خیلی خطرناکه .نفرات برتر، جوایز نجومی کسب می کنند
.عهه، پس همچین رقابتی هم وجود داره
!ما یه اسب خوب اینجا داریم
!اگه میخوای برنده بشی، از ما اسب بخر
...من که اصلا نگفتم میخوام واردش بشم
به این میگن اسب اژدها
.محبوب ترین اسب بین ماجراجوها
.اینم اسب گوزنی
،بر خلاف ظاهرش .قدرت اسب بخارش دو برابر اسب اژدهائه
!با همچین قیافه ای؟
!اگه خوب تربیتش کنی، خیلی بدرد میخورن
!عهه؟
!م-مرده
!شوخیت گرفته؟
.اسب های گوزنی چون نادونن، راحت میمیرن
.نفس کشیدن رو یادشون میره و بعدش تمام
،وقتی توی جاده به یه مانع بر بخورن .در جا می میرن
!کوچیکترین ضربه ای و الفاتحه
یه سلسله مرتب عصبیه که کوچکترین ضربه منجر به مرگ آنی میشه
!اما تخلیه ی روانی بعدش، باورنکردنیه
...این که****نیست
...فقط می مونه
.این یکی
،یه مادیان وحشی که از وقتی اینجا متولد شده .با کسی گرم نگرفته
.این یکی رو به هیچ وجه پیشنهاد نمی کنم
..این که الاغه، اسب نی
خشونت هم؟
داره یه چیزی میگه؟
.مهارت: فهم تمامی زبان ها، به دست آمد
،با اون دستای کثیفت بهم دست نزن !کچل کثافت
تنها کسایی که می تونن بهم دست بزنن !همونایی هستن که خودم لایق‌شون بدونم
.بعنوان یه الاغ، زیاد حرف میزنی
!ها؟
تو کی هستی؟
...عه؟ خ-خب
میفهمی دارم چی میگم؟
.پس بیا داخل
...آه، چشم
.ب-با اجازه
.نزدیک بودا
.مسخره‌اس
.هوی
.گرفتمت
در حال سقوط
!ب-بذارم پایین! بذارم پایین
.نمی ذارم
.اگه بذارمت پایین، دوباره میخوای جفتک بزنی
.ت-تسلیمم
شما قدرت خودتون رو به طرز وحشتناکی .به نمایش گذاشتید
ها؟ یه دفعه چی شد؟
لطفا این حقیر رو بخاطر بی ادبیش ببخشید
شما کسی هستید که مناسب منه و اربابی که !همیشه میخواستم بهش خدمت کنم
عه؟
.خب، حالا هرچی
..پس، خوشبختم، خب
!لولونه هستم، ارباب
!مامان! مامان
.عمو، من این الاغ رو میخرم
!عااا؟
!تو از کدوم مدرسه ای؟
!دخل‌تو میارم
.ب-بازم بیاید
!اولین بارمه که میام بیرون
ا-این دیگه..‌.بوی چیه؟
ق و ر ر ر
یه غذای خوشمزه میخوای؟
!م-میشه؟
‌.اهم.‌ الان می‌خرم
!و-واقعا؟
.لطفا از اون، دوتا بدید
.بفزمایید، اینم دوتا نارنجک
چه شانسی آوردم که همچین آدم مهربونی !گیرم اومد
.ممنون بابت غذا
!محشره
لحظه ای که قسمت نرم گوشت رو گاز میزنی
مزه‌اش جوری توی دهنت پخش میشه که .انگار توی دهنت منفجر شده
!الکی نیست که اسم‌شو گذاشتن نارنجک گوشتی
،هرگز فکر نمی کردم دنیای بیرون !همچین غذاهای خوشمزه ای داشته باشه
!ارباب! ارباب !میشه یه چیز دیگه سفارش بدم؟
.باشه، باشه
!باورم نمیشه که اینهمه بهم غذا دادید
!تمام عمرم رو صرف جبران این لطف می کنم
.این دیگه خیلی دراماتیکه
!تو هم باید توی رقابت شرکت کنی
چرا مرددی؟
.این چیزا، دلیل نقاشی کشیدنم نیست
،اما نمی تونم ببینم که کسی به مستعدی تو .توی همچین جای گندی نقاشی بکشه
!یه لحظه صبر کن
ک-کی هستی؟
.غریبه ها نباید دخالت کنن
...ها، شما
.ممنونم که اون روز، نقاشیم رو خریدید
اوه! فکر نمی کردم کسی باشه که .تو رو بشناسه، می
واقعا نمی خوای توی رقابت نقاشی کرستی شرکت کنی؟
.رقابت نقاشی کرستی
یک ماه بعد از جام سلطنتی برگزار میشه
مهم ترین مسابقه ی نقاشی .در کل قلمرو ویلمبرگ است
تو همچین مسابقه ی فوق‌العاده‌ای، فکر نکنم .یه تازه کار مثله من بتونه شرکت کنه
!هیچ ربطی نداره
،مگه نقاشی هاتو !اون مرد با الاغش ازت نخریدن؟
پس تو نقاشی می رو خریدی، عه؟
.خب، نقاشی خیلی قشنگی بود
پس حتما، یکی‌ از نقاشی های منم خریدی، نه؟
.نه، نخریدم
!چی؟
!امکان نداره
!هیچ کدوم از نقاشی هامو نخریدی؟
عه؟
این چیه؟ مثلثه؟
چطوره؟
این قطعه ی من با موضوعه
احساسات بانوی جوانیه که در ساحل و !هنگام غروب خورشید، منتظر معشوق خودشه
.شرمنده، من فقط مثلث می بینم
ک-کی هستن؟
پیچ دادن
،من کلی برگر هستن بزرگترین پسر دوک برگر
و اعجوبه ی هنر
.از آشناییت خرسند شدم
!اما، می
.نقاشی های تو، روی قلب من تاثیر گذاشته
خواهش میکنم، توی مسابقه ی نقاشی کرستی !شرکت کن
...ولی
.می
من، تو فکر شرکت در جام سلطنتیم
!عه؟
اگه احیانا جز برترین ها شدم
راضی میشی که‌ توی مسابقه شرکت کنی، می؟
!ولی، جام سلطنتی خطرناکه
!نمی ترسی؟
.همم، اگه‌ بگم نترسیدم که دروغه
ولی اگه اونجا بتونم جز برترین ها بشم
اونوقت تو هم شجاعت اینو پیدا نمی کنی که به جلو حرکت کنی؟
!بهتره امتحانش کنی که بعدا پشیمون نشی
گفتی برترین ها
اون تمبولی هنرمندانه خوشمزه هم .یکی از جوایزه
!تمبولی؟
.ماهی غول پیکر افسانه‌ای
.اگه درست یادم بیاد، قرار این جایزه رو به مقام پنجم بدن
!طعمش یه اثر هنری واقعی ـه
!ما به هر قیمتی شده باید شرکت کنیم، ارباب
.باشه، باشه
!از اینا گذشته، قضیه این الاغ چیه؟
!تو که قرار نیست با این الاغ وارد مسابقه بشی، درسته؟
.همینطوره
!بالاخره زمانش فرار رسید
.زمان برگذاری جام سلطنتی سالانه
!لولونه چان
!موفق باشی
!ما از ردیف اول تشویق‌تون می‌کنیم
!آره
!تمبولی! تمبولی! تمبولی
!خیلی شگفت انگیزه
!بسیار خب، دیگه وقتش رسیده که جام سلطنتی رو شروع کنیم
من میزبان شما، یکی از !والکیری ها، لورنا کیریزاس هستم
!سئیچی
!موفق باشی
.حالا بیایید جوایز فوق العاده امسال رو معرفی کنیم
... تمبولی، تمبولی
جوایز رتبه‌های اول و دوم !داغتر از همیشه‌ست
!بیایید اول یه نگاهی به این بندازیم
... جایزه نفر دوم
عکس‌های نایاب سکسی !از کاپیتان والکری ما، لوئیز ساماست
!هاااا؟
!لوئیز ساما
!لوئیز، لوئیز
!عــــــــــــــه؟
... وجایزه نفر اول
!بلیط گذروندن یک روز با ما والکیری‌هاست
!والکیری! والکیری! والکیری
.هیجان انگیزه
ارباب! بی برو برگرد باید مقام پنجم !و تمبولی رو ببریم
!آره
... ببخشید، سئیچی سان
.سلام، سئیچی
!شما دو تا اینجا چیکار می‌کنید؟
.برای تشویق کردنت
.سئیچی سان، این مسابقه واقعاً خیلی خطرناکه
.بهتره انصراف بدی
.همه از برداشتن اولین قدم همیشه می‌ترسن
ولی وقتی دیگرون پشتت باشن، می‌تونی .به جلو قدم برداری
.وضعیت منم تو گذشته همین جور بود
.بنابراین، این بار، می‌خوام به یکی ... به تو کمک کنم
!بسیار خب! بيا تمومش کنيم
،بسیار خب، بچه ها
!آماده اید که شروع کنیم؟
!قوانین خیلی ساده‌ست
،پس از شروع و خروج از دروازه اصلی
باید یه چرخش کامل انجام بدید
.و دوباره به محل شروع برگردید
در طول مسابقه هر گونه ،مانع تراشی برای سایر رقبا مجازه
،بنابراین، مهارت شما به عنوان سوارکار
.و به عنوان ماجراجو خیلی حائز اهمیت ـه
!تمبولی، تمبولی، تمبولی
!حالا، دروازه در حال باز شدنه
... جام سلطنتی
... رِدی
!گو
!اوه، اسب های گوزنی
!هی جانسون چت شده؟
!بدو! زودباش بدو
!ایـ ... این مرده
!بخاطر شوک صدای توپ سقط شدن
وقتی اسب ارزون قیمت میخری .همین بلا سرت میاد
!چقدر مسخره
!همین اول کار 20 نفر از دور خارج شدن
... سایر سوارکارها بدون مشکل تونستن از دروازه عبور
!نکردن ...
!لولونه! موضوع چیه؟
!هی، زودباش
!بدو
!دست از مسخره بازی بردار
من تمام پولم رو روی شما دو تا شرط !بستم! یکم مسابقه رو جدی بگیرید
!این پیری چی تو ذهنش میگذره؟
!موندم چه مشکلی پیش اومده؟
!حالت خوب نیست؟
... راستش، امروز صبح
!امروز صبح؟
اینقدر مشتاق خوردن تمبولی بودم .که قید صبحونه رو زدم
!چی؟
غا ر و غو ر
.واقعاً که
یعنی اینجا چیزی برا خوردن پیدا میشه؟
!بسته میوه تکامل کشت شده
.لولونه، اینو بخور
!چی؟
!تکون بخورید، راه رو باز کنید
!این تقلبه
!از سر راه برید کنار
!جایزه بزرگ مال خودمه
!این چیزی که من میخواستم بگم
حالا گروه پیشرو بالاخره .وارد فاز میانی مسابقه شدن
،حالا که اینطوره
مجبورم برای حذف بقیه
!از سوت احضار کننده گرگ ها استفاده کنم
!سوت احضار کننده گرگ ها؟ !اون دیگه چیه؟
!بسیار خب، بگیر که اومد
!هیولاهای درنده، بیایید بیرون
!هی، اینا گرگ‌های بزرگ نیستن؟
هیچ کس بهمون نگفت که قرار !جلومون سبز بشه B هیولاهای سطح
،A گرگ جهنمی، هیولای سطح !اینجا چیکار می‌کنه؟
... سئیچی سان
!یعنی مشکلی براش پیش نمیاد؟
،بچه ها، از گفتن این حرف خیلی متاسفم ... ولی ادامه دادن مسابقه خیلی خطرناکه، بنابراین
.این دیگه چیه؟! یه چیزی خیلی سریع داره اینور میاد
!اینکه سئیچی ـه
!سئیچی
!لولونه چان
!ادامه بده
!غافلگیری های این بشر تموم بشو نیست
!سویچی سان
!کم کم داره جالب‌تر میشه
!زیادی دارم تکون می‌خورم کم کم دارم بالا میارم
!لطفاً آرومتر برو
.فکر کنم بخاطر میوه ای که یکم پیش خوردم
!دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم
!اون الاغ با سرعت داره اینور میاد !یعنی مشکلی برامون پیش نمیاد؟
!خرها غذای مورد علاقه گرگ ها هستن
... همین الان
!هر کجا که بخوام می‌تونم برم
!اون پرید؟
!آشغال های بدردنخور، از سر رام گمشید کنار
!حالا، به حسابش برس، گرگ جهنمی
.تکون بخور
!وای
.هووم. آشغال بدردنخور
.ممنون، لولونه
!الان باید با اون مسابقه بدیم؟
.من ... که انصارف میدم
.منم همینطور
... خب، مسابقه
!آه، درسته! مسابقه هنوز تموم نشده
!زودباش، لولونه
!اطاعت، ارباب
... پس مسابقه ادامه پیدا میکنه
!برندگان هیراگی سئیچی و لولونه هستن
!جان؟
!اون برنده شد
!اونا از پسش بر اومدن، آر
!دقیقاً به همین خاطر که عاشقش شدم
به هر حال، الان دیگه !بدون هیچ نگرانی می‌تونی نقاشی بکشی، مگه نه؟
.آره. همین الان یه ایده ناب به ذهنم رسیده
.بلافاصله میرم نقاشی کردن رو شروع می‌کنم
.که اینطور
!پس منم قرار نیست ببازم
!آره
!گند زدم
!تمبولی مقام پنجم
.بیخیال، اخمات رو باز کن
.نگاه کن، تو بردی
!اونو نمی‌خوام
.هی، لولونه
،میدونم این بار درست پیش نرفت
.اما شانس دیگه ای هم هست
بعلاوه، مطئنم کلی غذای خوشمزه تر .تو این دنیا وجود داره
.از اینکه امروز تمام سعیت رو کردی، ممنونم
!من تموم عمرم رو بهت خدمت می‌کنم
!فهمیدم! فقط آروم باش
!سئیچی، اینجایی؟
!سئـ سئیچی
!ســــــئیــــچــــی
!لولونه؟
!چی؟
!ارباب
!چـــــــــــــــــــــی؟
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!وقت بررسی وضعیت امروز سئیچی ـه
!الان وقت انجام دادن این کارا نیست
!ارباب
!اون دیگه کیه؟
!چـــــــــــــــــــــی؟
!خون ریزی دماغش رو بذار کنار
!وضعیت فعلی سئیچی از این ... قراره
!وانمود نکن که هیچ اتفاقی نیفتاده
.سئیچی، یه مدتی میشه تو لول 15 گیر کردی
.آه، آره
!هی، آر، مهارت درک تمام زبانها دیگه چیه؟
!چی؟
خب، میدونی، درک تمام زبان ها
مهارتی که بهش اجازه میده تا زبان !تمام موجودات زنده رو بفهمه
.که اینطور
.عـــه
.خدایی الان وقت این جور چیزا نیست
!ارباب
!الان وقت حالی به حالی شدن نیست
.من تا اخر عمر بهت خدمت خواهم کرد
!پس لطفا هوام رو داشته باش، ارباب
!صبر کن، یهویی اسیر شد؟
!اینا دیگه کی هستن؟
قسمت بعد: والکیری زیبا
.قسمت بعد: والکیری زیبا
!ارباب، من حسابی گرسنه ام