ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
.اسم من هیراگی سئیچی ـه .دانش آموز دوم دبیرستان
توی یه دنیای دیگه، چندتا میوه ی تکامل خوردم
!و یه بدن بسیار قوی و شکست ناپذیر به دست آوردم
خدای اژدهای سیاه رو شکست دادم .و به تلبرت برگشتیم
!چی، صبر کن؟
!آرتوریا زانوی غم بغل گرفته
!بیا از دنیا لذت ببریم
!من با تمام وجود ازت حمایت می‌کنم
!من که بهش پیشنهاد ازدواج دادم
!قرار چه بلایی سر زندگیم تو دنیای دیگه بیاد؟
فریاد عشق در میانه دنیای دیگه
چی شده، سئیچی؟
مگه همین یکم پیش خودت ندیدی چی شد؟
... اتفاقی که بین من و آرتوریا سان افتاد
!صبح بخیر
آرتوریا سان؟
... آرتوریا سان
.اون کاملاً منو ندید می‌گیره
.نگران نباش
.اون بدون شک ازت متنفر نیست
!از کجا اینقدر مطمئنی؟
هووم ... غریزه طبیعی؟
!مگه تو هنوزم گوریلی؟
!اوه هوو هو
به هر حال، ساریا امروز می‌خوای چیکار کنی؟
چی؟
... از اونجایی که آزمون شکارمون لغو شده، پس
.پس به گمونم بهتره یه سر به یتیم خونه بزنم
اوه، پس از قبل یه ماموریت رو قبول کردی؟
آره! کلر سان بهم گفت هر وقت که بخوام !می‌تونم بهشون سر بزنم
تو چی؟
به جای پذیر ماموریت، میرم .اطلاعات جمع آوری بکنم
!خب بعداً می‌بینمت، سئیچی
.آره
... خیلی خب
.من باید اطلاعات بیشتری از این دنیا به دست بیارم
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
:تکامل میوه
،قبل اینکه بفهمم جون سالم بدر بردم
.راستش، من دنبال یه اطلاعاتی می‌گردم
،کمپ عضلانی گاسل .از دوره ابتدایی گرفته تا پیشرفته توش هست
کودومش رو میخوای؟
.نه، هیچ کدوم به دردم نمی‌خوره
.با این کله عضله ای به جایی نمی‌رسی
!اریس سان
چطوری، سئیجی سان؟
.من یه اطلاعات بخصوصی برات دارم
!واقعاً؟
به سبک اریس، با دوره های برده خوک S&M آموزش .B**** مبتدی تا دوره های پیشرفته
کودومش رو میخوای؟
!من خر نباید زیاد بهت امیدوار میشدم
،خب، از شوخی گذشته
چی می‌خواستی بدونی؟
اخیراً اتفاق مهمی این نزدیکی‌ها نیفتاده؟
... هووم
... مثلاً رویدادهایی که به قهرمان‌ها ربطی داشته باشه
.راستش، شنیدم فلان کشور یه چندتا قهرمان احضار کرده
احضار قهرمان؟
!بینگو
اونا قهرمان‌هایی رو از یه دنیای دیگه احضار کردن .تا پادشاه شیاطینُ نابود بکنن
!پادشاه شیاطین؟
،اگه می‌خوای جزئیات بیشتری در موردش بدونی
.کتابخونه سلطنتی جای خوبی ـه
!کتابخونه سلطنتی؟
.این نقشه کتابخونه‌ست
!خیلی جا خوردم که اینو از اونجا در آوردی
!بو گند میده
!احضار قهرمان، ها؟
شاید بتونم چیزی در مورد کانازوکی سنپای .و دیگرون بدونم
!داره چیکار می‌کنه؟
اون زکیه لعنتی !هیچ آموزش عملی بهشون نداده؟
!پس فایده احضار قهرمان چیه؟
خیلی از خود قهرمان ها هم درخواست .نبرد واقعی علیه هیولاها رو دارن
اصلاً اون میدونه
پادشاه شیاطین در حالی که اینا هیچ آموزش ندیدن !قیام بکنه چقدر آسیب می‌بینن؟
در این صورت، چرا قهرمان‌ها رو !توی آکادمی جادویی باربادور ثبت نام نمی‌کنی؟
!آکادمی جادوی باربادور؟
،اگه اونا رو به اونجا بفرستی ،با بنیه قوی که دارین
!به راحتی می‌تونن رده‌های برتر آکادمی رو طی کنن
با این می‌تونیم به کشورهای دیگه قدرت واقعی .امپراتوری کایسر رو نشون بدم
فکر می‌کنی جواب میده؟
.مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
.قهرمانانی که احضار کردیم هنوز بچه‌ـن
.وادار کردنشون به اطاعت کار آسونی ـه
!و چطوری قرار اینکارو انجام بدی؟
مجبورشون می‌کنیم که اینا رو دستشون کنن
.تا هرگز نتونن از دستوراتمون سرپیچی کنن
!دستبند بردگی، ها؟
.حالا متوجه شدم
!رفتارم عجیب شده
... فقط با دیدن سئیچی فرار کردم
... و هر موقع بهش فکر می‌کنم قلبم
.توی هیچ کدوم جزئیات محل احضار قهرمان‌ها نوشته نشده
... از این گذشته
هر کتابی که میخونم آدم‌ها رو موجودات خوب .و پادشاه شیاطین رو موجود شرور نشون میده
ولی هر دوتای اونا بخاطر آدم‌ها دچار .سرنوشت ظالمانه شدن
.موندم چی درسته چی غلط
.باید به یه چیز دیگه ای فکر کنم
.حالا که فکر می‌کنم، چیز زیادی در مورد جادو نمی‌دونم
... بسیار خب، بذار ببینم چی داریم
.برای فعال کردن جادو به مانا و تجسم ذهنی نیاز دارید
جادوگرهای سطح بالا نیاز به تجسم ذهنی ندارن و می‌تونن از جادوی بدون افسون استفاده کنن ــــــ
.مهارت: حذف افسون کسب شد
.نه، نه، امکان نداره
.جادوی یخ: پیشرفته کسب شد
.ببین، تنها کاری که کردم ورق زدن کتاب بود
.جادوی تندر: پیشرفه کسب شد
!جدی گفتم، فقط کتاب رو ورق زدم
جادوی آتش، جادوی آب، جادوی ... تور، جادوی باد
!تبریک میگم
.شما جادوی سطح پیشرفته تمام عناصر رو به دست آوردید
!شوخیت گرفته
.مهارت: آفرینش جادو کسب شد
.مهارت: اوج جادوگری کسب شد
.مهارت: سحر و جادوی ترکیبی کسب شد
... بس کن
... بس کن دیگه
:مهارت: فعال سازی انبوه، جادوی افسون .پیشرفته، و جادوی دایره ای: پیشرفته کسب شد
!بذار یه پسر معمولی بمونم
!منتظرم بمونید
!ساریا یه دختر معمولی ـه
!گوریل
.انگار چاره ای ندارم
.باید برم مستقیم از کانازوکی سنپای و دیگرون بپرسم
.آه، درسته. هنوز ناهار نخوردم
!گوش حیوون؟
!خـ خوش اومدی
... آه، نه، من
.لطفاً، به نگاهی به اینا بندازید
همه اینارو خودت نقاشی کردی؟
!بله، همینطوره
... وای
.تمام این نقاشی ها خیلی آرامش بخشن
!قیمت این نقاشی چقدره؟
!چی؟
!ها؟ اینا فروشی نیستن؟
.نه، تو اولین کسی هستی که میپرسی
!از خریدتون خیلی ممنونم
.اینو توی جعبه آیتم‌هام قرار میدم
... حالا
... ها؟! این بو
!از اونجا میاد
کافه دنج؟
!هووم، چه بوی خوبی
... صبر کن، یعنی ممکنه
!زودباش، خوک مازوخیست منحرف
!اینا هم همچنین چیزی داشته باشن؟ ...
!ولی از پس شکم گرسنه بر نمیام
!بزن بریم
.خوش اومدی
.تا حالا این اطراف ندیدمت
... چی؟! آه، خب، من
.عین سیخ اونجا واینستا، بیا بگیر بشین
.به کافه دنج خوش اومدی
چم شده؟
این دیگه چجور سودایی که باعث !پریشونی قلبم شده؟
!چه بلایی سرم اومده؟
!پس، میشه من یه نصیحتی بهت بکنم؟
!چی؟
!حالت چطوره، آرتوریا چان؟
.آدریانا سان
!ایتادکیماس
کرم غلیط ـه، ولی خیلی سفت نیست
و با پخت کامل پاستا و طعم گوشت ترکیب شده
.تا هارمونی بی نظیری اینجا بکنه
... به عبارت دیگه
!خوشمزه‌‌‌ ست
!اولین بار که تو رو اینجا می‌بینمت !ماجراجو هستی؟
.آره، همین دیروز رسماً ماجراجو شدم
.اسم من رانزه، یه آدم معمولی
.از ملاقاتت خوشبختم
.اسم من هیراگی سئیچیه
سئیچی؟
،با توجه به اسمت بهت میخوره اهل سرزمین های شرقی باشی؟
عه؟
خاور دور
.خ-خب، همینطوره
سرزمین های شرقی به داشتن .جنگجویان قدرتمند معروفه
تو هم یکی‌شونی؟
.ال-البته
.ایشون، صاحب این کافه، نوآده
.درود، از آشناییتون خوشبتخم
!اوه، همچنین
.مُردم از ترس
یه لحظه فکر کردم فهمیدن که .از یه دنیای دیگه اومدم
.خلاصه بگم، تو عاشق شدی
!عا-عاشق؟
.تازه اولین بارته
!ام-امکان نداره
!من؟
!اصلا اینطور نیست
اگه راست میگی، پس اون حلقه ای که توی دست چپت هست چیه؟
.پیمان عشق ابدیه
این چیزا رو همه میدونن، نه؟
،بعلاوه، به لطف اون حلقه .نفرینت برداشته شده
...ولی
...سئیچی، ساریا رو داره
آرتوریا چان؟
واقعا که، چرا اعتراف نمی کنی؟
.تو سئیچی سان رو دوست داری
دوست دارم؟
!اومدیم تا نجاتت بدیم، آرتوریا سان
.من، هرچقدرم که باشه کنارت میمونم
!من، همه جوره حمایتت میکنم
...که اینطور
.من...عاشق شدم
.اوهم
واثعا اشکالی نداره که کسی رو دوست داشته باشم؟
.معلومه که نداره
میگم...به نظرت چطوری میتونم توجه سئیچی رو جلب کنم؟
ها؟
من، میخوام که سئیچی از این احساساتم .با خبر بشه
،همونطور که من سئیچی رو دوست دارم !میخوام سئیچی هم منو دوست داشته باشه
!بسپارش به خودم
یه راه عالی برای بدست آوردن !قلب سئیچی سان بهت یاد میدم
!بیخیال بابا
اوم، گند زدم؟
.ای کاش گند زده بودی
توی این کشور، اگه یه مرد به زنی حلقه هدیه بده
و بندازدش توی انگشت دست چپ
.یعنی باهاش پیمان عشق ابدی بسته
و اگه بخوای بگی "شوخی کردم" یا "اشتباه کردم
.اعدام میشی
!اع-اعدام؟
.در بهترین حالت، بدبختت میکنن
اخته کردن
!ه-هرچیزی جز این
پس چرا باهاش ازدواج نمی کنی؟
!از-ازدواج؟
.ما که قسم عشق ابدی خوردید
کار دیگه مونده مگه؟
...و-ولی
قلب سئیچی سان پیش یه زن دیگه گیره، درسته؟
...آره، خب
.خب پس، به هردوشون عشق ابدی رو ببخش
.اینطوری دستت هم به اندازه کافی بازه
!جا...جانم؟
.لطفا بذار بعنوان بزرگتر، یه نصیحتی بهت بکنم
.هیچ وقت جواب مبهمی بهشون نده
،یا مسئولیتش رو بپذیر .یا ازشون صمیمانه عذرخواهی کن
.مطمئن شو که جواب درستی بهشون میدی
.فهمیدم
فکر کنم، میخوام خودمو خیلی واضح .براشون شرح بدم
.ممنون بابت غذا
.چای‌تون واقعا خوشمزه بود
.متشکرم
.اگه دوباره همو دیدیم، بیا گپ بزنیم
!بله، حتما
.امان از جوونی
رانزه، درسته که من اینجام
ولی تو هم با تنها اومدنت به اینجا .داری خودتو لو میدی
...تو هنوز یه
.خیالت راحت
،قویترین شمشیرزن پادشاهی، لوئیز .داره میاد که دستگیرم کنه
.بیچاره لوئیز ساما، همیشه باید با ساز تو برقصه
.بفرما؟ حلال زاده‌اس
جواب، ها؟
.میدونم که نمی تونم زیاد طولش بدم
...ولی من
یعنی ساریا، هنوز اینجاست؟
ام-امروز رو میتونم بشینم و قشنگ فکر کنم
!و فردا تصمیم نهاییم رو بگیرم
...من اومدم تا ساریا رو ببرم
با اینکه از آرتوریا سان معذرت میخوام
.فردا بهش میگم
!آ-آره
.من خیلی بَدم‌
!سئیچی
آ-آرتوریا سان؟
.آرتوریا سان درست جلومه
!حالا وقتشه، تا اون سوتفاهم حلقه رو رفع کنم
،شاید منو نبخشه ولی باید عذرخواهی کنم، درسته؟
!پس زودباش، من
!از چی میترسی؟
!بگو، بگو، بگو، بگو
!آرتوریا سان
...خب، اون حلقه
ای-این یه...بوسه‌اس دیگه؟
.دیگه چیزی نگو
.میدونم
میدونم که وقتی داشتی این حلقه رو .بهم میدادی، از اون احساسات نداشتی
...پس
!ولی، برام مهم نیست
.برام مهم نیست
.چون من دوست دارم
...منظورم اینه، میدونم که تو ساریا رو داری
!ولی...ولی با اینحال هنوز دوست دارم
وقتی تو رو میبینم، انگار قلبم میخواد !از سینه در بیاد
...آرتوریا سان
من خوب نیستم؟
نمی تونم در کنارت باشم؟
...اینطور نی
،میدونم شبیه خانم ها نیستم و شایدم خیلی ناز نباشم
...با اینحال من
...آرتوریا سان
!نمی تونم از بین‌شون انتخاب کنم
.خب پس، به هردوشون عشق ابدی رو ببخش
...ولی
...من واقعا
...من
!ساریا
!ساریا؟
!!خب، راستش، داری اشتباه فکر میکنی
.اونو قبول کن
عه؟
یکم ناراحتم که نمیتونم تو رو فقط مال خودم داشته باشم
ولی هرگز فکر نمی کردم که .کل جذابیت سئیچی هم مال خودم کنم
...ت-تو خیلی
بعلاوه، ماده ها به طور طبیعی به نرهای قوی .جذب میشن
ماده ها؟
...تو هم هنوز یه گوریلی دیگه
پس سئیچی، حتما آرتوریا سان رو قبول کن، باشه؟
،منم آرتوریا سان رو خیلی دوست دارم !پس میخوام باهاش باشم
...ساریا
...آرتوریا سان
..آر
ها؟
.منو "آر" صدا کن
این لقب رو اونایی که خیلی بهم نزدیکن .استفاده میکنن
!و اینکه، پسوند هم بردار
.فهمیدم، آر
.منم تو رو دوست دارم، آر
...آر
...میدونم که بی عرضه‌ام و قابل اطمینان نیستم
ولی، تمام تلاشمو میکنم تا از اینکه .عاشقم شدی، پشیمون نشی
!اوهوم
!حالا دیگه من و آر هم باهمیم
!تبریک میگم
.مبارک باشه
.تبریک
.تبریک میگم
.مبارک باشه
!ممنون
اشکالی نداره اگه اوضاع اینطوری تموم بشه؟
RA & ECHELON مترجمان
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
وضعیت امروز سئیچی
...و-وضعیت امروز سئیچی
!دست، دست، دست
.همین اول لکنت گرفتم
...عه، خب
!وضعیت فعلی سئیچی...اینه
هیراگی سئیچی گونه: انسان جنسیت: مذکر کلاس: هنرور(شمشیرزن جادویی سن: هفده لول: پانزدا مانا: 1698300 (100 [ثابت]) حمله: 1644700)100 [ثابت]) دفاع: 1668000 (100 [ثابت]) چابکی: 1790000 (100 [ثابت]) حمله ی جادویی: 1684000 (100 [ثابت]) دفاع جادویی: 1652000 (100 [ثابت]) شانس: 1710000 (100[ثابت]) جذابیت: تلاش برای تعیین کمیت این موضوع دیگه مسخره‌اس (100 [ثابت]) :تجهیزات لباس با کیفیت. شلوار با کیفیت. لباس زیر با کیفیت. زیرشلواری با کیفیت. زنجیر میمون باهوش. خنجر روح آب. دستبند شب. گردنبند سنگی پادشاه تاریکی. گردنبند عشق ابدی. شمشیر چرخان کینه. شمشیر علایق سرریز شده شرایط. پوتین های آبی القاب: بو گندو. مردی با همسری گوریل. در راس. بی عرضه.شاه مردان. مهارت های شخصی فراخوان فوری. فراخوان کامل. یادگیری فوری. بازیابی فوری. برداشت کامل. حس ششم. استیل مهارت ها حمله ها: لگد گیوتین. حمله ی نیش بران. پنجه ی زوال مقاومت: مقاوم در برابر بی حسی. مقاوم در برابر خواب.مقاوم در برابر سردرگمی. مقاومت در برابر افسون.مقاوم در برابر تحجر. مقاوم در برابر گیر افتادن. مقاوم در برابر سم. مقاوم در برابر خستگی
حرکت: حرکت آنی. ویژه: ارزیابی پیشرفته. کیمیاگری برتر. ساخت ابزار (برتر).تشخیص دشمن. تغییر قیافه. همانند سازی. غیب دانی. کمکی ها: سرود حذف. خلق جادو.جادوی درجه ی مخلوط. جادوگر فعال سازی عظیم. جادوی افسونگر: ماهر. جادوی قلمرو: ماهر .جادو: جادوی روزانه. جادوی آب: ارباب تاریک. جادوی ماهر. مهارت های برتر تندباد. فلش. مه جادوی زمین: ماهر . جادوی ویژه: ماهر. جادوی یخ: ماهر جادوی آتش: ماهر. جادوی برق: ماهر. جادوی مخصوص: آتش جهنم مهارت های ویژه طوفان. نور. مه. شمشیر شکوفه ی فراوان. دو شمشیری هنرهای رزمی مدرسه ی شمشیرزنان محافظ زفورد: بنیانگذار القاب: بو گندو. مردی با همسری گوریل. در راس. بی عرضه.شاه مردان. نابود کننده ی اژدها. خدا کش. جادوی اعظم :پول 2500304060
میگم آر
خلق جادو
خلق جادو دیگه چیه؟
ظاهرا، مهارتیه که باهاش میتونه .جادوی مخصوص خودشو بسازه
تا وقتی که افکارش مبهم نباشن و یه اسم بهشون بده
.میتونه هرنوع جادویی درست کنه
!واو! چه بدردبخور
.منم، میخوام برای سئیچی یه چیزی درست کنم
عه؟ چی میخوای درست کنی؟
...سرخ شدن
آر؟
!ن-نه! خا...خا....خاطره
!میخوام براش خاطره بسازم
،حالا من با ساریا و آرتوریا هستم دوتا زن خوشگل
!که یکدفعه هیروئین جدید ظاهر میشه
...در مورد ظاهرش بگم، اون یه
!الاغه
قسمت بعد !لولونه وارد میشود
!قسمت بعد: لولونه وارد میشود
...برو، اسب م
!نه، دختر الاغ