ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
اسم من هیراگی سئیچیه .دانش آموز سال دوم دبیرستانم
توی یه دنیای دیگه، چندتا میوه ی تکامل خوردم
.و ناگهان بدنم، قدرت زیادی بدست آورد
،و ارزیاب‌مون، آرتوریا سان .مستعد جذب بلا و بدشانسیه
.ولی خیلی آدم مهربونیه
!ولی، زندگیش الان در خطره
.شما دوتا هم توی بدشانسی خودم گرفتار کردم
.معذرت میخوام
!آرتوریا سان
.آرتوریا سان
شماها؟
!اومدیم تا نجاتت بدیم، آرتوریا سان
...سئیچی، ساریا
!آرتوریا سان، حالت خوبه؟
چطوری اومدید اینجا؟
...خب، میدونی
.آرتوریا سان در خطره
چی-چیکار کنیم؟
!لعنتی
!دیوار لعنتی
!عههه؟
!همینطوری زدمش ولی شکست؟
!ولی، حالا میتونیم بریم پیش آرتوریا سان
!سفت بچسب، ساریا
!جابجایی آنی
!اینطوری بود که اومدیم اینجا
و-واقعا میگی؟
و خدای اژدهای سیاه؟
.آه، احتمالا اونه
.وقتی اومدیم بهش برخورد کردیم
!ها؟
حالت خوبه؟
!سئیچی، آرتوریا سان زخمیه
.باشه. از این استفاده کن آرتوریا سان
...سئیچی
.ساریا، آرتوریا سان رو سپردم‌ به خودت
!اوهم! تو هم‌ موفق باشی، سئیچی
پس تو به آرتوریا سان آسیب زدی؟
!آدمیزاد پست
!فکر نکن میتونی زنده از اینجا بری
...نخیر، تو رو شکست میدم و
!با بقیه برمیگردم
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
:تکامل میوه
،قبل اینکه بفهمم جون سالم بدر بردم
عروس تباهی
!سئیچی
!جابه جایی آنی
!آدمیزاد پست
!گونه ی شما خیلی آزار دهنده‌اس
!جابه جایی آنی
!پنجه ی فاتح
!ق-قویه
!مهارت: ارزیابی پیشرفته
!خدای اژدهای سیاه، لول پنج هزار‌؟
!بیش از دوبرابر لول زئانوسه
!بمیر
!جابه جایی آنی
!نزدیک بود
پس این چطوره؟
...چی...ب-بدنم
!سئیچی
چرا مهارت های مقاومت در برابر گرفتار شدن و جذب من هیچ تاثیری ندارن؟
!خودت و اون گستاخیت رو میفرستم به جهنم
!نظاره گر قویترین جادوم، آتش جهنمی باش
!آتش جهنم تو رو به خاکستر تبدیل میکنه
!چه گنده‌اس
!اینو باید چیکار کنم؟
!سئیچی
همون جادویی که توی جنگ با من !استفاده کردی رو اجرا کن
!درسته
!من نمی بازم
!آبشار فاجعه
!ل-لعنت بهت
من عهد بستم که هیچ وقت دوباره به یه انسان
!نبازم
!جابه جایی آنی
!مهارت پیشرفته: تندباد
!کور خوندی
!هنوز نه
.تموم شد
!تکون بخور، تکون بخور، تکون بخور
.مقاومت در برابر رعب، به دست آمد
!چی؟
.شکوفایی فراوان شمشیرها بدست آمد
مهارت برتر: شمشیرزنی همزمان با دو شمشیر .بدست آمد
!دو-دوباره دارم می بازم؟
فقط میخواستم در کنارش...زندگی شادی ...داشته باشم
،آخرشم نفهمیدم چرا خدای اژدهای سیاه تا این حد از انسان ها بدش میومد؟
.سطح شما ارتقا یافت
.باشه، باشه
.سطح شما ارتقا یافت
!سئیچی
.سطح شما ارتقا یافت
!آخ
!خو-خوبم‌ بابا
.ولی انگار ناراحت بودی
اینا رو ول کن. آرتوریا سان چطوره؟
فعلا گیاه سلامتی اونو خوابونده، ولی باید .خیلی زود بیدار بشه
.خوبه. حالا دیگه میتونیم باهم برگردیم
اوهم! ولی چطوری برگردیم؟
عه؟
!راه برگشت رو بلد نیستم
!چی-چی-چی-چی-چی-چی-چیکار کنیم؟
!چیکار کنیم؟
!خونسرد باش
اینجا باید یه چیزی باشه که بتونیم باهاش .از سیاه چال فرار کنیم
شما درجه، دندان، پنجه و استخوان .خدای اژدهای سیاه را بدست آوردید
بازم فرآیند تقویت سازی؟
اگه گوهر خدای اژهای سیاه رو بخورم
قدرت بدنی و نیروی جادوهام افزایش پیدا می کنه؟
‌.واو، مزه ی نوشابه میده
.مهارت: جادوی فضایی بدست آمد
جادوی فضایی؟
اینو از اون صندوقچه ی گنج گرفته بودم؟
!ساریا، حالا می تونیم برگردیم
!راس میگی؟! آخ جون
.کت بلند فاتح سیاه
.مقاومت فوق العاده ای در برابر ضربه و شمشیر داره
بنابراین بیشتر سلاح های معمولی حتی نمیتونن .روش خراش بندازن
!وااای! خیلی بهت میاد، سئیچی
و-واقعا؟
...خب، آخری هم اینه
زندگینامه ی خدای اژدهای سیاه
خیلی، خیلی وقت پیش
خدای اژدهای سیاه بعنوان خدای نگهبان .سرزمین انسان ها شناخته میشد
ولی انسان ها
تمایل داشتند که از اجزای قدرتمند .خدای اژدهای سیاه، سلاح بسازن
.بنابراین یک روز این برنامه خود را عملی کردند
،کسی که اونو از این سرنوشت نجات داد !پادشاه شیاطین بود
،هرچند انسان ها به احضار قهرمان هاشون .روی آوردند
.و پادشاه شیاطین رو به قتل رساندند
خدای اژدهای سیاه در سیاه چال خود مهر و موم شد
.و عهد بست که انتقامش رو از انسان ها میگیره
همش برای اینکه دیگه مطمئن بشه هرگز .چیز باارزشی رو از دست نمیده
.تموم شد دیگه
!حلالم کن
سئیچی، خوبی؟
.آ-آره
این دفعه خبری از گوسفند سان نبود؟
...ها؟ راس میگی اینبار
...لعنت به دهانی که بی موقع باز شه
.سلام، گوسفند سان هستم
.معلومه دیگه
!گوسفند سانه؟! بقیه‌اش، بقیه‌اش
...خب
.غلبه بر سیاه چال رو بهتون تبریک میگم
خوشحالم که می بینم داری انسانیتت رو کم کم !از دست میدی
!ببند بابا
اینبار نتونستی شرایط زندگی مسالمت آمیز ...اژدهای سیاه رو
.در کنار پادشاه شیاطین برآورده کنی
.خیلی سخته
اوه، این چهره ی ناراحتت حتما بخاطر اینه که .دلت خیلی برام تنگ شده بود
!خفه
خب دیگه، بازم به غلبه بر سیاه چال ها .ادامه بدید
.گوسفند سان به نظر میاد کیفت کوکه
.یه چیز دیگه‌ هم نوشته
بعلاوه، من دارم به یه تعطیلات توپ میرم
!پس فعلا بیخیال فتح کردن سیاه چاله ها بشید
!هی
!بیا بشین سر کارت
.امیدوارم بهش خوش بگذره
.بهرحال، فعلا میتونیم برگردیم
!هی، اومدیم
.چقدر دلم برای اینجا تنگ شده بود
!آرتوریا سان هم به نظر خوب میاد
.پس بیا برگردیم، به انجمن خودمون
!اوهم
!بذارم زمین
!هی، اینقدر دست و پا نزن
!بذارم زمین
،بس کن. شاید زخمات خوب شده باشه
.ولی بطور کامل بهبود پیدا نکردی
... متاسفم
.بخاطر بدشانسی من شما هم گرفتار این موضوع شدید
ها؟ چیکار میکنی؟
.نگاه کن. این آمار وضعیتم ـه
... شانست
!منفی دو میلیونه؟ ...
... حامل مصیبت
از بدو تولد، این .نفرین همراهم بود
... غیر ممکنه
،به اندازه کافی غم انگیزه
ولی غم انگیزتر اینکه نفرینم
.باعث بدبختی اطرافیانم میشه
!یعنی هیچ جوره نمیشه نفرین رو شکست؟
.نه
به همین خاطر تا ابد عامل بدبختی .اطرافیانم خواهم بود
!از نظر من تو عامل بدبختی‌مون نیستی
.نظر منم همینطوره
!اوه! آرتوریا کون! سئیجی کـــون! ساریا کــــــون
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
.چیکار می‌کنیم؟ داشتیم اطلاعات جمع می کردیم
بـ برا چی؟
!خب معلومه، برا پیدا کردن رفقای گمشده‌مون
... رفقا
.ولی واقعاً خوشحالم
... بچه ها
آرتوریا سان، تمام افرادی که فکر میکردی باعث بدبختی شون هستی
.خوشحال به نظر میرسن
.تو عامل بدبختی نیستی
.فقط یکم تو جذب دردسر استعداد داری
... سئیچی
،نه من و نه ساریا
،و نه هیچ کس دیگه ای تو گیلد .نگران استعدادت نیست
!همه ما آرتوریا گرِم رو دوست داریم
!چی؟
برا چی داره فرار می‌کنه؟
!سئیچی، برو دنبالش
!باشه
.بل سان، قرار تولد نوزاد جدیدم رو جشن بگیرم .پس پنجاه هزارتا رد کن بیاد
!چی؟! خیلی زیاده
پسر، الحق که آدم‌ها با استفاده از ذهنشون می‌تونن چیزای جالبی درست کنن، مگه نه؟
،راستش
شنیدم این بازی توسط قهرمان‌هایی که از دنیای !دیگه احضار شدن ساخته شده
دنیای دیگه، ها؟
.موندم چجور جایی میتونه باشه
.خدای اژدهای سیاه شکست خورد
چی؟
!خدای اژدهای سیاه؟
!مَحاله
در بین ارتش شیاطین اون بعد از مائو ساما
!قویترین فرد به حساب میومد
چه کسی اونو شکست داده؟
... نمی دونم، ولی
بدون شک، سر و کله یکی پیدا شده .که خصومت شدیدی با ما شیاطین داره
طرف دیگه چجور ادمیه؟
حالا کجا رفت؟
!آه، درسته
.ها، اینکه سئیچی سان خودمونه
.آه، آدریانا سان
موضوع چیه؟
.راستش، دارم دنبال آرتوریا سان می‌گردم
شما اونو جایی دیدین؟
.هووم ... نه، ندیدمش
.که اینطور
،میگم، سئیچی سان
احیاناً از استعداد آرتوریا چان چیزی می‌دونی؟
.خب، آره
پس میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
ها؟ چیه؟
میشه حتی یکم شده باهاش صمیمی‌تر بشی؟
.البته
.هر چی نباشه، آرتوریا سان برام با ارزش ـه
.خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم
.روت حساب می‌کنم، شاهزاده دلربا
... اینجا
.جایی که اولین آزمون گیلد ازمون گرفته شد ...
.آرتوریا سان
.سئیچی
داری چی کار می‌کنی؟
... میگم سئیچی ... من
واقعاً آدمی هستم که به درد دیگرون میخوره؟
مگه یکم پیش خودت رفتار بچه ها رو ندیدی؟
.همه بچه‌ها تو رو دوست دارن، آرتوریا سان
.خیلی خوشحالم
.که اینطور
،پس همونطور که برای اطرافیانم ارزش قائلم
.بقیه هم برام ارزش قائل بودن
... ازم خواست که باهاش صمیمی تر بشم
اما چطوری؟
.چیزی نیست
،اگه چیزی آزارت میده، من در کنارت خواهم بود
.تا وقتی که این حست برطرف بشه
،تا وقتی که طول بکشه کنارت می‌مونم
.تا روزی که بتونی واقعاً از ته دل بخندی
موندم حال سئیچی خوبه؟
!نیازی به نگرانی نیست
!این چیزی ماهیچه‌هام بهم میگن
... هر چی این کیسه زباله بهت گفت رو فراموش کن
!اینقدر بدجنس نباش، اریس کون
!نگران نباش
محبت بیکران سئیچی سان مطمئناً .به قلب آرتوریا سان خواهد رسید
... سئیچی
... صبر کن، من
کار فوق العاده جسورانه انجام ندادم؟
.نه، آروم باش
این کارو فقط بخاطر رهایی .آرتوریا سان از ترس‌هاش دارم انجام میدم
... آه، ولی ... آرتوریا سان بوی خوبی میده
!یه لحظه ترمز دستی رو بکش
!چرا دارم خودم رو آروم می‌کنم؟
.... سـ - سئیچی
چی؟ عه، بله؟
... خب ... راستش
... این ... یجورایی خجالت آور بود، ولی
!برا منم خجالت آور بود
.ازت ممنونم
.بی انصافی که همچنین آدم مهربونی نفرین بشه
یعنی واقعاً هیچ کاری نمی تونم براش انجام بدم؟
از بدو تولد، این .نفرین همراهم بود
... اگه شانس آرتوریا سان منفی نبود
اگه منفی نبود؟
!خودشه
!آرتوریا سان! لطفاً دستت رو بهم بده
!چی؟
.این بدون شک روی آرتوریا سان اثر معکوس خواهد داشت
!این دیگه چیه؟
.حلقه خوشبختی
این یه آیتم سطح رویایی که میتونه .نفرین رو حذف و شانست رو تا دو برابر افزایش بده
نفرین رو حذف و شانسم رو دو برابر می‌کنه؟
!آره
الان شانس تو از منفی دو میلیون .به مثبت چهار میلیون افزایش پیدا کرده
.به زبان ساده، نفرین از بین رفته
!چی ... واقعاً؟
.تو دیگه حامل بدبختی نیستی
!آرتوریا سان
بیا دو برابر بدبختی‌هایی که تا حالا .متحمل شدی از دنیا لذت ببریم
.من با تمام وجود ازت حمایت خواهم کرد
... من با تمام وجود ... با تمام وجود ... با تمام وجود
!چی؟! دوباره؟
کجای کارم اشتباه بود؟
!از دنیا لذت ببریم
.من با تمام وجود ازت حمایت خواهم کرد
!من که بهش پیشنهاد ازدواج دادم
.ازت ممنونم
... ولی از اونجایی که این آرتوریا سان رو خوشحال می‌کنه، پس
.به گمونم، اشکالی نداره
چرا قلبم اینطوری به تپش افتاده؟
واقعاً چم شده؟
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
وضعیت امروز سئیچی
!وقت بررسی وضعیت امروز سئیچیه
!سـ سئیچی؟
!وضعیت فعلی سئیچی ... از این قراره
!وای! دوباره قویتر شده
.این عداد واقعاً فوق العاده‌ست
... بذار ببینم
مهارت چنگال خدای اژدهای سیاه بهت اجازه میده .با نیروی فوق العاده ضربات رو وارد کنی
از طرف دیگه بخاطر داشتن ویژگی تابش .باعث میشه ضربات روی هیولاهای مرده تاثیر گذار باشه
همین تکنیک خدای اژدهای سیاه باعث شد که .این همه بدبختی بکشم
.حالا نوبت شکوفه زدن شمشیرهاست
!سـ سـ سـ سـ سئیچی
وقتی تو بیهوش بودی اون با این تکنیک خدای .اژدهای سیاه رو شکست داد
فوق العاده‌ست، مگه نه؟
... اصلاً هم معرکه نیست
!وای، رنگ و روت کلاً مثل دیوار سفید شده
!این یه نمایش کوهاکو تک نفره‌ست (نمایش احساسات)
!یه جای کارم لنگ میزنه
!چرا قلبم اینطوری به تپش افتاده؟
... یعنی ممکنه این احساسات
قسمت بعد فریاد عشق در میانه دنیای دیگه
!قسمت بعد: فریاد عشق در میانه دنیای دیگه
!ساریا ... اشتباه متوجه شدی