ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!دیگه دیره
...تو یه چشم بهم زدن اون شیطانو کشت
ماتی کون خدایی یه آدمه؟
!خدا رو شکر جای اون نبودم
همون علائم جادویی رو حس میکنم که .توی قصر حس میکردم
...و چیزی که حس میکنم
.میگه دونفرن
یکی‌توی ارهارد بلند آوازه‌اس
.و مشکلی هم‌ نیست
...اون یکی
علائم جادویی قویتری نسبت به اون شیطانی که .باهاش جنگیدم داره
.ولی الان فرق میکنه، جادوم کاملا بازیابی شده
!وایسا! وایسا
!معذرت میخوام
حال‌تون خوبه؟
.بله. خیلی وقته فرودی نداشتم
.نه، منظورم تو نبودی
...حال‌مون
.خوبه
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت چهارم
نفوذ قویترین فرزانه
.اون داخلن
میشنوید؟
این طلسم تلپاتیه؟
یعنی میتونیم فقط از طریق افکارمون باهم حرف بزنیم؟
.آره
.باعث میشه توی مبارزه هم هماهنگ بشیم
خب اینبار
میخواین شما بهش حمله کنید؟
...نه، نه، نمیتونیم
اون دایره‌ ی جادویی کمک‌تون میکنه
...و اینکه
.مطمئنم شما از پسش بر میاید
.خب، میریم تو
عه، هیچ کس نیست؟
...این
.هردوتون، خوب گوش کنید
!باشه
.دشمن مخفی شده
اونا رو نمی بینید چون دارن .از جادوی اختفا استفاده می‌کنند
اختفا؟
دارن از نوعیش استفاده میکنن که .انتشار جادو رو مخفی می‌کنه
جایی هست که به طور مشکوکی خالی از جادو باشه؟
...جادو
!اون گوشه
!خودشه
...انگار اونجا جادوش کمتره
.ولی اون یکی رو نمی تونم پیدا کنم
گفتی دونفرن دیگه؟
.آره، ولی نگران اون یکی نباشید
.نمی تونید پیداش کنید
،میخوام روی طلسم اختفاش .یه طلسم اختلال اجرا کنم
.آماده باشید
...خیلی خب، شروع میکنم
!حالا
عه؟
...به سمتش نشونه گرفتم ولی تکونی نمی خوره
.گمونم نفهمیده که لو رفته
!پس، بگیر که اومد
!مسخره‌اس
!استتار من خیلی خوب بود
.نه، راستش مسخره تویی
فکر کردی همچین چیزی میتونه آخ یه شیطانه در بیاره؟
دنبال چی هستید؟
چرا حمله نمی کنید؟
!تو ماتیاسی، نه؟
...آره. من ماتیا
!آهان! حالا گرفتم
،اگه‌ واقعا ماتیاس بودی .تا الان مرده بودم
!این یعنی تو یه متقلبی
ها؟
.خوده واقعیش توی پایتخته
.امکان نداره به این سرعت بیاد اینجا
!پس چرا باید خودمو از یه متقلب مخفی کنم؟
میگم...چی داره واسه خودش میگه؟
!حالا وقتشه بمیری
من سرشو گرم‌ میکنم
!شماها با همون تیرها شلیک کنید
!ب-باشه
!اوهم
حملات منو دفع میکنی؟
شاید تقلبی باشی
!ولی حداقل جایگزین قابلی برای اون جونوری
!گفتم که تقلبی نیستم
...مگس ها
!بمیر، تقلبی
!آلما، بعدی
!این حملات‌تون به هیچ جا نمیرسه
.واقعا که شما انسان ها نادونید
!سریعه
... نه، اینطور نیست، بدنم
...کند شده
.انگار داره جواب میده
!چی؟
.اون دایره آغشته به سم جادوییه
باعث میشه نیروی جادوی داخلی شیطان .در یکجا جمع بشه
و این طلسم طوری طراحی شده که فقط .پس از گردآوری کامل فعال میشه
...من...من
قراره به یه متقلب ببازم؟
عمرا اگه بذارم
!منتظر چیزی که تو راهه باش
این دیگه چیه؟
.خیلی وقت بود یکی ندیده بودم
.این یکی گل سر سبد شیاطینه، بدبختی
کستری که از آخرین قطره ی جادوش .استفاده میکنه و میمیره
!میمیره؟
!لعنتیا
!لعنتیا! لعنتیا !لعنتیا! لعنتیا
.آره
ولی در عوض، توان و قدرت جادوییش رو .خیلی زیاد میکنه
!میکشم‌تون
!بد شد، فرار کنید
.تلاش خوبی بود
!اینطوری باید از طلسم استتار استفاده کرد
!لعنت بهت
.بعلاوه، فقط یه توهم نبود
.اونو با سم غلیظ آغشته کرده بودم
!تموم شد، ارهارد
بردیم؟
.همچین روشی هم برای شکست دادن وجود داره
!کار هردوتون خیلی خوب بود
.قبول شدید
!آره
.خسته نباشید
.بقیه‌شو دیگه به من بسپارید
.برید و با اریس توی هوا منتظر باشید
عه، پس تو چی؟
.میخوام با اون یکی، خودم تنها روبه رو بشم
.خب، شروع کنیم
.یک
خرد کردن سنگ جادویی که .جادوش توی هوا رها میشه
.به اندازه‌ای که باعث فاجعه ی جادویی بشه
.دو
در حالت عادی، این کار باعث میشه ...هیولاهای زیادی خودشونو نشون بدن، ولی
.سه
اگه مه شیطانی در هوا باشه
.باعث میشه به خودشون شکل بگیرن
.انتظار نداشتم از مه خودم لو برم
ارهارد بهت گفت هیولا
...اما انگار به یه لقب خیلی بدتر نیاز داری
.اینطور نیست
ترجیح میدادم به اقدامات بی رحمانه متوسل نشم
.ولی دیگه چاره‌ای نداشتم
.اگه منو احضار کردی پس بهتره آماده ی مردن باشی
.من با ارهارد زمین تا آسمون فرق میکنم
.میدونم
.ولی قرار نیست بمیرم
!پس یه جوری میکشمت که برات درس بشه
،به معنی واقعیه کلمه .زمین تا آسمون با ارهارد فرق داره
اون همه اعتماد به نفست چی شد؟
.گمونم تموم شد
بهت این اجازه رو میدم تا انتخاب کنی .چطوری بمیری
شرمنده، ولی قرار نیست تا هزار سال آينده ‌.دوباره بمیرم
.هنوز یکم زوده
.شجاعت الکی
...یکم دیگه
.الان به رنجت پایان میدم
.خیلی خب، آنالیز کامل شد
.اوهم، ردیفه
!تو...واقعا یه هیولایی
.چه بی ادب
...ظاهرا نفهميده بود
.که از قبل روی دستم طلسم ترمیم زده بودم
و این همه‌اش نیست
.از طلسم آنالیز هم استفاده کرده بودم
اطلاعات کاملی از ماهیت جادوییش .از طریق زخم به دست اوردم
.نمی تونم
هنوز نفهمیدی؟
.چند دقیقه پیش، از عمد گذاشتم دستمو ببری
این، همون سمیه که روی ارهارد استفاده کردی؟
.خب، بایدم این فکرو کنه
.چاره‌ای ندارم
!فورا تمومش میکنم
...اورکلاک مدار جادویی
مثله طلسم بدبختی‌ای که ارهارد استفاده کرد می مونه
.ولی خیلی پیشرفته تر
.کشتنش از طریق بازگشت به شکل اولیه‌اش سخته
.خب، بیا سریع تمومش کنیم
.نه، ترجیح میدم یکم بیشتر طولش بدم
!چیکار کردی؟
هیچ طلسم خنثی گری وجود نداره که بتونه .با این یکی مقابله کنه
واقعا چطور شد؟
در این صورت
!حالا دیگه تموم شد
.این طلسم هرچیزی رو به مه تبدیل میکنه
.کسی که طلسم تجسم سازی نداره قطعا میمیره
!چطوری، خنثی‌اش کردی؟
!من تنها کسی‌ام که میتونه از اون طلسم استفاده کنه
!امکان نداره بتونی باهاش مقابله کنی
.ماهیت جادوییت رو آنالیز کردم
اگه بدونم چی قراره برام آماده کنی
.میتونم باهاش مقابله کنه
.خیلی خب .دیگه وقتشه
!چه اتفاقی داره میفته؟
.اون ضربه ی قبلیم سمی نبود
،طلسمی بود که باعث مختل شدن کنترل جادوییت میشه
و مجبورت می‌کنه تا از محیط .مانای اضافی جذب کنی
داری سعی میکنی با ایجاد اختلال !توی کنترل جادوم ... باعث انفجارش بشی؟
.درسته
.اینم از جایزه ات
!لطفاً، اینکارو نکن
!این دیگه چی بود؟
... ماتی کون
.حدسش میزدم .پس قضیه از این قراره
!ماتی کون
!لوری
!از دست تو، بدجور نگرانت شده بودیم
!حالت خوبه؟ !جاییت زخمی که نشده؟
.نه. حالم خوبه
!خدا رو شکر
.ممنون که نگرانم شدین
!اینجا چه خبره؟ !دوباره دارین همون کارو انجام میدین؟
!خب، این دیگه چیه؟
.این ستون رگ اژدهاست
!ستون رگ اژدها؟
رگ‌های اژدها مجاری قدرتمند جادویی !هستن که توی زمین جریان دارن
می‌تونید با فرو کردن ستون رگ اژدهای !توی زمین از این جریان بهره ببری
،با توجه به طلسم حک شده ی روش
!هدفشون احضار گروهی از هیولاها بوده
منظورم از "گروه" دسته 5 هزار تایی !یا بیشتر از هیولاهای طبقه دهم سیاه چاله
.و احتمالاً یکی از غول‌های طبقات
!پـ...پنج هزارتا؟
.آره
شیاطین احتمالا اینجا قایم شده بودن تا با استفاده از رگ اژدها
.بتونن یک گله هیولا رو در جای خاصی احضار کنن
... و اون مکان خاص
... تقریباً از پرسیدنش می‌ترسم، ولی
.درسته
!پایتخت
!یه گله از هیولاها توی پایتخت؟
!این که سلاخی به تمام معناست
!هرچه سریعتر باید برگردیم و همه رو تخلیه کنیم
.نیازی به این همه عجله نیست
،انفجار قبلی جریان مانا رو از بین برده
و نقطه احضار رو !تا ده کیلومتری شهر تغییر داده
پس عمداً همچنین انفجار !قدرتمندی به راه انداختی؟
!حتی اینو پیش بینی کرده بودی؟
... ولی حتی با ده کیلومتر
.یه راه برای مقابله باهاشون هست
،ما به کمک آکادمی نیاز داریم
.ولی زمان کافی برای دفعشون رو داریم
.به هر حال، جزئیات رو بعداً توضیح میدم
.بیایید فعلاً به پایتخت برگردیم
.به گمونم تا غروب آفتاب می‌رسیم
... ببخشید
!بعد از اینکه پیادت کردم، باید چیکار کنم؟
... به این موضوع اصلاً فکر نکرده بودم
اگه درست یادم بیاد، یه طلسمی بود که !اجازه میداد اژدها ظاهر انسانی بدست بیارن، مگه نه؟
!هنوزم می‌تونی ازش استفاده کنی؟
آره، این طلسم قدرت جادویی !خیلی کمی رو مصرف می‌کنه
.هرچند، زیاد ازش استفاده نکردم
!واقعاً؟
!پس چرا تو آکادمی بهمون ملحق نمیشی؟
به گمون چیز زیادی نیست که ،بخوای یاد بگیری
،ولی اگه به آکادمی ملحق بشی .می‌تونیم کنار همدیگه بمونیم
امکان داره، اینجوری حالت !سریعتر بهبود پیدا بکنه
!و با این ترفند روش حمل و نقلم آسونتر میشه
.من تقریباً هیچی در مورد مدارس آدم‌ها نمیدونم
در حال حاضر، دانش آموزی !بهمون ملحق شده که از عقل سلیم بهره کمی برده
اگرچه اخیراً فکر می‌کنم ... خودمون هم جزئی از این دسته قرار گرفتیم
،همونطور که شنیدی
.یه آدم عجیب و غریب به آکادمی ملحق شده
!با این وجود که نمی‌دونم منظورشون کیه
!بسیار خب، شروع می‌کنم
.حتی نیازی به یکی کردن سنمون نیاز نداری
!او...اون که یه دختره
!ماتی کون، نگاه نکن
!موضوع چیه؟ !چه اتفاق افتاده؟
!هس، بس کن! ایریس اژدهاست
!چی؟
.اینا شاخ‌های ارهارد که شکستش دادم
!در عرض چند روز، هزاران کیلومتر اون طرف‌تر شیاطین رو کشتی؟
پاداش‌های تو دیر یا زود !ممکنه خزانه رو خالی کنه
.فعلاً حرف زدن در مورد شیاطین کافیه
می‌خواستم در مورد یه چیز دیگه !باهات حرف بزنم
تو تنها کسی هستی که موضوع بحث در مورد .شیاطین رو بی ارزش میدونی
!به هر حال، موضوع چیه؟
ازتون می‌خوام که ایشون رو !به عنوان دانش‌اموز انتقالی بپذیرید
.ایریس هستم
!دانش آموز انتقالی؟
،مشکلی باهاش ندارم !ولی پارتی بازی در کار نیست
.اون باید توی آزمون انتقالی‌ها شرکت بکنه
.البته
.به هر حال، اونقدرام آسون نیست
،در ظاهر شبیه آزمون ورودی ـه
.ولی حداقل باید 47 تا از 50 امتیاز رو بگیره
!اینکه تقریباً یه نمره کامله
.مشکلی نیست
... و یه چیز دیگه
!میشه منم آزمونش رو تماشا کنم؟
!فقط برای محض احتیاط !هیچ دخالتی هم نمی‌کنم
... در این صورت مشکلی باهاش ندارم، ولی
برای محض احتیاط"؟"
.ایریس به تازگی ظاهر انسانی به خودش گرفته
!هنوز کنترل کاملی روی جادوش نداره
،اگه غیر ارادی از تمام قدرت اژدهایش استفاده کنه
قبل از پذیرفته شدن میزنه کل آکادمی !رو نابود می‌کنه
.ایریس
.روت حساب میکنم
کی میخوای در مورد ستون رگ اژدها و دسته !هیولاها بهش بگی؟
،از اونجایی که قصد ایجاد وحشت عمومی ندارم
.موکولش میکنم بعد از تموم شدن آزمون ایریس
.هنوز کلی وقت داریم
!اولویت‌های پیش پا افتاده ماتی کون
.این یجورایی حس خفگی بهم دست میده
.باهاش کنار بیا
.تموم آدم‌ها لباس می‌پوشن
.راستی، ایریس
.دست چپت رو بهم بده
!ماتی کون، تو هم می‌تونی نشان درست کنی؟
.فقط یه کپی برابر اصله
.درست مثل همون شیطان اولی که شکستش دادم
!آه
!توی آزمون فردا تمام تلاشت رو بکن
... باشه
!امتحان کتبی، شروع شد
... هووم، هووم
... وای
... ایریس سان
.روی دانش اژدهایان زیادی حساب باز کرده بودم
.هی، ماتیاس
،نگران نباشید
.من صلاحیتش رو تضمین می‌کنم
.بیایید آزمون عملی رو شروع کنیم
.ماتیاس هیلدشایمر
،من از هرکسی که توصیه اش می‌کنی .انتظارات بالایی دارم
!هووم، این یارو دیگه کیه؟
!گایل، فرمانده شوالیه‌های سلطنتی
.همونی که توی آزمون عملی باهاش مبارزه کردی
... آه، درسته
.یه چیزایی داره یادم میاد
!شرط میبندم کلاً چیزی یادش نمیاد، مگه نه؟
... این وضعیت بیش از حد برا
.اون خطرناکه ...
!آزمون شمشیرزنی، شروع شد
!ها؟
!هی، یه لحظه صبر کن
!تو میدون جنگ هرگز به دشمنت پشت نکن
!مگه بهت نگفتم صبر کن؟
!با دست خالی جلوی شمشیر رو گرفت
... حتی یکم خراش برنداشته
!این دختر کوچولو مگه چقدر قویه؟
،این آزمون شمشیرزنی ِ !پس باید با شمشیر بزنمش، مگه نه؟
!چی؟
!وای نه
... یک، دو
.آه، خرابش کردم
!حالا باید چیکارش کنیم؟
!می‌پرسی باید چیکار کنیم؟
!هی، اون واقعاً یه دختر معمولی ـه؟
.آره، کاملاً یه دختر عادیه
... از نوع اژدها
.حالا نوبت آزمون جادوگریه
.اون اهداف خیلی ریزن
.بگیر که اومد
!درست همین اول کار؟
... چی؟! منفجر شد !چی؟
... هی، ایریس
... مـ...متاسفم
.این بار دیگه درست انجامش میدم
!بگیر
.یه جای کار داره میلنگه
!این قدرت جادویی توئه که یه جاییش میلنگه
فاجعه
مگه تو از نوع هیولاهای !سطح فاجعه هستی؟
.کاریش نمیشه کرد
.باید همونطور که ماتیاس گفت انجامش بدم
... خیلی خب
.می‌دونستم که آخرش این اتفاق میفته
!دقیقاً الان میخواد چیکار کنه؟
.به زودی خودت متوجه میشی
!این بار دیگه میزنمش
... ایریس سان
!من اهداف رو نابود کردم
!چطور بود؟
... هر چی نباشه، اون
!اژدهای تاریکی ـه
!نظرت چیه؟
!به نظرم اون یه چیزیش میشه
... خب، نمی‌تونم بگم توی آزمون شکست خورده، ولی
... با این حال ... چطور بگم ... تو
!قبول شدی
!هورا
!آفرین، ایریس سان
... وای، محوطه مدرسه ام
.درست‌شون می‌کنم
.اهووم
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
بیایید یه مصاحبه ای با ایریس داشته باشیم .که یه گودال بزرگ توی محوطه مدرسه بوجود اورد
!چطوری وضعیت به این شکلی ختم شد؟
،تمام قدرتم رو یه جا جمع کردم !و ضربه رو وارد کردم
... و اینطوری شد
قسمت 5 .قویترین فرزانه دوستان جدیدی پیدا میکنه
!اهووم
!اصلاً خنده دار نیست