Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.93,Main,NTP,,0000,0000,0000,از طلسم جابه جایی هم میتونی استفاده کنی؟
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
،من اشتباه می‌کنم !یا اینا بدجور بهمون زل زدن؟
.از بابتش متاسفم
مردم همیشه حسابی در مورد دانش آموزان !آکادمی دوم کنجاوی می‌کنن
.به خصوص این اواخر
!این اواخر؟
.بله
هر روز به تعداد دانش اموزانی که هیولاها رو !با موفقیت شکست میدن بیشتر میشه
.مخصوصاً سال اول‌ها
... که اینطور
.همه ش به لطف تمرینات ماتی کونه
!حالا چطوری می تونم کمکتون کنم
ما میخوایم چیزهایی که توی سیاهچال !گیر اوردیم رو بفروشیم
.وای
پس شما یه گروه بسیار قوی هستین .که تونستین وارد سیاه چال بشید
و ایشون با داشتن نشان شکست وسایل ها رو براتون حمل می کردن؟
... نخیر! ماتی کون
... خب، درسته بنده سهم خودم از بارها رو حمل می‌کنم
!ببین؟
.در صورت امکان میخوام اینو بفروشم
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت 3
قویترین فرزانه با اژدها ملاقات می‌کند
... طلسم ذخیره سازی
قبلاً شایعاتی در موردش شنیده بودم !ولی فکر نمی‌کردم واقعی باشه
!خودمون هم حسابی شوکه شده بودیم
!این تمام چیزی که میخواید بفروشین؟
... آه، این سنگ جادویی هم هست
!چقدر گنده‌ست
!این وقعاً سنگ جادوییه؟
،با این اندازه .به راحتی می تونه گنج ملی محسوب بشه
!من اینو بعد شکست مار قوسی بدست آوردم
.هرچند، اندازش اونقدر که میخواستم بزرگ نیست
!به اندازه کافی بزرگ نیست؟ !واسه چی؟
.برای ساخت حصار یکی بزرگتر از این نیاز دارم
البته، در صورت نیاز همیشه می تونیم !یدونه تازه‌اش رو گیر بیارم
ماتی کون، تو دقیقاً مثل !ماشین تولید کننده گنج ملی هستی
من فکر نکنم گیلد ما از پس پرداخت !پول همه ی اینها بربیاد
اصلاً باورم نمیشه !اونا 750 سکه طلا بهمون دادن
!هرگز این همه پول رو یجا ندیده بودم
.هر چی گیرمون اومده رو تقسیم به سه می کنیم
!به گمون 250 سکه طلا به هر کدومون میرسه
!دویست و پنجاه سکه؟ !برامون خیلی زیاده
مگه توی گروها بر اساس عملکرد افراد !غنائم بینشون تقسیم نمیشه؟
!واقعاً؟
همه ی اینا برام جدیده، چون توی زندگی قبلیم !به ندرت توی گروهی عضو میشدم
!ماتی کون؟
.بهتره خیلی سریعتر به آکادمی برگردیم
... چرا
... این هاله جادویی، یعنی ممکنه
آره. دوتا از شیاطین دارن !به طرف اکادمی دوم میرن
.لرد اشریل، تقریباً رسیدیم
،ادمی که دویلیس رو شکست داد !توی اکادمی دوم درست میخونه، مگه نه؟
.بله. بریم ببینیم چه توانایی هایی داره
.ولی زیاده روی نکنی
!آدم‌ها موجودات شکننده‌ای هستن
،یکیشون زیاد قوی نیست
.ولی اون یکی از شیاطین معمولی خیلی قویتره
...شیاطین !همونی که زدی شکستش دادی؟
.آره
.پس خودم به حساب اون قویتره میرسم
.و شما هم برید سراغ اون ضعیف‌تره
!تو ازمون میخوای با شیاطین مبارزه کنیم؟
!عمراً از پسش بر بیاییم
.نگران نباشید
با سطحی که الان دارید !به راحتی می تونید از پسش بربیایید
.من یه نقشه دارم
فقط تا وقتی که اون قویتره رو شکست بدم .ازتون میخوام برام وقت بخرید
ما باید جلوی شیاطین رو !قبل رسیدن به اکادمی بگیریم
.بسیار خب
.اگه تو میگی از پسش برمیام، پس همین کارو انجام میدم
!منم همینطور
،حالا که ماجزئی از یه گروه هستیم
نمی‌تونیم بهت اجازه بدیم .تنهایی به کارها رسیدگی بکنی
!لرد اشریل، حالا باید چیکار بکنیم؟
... خب، اول با یه طلسم حمله هوایی
!لرد اشریل؟
.داره میاد
!غیر ممکنه
!موش رقت انگیز، بدجور سوپرایزم کردی
!ولی تمام قدرتت همینه؟
!شاید اون ضعیفه، ولی بازم یکی از شیاطینه
.بدون داشتن تقویتگرها نمی‌تونم بهش صدمه وارد کنم
!تو همون آدمی هستی که یکی از شیاطین رو شکست دادی؟
!اگه باشم چی؟
... چه سوال احمقانه ای
،چه باشی چه نباشی ... در هر صورت توی ادمی
!و باید بمیری
خوردن ضربه مستقیم ازش !بدون شک منو در دم می‌کشه
،من قدرت جادویی زیادی ندارم
... پس از نصفش استفاده می‌کنم
!تموم شد؟
!چی؟
،اگه قدرت جادویی کافی نداری !به سادگی می‌تونی از قدرت خود دشمن علیهش استفاده کنی
!جادوم رو منعکس کردی؟
.کارت بدک نبود، بچه آدمی زاد
به نظر میرسه شیاطین این دوره .عادت دارن ادم‌ها رو دست کم بگیرن
،از بابت گفتنش خیلی متاسفم ... ولی من منعکسش نکردم
!بلکه تحت کنترلش گرفتم
!لرد اشریل
این گوی‌‌های قابل کنترل تا وقتی .جادوی اونا از بین نره، ناپدید نمیشه
!آدمی زاد، عمراً بذاریم از دستمون فرار کنی
.گوهای کنترل شونده نمی تونه جلوی حملات فیزیکی رو بگیره
... به همین دلیل به استراتژی
!نیاز دارم
!الان
!موضوع چیه؟
.نمیدونم
،این تیر عجیب و غریب بهم اصابت کرد ... و یهویی احساس کردم
!ایول! جواب داد
لوری تیرها رو جوری افسون کرده
تا به محض اصابت قدرت جادویی طرف رو مختل .و سرعتش رو کم کنه
.من به حساب این یکی میرسم
.دشریل، تو هم اونا رو بکش
.درست طبق نقشه، اونا رو از همدیگه جدا کردیم
!میبینم که از حقه‌های عجیبی استفاده می‌کنی
اما الان دیگه هیچ کسی .نمی تونه توی کارمون دخالت بکنه
اون پیش خودش فکر می‌کنه !که تونسته ما رو از همدیگه جدا بکنه؟
.دیگه بازی کردن کافیه
.دیگه عمراً بتونی این طلسم رو منعکس کنی
... یه طلسم در مقیاس بزرگ
.واقعاً اوضاع خیطه
.کاملاً داره گوی‌های قابل کنترلم رو از بین میبره
ولی اگه افسون اختلال گر رو به تقطه ضعف ... این طلسم پرتاب کنم
!چی؟
!موضوع چیه؟
!اولین باره که طلسم جادوییت از هم متلاشی شده؟
!گستاخ عوضی
!آدمی زاد، اینقدر مغرور نشو
.... چرا
!چرا نمی تونم بهش ضربه بزنم؟
!خیلی ساده‌ست
... شمشیر زنیت
!به اندزه کافی قوی نیست
با توجه به تجربیات رزمی ،که توی زندگی قبلیم بدست اوردم
.عمراً ازش شکست بخورم
... پس با این وضع
!هی، داری کجا میری؟
.استفاده از طلسم پرواز هیچ سودی برات نداره
!کنترل کامل جادوهات دست منه
!حرومزاده، تو دیگه چجور هیولایی هستی؟
عمراً از شیطانی که منو هیولا !صدا بکنه بگذرم
!گیرت انداختم
با توجه به این زدی طلسمم رو خنثی کردی
متوجه شدم که بنا به دلایی .از جادوم میترسی
... جادوی پنهان
پس اون موقع شمشیرزنی !داشت روی اجرای این جادو کار می کرد؟
!این جادوی لرد اشریل بود
... تو از این یکی هم قسر در رفتی
ولی حداقل تونستم از شر گوی های !مزاحم خلاص بشم
.این بار اجازه میدم بری
... ولی اگه بار دیگه ببینمت
.گوی انسدادی
طلسمی که به مدار جادویی بدن حمله !و مانع جریان جادو میشه
... معمولاً یکم آزاردهنده‌ست
ولی اگه روی کسی اجرا بشه که مقدار زیادی از جادوش رو
،متمرکز چیز خاصی مثلاً پرواز کرده باشه
مانا داخل بدن مهر و موم میشه .و از درون طرف رو نابود می‌کنه
،اگه قدرت جادویی کافی نداری !به سادگی می‌تونی از قدرت خود دشمن علیهش استفاده کنی
... بسیار خب، حالا
!دقت کردی ... که اونم ...؟
اون سعی کرد در اعضای فدا کردن جون خودش
!طلسم احضار انبوهی از هیولاها رو اجرا کنه
.قبل از اینکه موفق بشه مهر و مومش کردم
!به خاظر تو، همه به طرز وحشتنامی ترسیدن
.تو حسابی منو به زحمت انداختی
... به چپـ
.این از پاکسازی موفقیت آمیز
!آلما
!برو
!بازم یکی دیگه از اون تیرهای عجیب و غریب؟
!الان
!باشه
!فرار کن
!لعنتی، دوباره زدن به چاک
.اون دوتا کارشون بدک نیست
با نزدیک شدن به شیاطین، یه تیر اختلال گر ،به سمتش شلیک کنید
.و بلافاصله ازش دور بشید
اونا با حفظ فاصله خودشون می‌تونن !از حملاتش جاخالی بدن
.دیگه وقشه کار این یکی رو هم تموم کنم
... آدم‌های گستاخ
... ولی وقتی لرد اشریل به اینجا بیاد
!هی
!ماتی کون
!تو اینجا چیکار می‌کنی؟
!چه اتفاقی برای لرد اشریل افتاده؟
!دوست جون جونیت اونجا ولو شده
!چی؟! لرد اشریل رو شکست دادی؟
!این حقیقت نداره
!دوست داری ببینی که حقیقت داره یا نه؟
!اون طلسم ... یعنی ممکه ...؟
آره. این نور کشنده ای هست که .برای کشتن فوری شیاطین طراحی شده
در واقع، این یه طلسم نوری ساده‌ست !که جوری طراحی شده تا شبیه‌ش به نظر بیاد
!با قدرت جادویی فعلیم از پس اجرای این جادو برنمیام
!خب؟ چیکار می‌کنی؟
!هیولای لعنتی
!هنوز تموم نشده
!آلما! شلیک کن
... ولی خیلی دور شده
!مشکلی نیست
!باشه
!لوری
!بگیر
!ماتی کون
توی وضعیت فعلیم با استفاده از ... جادوی پرواز سریع نمی تونم بهش برسم
!ولی تیرکمان میتونه
!جلو نیا! ازم دور شو
.این از پاکسازی موفقیت آمیز دیگه
!فوق العاده بود، ماتی کون
!اصلا باورم نمیشه که با شیاطین جنگیدیم
!تمام شلیک های تو هم دقیق به هدف خورد
!همه اش به لطف تیرهای افسون شده توئه
نه، همه اش به لطف جادوهایی !که ماتی کون بهم یاد داده
ماتی کون؟
اونا شیطان بودن؟
یه دانش آموز اون شیطان رو شکست داد؟
تنهایی؟
! نه، با اون دوتای دیگه !دخترای خوشگلین
.ای داد
.خیلی زیادن
.قراره دردسر بشه
چیکار کنیم، ماتی کون؟
وقتی توسط دشمنایی که نمی تونی بکشی‌شون .محاصره شدی، فقط یه کار میتونی انجام بدی
دشمنا؟
اول طلسم حرکت رو فعال کنید و .دنبال شکافی در بین‌شون باشید
!و در این مورد، یعنی بالا
!ولی...ما که نمی تونیم پرواز کنیم
.آه، درسته هنوز بهتون یاد ندادم
!لطفا ببخشید
!م-ماتی کون؟
...فعلا باید
!فرار کنیم
...ما-ماتی کون
!ها، اونجارو
!چه خوشگله
.بذار بخاطر موفقیت، بهت تبریک بگم
!او-اون شاهه
!واقعا خودشه
.مستقیم میرم سر اصل مطلب
ماتیاس. چه درخواستی داری؟
اگه به دنبال گنجینه های ملی هستی
.یکبار دیگه انبار رو در اختیارت میذارم
.چیزی توی انبار نیست که بخوام
تملک بر آکادمی دوم چطوره؟
نه، برنامه‌ام اینه که بعد از اینکه شیاطین رو ...نابود کردم، آکادمی دوم رو ترک کنم
.پس، لطفا بهم سیاهچال بدید
.هر قدری که ممکنه
.بسیار خب .تا جای ممکن در اختیارت میذارم
!عالی شد
بازم سیاهچال؟
.شما دوتا هم شاملش میشید
.درخواست‌تون رو بگید، تا برآورده‌اش کنم
!چشم! من پول میخوام
همیشه که نمیتونی پول زیاد داشته باشی
.و همیشه هم میشه بعدا ازش استفاده کرد
.بسیار خب. بهش رسیدگی میکنم
.آلما حتی جلوی شاه هم همون همیشگی‌شه
...پس منم فکر کنم همونو میخوام
.اوهم
.پاداش هر دوتون رو مهیا میکنم
...درمورد مقدار دقیقش میتونیم بعدا
اعلی حضرت. با اجازه‌تون
.هی، بیا بیرون
ماتیاس؟
.قایم شدن جلوی من بیفایده‌اس
اون همه قدرت جادویی‌ای که خرج میکنی .فقط داره جاتو لو میده
کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟
.آره، شیاطین دارن ما رو تماشا میکنن
.با اینکه فیزیکی اینجا نیستن
موش زبونت رو گاز گرفته؟
...باشه پس
!مجبورت میکنم که به حرف بیای
.خب، خوب پیش رفت
اعلی حضرت! این صدایی که شنیدید براتون آشنا بود؟
!اون فرمانده ی سابق دسته ی جادوگران، ارهارد بود
یعنی ترتیبی داده تا گفت و گوهای این اتاق رو بشنوه؟
بله، اون یه رابط جادویی ثابته
.طلسمی که امکان نظارت دوربرد رو فراهم میکنه
و الان اونو کشتی؟
،یکم بهش آسیب زدم .شک دارم کارشو ساخته باشه
پس شیاطین این مدت داشتند به تمام نقشه های ما گوش میکردند؟
.اعلی حضرت
در 348 کیلومتری از غرب و 4425 کیلومتری ...از شمال اینجا
چیز خاصی در اونجا وجود داره؟
،وقتی رابط جادویی رو از بین بردم .فعالیت هایی رو از اون منطقه حس کردم
یه روستایی که زمانی توسط شیاطین .نابود شده بود
.توی اون خرابه ها، شیاطین مخفی شدن
با توجه به پژواک های صدا .احتمالا داخل خونه هستند
همه ی اینا رو، از طلسمت فهمیدی؟
ماتیاس، چیکار کنیم؟
شیاطین خیلی لطف کردن که .‌مکان‌شون رو بهمون گفتن
.باید یه سری بهشون بزنیم
...ولی، سفر به همچین جای دوری
شش ماه طول میکشه تا برسیم، درسته؟
.درسته
،حتی اگه بخوایم از طلسم جابه جایی هم استفاده کنیم .نشان من توانایی انتقال این مسافت رو نداره
آره، ولی الان بدرد نمی خوره
.پس باید دنبال یه راه دیگه بگردم
...آ-آها
الان به یه طلسم افسانه‌ای گفت بدردنخور؟
انگار مدیر خیلی مشتاق بود، نه؟
!آره، برای جمع کردن مواد حصار، خیلی هیجان زده بود
،بیاین قبل از اینکه ماتیاس و گروهش برگردن !یک و نیم تن میثریل جمع کنیم
!آره
نزدیک بود منو بکشونه به یه عالمه شاگرد ویژه آموزش بدم
.پس گمونم از دستش خلاص شدم
خب، چطوری میخوایم بریم سراغ شیاطین؟
.گفتم که، وقتی برسیم میفهمی
!مطمئنم هر دوتون خیلی جا میخورید
...تو خیلی غافلگیری تو آستینت داری
منظورت چیه؟
...با اینحال، سیگنال مرتبطش خیلی ضعیف شده
.امیدوارم بتونیم از شرش‌ راحت بشیم
.اوه، اوناهاش
...ا-اون
...برای یه موجود افسانه‌ای خیلی اوضاش بده
.فکر کنید یه کالسکه‌اس
.از اونایی که نفس آتشین دارن
...ولی، این که
!یه اژدهاس؟
.بخوایم دقیق تر بگیم، اژدهای تاریکی، ایریسه
!منظورت یکی از همون نابودگرای افسانه‌ای پادشاهیه؟
.میخوام باهاش حرف بزنم
.شماها همینجا وایسید
!حرف بزنی؟
اژدهای تاریکی، ایریس یکی از اژدهایانی بود که
.توی زندگی قبلیم باهاش جنگیدم
،اون خیلی زود تسلیم شد .‌برای همین گذاشتم بره
.منو ایریس سالهاست همیدگه رو میشناسیم
.مطمئنم وقتی منو ببینه خوشحال میشه
.متجاوز
.اینجا قلمرو منه
.من بهت اجازه ی ورود ندادم
جانم؟
.ولی نمی خوام الکی خون بریزم
.بهت اجازه میدم برگردی
.ولی، اگه یه قدم دیگه جلوتر بیای، میمیری
یعنی منو یادش نمیاد؟
!بمیر
!ماتی کون
نفس اژدها؟
با همچین دایره ی جادویی پیچیده‌ای
...فقط باید به نقطه ضعف ضربه بزنی
عه؟
الان طلسم تخریبی رو زدی؟
.آره، درسته
وااییی، با اژدها حرف میزنی؟
.اینکه فقط یه دانش معمولیه
نک-نکنه با کسی به نام گایوس ارتباط داری؟
اون هزاران سال پیش مرد و ادعا میکرد که ...تناسخ پیدا میکنه
!میشناسمش؟ من، خوده تناسخ یافته‌شم
!عیی. غلط کردم
!فکر نمی کردم این، شما باشید
!همه‌اش فقط یه سوءتفاهم بزرگه
!لطفا منو نکشید
!خدای من! اژدها رو به خفوفیت کشوند
!آلما! صداتو میشنوه ها
.نگران نباش
.امروز نیومدم تا بهت آسیب بزنم
جون من؟
،میخوایم چندتا شیطان نابود کنیم .ولی جاشون خیلی دوره
میتونی ما رو بری اونجا؟
...باشه، ولی
چرا از طلسم جابه جایی استفاده نمیکنید؟
.نشان من الان اینه
نشان چهارم؟
همون نشانی که خیلی دوسش دارید
!ولی این نشان رو، کسی مثله شما نباید داشته باشه
مگه منو چی فرض کردی؟
ماتی کون! الان وضعیت چیه؟
.می تونه بهمون سواری بده
.شما هم میتونید بیاید اینجا
!وا-واقعا؟
...میگم، هنوز نگفتم که بهتون سواری
ها؟
!عییی! نه اینکه نخوام، نمی تونم
!آخه این بال هام‌ رو ببینید
.چقدر بد
چطوری اینطور پاره پوره شدن؟
بعد از اینکه مردید تا تناسخ پیدا کنید
.یه راکتور جادویی در قلمرو انسانها ترکید
این باعث انفجار در راکتور های جادویی دیگه شد
.و انسانها رو برگردوند به عصر حجر
.الان راز پسرفت تمدن رو فاش کردی
به نظرتون میتونید این بالها رو درست کنید؟
،الان فعلا نشان چهارمم ...پس کاملا درمان نمیشن، ولی
این باید برای پرواز کردن بس باشه، نه؟
!آخ جون! خیلی ممنونم
.دیگه بیا به زبان انسانی حرف بزنیم
.اسم الان من ماتیاسه
.قضیه ی تناسخ‌ بین خودمون باشه
!متوجه شدم
...خیلی خب
.لوری. الما
.دیگه لازم نیست بترسید
.بیاید. باهم آشنا شید
!از آشنایی‌تون خوشبختم
شماها متحدین ماتیاس سان هستید؟
عه، نشنیدن؟
...خب
!ا-اژدهایه حرف میزنه
!سفت بچسبید
!بعد از پنج هزار سال دوباره پرواز کردم
!چه حالی میده
.سوار یه اژدها شدم !مثله افسانه‌ ها می مونه
!چقدر...چقدر بالاییم
ماتیاس سان، دوست دارید شما رو کجا ببرم؟
.چهار هزار و پونصد کیلومتر در همین سمت
تا جایی که انسان میتونه تحمل کنه سریع پرواز کن
.اما ارتفاع رو روی 1000 متر حفظ کن
!چهار هزار و پونصد کیلومتر که چیزی نیست
پس الان تا جایی که انسان بتونه تحمل کنه سریع میرم
!یه لحطه وایسا
!چیکار میکنید؟
!اینو من باید بگم
الان میخواستی با چه سرعتی بری؟
خودتون گفتید با سرعتی که انسان بتونه تحملش کنه
میدونستم نمی تونم پایه رو برحسب گایوس ساما بذارم
پس‌گفتم پایه رو بر حسب .دوست قدیمیش، رئوتر سان بدارم
.اینکه، اساسا میشه تمام سرعتت
،داره راجع به خدای جادو، گایاس ساما و خدای شمشیر، رئوتر ساما حرف میزنه؟
.بدون شک همون ایریس، اژدهای تاریکی افسانه هاس
پس خدایانی که توی این عصر می پرستند
با خوده قبلیم و دوستم رئوتر اسامی مشترک دارن؟
گمونم حقایقی هست که فقط خدایان میدونن
.ایریس
سرعتی رو که میخواستی باهاش بری رو .به یک پانصدمش کاهش بده
.وگرنه بالهات پاره میشن
!چشم. فهمیدم
!خب، بریم
!مقصد بعدی: روستایی که شیاطین توش مخفی شدن
!آره
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!از آشنایی باهاتون خوشبخت شدم
آه. شما دوتا چتون شده؟
...آ-آخه
آخه؟
!ا-اژدهائه داره حرف میزنه
...یه جورایی دیگه بهم برخورد
قسمت چهارم .نفوذ قویترین فرزانه