ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
.فایده نداره
!این نشان دیگه جایی برای پیشرفت نداره
!تاج اول نشانم، مختص آفرینشه
.دومی مختص قدرته
.سومی هم مختص شلیک سریع ـه
،برای قویتر شدن
چاره ای جز پیدا کردن تاج چهارم .که مختص مبارزه‌ست ندارم
نشان هر فرد از بدو تولد ظاهر میشه .و قابل تغییر نیست
... پس با این وضعیت
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قوی ترین فرزانه با ضعیف ترین نشان
قسمت اول
.قدرتمندترین فرزانه ظاهر می‌شود
.بزودی به پایتخت میرسیم
باور کردن اینکه توی 12 سالگی خونه رو ترک کردی . تا توی آزمون آکادمی شرکت کنی، خیلی سخته
برای قوی‌تر شدن خیلی مصمم که .وارد آکادمی بشم
.عجله کردن کار شیطونه
مهم نیست چقدر ،توی وطن خودت قوی محسوب میشی
... ولی اون نشونت
.یه هیولا همین نزدیکی ـه
.یک‌راست داره طرفمون میاد
!عه؟
.حسابی هم بزرگ به نظر میرسه
.به گمونم چندین برابر این ارابه‌ست
.چه جوک بامزه ای
!همچنین هیولاهایی تو سطح فاجعه قرار دارن
.نابودی محض
همچنین هیولاهایی رو به راحتی میشه .با تقویت کننده فیزیکی و فولاد دروگر نابود کرد
... همچنین انتظاری از پایتخت داشتم
.کاملاً با وطنم فرق داره
!شمشیر دوستم شکسته
!میشه دقیقاً یکی مشابه قبلی برام درست کنی؟
!نیازی به جیغ زدن نیست، واضح صدات رو شنیدم
.وای، متاسفم
ببینید ... اون شمشیر جادوییش رو !موقع محافظت از من در برابر هیولاها شکست
!شمشیر جادویی؟
!تو ازم میخوای یکی از روش بسازم؟
!این درخواست غیر ممکنه
!یعنی هیچ جور نمیشه کاریش کرد؟
... هر چقدرم خواهش کنی
.کیفیت ساخت این سلاح ها خیلی خوبه
.ولی برای ساختشون از افسون های ضعیفی به کار بردن
!شمشیر دیگه ای هم هست؟
!وقتی میگم نمیشه یعنی نمیشه
!التماس می‌کنم
!فردا آزمون ورودی ـه
... اگه براش شمشیر نبرم، اونوقت
،اگه اینقدر عجله داری !بهتره نیست بری یه جای دیگه سر بزنی؟
بعدش شمشیر جادویی چیزی نیست .که بتونم تنهایی از عهده ساختش بربیام
!قبلاً به همشون سر زدم
!حالا هیچ کدوم از شمشرهام کارش رو راه نمیدازه؟
... هووم
،اندازش باید اینقدر باشه
و اونقدر باید سبک باشه که یه دختر .با یک دست بتونه تکونش بده
همچنین شمشیری بدون شک باید ... روش افسون به کار برده بشه
.ولی ساختنش به این آسونی ها نیست
.من می تونم روش طلسم رو پیدا کنم
!واقعاً از پسش برمیایی؟
... ببین بچه ... می‌فهمم که میخوای خودنمایی کنی
،ولی این کار غیر ممکنه .و اون باید این حقیقت رو بپذیره
اعتراف می‌کنم که نشان چهارمم ،زیاد مناسب افسون کردن نیست
ولی به گمونم میتونم از پس ساخت یه شمشیر .جادویی ساده بربیام
!چی؟! اینکه نشان شکسته؟
.اینجوری دیگه عمراً از پسش بربیایی
!برام یه شمشیر درست کن
.این سنگ جادویی رو هم توش جاساز کن
... صبر کن، منظورت اینکه
.تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم
!مطمئنی؟
،اگه شکست بخوره، میشه از شمشیر استفاده کرد
.ولی سنگ جادویی بلا استفاده میشه
.ولی به نظرم اون میتونه از پسش بربیاد
!غریزم تا حالا نشده که اشتباه بکنه
پس پسر جون، کار طلسم کردن .رو به تو می‌سپرم
.آه، یادم رفت خودمو معرفی کنم
.من آلما هستم. آلما لپسیوس
دلم نمی‌خواست والدینم منو مجبور کنن ،تا با یه آدم عجیب و غریب ازدواج کنم
!به همین خاطر از خونه زدم بیرون
.من ماتیاس هستم. ماتیاس هیلدس‌هایمر
.می‌تونی "ماتی" صدام کنی
!البته! از آشنایی باهات خوشبختم، ماتی کون
!آه، درسته! من یه دوست دارم
شمشیر مال اونه !و با همدیگه از خونه فرار کردیم
!آلما؟
!چه حلال زاده
!لوری
!آلما، چیزی توی این مغازه دستگیرت شد؟
!خیـ ... خیلی خوشگله
... من به همه ی مغازه‌ها سر زدم
... ولی ساختن شمشیر جادویی با سنگ جادو
!آه، این پسر ماتی کون ـه
و قرار کار افسون گذاری شمشیر .رو برامون انجام بده
!اجازه بده خودمو معرفی کنم
.ماتیاس هیلدس‌هایمر هستم
!چرا اینقدر رسمی رفتار می‌کنی؟
!یعنی معرفی کردم خودم اینقدر حال بهم زن بود؟
!دلیلش اینکه تا حالا هیچ دوستی نداشتم
!یهو چت شد، لوری؟
!منم لوری آبندروث هستم
.هیچ دوست پسر یا نامزدی ندارم
!خوشحال میشم منو لوری صدا کنی
!دوست پسر؟
... خب ... راستش
اصلاً نمی دونستم اینجا مرسوم که وضعیت !تأهلت رو برای دیگرون فاش کنی
!آماده‌ست
.بسیار خب، بیایید کار طلسم گذاری رو شروع کنیم
!میشه سنگ جادو رو بهم بدی؟
!میخوایی درست همینجا انجامش بدی؟
.خیلی طول نمیکشه
.شروع می‌کنم
... لطفاً دست به کار شو
تنها راه ساخت شمشیر بلند و سبک ،که توی مبارزه نشکنه
.افزون طلسم استحکام بدنه و فولاد دروگره
.خب، به گمونم همینقدر کافیه
.بفرما، امتحانش کن
!چقدر سریع !واقعاً کار طلسم گذاری تموم شد؟
.عمراً بشه به این سرعت انجامش داد
!درسته. معمولاً خیلی بیشتر از اینا وقت میبره
!بعدش هیچ وردی به زبون نیاورد
.بذار امتحانش کنیم
... بلافاصه می‌فهمیم که طلسم کار می‌کنه یا
!طلسم جواب داد
!مثل کره بریدش
!اونم توی کسری از ثانیه؟
!از چه ترفندی استفاده کردی؟
.این فقط یه افسون معمولی ـه
!این اصلاً هم معمولی نیست
!تو واقعاً کی هستی، ماتی؟
هیچ جوره نمیشه با این سرعت !شمشیر رو طلسم گذاری کرد
،ولی شمشیر به وضوح افسون شده
.و تو هیچ وردی به زبون نیاوردی
،از اونجایی که خودم شمشیر ساختم
،اگه تعویضش میکردی !خیلی سریع متوجه می‌شدم
... پس با این وضعیت میشه برداشت کرد که
!گلپ
!این ...؟
!پسر جون، دلت میخواد افسونگر بشی؟
.نه
.در حال حاضر آزمون مهارت های عملی رو شروع می کنیم
مواردی که توی این آزمون بررسی میشه .شامل شمشیرزنی و جادو ـه
!بله
!ماتی کون
!تو هم توی آزمون ورودی شرکت می‌کنی؟
... آره
!بخش تاکتیک های جنگی خیلی سخت بود
.تونستم از پس بقیه مراحل بربیام
!آلما، ماتی کون
!بیایید تمام تلاشمون رو برای پیروزی انجام بدیم
.البته
... اووم
!گاردت کاملاً بازه
.خیلی خوب داری پیش میری
!اما از بعدی هم میتونی جاخالی بده؟
!چـ ... چـ ... چی؟
!تسلیم میشم
!این شمشیر رو از کجا آوردی؟
!از پسش بر اومدم، ماتی کون
!تبریک می‌گم، لوری
بدون این شمشیر جادویی که برام ساختی !نمی‌تونستم از پسش بربیام
... نه، اینطور نیست
!بعدی، ماتیاس هیلدس‌هایمر
.بالاخره نوبت من رسید
!تمام تلاشت بکن، ماتی کون
.البته
!صبر کن، ارزیاب کجاست؟
... ماتیاس هیلدس‌هایمر
شنیدم تو کسی هستی که کار طلسم گذاری !شمشیر لوری آبندروث رو انجام دادی
!بله، ولی تو دیگه کی هستی؟
... یه ارزیاب معمولی از پیس این کار برنمیاد، پس
.خودم باهات مبارزه می‌کنم
دلم میخواد ببینم .پدرت کاستور بهت چی یاد داره
!پدرم رو میشناسی؟
.آره
،اگه بتونی مقابلم دووم بیاری
،بدون در نظر گرفتن نمراتت توی بقیه ازمون‌ها .قبولت رو تضمین می‌کنم
.خیلی خب
.گارد اون کاملاً بازه
واضحه که نمی خواد با تمام قدرتش !باهام مبارزه کنه
:به همین دلیل که بهم گفت ."اگه بتونم در مقابلش دووم بیارم"
.تو منو بیش از حد دست کم گرفتی
!این یه آزمونه
هدف از این کارها اینکه بهشون نشون .بدم چی تو چنته دارم
!چی؟
!پسری به سن تو تونست جلوی ضربه من مقاومت بکنه؟
.تسلیم میشم
... فرمانده شوالیه ها، گایل شکست خورد
!شگفت انگیزه! اون برنده شد، لوری
!آره
،حتی نتونستم ببینم چی شد !خیلی سریع بود
!بعدی، آزمون جادوگری ـه
!لوری آبندروث. بیا جلو
!بله
!لطفاً هر پنج هدف رو با تیرهای اتشین بزن
... جادوی آتش که درونم موج میزنی
!دشمن رو با تیرهای اتشین نابود کن
!لوری! همینطوری ادامه بده
!جادوی کلمات؟
،همونطور که از اسمش پیداست برای اجرای جادو
!از وردهای بخصوصی استفاده میشه
هر کسی بدون در نظر گرفتن مهارت‌هاش ،می تونه ازش استفاده کنه
اما در مقابل مانایی که استفاده می‌کنه ،تاثیر بسزایی نداره
!و در طول وردخوانی حسابی آسیب پذیر هستید
.همچنین جادویی زیاد مناسب مبارزه نیست
فکر می‌کردم این جور تمرین‌ها خیلی ... وقته که منسوخ شده، ولی
!ایول
!این نشان افتخاره !اون یه نخبه واقعی ـه
.ای کاش منم با نشان افتخار به دنیا میومدم
،اما تو این روزگار
،اولین نشان که با طلسم ها سازگاری داره
،با اسم " نشان افتخار" شناخته میشه
.و بهترین نشان برای مبارزه جادویی در نظر گرفته میشه
... ولی
... نشان چهارم من
ببخشید، فقط استفاده از جادوی !گلوله آتشین مجازه؟
،نه لزوماً ... ولی این ابتدایی ترین طلسم ـه، بنابراین
.شما نشان شکست دارید
،ولی اگه توی موضوعات دیگه خوب کار کنید .ممکنه قبول بشید
تا جایی که اهداف رو نابود کنم، درسته؟
...آه، بله
.جادوی نشان شکست، برد خیلی محدودی داره
فکر‌ نکنم حتی بتونم به یک سوم فاصله ی .اون هدف برسم
.سنسی، میشه یکم فاصله بگیرید
عه؟
چیکار میکنه؟
میتونم جهت محدودی بهش بدم
.اما بدون خسارت جانبی نخواهد بود
چ-چطوری داره جادو اجرا میکنه؟ !حتی ورد هم نخوند
نکنه...جادوی بی کلامه؟
،جادوی بی کلام روبه انقراضه
و نشان چهارم به عنوان نشان شکست مورد تمسخر .قرار میگیره
!این دوره زمونه کار عاقلانه یعنی این
...آه
.شاید یکم زیاده روی کردم
.اندازه‌اش مناسبه
!ماتی کون
!توی لباس فرمم خوشگله
شما دوتا چه‌تون شده؟
...آه، چیزه
آه، زودباشید، اگه عجله نکنیم !به مراسم ورودی نمی رسیم
.هم اکنون، مدیر چند کلامی باهاتون حرف میزنن
.من مدیر ادوارد هستم
.از سخنرانی های طولانی بدم میاد
اون مدیره؟
،تا جایی که به من مربوط میشه .تشریفات مال آکادمی اوله
،اینجا توی آکادمی دوم !توانایی حرف اول رو میزنه
ما مثله آکادمی اول به اصل و نسب یا نشان !اهمیت نمیدیم
!تازه کارا، روی مهارت هاتون کار کنید
!همین
!واقعا خیلی کوتاه بود
...داشت یادم میرفت
.ماتیاس هیلدس هایمر
.وقتی مراسم تموم شد بیا به دفترم
چرا مدیر صدام زد؟
بخاطر نابود کردن زمین آزمونه؟
!نکنه میخواد روز اول اخراجم کنه؟
ولی از جادو برای جبران خسارات ...استفاده کردم که
.بیا تو، ماتیاس
.چشم
...پس واقعا موضوع
.ماتیاس هیلدس هایمر
،تو در حین آزمون شمشیرزنی .فرمانده ی شوالیه ها رو شکست دادی
،و در آزمون جادوگری هم .خیلی راحت از طلسم بی کلام استفاده کردی
اینکه کاستور پدرته همه چیز رو تا حدودی توضیح میده
ولی مطمئنم دلیل جزئی تره وجود داره تا .توصیح بده چرا فردی به سن تو اینقدر قویه
.نمیخوام برای دونستنش فضولی کنم
.فقط ازت میخوام باهامون همکاری کنی
همکاری گفتید؟
.آره
تو طلسم وردخوانی بقیه ی دانش آموزا رو دیدی، درسته؟
...بله
چرا از همچین تکنیک بی فایده‌ای استفاده میکنن؟
طلسم های بی کلام بهتر نیست؟
بی فایده؟
متاسفم، ماتیاس
.طلسم های بی کلام از نوع سبک پنهانن
...میدونستم
حتی یه آدم هم توی این قلمرو نمیشناسم که .بتونه ازشون استفاده کنه
،امیدوار بودم بتونم توی آکادمی دوم تکنیک طلسم بی کلام رو احیا کنم
...و به دانش آموزا تدریسش کنم
!به نظر منم فکر خوبیه
!ولی یه چیزی مزاحم‌مه
مزاحم؟
.آره
آکادمی دخترانه ی ما، اینجا در پایتخت
.آکادمی سلطنتی اول
تکنیک های آکادمی اول مورد قبول اشراف زاده هاس
.که سابقه‌شون هم اثبات شده
در حال حاضر ما هیچ چاره‌ای نداریم .جز اینکه مطابق برنامه ی درسی اونا پیش بریم
چه جور سابقه‌ای؟
.اینا، تحقیقات منتشر شده ی آکادمی اوله
اینا سابقه‌شونه؟
...ولی فقط راجع به طلسم های وردخوانی حرف زدن
طلسم های وردخوانی تنها راه پذیرش .در آکادمی هاس
طلسم های بی کلام قابل قبول نیستند
چطور کاری کنیم قبول کنن؟
باید توی مسابقه ی بین مدرسه‌ای بعدی
.قدرت طلسم بی کلام رو بهشون نشون بدیم
نکنه، منظورتون از "همکاری" من، در این موضوعه؟
.آره
ازت میخوام که‌ توی آموزش طلسم بی کلام !کمک‌مون کنی
.ماتیاس
میتونم روت حساب کنم؟
.بسیار خب
.هم‌ اکنون کلاس رو آغاز میکنیم
!امروز قراره طلسم بی کلام رو یاد بگیریم
!طلسم بی کلام؟
...بی کلام
.نمیدونستم همچین طلسمی داریم
...اولین باره میشنوم
شک و شبهه‌تون رو درک میکنیم
.به همین دلیل امروز یه مربی ویژه داریم
.اون بهتون آموزش میده
اون همونی نیست که توی امتحان ورودی در صدر قرار گرفت؟
!خودشه، ماتی کونه
.یکم براش آبرو بذار، آلما
ماتیاس کون، میتونی بهمون نشنون بدی که طلسم بی کلام چطور کار میکنه؟
.باشه
این جادوی بی کلام بود؟
.واقعا هیچ وردی نشنیدم
اون یه نشان شکسته؟
مطمئنید کار دست‌مون نمیده؟
ماتیاس تنها کسی نیست که !میتونه از طلسم بی کلام استفاده کنه
گایزال سنسی؟
!اوهم
.من توی جادو و طلسم خیلی خوب نیستم
ولی تدریس ماتیاس !من رو توی یه روز به اینجا رسوند
خیلی خب، پس، بریم شروع کنیم
!چشم
!ماتی کون، منم میتونم
واقعا؟
!اوهم، بذار نشونت بدم
چطور بود؟ از طلسمم خوشت اومد؟
...نیاز نیست مثل اون(گایزال) فریاد بزنی
لوری، در چه وضعی؟
انگار دارم احساسش میکنم
اما نمیتونم عادت های طلسم وردخوانی رو ...کنار بذارم
!انگار جادوم تموم شد
.همه خیلی کارشون خوبه
وقتی میبینم طلسم بی کلام چقدر مفیده
.به فکر فرو میرم که چرا دیگه ازشون استفاده نکردیم
.حق با اونه
چرا طلسم بی کلام به انقراض کشیده شد؟
ماتی کون؟
.اوه، آهان
.دست‌تو بده
...باشه
!ما-ماتی کون؟
!آه، خب، میخوام جادوم رو بهت منتقل کنم
!م-مگه میتونی جادوت رو منتقل کنی؟
.آره
از طلسمی استفاده میکنم که جادوم رو .روی یه هدف متمرکز میکنه
.معمولا یه جور افسونه
...افسون
!تونستم
!بالاخره تونستم ماتی کون
!همینطوره
،و اینطوری به همه ی دانش آموزا .طلسم بی کلام آموزش دادم
بیاین نشون‌شون بدیم آکادمی دوم !چه کارایی میتونه بکنه
...یک ماه گذشت
!بالاخره وقتشه
...امیدوارم امسال هیچ برگزیده ی جادویی نباشه
برگزیده ی جادویی؟
توی آکادمی اول، به رهبرایی میگن که
.توانایی جادویی فوق العاده قدرتمندی دارن
هرسال ظاهرا این آکادمی دومه که
یکی از این "برگزیدگان جادویی" ظاهر شده رو .برنده میشه
یادمه آخرین فرمانده ی انجمن جادوگران !یکی از اونا بود
...انگار امروزم یکی هست
.تقریبا 10 برابر قدرت جادویی من قویتره
ده برابر تو؟
!اون که در سطح قدرت یه شیطانه
...یه شیطان
راستی، شیاطین و انسان ها دشمنان طبیعی هم هستم، درسته؟
!البته
!شیاطین بزرگترین تهدید برای بشریتن
حتی اگه جادوگران دربار هم جمع بشن نمیتونن .یکی‌شون رو شکست بدن
اما چرا پرسیدی؟
...چیزی نیست، فقط یکم کنجکاو بودم
شیاطین، ها؟
...پس توی این عصر زنده‌ان
! هی، اونجارو !یه نشان شکست
!یه نشان شکست تنهایی اومده
هوی هوی، رفقات کجان؟
همه‌شون از ترس جیم شدن؟
!نشان شکست
،جلوی دویلیس سامای قدرتمند سر خم کن !برگزیده ی جادویی
.مدیر، به نظرم آکادمی دوم دیگه بیخیال پیروزی شده
.با این یکی میشه 65 برد پیاپی
!لطفا، ماتیاس کون
.چی شده، جوابی نداری
نشان افتخار برگزیده ی من تن و بدن‌تو به لرزه انداخته؟
...میدونستم
.اون انسان نیست
!یه شیطانه
از جادوی تغییر شکل استفاده میکنه .تا خوده واقعیش رو مخفی کنه
.حتی یه نشان تقلبی داره تا بتونه بین انسان ها باشه
شصت و پنجمین مسابقه ی بین آکادمی !از حالا آغاز میشه
!شروع کنید
...جادوی شعله‌ای که در درون من ساکنی
!ل-لیسیس و گیاس از دور خارج شدن
!بچه پررو
...جادوی شعله‌ای که در درون من
.گیرت انداختم
!قبل از اینکه ورد بخونه طلسمش رو فعال کرد
...چی؟ الان قبل از اینکه ورد بخونه
!بزنش دویلیس
...همون دفاع لحظه ی قبل رو انجام داد
...اینجا چه خبره
.که یعنی، اون فقط ادای ورد خوندن رو در میاره
!تیر
!نقطه ضعف شیاطین سرشونه
هوی، پس وردت چی شد؟
!آتش
.حالا اثباتش کردم
،یه شیطان طلسم کننده ...تظاهر به وردخوانی میکنه
شیاطین اونایی هستن که باعث انقراض !طلسم بی کلام شدن
شیاطین میخوان طلسم های انسان ها !در ضعیف ترین سطح خودش باشه
حتما از مدتها پیش به آکادمی اول نفوذ کردن
و ترتیبی دادن که نشان چهارم به عنوان !نشان شکست نامیده بشه
!آتش
چطور؟
!چطور اینقدر قدرتمنده؟
!شاید تو خیلی بد میجنگی
یه اتفاقی داره میفته؟
ن-نکنه الان از جادو کش استفاده کردی؟
.آره
و یه پرده ی جادویی هم ضمیمه‌اش کردم .برای همین متوجه نشدی
...هوی، نکنه اون
...دویلیس
چی؟ موضوع چیه؟
...نکنه
د-داری میگی دویلیس یه شیطانه؟!
!با قصر تماس بگیرید
!دانش آموزا رو فورا تخلیه کنید
!ک-کمک
!آروم باشید
خب، چیکار میکنی؟
!لعنت بهت
یه شیطان در حال عقب نشینی ...از طلسم کامل پرواز استفاده میکنه
،فاصله ی بین باز کردن بال هاش تا بلند شدن .یک و نیم ثانیه طول میکشه
...هشت صدم ثانیه هم افسونم طول میکشه
.هفت صدم ثانیه باقی می مونه
!آسونه
.دیگه تموم شد
... اون شیطان رو شکست داد خودش تنهایی؟
.باورم نمیشه شیاطین به آکادمی نفوذ کردن
توی زندگی قبلیم به عنوان گایاس قهرمان
...فکر کردم اونا رو تا مرز نابودی کشوندم
.انگار مشکلات جدی‌ای توی این دوره زمونه هست
!آزمون آلما
ترجمان : Echelon & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
کدوم نشان برای افسون کردن بهتره؟
!نشان افتخار
و برای قدرت؟
!نشان استاندارد
خب ماتی کون. همه ی نشان ها رو !سه بار پشت سر هم سریع بگو
!عه؟
،نشان افتخار، نشان استاندارد !نشان کوچک، نشان شکست
قسمت دوم وارد قویترین مرحله ی سیاهچال میشیم
،نشان افتخار، نشان استاندارد ...نشان کوچک، آه