دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند @AWForum @AwSub
Translated by:
Kuro
!نه! کارشون خیلی خوبه
هی، حاضری روشون شرط ببندیم؟
.پس من رو پسر ژاکتیه شرط می‌بندم
.منم رو پسر‌ شن
...لطفاً پیامم رو بگیر
!سرده
!عه! که اینطور
...نه نه شماره‌ی ۱۷ که !مخفیگاه فرشتگان مرگ لعنتیه
!ریخت رو خودم
!...اون دختره
ولی رئیس واقعاً فکر می‌کنه هازوکی می‌تونه شن‌گوی‌ژانگ رو شکست بده؟
.احمق! هیچ‌کس همچین انتظاری نداره
پس قضیه چیه؟
...هازوکی اونقدری قوی هست که بتونه
.گوی‌ژانگ رو خسته کنه. حتی اگر نتونه شکستش بده
...بعد از اینکه از مبارزه‌ باهم خسته شدن
.ما وارد می‌شیم و قضیه رو فیصله می‌دیم
!پس اینطوریه! این محشره
!اوضاع خیلی بده
!هوووی
!خبر بد! خبر بد
گورو-چان؟
چی شده؟
.ما... مای-چان
-آنیـــکی
!یکم... آروم بگیر
!آخ! مثل همیشه دستت قویه‌ها
.بگو ببینم
!اون دختره که آنیکی رو می‌شناخت. تو گل‌فروشی
نوزومی-چان رو می‌گی؟
!آره! فرشتگان مرگ گرفتنش
عه! چرا؟
!من از کجا بدونم. آنیکی تو دردسره. خوب تو فشار گذاشتنش
!باید به یکی خبر بدیم. تلفن رو بده به من
!هیچ‌کس به کله‌خرابی مثل تو گوش نمی‌ده
...راست می‌گیا
.معلومه
پس چکار کنیم؟
!دنبالم بیا
!هوی
آنیکی اینجا کار می‌کنه. برای چی اومدیم اینجا؟
!با این وارد می‌شیم
-چـ چی داری می‌گی
دارین چکار می‌کنین؟
!تو...دوست ریویی
...انگار گورو متوجه پیامم نشد
هنوز می‌خوای ادامه بدی، هازوکی؟
!هازوکی
!چرا لفتش می‌دی! کلکش رو بکن
!اگر نه خودت می‌دونی چی میشه
!لعنت بهت
...سقوط
!سقوط
!پرستو
!حالا دیگه یوکوسکا برای منه
ریو؟
!بله. پس میشه این لیفت‌تراک رو به ما قرض بدی؟
و کی قراره پشتش بشینه؟
...خب
!من می‌شینم
چی؟
تا به حال سوار یکی از اینا شدی؟
!نه ولی این باعث نمی‌شه که الان نشینم
...می‌دونم که قبلاً دختر کله‌شقی بودی ولی
.این کله‌شقی ـت قرار نیست باعث بشه که اینو برونی
!خفه خون بگیر لطفاً
...شرمنده
.ولی نمی‌تونم بذارم یکی بدون تجربه‌ی کافی پشت این بشینه
...در عوض
!خودم انجامش می‌دم
صدای چی بود؟
!نوزومی-چان
!مای-چان
!خیلی خب
.دیگه نگران نباش
!بیاید سریع فرار کنیم
.ممنون
!هی، بچه‌ها
!سوار شین
!باشــه
!مستقیم به‌سمت خروجی بندر می‌ریم
!اکی
چی؟
...نکنه که
!هازوکی-کون
!ریو-نی
!آنیکی
...آنیکی
!باید زودتر میومدم! متاسفم
.یالا کار رو تموم کنین
.به روی چشم
....چـ
!آنیکی... پس نمردی
!معلومه که نه
.کارت خوب بود
!خدا رو شکر
.اونقدرا هم بد نیستی
.تو هم همینطور
چه اتفاقی داره میوفته؟
!لعنت بهت
.این یه تله‌ست
تله؟
.یکی از دوست‌هام رو گروگان گرفتن .باید تو رو شکست بدم
.پس بیا گول‌شون بزنیم
...سقوط
!پرستو
!امکان نداره که من کاری که شما عوضیا ازم می‌خواین رو انجام بدم
.می‌دونستم که همچین کاری ممکنه بکنی
حیف شد که شما دیگه انرژی کافی برای وایستادن .جلوی این تعداد از ما رو ندارین
.کیش و مات
.دیگه گرم‌کردن کافیه .وقت مبارزه‌ی اصلیه
!مارک! گورو
!هاراساکی رو با خودتون از اینجا ببرین
!اما شما دونفر نمی‌تونین جلوشون وایستین
!یالا برین
!فهمیدم. ما از اینجا می‌ریم
...ولی
آنیکی چیزیش نمیشه. با موندن‌مون فقط جلوی !دست‌و‌پاشون رو می‌گیریم
.خیلی خب. بریم
!همه سوار بشن
!بریم! یالا یالا یالا
!هیچ‌کس فرار نکنه! بگیریدشون
!ددم وای
.راه میوفتیم
هنوز جون داری؟
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
!باریکلا آنیکی
!لهشون کنین
از اون اول معلوم بود که با تو گشتن فقط .برام درسر میاره
!بعداً می‌تونی هرچقدر می‌خوای سرم غر بزنی
!باشه. بهتره تا اون‌موقع دووم بیاری
!تو هم همینطور
!نامردیه
!...اینا هیولان
!فقط دو نفرن! ناله نکن
!دارن میان
!می‌دونم
!رسیدیم! خروجی اینجاست
چی شده نوزومی-چان؟
...نمی‌تونیم همینطوری رهاشون کنیم
...نوزومی-چان
!نه، تازه فرار کردیم. اگر الان برگردیم، تو دردسر میوفتیم
!تو خفه شو
.باشه
.بیاین برگردیم
!هنوز... تموم نشده
.حالا که هاراساکی جاش امنه، دیگه دلیلی برای جنگیدن با شما ندارم
.پس کنار وایمیستم تا خودتون باهم تسویه حساب کنین
.باشه
!ای حرومی
!مردونه جنگیدن از سر من گذشته
!دخالت نکن
!هنوز می‌تونم ادامه بدم
.مبارزه تمومه. بریم
.باشه
!وایستین
دنبال لان‌دی هستین، درسته؟
.آره
...اگر فکر کردین زدن امثال ما براتون پیروزی به‌حساب میاد
.پس انگار نمی‌دونین با کی طرفین
!وقتی که به هنگ‌کنگ برسین، اونا منتظرتون ـن
.مطمئنم که زنده برنمی‌گردین
هازوکی، می‌خوای چکار کنی؟
می‌خوای ادامه بدی؟
.نمی‌تونم بیخیال بشم. یه‌راهی به هنگ‌کنگ پیدا می‌کنم
...با استاد شن صحبت می‌کنم
.نه... با پدرم. قانع‌ـش میکنم که کمکت کنه
چی؟
.بهمون زنگ بزن
!گوی‌ژانگ
.ازت ممنونم
!آنیکی
!هاراساکی! بچه‌ها
...هازوکی-کون
!آنیکی! هیچی‌ـت نشده که
!هنوز زنده‌ای! این عالیه
.خوشحالم که متوجه پیامم شدی، گورو
!مارک و مای-چان هم همینطور. از اینکه کمکم کردین ممنونم
.ما با هم رفیقیم. کمترین کاریه که می‌تونستم بکنم
!درضمن، مطمئنم که توهم همینکار رو می‌کردی
.هاراساکی! خوشحالم که سالمی
.هازوکی-کون. متاسفم
!و... واقعا ازت ممنونم
.نه، اینا همش تقصیر من بود
.ببخشید که شما رو درگیر مشکلاتم کردم
-عــه! میگم آنیکی تو هم
می‌خوای چکار کنی؟
می‌خوای ادامه بدی؟
.نمی‌تونم بیخیال بشم. یه‌راهی به هنگ‌کنگ پیدا می‌کنم
.هازوکی-کون
.بابت همه‌چیز ازت ممنونم
.راستی هنوز درمورد اون چیزی که می‌خواستی مشورت کنی، باهم صحبت نکردیم
.چیزی نیست. دیگه تصمیمم رو گرفتم
.که اینطور
چند روز بعد بندر شین یوکوسکا
...درسته که کم اینجا بودم ولی
.بابت همه‌چیز متشکرم
.مارک
داری می‌ری؟
.آره. کار کردن باهات خوب بود
.ریو... مسیرت رو ادامه بده
.مطمئنم که موفق می‌شی
!ممنون
چی؟ ازدواج؟
.درسته
.یه چندوقتی هست که باهم بیرون می‌ریم
اما ازدواج؟ چطور انقدر قضیه به اینجا کشید؟
.خب بعد اون اتفاقات، یهو من بحث رو پیش کشیدم
...زمان نجات‌دادن نوزومی-چان، وقتی نگاهش می‌کردم، فهمیدم که
!مای‌-چان همونیه که می‌خوام
تو مشکی نداری، مای-چان؟
.نه
.وقتی با گورو هستم،‌هیچ‌وقت حالم بد نیست
.عه... که اینطور
!اما این گوروئه‌ها
...ریو-سان
.بس کنین
.قول می‌دم که برمی‌گردم
.وقتی که حقیقت رو بفهمم
.ریو-سان
.تو می‌تونی
.مدرکی پیدا می‌کنی که پدرت بیگناه بوده
!شکی ندارم
.لطفاً سالم بمون
!هاراساکی
چی شده؟
داری می‌ری هنگ‌کنگ، درسته؟
.آره
.می‌دونم اوضاعت چطوره. پس چیزی نمی‌گم
.اما لطفاً... این رو باخودت داشته باش
طلسم بختِ خوب
یه طلسم؟
.روی این طلسم آرزو کردم که هراتفاقی که میوفته، سالم بمونی
.پس مطمئنم که خدا حواسش بهت هست
.ازت ممنونم
.یه روزی... می‌بینمت
.همینطوره
.حماقت بی حد و مرزه
.بابت سفرم به هنگ‌کنگ ازتون ممنونم
.کاری نکردم. گوی‌ژانگ بود که قانعم کرد
.اما نمی‌تونم بذارم که تنها بری
.منم باهات میام
.شاید جلو دست‌و‌پات رو بگیره ولی چندبرارش بهت کمک می‌کنه
.ما هم می‌خوایم فعالیت‌های شی‌یو‌من رو رصد کنیم
.جریان از این قراره
...گوی‌ژانگ
وقتی به هنگ‌کنگ برسی، می‌خوای از کجا شروع کنی؟
اول از یواندا ژو شروع می‌کنم. می‌دونین کجا می‌تونم پیداش کنم؟
...متاسفانه نمی‌دونم کجا ممکنه باشه
.اما می‌تونم به یه شخص مورداعتماد معرفیت کنم که می‌تونه کمکت کنه
!مراقب باشین
!پدز
!گوی‌ژانگ
!شرمنده! هنگ‌کنگ نه
!چون! تو می‌بازی به من
چرا داری اینکار رو می‌کنی؟
!آینه برای من! می‌گیرمش
توی قدیم، ضعیف! توی الان، قوی! چرا؟
.من قرار نیست از هیچ‌کس شکست بخورم
.نه تا زمانی که حقیقت رو درمورد پدرم و مرگش بفهمم
!گوی‌ژانگ
حالت خوبه؟
.با این پا نمی‌تونی سفر کنی
!نه من می‌رم. هازوکی بدون من نمی‌تونه با شی‌یو‌من روبه‌رو بشه
.نه گوی‌ژانگ
.تو باید بمونی
!چی؟ فکر نکن به‌خاطر یه جراحت دیگه بی‌مصرفم
.اینطور نیست
...چطور بگم
.فکر می‌کنم بهتره که پیش پدرت بمونی
...هازوکی
.متشکرم. به امید دیدار
.سفر به سلامت
...حیف شد. امیدوار بودم که تنها بودن
.باعث رشدت بشه
.تصمیم درست این بود که بمونم
.حس می‌کنم همینجا هم جای رشد دارم
.راستش فکر می‌کردم از اینکه کنار من گیر افتادی، متنفری
.نه
...هراتفاقی هم که بیوفته
.من همیشه پسر پدرم می‌مونم
دوباره این جمله؟
...هازوکی
!گوی‌ژانگ
.ازت ممنونم
.این منم... که باید ازت تشکر کنم
...منتظرم بمون
!لان‌دی
ارائه‌ای دیگر از انجمن دنیای انیمه
Translated by:
@AWForum @AWSub
Kuro
با وقار
قسمت بعد: با وقار