!مبارزه‌های شگفت‌انگیز توی کل جزیره جنسیس درحال انجامن
!و بعضی از بازیکن‌ها همین الان هم رتبشون بالا رفته
!البته،مبارزه تازه شروع شدن و هیچکس نمی‌دونه قراره چه اتفاقی بیوفته
یعنی کی به رتبه طلا می‌رسه؟
!من این بالا توی آسمون می‌مونم و مثل شما بقیه رو نگاه می‌کنم
ه-هی، چقدر دیگه قراره بریم؟
.من وظیفه‌ای ندارم که به آدمای عادی جواب بدم
.نمی‌دونم اون چه مشکلی داره
!آدم عادی
بله؟
.من اینجا رو انتخاب می‌کنم
اینجا می‌تونی صدای زمزه‌های طبیعت بهاری رو بشنوی،نه؟
!برای من عالیه
.اون آبشاره
!تو
.اگه برنده بشم،تو باید از اون آبشار بپری
چرا؟
مارسل تابئوکا یه آشپز درجه دومه چون .نمی‌دونه که چطور باید با آدمای عادی رفتار کنه
.اینجوری باید با آدمای عادی رفتار کنی
!وقتی کارت باهاشون تموم شد،اونا رو دور میندازی
!این قانون خانواده‌ی زایزنجیه
!حالا،آماده شو
!من نمی‌فهمم اما باشه
!اگه بخوای از آبشار می‌پرم
!اما اگه برنده شم،دیگه نباید منو" آدم عادی "صدا کنی
!اسم من هیرو ریوگاساکیه
!معامله‌ عادلانه‌ایه
.به هرحال،من الان 8امتیاز دارم
.اگه برنده شی،می‌تونی هرچقدر که می‌خوای بگیری
واقعاً؟
... ام
!من 6 تا دارم پس اگه همین مقدار رو بذارم
!می‌تونم رتبم رو بالا ببرم
.حتی آدمای عادی هم می‌دونن باید چیکارکنن
.اما بی فایدست
!احتمالش یک درهزاره -- نه،یک درمیلیونه که تو برنده شی
!حالا،بیا شروع کنیم
(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
وقتی یک روز رو می‌بازم،یک آهنگ برام شروع می‌شه
آخرین کارتی که می‌کشم تنها چیزیه که برام مونده
حتی اگه دلیلی برای شروع دویدن نباشه
اهمیتی نداره چون من با تو ملاقات کردم
اون یکی از رویاهاییه که بیش‌تر شبیه شوخیه
من باتو ملاقات کردم و این تموم چیزیه که لازم دارم
!آره همینه
امروز،فردا و روزهای بعدازاون،همه به‌خاطرگذشته‌ایه که داشتم
یک داستان مثل این تموم می‌شد اگه من تنها گریه می‌کردم
نمی‌تونم متنفرباشم،متوجه شدم که از مردم خوشم میاد
من می‌خوام برای تو یه آهنگ بخونم
من می‌خوام که تلاش کنم قوی و مهربون زندگی کنم
یعنی می‌تونم یکبار دیگه اون دست رو توی دستم نگه دارم؟
حتی اگه اون یه قلب بدبخته و حتی اگه اون کارت تک‌خال منه
.مشکلی نداره،اشکال نداره،اون بهترین کارت منه
منتشرشده توسط وب‌سایت انیمه‌لیست AnimDl.ir
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
منتشرشده توسط وب‌سایت انیمه‌لیست AnimDl.ir
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
قسمت 15!فوق پولدار! میابی زایزنجی
!نبرد! شدوورس
.حالا،نوبت منه
.یه آدم ثروتمند هیچوقت نباید عجله کنه
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
!خب! نوبت منه
!برو! بیجوئلد دراگون
.به عنوان یه آدم عادی خیلی درخشش داری
.اگرچه هیچی با بهترین الماس‌ها قابل مقایسه نیست
ا-الماس؟
!به هرحال،من نوبتم رو تموم می‌کنم
تو عجله داری،درسته؟
.نوبت منه. باید با زیبایی انجامش بدیم
!گانرمید‌سریا
!خدمتکار وفادار من
.حالا،نوبت توئه
!باشه
!برو،موشوسو
!بیجوئلد دراگون،به رهبرش حمله کن
.فکرکنم ارزشش پنج قیراط باشه
!من نمی‌فهمم چی میگی،اما نوبتم رو تموم می‌کنم
!حالا نوبت منه
!من زیبایی،قشنگی و مجلل بودن رو بازی می‌کنم
!جم‌استف کمندر
!و بعد با سریا به رهبرت حمله می‌کنم
اون یه خدمتکاره که تفنگ داره؟
من انتظاردارم که خدمتکارام بتونن !به یک،دو،یا سه روش از خودشون محافظت کنن
!حالا،نوبت توئه
!خب،بزن بریم
دراگون اوراکل
.سرپنت فورس. این جادو خیلی قویه
سرپنت فورس
...من می‌خوام هرچه سریعتر ازش استفاده کنم،پس
!دراگون اوراکل
!من یدونه امتیاز بازی اضافه می‌گیرم
!و بعدش با موشوسو به جم‌استف کمندر حمله می‌کنم
!و بعد با بیجوئلد دراگون به رهبرت حمله می‌کنم
پس این حمله یه آدم عادیه؟
.اصلا به من آسیب نمی‌زنه
!انقدر زود حرف نزن
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
.پس نوبت منه
!قانون خانواده زایزنجی:اگه کسی تورو می زنه،تو هم بزنش
!دارم میام
!سایکلون سولجز! مید لیدر
... پس اون می‌خواد حمله کنه
.قابلیت مید‌لیدر فعال می‌شه
.من می‌تونم یه کارت تایپ-کمندر (فرمانده) از دکم به دستم اضافه کنم
!برو،سریا
!حالا نوبتم رو تموم می‌کنم
!خب نوبت منه! می‌کشم
!برو،ایلا
!تبدیل شو
!به سریا حمله کن
!و بعد با بیجوئلد دراگون به سایکلون‌سولجر حمله می‌کنم
.به عنوان یه آدم عادی ،تبدیل بدی نداشتی
.و خیلی خوب از پیروهات استفاده می‌کنی
!ممنون
.خیلی مغرور نشو تو هنوزم یه آدم عادی هستی
!و از دوران خلقت تا به حال هیچ آدم‌عادی‌ای نتونسته منو شکست بده
آرتورین لایت
!اول،من تبدیلش می‌کنم
!میدلیدر،به ایلا حمله کن
!قابلیت "آخرین کلمات" ایلا یه امتیاز بازی اضافه به من میده
.مهم نیست که چیکارکنی
!من دارم میام
!دربرابر درخشش من زانو بزن
آرتورین لایت
!آرتورین لایت
این چه کوفتیه؟
!آرتورین لایت
تا زمانی که این طلسم توی زمینه !هرنوبت یه کارت نایت‌(شوالیه) برای من وارد بازی می‌شه
!و هروقت که یه پیرو با هزینه بازی 1 وارد بازی بشه،اون قابلیت استورم می‌گیره
!اون کارت شگفت‌انگیزیه
!آره،درسته! خوب فهمیدی
چی؟
!این زره طلایی شکوه خانواده زایزنجیه
!اثبات غیرقابل انکار برتری ما
الان متوجه شدی،درسته؟
!مهم نیست که چیکارکنی،تو نمی‌تونی برنده بشی
!من متوجه چیزی نشدم
!تا وقتی که بازی تموم نشه نمی‌فهمی کی برنده شدوورسه
!ما بعداً می‌فهمیم که کی می‌بره و کی می‌بازه
.چه احمقی
.خیلی خب
!قانون خانواده زایزنجی: وقتی یه آدم عادی حرف نمی‌فهمه،همینجوری به زدنش ادامه بده
.من جایگاهت رو بهت نشون میدم
اجبار اشرافی!
!وظیفه یه آدم اشرافیه
!حالا بیا شروع کنیم
!تو قراره همه‌چیز رو درباره اشرافیت و پول بی‌نهایت من بفهمی
!پ!و!ل
!پول
ایلا،شوالیه اژدها
!مید‌لیدر
.انقدر ناامید نشو
.تو از اول می‌دونستی که هیچ شانسی دربرابر من نداشتی
!یه مبارزه شگفت‌انگیز و شوکه کننده
!مائورو ابلارد به دشمنش غلبه کرد و به سطح نقره رسید
!بیرون بیاید،خدمتکاران من
!و مثل یه خدمتکار بدویید
خدمتکارای من بی‌نهایتن درست مثل ثروت خانواده زایزنجی
خب؟ الان می‌خوای دربرابر من زانو بزنی؟
!البته که نه
!دراگون امیسری
!من یه کارت با هزینه 5 یا بیش‌تر از دکم می‌کشم
سی‌برنددراگون
!و هزینه اون کارت رو یدونه کم می‌کنم
!هنوز کارم تموم نشده
!دیزستر دراگون! سنداستورم دراگون
!تبدیل شو،سند‌استورم‌دراگون
.بی‌فایدست
اینجوری فکرمی‌کنی؟
!من می‌خوام این نوبت بازی رو برگردونم
بازی رو برگردونی"؟"
هنوز متوجه نشدی؟
!احتمال اینکه بتونی منو شکست بدی یک درمیلیون --- نه،یک در تریلیونه
هایستایل تیک‌اور
!قابلیت آرتورین لایت یدونه شوالیه رو وارد بازی می‌کنه
... حالا،نگاه کن
!ثروت قبیله زایزنجی
پول؟
!آره! پول
!پول به همه چیز حکومت می‌کنه
!کارت جادو: هاستایل تیک‌اور
!تسلیم شو
!د-دیزستر دراگون
داری چیکارمی‌کنی؟
.پول وسوسه نهاییه
هاستایل تیک‌اور
!این کارت جادو به من اجازه می‌ده که یکی از پیروهای تو با قدرت کمتر از 5 رو بدزدم
،و تا زمانی که آرتورین لایت توی بازیه
،هربار که من هاستایل تیک‌اور رو بازی کنم می‌تونم یه هاستایل‌تیک‌اور دیگه به دستم اضافه کنم
چی؟
البته،قدرت حمله و دفاع پیروی دزدیده شده یکی کم میشه و همچنین هزینش هم یکی پایین میاد
... که یعنی
!آرتورین لایت به هرپیرویی که یدونه هزینه داشته باشه قابلیت استورم می ده
برنده می‌شم! دزدی می‌کنم و بلافاصله ازش استفاده می‌کنم
!این قدرت خانواده زایزنجیه
!و هنوزم یه هاستایل تیک‌اور دیگه دارم
!این حس خیلی خوبی داره
،هزینه پیروهای دزدیده شده یک می‌شه
!که یعنی با آرتورین لایت بهشون قابلیت استورم می‌ده
!قدرت خانواده زایزنجی رو نگاه کن
چه حسی داره؟ چه حسی داره؟
چس حسی داره که با قدرت پول نابود شی؟
!این عالیه
چی؟
!این عالیه
!تو واقعاً قوی هستی
!این چیزیه که توی بازی شدوورس لازمه
گلاشیال دراگون
همه‌چیز رو یخ بزن! گلاشیال دراگون
!یدونه آسیب به همه پیروها
!مهم نیست یه آدم‌عادی باشی
!تموم بازیکن‌های شدوورس برابرن
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
!قانون خانواده زایزنجی: هیچوقت توسط یه آدم‌عادی موردتمسخر قرارنگیر
سنتری
،اول،من یه شوالیه بازی می‌کنم
!بعد هاستایل تیک‌اور
!من گلاشیال دراگون تورو می‌دزدم
!بعد کین انچنتمنت
!قدرت حمله گلاشیال دراگون رو دوتا بالا می‌بره
!گلاشیال دراگونم
!ثروت واقعی یعنی اینکه از چیزی که دزدیدی به خوبی استفاده کنی
!اینم یه کمبوی دیگه از زایزنجی
!همینجوری ادامه میدم
!کارت طلسم
!ول اف دستینی
یه کارت طلسم دیگه؟
!آره
--تازمانی که توی زمین بازیه،اول هرنوبت من،یکی از پیروهام
!به صورت رندوم -- یدونه قدرت حمله و دفاع اضافه می‌گیرن
!خدمتکارای بی‌نهایت! چاه بی‌نهایت
!و ثروت بی‌نهایت
!احتمال برد تو یک در تریلیون -- نه یک در بی‌نهایته
!من با گلاشیال دراگون و شوالیه به تو حمله می‌کنم
!و حالا نوبتم رو تموم می‌کنم
می‌خوای چیکارکنی،آدم عادی؟
!اسم من "آدم‌عادی" نیست
.یادگرفتن اسم تو هدردادن سلول‌های مغزمه
!هدردادن مساوی با مرگه
!و وقتی بمیری،هیچکس دنبال جسدت نمیاد
!پس کاری می‌کنم که نتونی فراموش کنی
!نوبت منه
!کارت جادو:دراگون وینگز
چ-چی؟
!یدونه آسیب به همه پیروها
د-دوباره؟
!و هنوز تموم نشده
!سی‌برند دراگون
!وقتی که توی حالت"اورفلو"هستم اون قابلیت استورم می‌گیره
چه اهمیتی داره؟
!اون 4تا قدرت حمله داره
!من توی نوبت خودم اونو با هاستایل تیک‌اور می‌دزدم
حالا تا وقتی که هنوز از دستورات تو پیروی می‌کنه
!به من حمله کن
!من فعلا حمله نمی‌کنم
!کارت جادو:سرپنت فورس
!اون قدرت حمله و دفاع یه پیرو رو دوتا بالا می‌بره
!توی حالت اورفلو سه تا
!حالا قدرت حمله اون 7
!وقتشه که اسم منو یاد بگیری،میابی
!اسمم هیرو ریوگاساکیه
!همینه
!یه پیرو که نمی‌تونم بخرم! نه
!من اینو تحمل نمی‌کنم
!جایگاهت رو به عنوان یه آدم عادی بدون،هیرو ریوگاساکی
!کارت جادو:فورج ویپنری
!اون به همه شوالیه‌هایی که توسط آرتورین لایت احضار شدن 2تا قدرت حمله و دفاع می‌ده
!به رهبرش حمله کن،شوالیه
!و من لومینوس نایت و سنتری رو بازی می‌کنم
!وقتی یه کارت کمندر توی بازی باشه،سنتری قابلیت "وارد"می‌گیره
!عالی بود
!حتی اگه قدرت پولم کار نکنه،هنوز خودم هستم
!و تو تقریباً جونی نداری
!وقتشه که تمومش کنیم،هیرو ریوگاساکی
!اره،درست می‌گی،میابی
!ما همینجا تمومش می‌کنم
!فریاد بزن،ایگنیس دراگون
تبدیل شد؟
!اما سنتری من "وارد" داره
!کارنمی‌کنه
!حالا این کارت تمومش می‌کنه
!کارت جادو:پیرسینگ رور
!من اینو روی ایگنیس دراگون استفاده می‌کنم
چی؟ این چه قدرتیه؟
پیرسینگ رور به اندازه قدرت حمله پیرویی که توسط کارت تجهیز شده نابود شد
!به یکی از پیروهای دشمن آسیب می‌زنه
چ-چی؟
!دارم میام،میابی
،قابلیت پیرسینگ رور فعال می‌شه
!برابر با قدرت حمله سنتری به تو آسیب می‌زنه
!سنتری 4تا قدرت حمله داره،پس 4تا آسیب می‌بینی
!حالا بیا تمومش کنیم،میابی
چطور ممکنه؟ !من میابی زایزنجی هستم! پول من بی‌نهایته
!برو،سی‌برند دراگون
!...من میابی زایزنجی
!آره
!من-من،میابی زایزنجی،باختم،وقتی که بیش‌تر از همه پول داشتم
.بهت که گفتم،میابی
همه توی شدوورس باهم برابرن مهم نیست چقدر پول داشته باشن
!تو واقعاً قوی بودی
!باحال بود،میابی
.قانون خانواده زایزنجی:هیچوقت یه آدم‌عادی رو لمس نکن
.اما... تو یه استثنای خاص هستی،هیرو ریوگاساکی
.من قانون رو برای تو بازنویسی می‌کنم
.اوه،باشه
دوباره؟
.باتلر
.بله خانم
.روز خوبی داشته باشی،آدم‌عادی نه،هیرو ریوگاساکی
!آره! بعداً بیا دوباره مبارزه کنیم
.باتلر،مسابقه تمومه
!بیا بریم خونه و همه قوانین رو بازنویسی کنیم
.به نظرمی‌رسه که بانو از شما خوششون اومده
و-واقعاً؟
.اگه هروقت به خانواده زایزنجی علاقمند شدی،با من تماس بگیر
.به امید دیدار
.چ-چه دختر دیوونه‌ای
!اما چه مبارزه باحالی بود
!من خیلی دوست دارم دوباره باهاش مبارزه کنم
.حالا بیا تمومش کنیم
.آلوکارت،بلاد ولف
!به رهبرش حمله کنید
.غیرممکنه
چطور می‌تونم ببازم؟
!تمومه! چه سرعت غیرقابل باوری
!لوشیا یونازوکی اولین کسی می‌شه که به سطح طلا رسیده
... لوشیا
!اون واقعا شگفت‌انگیزه
!خب! منم باید بیش‌تر کارکنم
!دیگه نه
این واقعی نیست،درسته؟
.اما خیلی خوب ساخته شده
.شرکت جنسیس کارش خوبه
.شاید نیازی نباشه که اصلاً کسی رو ببینم
مسابقه شدو پریکس شروع شده،درسته؟
.موبایلم کارنمی‌کنه و هیچکس اینجا نیست
اینجا چه خبره؟
!من می‌خوام یکی رو پیدا کنم. هرکسی
!جعبه کارت شدوورس
پیرسینگ رور
!این کارت ویژه امروزه: پیرسینگ رور
.یه جادوی قدرتمند که به یکی از پیروهایی که داری قابلیت جدید می‌ده
!آره
!حالا من می‌تونم دیوار قلب تورو سوراخ کنم
.غیرممکنه
!مبارزه‌ها توی مسابقات شدو پریکس ادامه دارن
قسمت آینده
!میموری و آلیس با شکارچی‌ها روبرو شدن
!ونسا و ویویان
.بیاید که می‌خوایم صدای گریتون رو بشنویم
!من شما رو نابود می‌کنم
:درقسمت آینده !یک دعوتنامه به دنیای زیرین! خواهران جوبرت
قسمت 16 !یک دعوتنامه به دنیای زیرین! خواهران جوبرت
!نبرد! شدوورس