(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
وقتی یک روز رو می‌بازم،یک آهنگ برام شروع می‌شه
آخرین کارتی که می‌کشم تنها چیزیه که برام مونده
حتی اگه دلیلی برای شروع دویدن نباشه
اهمیتی نداره چون من با تو ملاقات کردم
اون یکی از رویاهاییه که بیش‌تر شبیه شوخیه
من باتو ملاقات کردم و این تموم چیزیه که لازم دارم
!آره همینه
امروز،فردا و روزهای بعدازاون،همه به‌خاطرگذشته‌ایه که داشتم
یک داستان مثل این تموم می‌شد اگه من تنها گریه می‌کردم
نمی‌تونم متنفرباشم،متوجه شدم که از مردم خوشم میاد
من می‌خوام برای تو یه آهنگ بخونم
من می‌خوام که تلاش کنم قوی و مهربون زندگی کنم
یعنی می‌تونم یکبار دیگه اون دست رو توی دستم نگه دارم؟
حتی اگه اون یه قلب بدبخته و حتی اگه اون کارت تک‌خال منه
.مشکلی نداره،اشکال نداره،اون بهترین کارت منه
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
!بزن بریم
!آبش عالیه
!من عاشق ساحلم
،کای
!بیا تو آب
،برای دعوتت ممنونم،هیرو
اما من دارم اطلاعات جمع می‌کنم که چطور .آب دریا بازیکن‌های شدوورس رو تحت‌تاثیر می‌ذاره
.پس یعنی تو نمی‌تونی شنا کنی
... من،ام
.درست گفتم.ببین چقدر دست‌پاچه شده
!مسئله مهم‌تر اینه ،آقای کازوکی شیندو
!پریدن توی دریا بدون رعایت احتیاط‌های لازم به‌شدت خطرناکه
!و خیلی هم احمقانست
.فقط به تعداد حوادث سال گذشته نگاه کن
!بسه
.می‌تونیم بعداً درموردش حرف بزنیم
!کازوکی،بیا تا ساحل مسابقه بدیم
!آره
.اونا دارن لذت می‌برن
.خیلی خوشگله
!من برنده شدم
!لعنتی
!ک-کازوکی-کون!موهات
این همه جلبک؟
!یه دلفین
چرا داره دنبالم میاد!؟
.اون احتمالاً یه دلفین کوچولوئه
.احتمالاً فکرکرده کازوکی شیندو دوستشه و داره باهاش بازی می‌کنه
.یا ... گرسنست
!تو داری منو می‌ترسونی
.خیلی خوبه که می‌تونم یه روز استراحت کنم
!کمکم کنید
.فکرکنم به من ربطی نداره
.باورکردن اینکه همین دیروز داشتیم توی مسابقات ملی مبارزه می‌کردیم سخته
.آره
!اما واقعیه
اسم:هیرو ریوگاساکی
کلاس:دراگون‌کرفت
برنده مسابقات ملی
!شگفت‌انگیز بود
.آره
...بدنم،قلبم کل دنیای من داغ شده بود
!من از تموم توانم استفاده کردم
!اون شدوورسه
... می‌دونی
.من همیشه عاشق شدوورس بودم
.من می‌خواستم بازیش کنم
.و بعدش موبایلمو گرفتم
خوش‌اومدی هیرو
!خیلی هیجان‌انگیز بود
!من خیلی کارا انجام دادم
اسم:هیرو ریوگاساکی
کلاس:دراگون‌کرفت
برنده مسابقات ملی
!با این .... و با تو
!تو دنیای منو خیلی بزرگ‌تر کردی
شدوورس خیلی باحاله،نه؟
.من چیزی که گفتی رو می‌نویسم
وایسا ببینم،تو واقعاً اونو نوشتی؟
!به دفترچه من نگاه نکن،کازوکی شیندو
!هیرو
!بابابزرگ
کجایی،هیرو؟
چرا وقتی رسیدی زنگ نزدی؟
.اون بابابزرگ شیگفومیه
... کجا؟ من بهت گفتم که
.اونا به عنوان جایزه برنده شدن مسابقات ملی منو به اینجا فرستادن
!یه مسافرت؟ من چیزی درباره مسافرت نشنیدم
!خب،من بهت گفته بودم که
مگه قرارنبود که به اون مسابقات بزرگ شدو بری؟
.آره اما فکرمی‌کنم یه جای دیگه برگذار می‌شه
.و اونا هنوز نگفتن
.و من یه پیام با یه عکس برای موبایلت فرستادم
!خب،دریافت نکردم
.بابابزرگ،تو باید یادبگیری که از گوشیت استفاده کنی
!سلام،بابابزرگ
!منم ،میموری
!میموری-چان
!دلم برات تنگ شده بود
!خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
حالت خوبه؟
.آره
.بابابزرگ شیگفومی همیشه با میموری مهربون بود
.درسته
... خب،اگه فقط بتونیم صبرکنیم تا قطع کنه
.اره،مشکلی نیست
.کازوکی هم با ماست
!نگران نباشید
بعداً دوباره باهاتون تماس می‌گیرم،باشه؟
!هروقت خواستی پیام بده
... بزرگترین مسابقات شدو
ایجی،کجایی؟
.ممنون،میموری
چی گفت؟
.اگه براش کادو ببری همه چیز رو فراموش می‌کنه
چـــــی؟
چ-چی شده؟
!توجه کنید،تمام بازیکنانی که تونستید از مسابقات ملی عبور کنید
توی جزیره جنسیس بهتون خوش می‌گذره؟
.به نظرمی‌رسه که می‌گذره. عالیه
همون گوینده مسابقات ملیه؟
.آره
!اما مسافرت تفریحی شما تمومه
!تعطیلات تمومه
این یعنی چی؟
فینالیست‌های مسابقات تمام کشورهای جهان
.اینجا توی جزیره جنسیس جمع شدن
... که یعنی
... الان وقت
،الان وقت پریکس،بزرگترین مسابقات شدوئه !مسابقاتی که قوی‌ترین بازیکن دنیا رو مشخص می‌کنه
ت-توی این جزیره؟
این جزیره محل برگذاری مسابقست؟
!وای،اون ساختمون رو ببینید
.هیرو ریوگاساکی،کازوکی شیندو،میموری آمامیا،کای ایجویین خوش اومدید
!ام... ممنون که مارو آوردید
.بقیه رسیدن
.از این طرف لطفاً
.اه،باشه
.دنبالم بیاید
بقیه؟ به نظرت منظورش چی بود؟
.قطعاً منظورش بازیکن‌های شدوورسن
!یکی دیگه
وای! خیلیا دارن به این جزیره میان
درسته؟
ها؟
من گم شدم؟
همه اونا داخلن؟
.نه. هنوز چندتا موندن
منتظر چی هستی؟
.الان انجامش بده
هیرو! چی شده؟
.بقیه این طرفن
جریان چیه؟
کجا بودی،هیرو؟
.من گم شدم
توی اون راهرو؟ شوخی می‌کنی؟
.آره
.خیلی آدم اینجاست
لوشیا اینجا نیست؟
توی پریکس شرکت می‌کنی،درسته لوشیا؟
می‌تونم دفعه‌بعدی بیش‌تر لذت ببرم؟
... لوشیا
.همگی،الان وقت شروعه
،از همتون به خاطر اومدن به اینجا ممنونیم
.این مبارزه قراره برترین بازیکن شدوورس رو مشخص کنه
!اول،ما می‌خوایم درباره این جزیره و قوانین مسابقه بهتون بگیم
امبلینگ ریث
بلادهانگری میتریاک
این اولین جزیره خریداری شده و توسعه داده شده
توسط شرکت جنسیسه که برای شدوورس آماده شده
!اونجا جایی بود که داشتیم شنا می‌کردیم
!این جزیره واقعاً بزرگه
.امکاناتی مثل این توی کل جزیره وجود داره
.بازیکن‌هایی مثل ما احتمالاً همه‌جا جمع شدن
تکنولوژی شرکت جنسیس به ما اجازه داده که
.خیلی از سیستم‌های مدرن رو توی جزیره قراربدیم
یکی از این سیستم‌ها سیستم واقعیت مجازی برونی
چی چی؟
.سیستم واقعیت مجازی برونی
.اون به این معنیه که یه سیستم دور تا دور ماست و می‌تونه چیزای هولوگرامی بسازه
!ما بهش می‌گیم ورسس
!اوه،ورسس
!ورسس! فهمیدم
ش-شما واقعاً فهمیدید؟
ورسس یه اصلاحیه از تکنولوژی وی‌آر موجوده
که با شبکه فیبرنوری توی کل جزیره پخش شده
،همچنین به عنوان یه سیستم پردازش توی برج مرکزی
.اجازه می‌ده که بدون استفاده از وسایل مخصوص وی‌آر هرجایی از جزیره بتونید ازش استفاده کنید
.مثلا اینجوری
جدی؟
می‌تونم لمسش کنم؟
!شما می‌تونید هروقت که بخواید توی جزیره از مبارزات لذت ببرید
!ورسس عالیه! اجازه می‌ده هرجایی می‌خوایم از وی‌آر استفاده کنیم
!ورسس خیلی باحال به نظرمی‌رسه
!و حالا قوانین مسابقات پریکس رو بهتون می‌گیم
!خب،الان نوبت منه
.مسابقات پریکس از یه سیستم امتیازی استفاده می‌کنه
!موقع شروع مسابقات شما 3تا امتیاز دارید
!اگه بتونید خودتون رو به امتیاز 10 برسونید،رتبتون بالا می‌ره
!از برنز به نقره ،از نقره به طلا
!...اما
!زمانی که رتبتون بالا می‌ره،شما دوباره به سه امتیاز برمی‌گردید
.و دوباره باید خودتون رو به ده برسونید
.شما فقط می‌تونید با بازیکن‌های هم رتبه خودتون مبارزه کنید
و اگه به صفر برسید،شکست می‌خورید
!و از جزیره حذف می‌شید
:و مهم‌ترین چیزی که باید بدونید
هفت بازیکنی که توی 24 ساعت خودشون رو به رتبه طلا برسونن
!به عنوان افسانه‌ها شناخته می‌شن و وارد مسابقات نهایی می‌شن
... هفت تا افسانه
پس یعنی فقط هفت نفر می‌تونن برنده بشن؟
.و برای اینکار باید توی 24ساعت به رتبه طلا برسیم
!ا-اون خیلی سخته
!و حالا قوانین به پایان می‌رسه
!خوش بگذره
.م-من مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم
!تو می‌تونی
!به نظر که خیلی باحاله
هی! دارید چیکارمی‌کنید؟
،اون گفت که توضیحات تمومه
.اما اون یه چیز مهم رو فراموش کرد
جایزه‌ها. پول جایزه
.ما برای این اینجاییم
پول جایزه؟
.درسته
.اون اصلاً بهش اشاره نکرد
اگه برنده بشیم چی می‌شه؟
.من خیلی متاسفم
... جایزه مسابقه
برنده گرند پریکس
.برنده مسابقات لقب مدیرعامل شرکت جنسیس رو به دست میاره
مدیرعامل شرکت جنسیس
چی؟
م-مدیرعامل؟ این یعنی چی؟
.کاملاً مشخصه
.اگه برنده بشیم،شرکت جنسیس رو می‌گیریم
.درسته
.اگه برنده بشید،شما مدیر جدید می‌شید
.و همه چیزایی که من دارم رو به دست میارید
.من نمی‌فهمم
چرا باید اینکارو کنی؟
.هیچ سودی برای تو نداره
.داره
.یه چیزی برای مدیریت،رسیدگی و رشد شدوورس لازمه
.عشق
.عشق به شدوورس
سیکرد لئو
.من عاشق شدوورسم
.اگه کسی بیش‌تر از من عاشقش باشه،می‌خوام که همه چیز رو داشته باشه
.برای همینه که شما رو آوردم
.برای تعیین عشقتون به شدوورس
.برای پیدا کردن کسی که شدوورس عاشقشه
.موفق باشید،جوون‌ها
.شما کسایی هستید که آینده شدوورس رو می‌سازید
.فکرمی‌کنم خیلی بزرگه
اره...گفت مدیرعامل؟
نمی‌تونم تصورش کنم،تو می‌‌تونی؟
!شرکت جنسیس ... راحت تریلیون ها پول بهمون میده
!آره،بفروشیمش
.اون حتی بیش‌تر از پولیه که برای چندین سال تفریح لازم داریم
هی،فکرمی‌کنید کی هستید که دستتون رو می‌ذارید روی من؟
.باید عذرخواهی کنید
.اوه،تو برای همچین آدم کوچیکی قوی‌ای
.باید کوچیک‌تر بشی
.اگه نمی‌خوای به عنوان هدف ما قرارگرفته بشی
اون دوتا کی هستن؟
خواهران جاستینا؟
اصلاً کسی از اونا خوششون میاد؟
.شنیدم برای پول هرکاری می‌کنن
.نمی‌خوام اونا دنبال من بیان
.فکرکنم اونا معروفن
اونا تایپ توئن،هیرو؟
واقعاً هیرو؟
!اینو ننویس کای درست نیست
.اما... من کاری ندارم که معروفن یا نیستن
.فکرمی‌کنم نمی‌تونم به اونا ببازم
.حالا همه بازیکنان به نقاط مختلف توی سراسر جزیره برده می‌شن
.لطفاً وقتی اسمتون رو می‌خونیم جلو بیاید
.وقتشه
!بیاید هرکدوممون یکی از هفتا بشیم
!آره
اصلاً اینجا با کسی برخورد می‌کنم؟
.فکرمی‌کنم یه نقشه روی موبایلم باشه
پس این منم؟
کسی نزدیکمه؟
!همه بازیکن‌ها توی موقعیت هاشون قرارگرفتن
!بازی به زودی شروع می‌شه
!وقتی که مسابقه شروع بشه،بازیکن‌ها آزادن که توی جزیره حرکت کنن
!جنگل‌ها! آبشارها! کنار برج مرکزی
!همشون میدون مبارزن
!البته،نمی‌تونید به صورت مستقیم یا غیرمستقیم مزاحم بقیه بشید
!اگه کاری کنید،ما شما رو از مسابقات حذف می‌کنیم
.و تکرار می‌کنم:هربازیکنی که توی 24ساعت به طلا نرسه بلافاصله حذف می‌شه
چرا دنبال من میاید؟
آماده‌اید؟
!من شمارش معکوس رو شروع می‌کنم
!پنج
!چهار
!سه
!دو
!یک
!صفر
!مسابقات گرند پریکس شروع شد
!روحیه‌های جنگجو قراره برای برتری مبارزه کنن
!کل دنیا داره نگاه می‌کنه
!این شدوورسه
!خب،بیاید انجامش بدیم
!جعبه کارت شدوورس
شیلد دراگون
!کارت امروز شیلددراگونه
!توی حالت اورفلو،می‌تونه به پیروهای دشمن آسیب بزنه
!و قابلیت "وارد"هم می‌گیره
!اون می‌تونه حمله کنه! می‌تونه دفاع کنه
!البته که می‌تونه
!هردوشو می‌تونه
!مسابقات گرندپریکس شروع شد
قسمت آینده
!هیرو با آشپز افسانه‌ای روبرو می‌شه
!یه استاد آشپزی ژاپنی،اروپایی و ایتالیایی
کی؟
:قسمت آینده !یه مبارزه آب‌دار! مارسل تابئوکا
قسمت 14 !یه مبارزه آب‌دار! مارسل تابئوکا
!نبرد ! شدوورس