.الان وقت مسابقات ملی یک‌چهارم نهاییه
!فقط هشت تا بازیکن مونده
بلوک ای
بلوک بی
!ما از 8000بازیکن به 16 رسیدیم و از 16 به 8
هیرو ریوگاساکی سیا کیباکورا کای ایجوین مائورو ابلارد شیرو کیریاما کازوکی شیندو
سیا کیباکورا کای ایجویین مائورو آبلارد شیرو کیریاما کازوکی شیندو یوریکو میدوریکاوا
!فقط قوی‌ها باقی موندن
سیا کیباکورا کای ایجویین مائورو آبلارد شیرو کیریاما کازوکی شیندو یوریکو میدوریکاوا لوکا یونازوکی
!هرکدوم از اونا ممکنه غول نهایی باشه
!بالاخره به یک‌چهارم رسیدم
.هیرو-سان،مطمئن شو که برنده می‌شی
.چون به زودی علیه منی
.من باختم
!اما تورو تشویق می‌کنم
!باشه
!ممنونم
!خب،من میرم
(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
وقتی یک روز رو می‌بازم،یک آهنگ برام شروع می‌شه
آخرین کارتی که می‌کشم تنها چیزیه که برام مونده
حتی اگه دلیلی برای شروع دویدن نباشه
اهمیتی نداره چون من با تو ملاقات کردم
اون یکی از رویاهاییه که بیش‌تر شبیه شوخیه
من باتو ملاقات کردم و این تموم چیزیه که لازم دارم
!آره همینه
امروز،فردا و روزهای بعدازاون،همه به‌خاطرگذشته‌ایه که داشتم
یک داستان مثل این تموم می‌شد اگه من تنها گریه می‌کردم
نمی‌تونم متنفرباشم،متوجه شدم که از مردم خوشم میاد
من می‌خوام برای تو یه آهنگ بخونم
من می‌خوام که تلاش کنم قوی و مهربون زندگی کنم
یعنی می‌تونم یکبار دیگه اون دست رو توی دستم نگه دارم؟
حتی اگه اون یه قلب بدبخته و حتی اگه اون کارت تک‌خال منه
.مشکلی نداره،اشکال نداره،اون بهترین کارت منه
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
قسمت 9!پرده‌ها کنار می‌روند! یک نمایش جادوگرانه زیبا
.شنیدم که تو به تاکوما کمک کردی
تاکوما؟
.فهمیدم
... تو با تاکوما کیباکورا
.آره. برادرشم
.از دیدنت خوشحالم
.امیدوارم که مبارزه خوبی داشته باشیم
... آره،بیا
ها؟
.من بهت مدیونم
!ولی اصلاً عقب نمی‌کشم
!بیاید شروع کنیم
!مرحله یک‌چهارم نهایی درحال شروع شدنه
!نبرد! شدوورس
!می‌کشم
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.برو. نوبت توئه
... خب! پس من
!بیجوئلد دراگون رو بازی می‌کنم
.و نوبتم رو تموم می‌کنم
.نوبت منه
.من اپرنتیس الکمیست رو از دستم بازی می‌کنم
.اون فعلاً نمی‌تونه کاری کنه،پس نوبتم رو تموم می‌کنم
!نوبت منه
دراگون گارد
دراگون اوراکل
،اگه من از دراگون اوراکل استفاده کنم .می‌تونم امتیاز بازیم رو زیاد کنم
.اما من می‌خوام حمله کنم
!من با بیجوئلد دراگون به اپرنتیس الکمیست حمله می‌کنم
!اما هنوز کارم تموم منشده
!اونو بسوزون،فایرلیزارد
.حرکت خوبی بود
.ممنون
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.خب،وقت شروع کردن نمایشه
.کارت طلسم:المنتری الکمی
.این کارت یدونه "ارث سیجیل" داره
.وقتی بازی بشه یدونه ارث‌سیجیل و کلی گولم می‌سازه
ارث سیجیل"؟"
.تو به‌زودی می‌فهمی
.آماده سوپرایز باش
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
!نوبت منه! می‌کشم
!من موشوسو رو بازی می‌کنم
!و با فایرلیزاردم به کلی‌گولم تو حمله می‌کنم
!هیرو اصلاً از این بازیکن حرفه‌ای نترسیده
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
چطور بود؟
.خیلی خوب بود
.الان فهمیدم که چرا تونستی تاکوما رو عوض کنی
.اما منم نمی‌تونم ببازم
.پس نمایش رو شروع می‌کنم
.اون همون قبلیست
.آره
.اما اون الان یکم عوض شده
یدونه ک-کارت به دستت اضافه شد؟
.اپرنتیس‌الکمیست" ارث‌رایت‌ـشو"فعال می‌کنه
.این "کنجور‌گاردین" رو به دستم اضافه می‌کنه
!بیا بیرون،گاردین گولم
!اینم ازاین
!کمبوهای معروف ارث‌رایت سیا
از نمایش لذت می‌بری؟
!آره
.هردوی شما "رون‌کرفت" بازی می‌کنید،اما تو کاملاً با کای متفاوتی
.اما هنوز مونده
.نمایش تازه شروع شده
.می‌دونم
!حالا... نوبت منه
!سیا قویه
.آره. می‌تونی بگی که اون یه حرفه‌ایه
.اون منابعشو برای بیرون آوردن پیروهای تبدیل شده استفاده نمی‌کنه
.به‌جاش،با بازی‌کردن پیروهایی که قدرت تکاملشون کمتره خودشو جلو می‌بره
.هرحرکتی که اون انجام می‌ده خیلی موثره
درحالی که مطمئن شده بود که حریفش داره به "آخرین کلمات" فکرمی‌کنه .گرند گارگویلشو تبدیل کرد
.اون یه حرکت عالی بود
برای هیرو مشکلی پیش نمیاد؟
واقعاً نمی‌دونم .اما می‌تونم بگم که سیا شگفت‌انگیزه
.اما هنوز وسط مبارزست
.معلوم نیست چه اتفاقی میفته
!بزن بریم
!من دیزستر دراگون و دراگون‌رایدر رو بازی می‌کنم
،وقتی توی حالت "اورفلو" باشم !قدرت حمله دراگون‌رایدر دوتا بالا می‌ره
من دیزستر‌دراگون رو تبدیل می‌کنم
!و به گرند گارگویل تو حمله می‌کنم
!یه حمله قدرتمند
!حالا من نوبتم رو تموم می‌کنم
.آخرین‌کلمات" گرندگارگویل فعال می‌شه"
.یدونه ارث‌سیجیل می‌سازه
یه ارث‌سیجیل دیگه؟
.وقتشه یه کار درخشان انجام بدم
.نوبت منه. می‌کشم
!وقت نمایش اصلیه
!اگه نتیجه داد منو تشویق کنید
!وقت نمایشه
اون چیه؟
.جادو
.اینم از این
3, 2...
دیزستردراگون من کو؟
!امکان نداره
!شگفت‌انگیزه
.دیزستردراگونِ هیرو توی زمین سیا ظاهرشد
.اون افکت گریت‌مجیشن‌ـه
،وقتی درطول تبدیل اون یه ارث‌رایت فعال می‌شه
.اون می‌تونه یه پیروی دشمن با قدرت دفاع کمتر از سه رو بدزده
،و اگه اون پیروتبدیل شده باشه
.همونطوری باقی می‌مونه
.پس... من با دیزستردراگون به دراگون‌رایدرت حمله می‌کنم
.و با دوارف الکمیست به رهبرت حمله می‌کنم
نمایش خوبی بود،درسته؟
!اره،شگفت‌انگیزه
!پس این قدرت یه بازیکن حرفه‌ایه
.خوشحالم که لذت بری
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
می‌خوای چیکارکنی؟
!می‌فهمی که می‌خوام چیکارکنم !من نمی‌تونم اینجوری ببازم
!نوبت منه
!می‌کشم
!فریاد بزن،ایگنیس دراگون
!بالاخره! کارت برد هیرو
!کارتی که خیلی از بازی‌هارو تغییر داده
!ایگنیس دراگون
!من به گریت‌مجیشن حمله می‌کنم
!برو
!و بعد افکت ایگنیس دراگون فعال می‌شه
!3تا آسیب به همه پیروهای دشمن
!یه ضربه قدرتی
!بازی برگشت
!روشی که همیشه برای اون نتیجه می‌ده
!خیلی‌خوب بود،هیرو-سان
.بدنبود
!آره
چطور بود؟
.باشکوه بود
اون چیزی بود که انقدر تاکوما رو تحت‌تاثیر قرارداده بود،ها؟
اما تازه نمایشتو می‌خوای شروع کنی،درسته؟
.نه،نمایش تموم شد
.نوبت منه
... آماده‌ای
نه،تو واقعاً آماده‌ای؟
!اپرنتیس الکمیست
لایتنینگ بهموث
.من رونیک گاردین رو بازی می‌کنم
قابلیت ارث‌رایت رونیک گاردین قدرت حمله و دفاع رو یدونه زیاد می‌کنه .و بهشون قابلیت "وارد" می‌ده
.بعدش من کارگاه الکمیست رو بازی می‌کنم
.اون یدونه ارث سیجیل و گاردین گولم می‌سازه
.حالا نوبتم رو تموم می‌کنم
دوتا کارت با "وارد"؟
!ارث‌رایت‌ها شگفت‌انگیزن
... اما
... با این
!برو تو کارش،دراگون واریور
!تبدیل شو
!حالا حمله کن
!یه تبدیل فوق‌العاده
،با استفاده از آسیب قابلیت تبدیل
!اون همه پیروهای "وارد"دار سیا رو نابود کرد
!حالا من می‌تونم به رهبرت حمله کنم
!من با ایگنیس دراگون به رهبرت حمله می‌کنم
!سیا با یک حمله نصف جونشو از دست داد
یعنی هیرو برنده می‌شه؟
!و با قابلیت "اورفلو"،فرست‌بورن دراگون وارد می‌گیره
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
!اون می‌تونه اینطوری برنده بشه
هیرو از خیلی از بازیکنای حرفه‌ای قوی‌تره،نه؟
،اگه نمایشت تموم شده
پس فکرکنم وقت نمایش من باشه؟
.نه،متاسفانه درست نیست
.بذار برات سادش کنم
،وقتی نمایش تموم می‌شه
.یعنی دیگه وقتی برای تفریح و بازی نیست
.می‌کشم
!همه‌چیز رو ببلع،پریدیتور گولم
... ا-اون
.وقتی پریدیتور گولم وارد بازی می‌شه،اون یه پیروی دشمن رو نابود می‌کنه
!کارت برد هیرو نابود شد
... ایگنیس دراگونم
.هنوز کارم تموم نشده
.من قابلیت دومشو فعال می‌کنم
!ارث رایت
!اون ایگنیس دراگونه
چطور؟
.ارث‌رایته پریدیتور گولم
!وقتی یه پیروی دشمن نابود می‌شه،اون قابلیت‌هاشو جذب می‌کنه
اون می‌تونه قابلیت‌های پیروی دشمن رو بدزده؟
!او-اون دیوونه کنندست
پس این قدرت یه حرفه‌ایه؟
.از اون کارتش توی مبارزه با من استفاده نکرد
.اون حیله‌گره
حالا می‌خوای چیکارکنی،هیرو؟
هربار که پریدیتور گولم من حمله می‌کنه .به هرکدوم از پیروهای تو سه تا آسیب می‌زنه
.و قدرت حملش 5تا بالا می‌ره
.اما سیرتکاملی اون تازه شروع شده
،هربار که اون یکی از پیروهای تورو نابود کنه .قابلیت دومش دوباره فعال می‌شه
پ-پس اون می‌تونه قوی‌تر هم بشه؟
.دقیقاً
!ایول
... می‌دونی،هیرو-کون
.من خیلی ازت ممنونم
.تو تاکوما رو نجات دادی
.تاکوما بعد از مبارزش با تو خیلی عوض شد
.حتی منم نتونستم تغییرش بدم
.من نباید اینو می‌گفتم
.حالا،نوبت توئه
!درسته
!می‌کشم
ایمپریزند دراگون
لایتنیتنگ بهموث
،لایتنینگ بهموث
.قابلیت "آخرین کلمات" اون به پیروها و رهبر خودت 2 تا آسیب می‌زنه
!این باعث ضرره
ایمپریزند دراگون
.یه پیرو با وارد که نمی‌تونه حمله کنه
... نه ... این دوتا کارت نمی‌تونن
!نه! وایسا
!فهمیدم
!من ایمپریزند دراگون لایتنینگ بهموث رو بازی می‌کنم
!با فرست‌بورن دراگون و دراگون واریور ،به رهبرت حمله می‌کنم
!و نوبتم رو تموم می‌کنم
!هیرو شجاعانه حمله می‌کنه
.فقط یکم از جون سیا باقی مونده
اون داره تلاش می‌کنه که به سادگی بهش غلبه کنه؟
.جالبه
.من دوتا رد-هات ریچوال رو بازی می‌کنم
.اونا 4تا آسیب به لایتنینگ بهموث تو می‌زنن
.همچنین دوتا ارث‌سیجیل می‌سازن
.همچنین "اسکرپ آیرن اسملتر" رو بازی می‌کنم
.اون یه ارث‌سیجیل و یه اسکرپ گولم می‌سازه
!سیا توی یه نوبت سه تا ارث سیجیل ساخت
!پریدیتور گولم من حمله می‌کنه
!قابلیتی که از ایگنیس دراگون دزدیده فعال می‌شه
!همه پیروهای دشمن سه تا آسیب می‌بینن
... ارث رایت
!حالا همینطوری قوی‌تر می‌شه
!این باورنکردنیه
!همه‌پیروهای هیرو نابود شدن
!اون همه قابلیت‌هاشونو دزدید
هیرو،به این فکرکرده بودی؟
.ایمپریزند دراگون قابلیتی داره که نمی‌تونه حمله کنه
تو فکرکردی که اگه کاری کنی که اونو بدزدم .می‌تونی پریدیتور گولم منو متوقف کنی
.اما متاسفانه نتیجه نداد
.توی شدوورس،قابلیت‌ها به ترتیبی که استفاده می‌شن عملی می‌شن
.من قابلیت‌های دراگون واریور،فرست‌بورن وایورن و لایتنینگ بهموث رو گرفتم
.این به پریدیتور گولم من "وارد" می‌ده
اگه اونا رو به یه ترتیب دیگه بازی می‌کردی .ممکن بود یکم فرق کنه
.خب،اونم راه مقابله داشت
!حرفه‌ای ها خیلی عالین
.مرسی
.اما من به عنوان یه حرفه‌ای با تو مبارزه نمی‌کنم
.به عنوان برادر تاکوما کیباکورا،می‌خوام تورو شکست بدم
.تو تونستی کاری رو انجام بدی که من،یعنی برادرش،نتونستم انجام بدم
.این منو ناراحت می‌کنه. خیلی
،من باید مطمئن بشم
.پس نمی‌تونم به تو ببازم
.فهمیدم
!من واقعا نفهمیدم اما یه جورایی،جالبه
یعنی میگی که داری جدی بازی می‌کنی،درسته؟
.اره،درسته
... خب
!این چیزیه که من تموم مدت می‌خواستم
!نوبت منه! می‌کشم
سرپنت راث
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
!نمی‌تونم باورکنم !هیرو نوبتش رو تموم کرد
یعنی تمومه؟
.البته که نه
.یه بازیکن که زود تسلیم می‌شه به این راحتیا نمی‌تونسته تاکوما رو عوض کنه
.اره . البته
.ازت خوشم میاد
!اگه اینطوری نبودی خسته‌کننده می‌شد
!سامی،شاگرد جادوگر
.هربازیکن یه کارت می‌کشه
.توین گاردینز
.من دوتا گاردین گولم می‌سازم
.حالا سیا چهارتا کارت با "وارد" داره
!یه دفاع تسخیرناپذیر
.اما برای بردن بیش‌تر از دفاع لازمه
!پریدیتور گولم،به رهبرش حمله کن
!قابلیت حمله دزدیده شده فعال می‌شه
!قدرت حمله 5 تا زیاد می‌شه
!حالا،قدرتتو آزاد کن
!ی-ی-یه حمله قدرتمند باورنکردنی
!جون هیرو تقریباً تموم
!تقریباً کارش تمومه
!هیرو-کون
!هیرو
.نمی‌تونم باورکنم که انقدر قویه
.این قدرت کامل منه
.حالا،هیرو-کون
می‌خوای چیکارکنی؟
!فقط یه کار برای انجام مونده
!نوبت منه
!می‌کشم
مائل‌استورم دراگون
دراگون وینگز
!مبارزه هنوز تموم نشده
!اجازه بده که خشم طوفان پخش بشه! دراگون وینگز
(دراگون وینگز؟(بال‌های اژدها
یه جادو که به همه پیروهای یدونه آسیب می‌زنه؟
.اما کافی نیست
.پیروهای من با یدونه آسیب شکست نمی‌خورن
!هیرو از دراگون وینگز استفاده کرد و به پیروهای سیا آسیب زد
!اما اونا قوین! خیلی قوین
!من هنوز کارم تموم نشده
!من اونا رو با این می‌سوزونم
!سرپنت راث
!شعله‌های اژدهای خشمگین اونو می‌سوزونه
!6تا آسیب به پریدیتور گولم تو زد
!حالا نابود می‌شه
!هیرو دوباره عالی عمل می‌کنه
!اما این کافی نیست
!نابود کردن اون پیرو تورو نجات نمی‌ده
!البته که می‌ده
!نگاش کن
چی؟
... نگو که
!آره،درسته
!اون چهارتا قابلیت گرفته
!ایگنیس دراگون
!دراگون واریور
!فرست‌بورن دراگون
و لایتینگ بهموث
لایتینگ بهموث
!با قابلیت "آخرین کلمات" به رهبرش و هرکدوم از پیروهاش دوتا آسیب می‌زنه
!پس الان منفجر می‌شه
چ-چ-چه‌خبر شده؟
!اون از قابلیت جذب شده لایتنینگ بهموث برای نابود کردن پیروهای سیا استفاده کرد
!فقط 2تا جون دفاعی براش مونده
!اونم تقریباً‌کارش تمومه
از اول هدفش این بود؟
!تا وقتی که بازی تموم نشه نمی‌تونی بفهمی که برنده شدوورس کیه
!اورفلو،مائل‌استورم دراگون
!قابلیت اورفلو مائل‌استورم دراگون فعال می‌شه و بهش "استورم"می‌ده
!برو
!مائل‌استورم دراگون،به رهبرش حمله کن
!ت-ت-تموم شد
!ریوگاساکی هیرو برنده شد
!لعنت بهش ... دفعه بعد شکستش می‌دم
.تو قوی بودی
.من کاملاً باختم
.یه جورایی حال بهتری دارم
!تو واقعاً قوی بودی و واقعاً باحال بود
!بیا دوباره مبارزه کنیم
.اره،البته
.منم خوشم اومد
.می‌بینمت
!حالا من دوتا مبارزه رو بردم
.هیرو خیلی عالیه
.بعدی کای‌ـه
.آره
!نباز،کای
.من پیروی هیرو رو ادامه می‌دم
!فقط ببینید که یه نابغه چطور مبارزه می‌کنه
!جعبه کارت شدوورس
Today's card is the Predator Golem.
پریدیتور گولم
وقتی یه ارث‌رایت فعال می‌شه !می‌تونه قابلیت‌های یه پیروی دشمن رو بدزده
!من واقعاً نگران شده بودم
!من واقعاً دوست دارم که یه بار جدی با سیا کیباکورا مبارزه کنم
قسمت آینده
.توی مرحله نیمه‌نهایی،هیرو با یک "هیون‌کرفت" مرموز یعنی مائورو،مبارزه می‌کنه
!به من ساده بگیر
!اون خیلی مشکوکه
اون نقشه‌‌ای چیزی داره؟
.نمی‌تونم بگم
قسمت 10 جادوبازیه مائورو
!درقسمت آینده:جادوبازیه مائورو
!نبرد ! شدوورس