.روزها همینطور ادامه دارن
.و هیچکدومشون مهم نیستن
چه دروغ‌هایی آخر این مسیر وجود داره؟
پروفسور می‌گه که درس خوندن توی مدرسه .توی آینده به من کمک می‌کنه
... اما
.من الان آینده‌ای لازم ندارم
... چیزی که الان لازم دارم
لوکا؟
هیرو ریوگاساکی؟
!صبح‌بخیر
پس تو از اینجا به مدرسه می‌ری؟
.خب،آره
فکرکنم ارزش داشته باشه که این‌بار از یه مسیر متفاوت بری؟
!اتفاقای خوبی افتاده
اتفاقای خوب"؟"
!بیا شدوورس بازی کنیم
!من یکم نسبت به قبل قوی‌تر شدم
مطمئنی؟
.ساعت رو نگاه کن
.وای حواسم به ساعت نبود
!لعنتی! دیرمی‌رسم
!بعداً می‌بینمت،لوکا
اینجا چیکارمی‌کنی،کای؟
!ت-تو منو ترسوندی
.این‌کاریه که دارم انجام می‌دم
پیداکردن راز قدرت لوکا یونازوکی؟
لوکا یونازوکی استاد بلادکرفته .و با اختلاف زیاد قوی‌ترین بازیکن توی این منطقست
،از زمانی که منو شکست داده !دارم تحقیق می‌کنم که بفهمم چرا انقدر خوبه
!تو واقعاً داری کار هوشمندانه‌ای انجام میدی
.اره،حتی اگه نابغه‌ای بین نوابغ نباشم،بازم یه نابغه هستم
تو چیکارمی‌کنی؟
... من
!درسته! می‌خواستم برم مدرسه
کای،چرا انقدر آرومی؟
!ما باید بریم مدرسه
!وایسا،هیرو-سان
چیه؟
.امروز روزیه که مدرسه ما تاسیس شده .امروز تعطیله
جدی؟
.اره
(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
قسمت 6 دلیل قدرت
!لوکا یونازوکی هم مثل من به کلاس علاقه‌ای نداره
!هی
لوکا هنوز توی مدرسه‌‌است؟
.هنوزم صبحه
کی قراره مدرسش تموم شه؟
.من می‌خوام باهاش شدوورس بازی کنم
به این سادگی اون مسئله پیچیده رو حل کرد؟
!ضربه زده شد
.توانایی‌های فیزیکیش هم مثل بقیه‌چیزاش عالیه
.لوکا یونازوکی هم با خودکار و هم با شمشیر استاده
این دلیل قدرت اونه؟
یعنی من باید توی ورزش هم استاد بشم؟
.نه.این درست نیست
!باید یه چیز دیگه باشه
!مدرسه تموم شد
!آره
کجا میری،هیرو-سان؟
!می‌خوام با لوکا مبارزه کنم
... اگه من بتونم مبارزه لوکا و هیرو رو ببینم
!شاید بتونم یه چیزی بفهمم
!زودباش،لوکا
.هنوز برای مبارزه با تو خیلی زوده
.هی
.واقعاً فکرنمی‌کردم از این مسیر بیای
بینش من خیلی خوبه،نه؟
.منم از این مدرسه فارغ‌التحصیل شدم
خیلی سخت‌گیرن،درسته؟
.کلاسا خیلی سختن
چیزی می‌خوای؟
.ببخشید. باید زودتر خودم رو معرفی می‌کردم
.سِیا کیباکورا
.تو برادرکوچیک من ،تاکوما،رو شکست دادی
.اومدم ازت تشکر کنم ویه چیزی ازت بخوام
این یعنی چی؟
باعث شد اشتباه فکرکنی؟
.بعضی‌وقتا مردم به صورت عجیبی به من مشکوک می‌شن
.اگرچه اونطوری نیست
.تا یه مدت پیش تاکوما خیلی اوقات تلخی داشت
... می‌دونستم بچه خوبیه و می خواستم بهش کمک کنم
.اما نتونستم
.ولی بازم،اون عوض شده
انقدر ازش پرسیدم که دلیلش چیه .تا آخرش غرورشو شکست و جوابمو داد
.گفت که به خاطر این بوده که با یه فرد خاص مبارزه کرده
.تو تاکوما کیباکورا رو شکست دادی
.اره! البته خیلی حساس بود
واقعاً؟
.اره
.پس اول اینکه،ازت ممنونم
و ... اینکه تو با من مبارزه می‌کنی؟
.من خیلی درباره تو،کسی که اونو تغییرداده،کنجکاوم
.با خوشحالی باهات مبارزه می‌کنم
.هر روز فرصت مبارزه با یه حرفه‌ای رو به دست نمیاری
،اما ... درسته که من با تاکوما کیباکورا مبارزه کردم
.اما من نبودم که اونو تغییردادم
تو نبودی؟
پس کی بوده؟
.نمی‌تونم بگم
هنوزم می‌خوای با من مبارزه کنی؟
چرا که نه؟
.من یه علاقه شخصی به لوکا یونازوکی دارم
یه بازیکن حرفه‌ای؟
.نیازی به عقب کشیدن نیست
.قدرت کاملت رو نشونم بده
.البته که اینکارو می‌کنم
!نبرد! شدوورس
.اول من شروع می‌کنم
!می‌کشم
.من کارت جادو،"کامنس اکسپریمنت" رو بازی می‌کنم
ماهیت زمین؟
.اره اما انقدر نگران نباش
.من هنوز کاری نکردم
.حالا،نوبت توئه
هنوز،ها؟
.نوبت منه
.من "امبلینگ ریث" رو باز می‌کنم
.یدونه آسیب به هردومون زد
!چه هیجان‌انگیز .یه کارت عالی برای بلادکرفت
هیجان دوست داری؟
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.اره می‌شه اینطور گفت
.نوبت منه. می‌کشم
!بیا اینو هیجانی‌تر کنیم
.سامی،شاگرد جادوگر
.افکت سامی اجازه می‌ده که هردوی ما یه کارت بکشیم
این بازی رو باحال‌تر می‌کنه،درسته؟
.نظری ندارم
!خیلی سردی
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.می‌کشم
،من ونوموس کوبرا رو بازی می‌کنم
.و با امبلینگ ریث به رهبرت حمله می‌کنم
.نوبتم رو تموم می‌کنم
.اگه کاری نکنم،تو منو شکست می‌دی
تو قراره قدرت یه بازیکن حرفه‌ای رو بهم نشون بدی،درسته؟
این منو تحت فشارقرارمی‌ده
.اما این باعث می‌شه چیزی که می‌خوای رو بهت تحویل بدم
.خب،حالا نوبت منه
گرند گارگویل
.اول،من با سامی به رهبرت حمله می‌کنم
.و حالا چیزی که منتظرش بودی رو بازی می‌کنم،رونیک گاردین
.مطمئنم می‌دونی اما به هرحال نشونت می‌دم
.من قابلیت گاردین ارث رایت ،رونیک گاردین رو فعال می‌کنم
،وقتی یه کارت با ارث رایت بازی کنی
.اگه یه ارث سیجیل داشته باشی،می‌تونی اونو برای فعال کردن قابلیتش نابود کنی
،پس توی این شرایط
.قدرت حمله و دفاع رونیک گاردین یدونه بالا می‌ره و قابلیت "وارد" می‌گیره
.خب؟ فکرمی‌کنم برای الان یه پیروی عالی باشه
.اینجوری به نظرمی‌رسه
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.من خیلی دوست دارم کارتای تورو ببینم
.به زودی فرصتشو به دست میاری
.نوبت منه. می‌کشم
فلاد بهموث
.من با امبلینگ ریث به رونیک گاردینت حمله می‌کنم
.با اون نمی‌تونی پیروی منو شکست بدی
ریزری کلاو
.ریزری کلاو
.من با ونوموس کوبرا به رهبرت حمله می‌کنم
.ارث رایت قابلیت قدرتمندیه
اما می‌تونه منو شکست بده؟
.مطمئن نیستم
.اما مطمئنم که مبارزه باحالی می‌شه
رونیک گاردین
فلاد بهموث
.به نظرمی‌رسه که من برتری دارم
پرشس بلادفنگز
.یه بازیکن حرفه‌ای...اون خوبه
.اون خیلی بازیکن محتاطیه
... اما
.وقت حمله بالاخره رسیده
.من 4تا فورست بتس دارم
.اگه بخوام حمله کنم،الان وقتشه
... من نگران اون گرند گارگویل بودم اما
.شروع می‌کنم
.من فلاد بهموث رو بازی می‌کنم
.و اونو تبدیل می‌کنم
.و به گرند گارگویل حمله می‌کنم
.قابلیت "لست ورد (آخرین کلمات)" گرند گارگویل یه ارث سیجیل می‌سازه
.حالا من با فورست بت ها به رهبرت حمله می‌کنم
.و نوبتم رو تموم می‌کنم
!تو قوی هستی
.باور اینکه هنوز مدرسه‌ای هستی سخته
.سن هیچ ربطی به قدرتت توی شدوورس نداره
اشتباه می‌کنم؟
.کاملاً درسته
!حالا،می‌کشم
!بیرون بیا،گریت مجیشن
این چیه؟
.حالا،لوکا-کون...وقت نمایشه
.من گریت مجیشن رو تبدیل می‌کنم
.حالا من می‌تونم یه نمایش عالی نشونت بدم
... سه،دو
.فلاد بهموثم
،وقتی گریت مجیشن تبدیل میشه
.می‌تونه یه پیروی دشمن با قدرت دفاعی کمتر از 3 رو نابود کنه
... و حالا
.ارث رایت
،وقتی قابلیت ارث رایت گریت مجیشن فعال می‌شه
.تو می‌تونی پیرویی که نابود کرده رو برای خودت بازی کنی
.و اگه اون تبدیل شده باشه،اونو توی وضعیت تبدیل شده بازی می‌کنی
از نمایشم لذت بردی؟
باید مراقب ارث رایت می‌بودم؟
.اون اشتباه من بود
.یه پیروی تبدیل‌شده می‌تونه توی نوبتی که بازی می‌شه حمله کنه
.ببخشید اما فلاد بهموث من به فورت بت تو حمله می‌کنه
.قابلیت حمله اون فعال می‌شه
.به هرکدوم از پیروهای دشمن یه آسیب می‌زنه
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.حالا،لوکا-کون،نوبت توئه
.نوبت منه
.می‌کشم
.من توی وضعیت ضعیفی قراردارم
چطور باید دور رو برگردونم؟
سویج هانت
.فکرکنم این تنها شانس منه
.من سویج هانت رو بازی می‌کنم
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.اوه واقعا؟ حرکت محتاطانه‌ای از تو بود
.شاید این فرصت من باشه
.توین گاردینز
.اون دوتا گاردین گولم رو احضار می‌کنه
... و بعدش
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.تحت‌تاثیر قرارگرفتم
اگه الان حمله کنم،جون تو از 10کمتر می‌شه
.و توی حالت انتقام قرارمی‌گیری
.اره
!اما... من نمی‌بازم
!به هیچکس! نه حتی به یه حرفه‌ای
دارک امپرور
!من هرکسی رو شکست می‌دم
!من پرشس بلادفنگز رو بازی می‌کنم
.به ازای هرکدوم از پیروهای دشمن یدونه فورست بت احضار می‌کنه
!و به ازای هر بَت به رهبر خودم یدونه آسیب می‌زنه
پس با آسیب زدن به خودت وارد حالت انتقام شدی؟
.حالا،وقت انتقام رسیده
!دارک امپرور
.توی حالت انتقام،دارک امپرور می‌تونه دوتا از پیروهای دشمن رو نابود کنه
.جالبه
... بازیکن حرفه‌ای
.تو به همون اندازه‌ای که امیدوار بودم خوبی
.خیلی قدرتمندی
.ولی کافی نیست
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.تو خیلی تندی
قدرتمند بودن کافی نیست،ها؟
پس کی می‌تونه تورو قانع کنه؟
.فکرکنم کسی که بتونه از انتظارات من فراتر بره
.فهمیدم
احتمالاً الان یکی هست که داری بهش فکرمی‌کنی؟
.من الکمیست ورکشاپ رو بازی می‌کنم
.اون یه گاردین گولم برای من احضار می‌کنه
و یه ارث سیجیل؟
.اره . که یعنی این
.گولم پروتکشن
... یه گاردین گولم می‌سازه و
.من یه ارث سیجیل رو برای فعال کردن قابلیت ارث رایت نابود می‌کنم
!اون قدرت حمله و دفاع همه گاردین گولم‌ها رو 2تا زیاد می‌کنه
.من با گاردین گولم تقویت شده به رهبرت حمله می‌کنم
.فعلا،فکرکنم همین بسه
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
پس تو سه تا پیرو با "وارد" و 5تا قدرت دفاع داری؟
.ارث رایت قابلیت ترسناکیه
.توی حالت عادی،تا الان بازی تموم شده بود
اما با تو فرق داره،درسته،لوکا یونازوکی؟
!البته که اینطوره
!هانگرینگ هورد
!اون به یکی از پیروهای دشمن 3تا آسیب می‌زنه
!و به هرپیرویی که اسمش با اون مشابه باشه 3تا آسیب می‌زنه
.جادوی خوبیه
.هنوز کارم تموم نشده
!اونا رو ببلع،بلادهانگری ماتریارک
قابلیت بلادهانگری ماتریارک فعال می‌شه !به هرکدوم از پیروهای دشمن 2تا آسیب می‌زنه
!و به ازای هرپیروی نابودشده به رهبر دشمن 1 آسیب می‌زنه
.من با فورست بت ها به رهبرت حمله می‌کنم
.و دیگه تمومه
!دارک امپرور
!تو قوی هستی
.متنفرم اینو بگم اما امروز بد باختم
.البته قرارنیست به خاطرش شدوورس رو ترک کنم
.ممنونم
.روز خوبی داشته باشی و از طرف من به رقیبت سلام برسون
.واگه دوست داری،از اون چیز توی جیبت استفاده کن
این به خاطر تشکر بابت اتفاقی که با تاکوما افتاد نیست .بلکه به خاطر یه مبارزه باحاله
دعوت‌نامه
.هیرو،فکرکنم یه مکان عالی برای مبارزه باهات پیدا کردم
.اون نمیاد
.ما نتونستیم دلیل قدرت لوکا یونازوکی رو پیدا کنیم
تو همیشه همچین کارای عجیبی می‌کنی؟
.عجیب نیست
!این جمع‌آوری اطلاعاته
!بذار ببینم
!نه! فوق محرمانه‌است
.زودباش! بده بده
!نه
.داداشی،گفتم که لازم نیست هر روز بیای
.نگرانت بودم
شوری،حالت چطوره؟
.خوبم
تو چی؟ خوب غذا می‌خوری؟
.اره
.اگه دروغ بگی می‌فهمما
پس یعنی نمی‌تونم گولت بزنم؟
... داداشی
.من داشتم به عوض کردن بیمارستان فکرمی‌کردم
چرا؟
... ون
.می‌دونم اینجا می‌تونه بیماری تورو درمان کنه
.مطمئنم
... اما
.نگران نباش
.من یه جوری پولش رو جور می‌کنم
... من نگرانتم
.چون ... تو دیگه نمی‌خندی
.این درست نیست
.من می‌رم
.یکم استراحت کن،شیوری
... باشه
.روزها همینطور ادامه دارن
.و هیچکدومشون مهم نیستن
چه دروغ‌هایی آخر این مسیر وجود داره؟
الان چه چیزی لازم دارم ؟
.شوری،من برنده می‌شم
.من برنده می‌شم و تورو نجات می‌دم
!جعبه کارت شدوورس
!کارت امروز گریت مجیشنه
وقتی تبدیل می‌شه،می‌تونه !یکی از پیروهای دشمن مال خودت کنه
!شگفت‌انگیزه
.اره
،اگه اونو دستکم بگیری و فکرکنی که یه جادوگر معمولیه .حتما آسیب می‌بینی
قسمت آینده
باید برای رفتن به مسابقات تا فردا خودمو به رنک(رتبه) مستر(استادی) برسونم؟
.حتما باید تلاشتو بکنی
!می‌دونم که می‌تونی،هیرو-کون
:قسمت آینده هدف برای رنک استادی
قسمت 7 هدف برای رنک استادی
!نبرد! شدوورس