(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
قسمت سوم:نقشه‌ی نابغه‌ای دربین نوابغ
!این کارتو تموم می‌کنه
!اره
بدنبود،‌هیرو
می‌دونستی توی مدرسه هیچکس حریفت نمی‌شه؟
واقعاً؟
!اره،تو خیلی قوی بودی
!من دیگه دربرابر تو شانسی ندارم
!نه،من هنوز خیلی راه دارم
.من باید قوی‌تر بشم،وگرنه نمی‌تونم اونو شکست بدم
تو هیرو ریوگاساکی هستی؟
اره،چرا؟
.تو به نظرتقلبی می‌رسی
هیروی واقعی کجاست؟
!من هیروی واقعی هستم
.ام،این همون هیروی واقعیه
.من باورنمی‌کنم که پسرخنده‌داری مثل تو اون باشه
اوه،جدی؟
اصلاً خودت کی هستی؟
A-1 کای ایجویین،کلاس
.یه بازیکن شدوورس،و نابغه‌ای بین نوابغ
نابغه؟
تو به خودت می‌گی نابغه؟
!وایسا ببینم،تو از ما کوچیک‌تری
.من فقط یه نابغه ساده نیستم .من نابغه‌ای بین نوابغم
.من به این همه ناهنجاری علاقه‌ای ندارم. گمشو
!هی،من فیل نیستم که اینجوری باهام حرف بزنی!یه آدمم
.معذرت می‌خوام. منظورم از "ناهنجار" یه آدم بود که هیچی نمی‌فهمه
.فکرمی‌کردم که اون کلمه‌ای باشه که بتونی بفهمی
چ-چی؟
.آ-آروم باش
.هیرو ریوگاساکی،من تورو به مبارزه دعوت می‌کنم
،اگه تو هیرو ریوگاساکی واقعی باشی
.و واقعاً لوکا یونازوکی رو شکست داده باشی
لوکا؟
.به من ثابت کن
!نمی‌دونم چه خبره،اما حتماً
!صبرکنید
!هیرو،بذار من حسابشو برسم
!من نمی‌تونم حرفی که زد رو قبول کنم
.تو برای من هیچی نیستی !این مبارزه عادلانه نیست
!می‌دونی که تو از من کوچیک‌تری !یکم احترام بذار
!من قدرتم رو بهت نشون می‌دم
.خیلی خب
.شبیه‌سازی آمادست
...من می‌گم که
!توی نوبت7 شکست می‌خوری
چطور قبل از اینکه باهم مبارزه بدیم اینو می‌دونی؟
!می‌دونم دیگه
!من نابغه‌ای بین نوابغم
!مبارزه!شدوورس
!نوبت منه
!من "کویک‌بلیدر"رو بازی می‌کنم
!و به رهبرت حمله می‌کنم
چطوره؟
.انتظارشو داشتم
... حالا،نوبت منه
... و بعد
... و بعد اینکارو می‌کنم
!و این
! بالاخره،این
!این قدرت کلاس ویچ (ساحره) است
!من با "ریون بلید سامنر" به رهبر تو حمله می‌کنم
ج-جدی؟
و-واقعاً؟
!م-من باختم
.و دقیقاً توی نوبت هفتم
!توی نوبت 7
کازوکی-کون،خوبی؟
هیرو ریوگاساکی،آماده‌ای؟
!البته که هستم
!کازوکی،بسپرش به من
!من اونو شکست می‌دم
!ممنونم،هیرو
!اگه برنده بشی،من یه هفته توی کارای رستوران بهت کمک می‌کنم
!نبرد
... شدوورس
.اوه،اوپس
چ-چی شده؟
.زمان ناهار 10دقیقه دیگه تموم می‌شه
.باتوجه به زمانی که برای برگشت لازم دارم،الان باید برم
.وگرنه نمی‌تونم پنج دقیقه قبل از شروع کلاس ،توی کلاس حضور داشته باشم
!هی
مبارزه ما چی می‌شه؟
.بعد از مدرسه،ایستگاه توی استادیوم شدوورس. اونجا می‌بینمت
.من قدرت نابغه‌‌ی بین نوابغ رو بهت نشون می‌دم
!و حالا،بدرود
او-اون عجیب بود ،نه؟
... آ-آره
!اما اون قطعاً توی شدوورس قویه
!نمی‌تونم تا بعد از مدرسه صبرکنم
!بالاخره وقتش رسیده،کای
برای باختن آماده‌ای؟
!من نمی‌بازم
!و من قوی‌تر می‌شم
!پس حالا بهت می‌گم
!هیرو ریوگاساکی،توی نوبت8 می‌بازی
اوه،واقعاً؟ !بیا ببینیم واقعا این اتفاق میفته
!نبرد! شدوورس
!نوبت منه
!می‌کشم
!من یدونه "بیجوئلد دراگون" بازی می‌کنم
!و نوبتم رو تموم می‌کنم
.پس نوبت من می‌شه
،من کارت جادو"اینسایت" رو بازی می‌کنم
.که به من اجازه می‌ده یه کارت از دکم بکشم
سامن اسنو (احضاربرفی)
.و نوبتم رو تموم می‌کنم
.خیلی دک صلح آمیزی به نظرمی‌رسه
صلح‌آمیز؟
اسپل‌بوست:یکی از گیم‌پلی‌های بازی .وقتی یک کارت جادو بازی بشه،ابیلیتی‌های اسپل‌بوست‌ کارت‌های توی دست فعال می‌شه
.تو الان با قدرت "اسپل‌بوست" آشنا می‌شی
یه "اسپل‌بوست"؟
!خیلی باحال به نظرمی‌رسه
!نوبت منه!می‌کشم
!به نظرمی‌رسه که هیرو داره لذت می‌بره
!لذت بردن که اشکالی نداره اما اون باید انتقام منو بگیره
!من "دراگون اوراکل" رو بازی می‌کنم
!اون یه امتیاز بازی به من می‌ده
!و بعدش،با "بیجوئلد دراگون"به رهبر تو حمله می‌کنم
!من "ویچ‌بولت"رو بازی می‌کنم
!و "ایمپریزند دراگون" تورو نابود می‌کنم
!و بعد با"کلی گولم" به "بیجوئلد دراگون" تو حمله می‌کنم
!نوبت منه
!شروع می‌کنم
!"فرست‌بورن دراگون"
.نوبتم رو تموم می‌کنم
.می‌کشم
.پس وقتشه که بهت نشون بدم
!من "اینسایت" رو از توی دستم بازی می‌کنم
.این قابلیت به من اجازه می‌ده که یه کارت بکشم
!و بعدش من "سامن اسنو"رو بازی می‌کنم
.وقتی که من این کارت رو بازی کنم،اول به من اجازه می‌ده که یه "اسنومن"بازی کنم
همین؟
.فقط این نیست
.اسپل‌بوست ،هربار تعداد "اسنومن"هارو بیش‌تر می‌کنه
.یعنی،هربار که من از جادو استفاده کنم،تعداد اونا بیش‌تر می‌شه
چی!؟
!من سه تا جادو بازی کردم
!بنابراین،سه تا "اسنومن"ظاهر می‌شن
این دیگه چیه؟
!من"اسنومن"رو تبدیل می‌کنم وبه "فرست‌بورن دراگون"تو حمله می‌کنم
!و بعد با "کلی‌گولم" به رهبر تو حمله می‌کنم
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
خب؟حالا قدرت اسپل‌بوست رو فهمیدی؟
!اره! من خیلی هیجان‌زده شدم
!نوبت منه
!من" لیوایاثان"رو بازی می‌کنم
.اورفلو:طغیان - به حالتی که کارکتر براساس کلاسش بهش وارد می‌شه
.اون نمی‌تونه حمله کنه مگه اینکه توی وضعیت "اورفلو" قراربگیره
...و اما نوبت بعد
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
.جالبه
.لیوایاثان" پیروی قدرتمندیه"
!اما اون دربرابر قدرت "اسپل‌بوست" هیچی نیست
!من "ویندبلیست" رو بازی می‌کنم
یه کارت جادو "لیوایاثان"رو نابود کرد؟
!هر "اسپل‌بوست" قدرت "ویندبلیست" رو بالا می‌بره
!هنوز مونده
.من با همه پیرو‌هام به رهبر تو حمله می‌کنم
چی!؟
!هیرو
!هیرو-کون
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
درهمین حد بودی؟
!البته که نه
لیوایاثان
بلید میج
!من می‌تونم به هروضعیت خطرناکی غلبه کنم
7تا امتیاز بازی؟
اون توی حالت اورفلوئه؟
!اره
!الان زمانیه که تازه "دراگون‌ها" واقعاً قوی می‌شن
!خب شروع می‌کنم
!من‌"دراگون وینگز"رو بازی می‌کنم
!اون به همه پیروها یدونه آسیب می‌زنه
!من "سی‌برند دراگون"رو از دستم بازی می‌کنم
.اجازه حمله مستقیم به رهبر رو می‌ده:(Storm)استورم
!توی حالت اورفلو،این پیرو قدرت "استورم" داره
!و من اونو تبدیل می‌کنم
!برو
!سی‌برند دراگون
!این چیزیه که شدوورس رو عالی می‌کنه
... من قبول می‌کنم که
.تو واقعاً هیرو ریوگاساکی هستی
هنوز باورنکرده بودی؟
!اما نمی‌تونم باورکنم که لوکا یونازوکی روشکست داده باشی
!من"سورسری کش"رو بازی می‌کنم
!من یه کارت رو از توی دستم "اسپل‌بوست" می‌کنم و یه کارت می‌کشم
!بعد کارت "کانجیور گولم" بازی می‌کنم
.اون یه "کلی گولم" به وجود میاره
بعد کارت "فیری ایمبریس" رو بازی می‌کنم
!و "سی‌برند دراگون"رو نابود می‌کنم
و بعد به خاطر اینکه "اسپل‌بوست" هزینه احضار پیروهای منو کم می‌کنه !من دوتا از اونا رو احضار می‌کنم
!من "بلیدمیج" رو تبدیل می‌کنم و به رهبرت حمله می‌کنم
!چ-چه حرکتی
.همه‌چیز دقیقاً همونطوریه که حساب کرده بودم
فکرنمی‌کنی که باید تسلیم شی؟
!هنوز نه
!تازه داره باحال می‌شه
.تو نمی‌تونی فقط با تسلیم نشدن لوکا یونازوکی رو شکست داده باشی
اتفاقی بین تو و اون افتاده؟
.به نظرمی‌رسه که خیلی نسبت به اون حساسی
.یه اتفاقی افتاده
... اون
!اون اولین کسیه که منو شکست داده
اولین کسی که تورو شکست داده؟
.من نابغه‌ای دربین نوابغم
.امتحان‌های مدرسه انقدر سادن که برام خسته کننده شدن
.من همیشه بالاترین نمره‌هارو می‌گیرم
امتحانات عمومی
.من رکودهای زیادی رو شکستم
... به همین دلیل
.هیچکس تا حالا توی مبارزه‌های ذهنی نتونسته منو شکست بده
مسابقات آزمون ملی مدارس راهنمایی
.من همیشه‌ توی همه بازی‌های شدوورس برنده می‌شدم
...اما
.اونو تیکه‌تیکه کن
!بلاد ولف
محاسبات من اشتباه بود؟
.به نظرمی‌رسه وقتمو هدردادم
!صبرکن!یه مبارزه دیگه
.علاقه‌ای ندارم
.تو ضعیفی
.من باختم
.بیش‌تراز اینکه آزاردهنده باشه،ناامیدکننده بود
...اما
.اما من هنوز نتونستم تسلیم بشم
.من نابغه‌ی بین نوابغ هستم .و من عاشق شدوورسم
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.فهمیدم
.پس تو دقیقاً مثل من هستی
مثل تو؟
!"اره،برو،"دراگون واریور
!تبدیل شو
!وقتی "دراگون واریور" تبدیل می‌شه،به یدونه از پیروهای دشمن 3تا آسیب می‌زنه
!و بعدش من "آیرن‌اسکیل دراگون‌فولک" رو بازی می‌کنم
،وقتی که من یدونه پیروی تبدیل شده داشته باشم
!به یکی از پیرو‌های دشمن 2تا آسیب می‌زنه
!"حالا بسوز! "دراگون واریور
!من عاشق شدوورس هستم
!و من یدونه به لوکا یونازوکی مدیونم
!پس ما مثل همدیگه‌ایم
.جالبه
...اما
.من اول باید اونو شکست بدم
!من قدرت جادوی زمان رو بهت نشون می‌دم
!کرونو ویچ !ظاهرشو
او-اون چه کارتیه؟
کرونو ویچ
هزینه اصلیه اون 13ئه؟
.اسپل‌بوست هزینه این پیرو رو کاهش داده
!البته،فقط این نیست
!تبدیل شو
!زمان رو برگردون
،وقتی کرونو ویچ تبدیل می‌شه
.همه پیروهای غیرخنثی‌ای که درطول نوبت قبل حریف نابود شدن به زمین برمی‌گردن
!امکان نداره
.همه اینا بخشی از نقشه بود
!حمله رو شروع می‌کنم
!برو،کرونو ویچ
!حالا من با "بلید میج" به رهبرت حمله می‌کنم
!درآخر،من "اوگلر"رو بازی می‌کنم
.حالا نوبتم رو تموم می‌کنم
!کارت عالیه،کای
.منم نمی‌تونم به این سادگی تسلیم بشم
!حالا،هیرو ریوگاساکی
.نوبت بعدی،نوبت هشتمه
!تو می‌بازی
!نه! من برنده می‌شم
!می‌دونی کای واقعاً قویه،چون تونست منو شکست بده
هیرو خوبه؟
.من بهش باوردارم
!شکستش بده،هیرو
!اگه تورو شکست بدم،می‌تونم قوی‌تر بشم
!خیلی عالیه
!نوبت منه!می‌کشم
!فریاد بزن،ایگنیس دراگون
!برو
!من هنوز کارم تموم نشده
!من "مائل‌استورم دراگون"رو از دستم بازی می‌کنم
!توی حالت اورفلو،اون قدرت "استورم"داره
!مائل‌استورم دراگون،با "دراگون واریور" بهش حمله کن
!من می‌خوام قوی‌تر بشم
!به اندازه‌ای که بتونم از اون فراتر برم
!به همین دلیل نمی‌بازم
ای-ایگنیس دراگون؟
!او-اون غیرممکنه
... احتمال اینکه من بتونم برنده بشم
!تقریباً صفره ...
!من می‌بازم
!نه! من هنوز کارم تموم نشده
!نوبت منه می‌کشم
.سامن آیسفورم" به تنهایی نمی‌تونه این بازی رو بچرخونه"
.اما می‌تونه برام وقت بخره
!نابغه‌ی بین نوابغ انقدر ضعیف نیست که دوبار ببازه
!اونا رو به خاکستر تبدیل کن،فلیم ویچ
!و حالا من "سامن آیس‌فورم" رو باز می‌کنم
!اون یه "آیس گولم" احضار می‌کنه
،آیس گولم نوبت بعدی ناپدید می‌شه
!اما با "وارد" این نوبت از من محافظت می‌کنه
!و بعد قابلیت "فلیم ویچ" فعال می‌شه
،هربار که یه کارت جادو بازی کنم
!به همه پیروهای دشمنم یدونه آسیب می‌زنه
!کارت محشره،کای
...نوبت 8الان تموم می‌شه،اما
!من هنوز تسلیم نشدم
!نوبتم رو تموم می‌کنم
!همین درسته
!تا آخر مبارزه شدوورس مشخص نمی‌شه که کی برندست
!نوبت منه
!می‌کشم
دراگون کرای
!حالا من با تموم قدرتم پیش میام
!من "دراگون کرای "رو بازی می‌کنم
اون برابر با بیش‌ترین قدرت حمله
!یکی از پیروهای من،به یکی از پیروهای دشمن حمله می‌کنه
!حالا،ایگنیس دراگون من 5تا قدرت حمله داره
!پس اون 5 تا آسیب به "آیس گولم" تو می‌زنه
!نه
!و من با "ایگنیس دراگون" به رهبر تو حمله می‌کنم
!قدرت حمله اون به 10 تغییر می‌کنه
!حالا... من می‌برم
!غ-غیرممکنه
!هیرو برنده شد
!ایول! تو بردی
!اره
!تو تونستی،هیرو
!قلبم داره منفجر می‌شه
!مال منم همینطور
!تو واقعاً بازی رو به نفع خودت چرخوندی
!ممنونم
.اون یه شکست کامل بود،هیرو-سان
!ممنون! تو واقعاً قوی بودی،کای
!واقعاً ممنونم
!هیرو-سان
... خواهش می‌کنم
.من بازی رو توی نوبت 6 باختم
.من خودمو برای "دراگون کرای" آماده می‌کردم
،نه،اگه من "کلی گولم" رو توی نوبت 4 تبدیل می‌کردم
.و باهاش به رهبر تو حمله می‌کردم،احتمالاً می‌تونستم که همونجا تمومش کنم
،و البته تو خیلی تیز بودی
.اما عادلانه‌است که بگیم که من به خاطر بی‌دقتی خودم باختم
،هیرو-سان،من از سطح نابغه‌ای بین نوابغ به سطح یه نابغه معمولی تغییر کردم
.و دیگه من می‌رم
!دفعه بعد من نمی‌بازم
.اون واقعاً عجیبه
.اره
!اما اونایی که از شدوورس خوششون میاد هیچکدوم آدمای بدی نیستن
!جعبه کارت شدوورس
!امروز ما قراره درباره "کرونو ویچ"صحبت کنیم
کرونو ویچ
اون همه پیروهای نابودشده تورو برگردوند؟
!این عادلانه نیست
اما هزینه اون 13تاست؟
چطور ازش استفاده می‌کنی؟
!باید برای استفاده از اون نابغه‌ی بین نوابغ باشی
.که قطعاً نمی‌تونی
چی؟
قسمت آینده
!من می‌خوام مثل آلیس کوروبانه خاص باشم
!اون چیزی بود که فکرمی‌کردم و خیلی یهویی یه دختر مرموز جلوی من ظاهرشد
!اونه-سان اگه منو شکست بدی،ممکنه حقیقت رو بفهمی
:قسمت آینده !یک چیزخاص
قسمت 4 یک چیز خاص
!نبرد! شدوورس