تو لونا یونازوکی هستی؟
ا-این طرف چه مرگشه؟
چیزی از من می‌خوای؟
تو اون گوشی‌ای که از تاکوما گرفتی رو داری،درسته؟
!اون مال دوست منه
... پس
موبایل میموری؟
تو اونو پس می‌دی؟
.علاقه‌ای بهش ندارم
.تو تاکوما کیباکورا رو شکست دادی
.اره!البته نزدیک بود ببازم
!خیلی خوش گذشت
هی،لوکا،چرا با من مبارزه نمی‌کنی؟
تو می‌خوای با من مبارزه کنی؟
تو از شدوورس خوشت میاد،درسته؟
.اره. اما هرکس به من ببازه شدوورس رو ترک می‌کنه
.اگه ببازم ترک نمی‌کنم
!و البته،من قصد باخت ندارم
(SepSensi)
:زیرنویس از سپهرطهماسبی
@YuGiOh_Channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
قسمت دوم تصمیم هیرو
!نبرد! شدوورس
!خب نوبت منه
!من یه "بیجولد دراگون" بازی می‌کنم
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
.نوبت منه
.می‌کشم
.من یه "امبلینگ ریث" بازی می‌کنم
.قابلیت این پیرو اینه که به هر رهبر یدونه آسیب می‌زنه
اون به هردوی ما آسیب می‌زنه؟
!اون پیرو خوبی نیست
نیست،فکرکنم؟
.نوبتم رو تموم می‌کنم
!حالا نوبت منه
!می‌کشم
!من یه "فایرلیزارد" بازی می‌کنم
!قابلیت اون یدونه آسیب به پیرو دشمن وارد می‌کنه
!و بعد با "بیجوئلد دراگون" من به رهبرت حمله می‌کنم
چطور بود،لوکا؟
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
.فکرکنم الان مشخص شد که چطور تاکوما کیباکورا رو شکست دادی
!من می‌تونم تورو هم شکست بدم
.فهمیدم
!ادامه می‌دیم
!بسوز! فایرلیزارد
!تو خیلی رها بازی می‌کنی
!ضدحمله
.بیشتر از اینا لازمه
.تا الان،ما تقریباً برابریم
.تو یه جورایی جالبی
!ممنونم
!اما قراره جالب تر هم بشه
!نوبت منه
!می‌کشم
!من "ریجینگ اتین" رو بازی می‌کنم
!و بعد ... اونو ارتقا می‌دم
!برو
!من به "متال گارگویل" تو حمله می‌کنم
!و بعد با "ایرن‌اسکیل دراگون‌فولک" به "بلادولف" تو حمله می‌کنم
!حالا نوبتم رو تموم می‌کنم
.تصمیم خوبی بود
خیلی وقته بازی می‌کنی؟
!من امروز شروع کردم
.فکرکنم ارزش تلاش کردن داره
.نوبت منه،می‌کشم
.بلاد ریج
.3تا آسیب به پیروی دشمن وارد می‌کنه
... اما ریجینگ اتین من
اون "ریجینگ اتین" رو نابود نکرد؟
تو به نظر باحالی .به همین دلیل می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم
یه چیزی رو امتحان کنی"؟"
،نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی !اما مهم نیست
!اگه این فرصت منه،من ازش استفاده می‌کنم
!می‌کشم
این...؟
.فهمیدم
...پس این
!پس این قدرت واقعیه کلاس دراگونه
!بیدارشو،دراگون‌گارد
.این پیرو ،توی وضعیت "طغیان"قرارداره
یکی از قابلیت‌های بازی:(Ward)وارد .تا وقتی که کارت "وارد" دار نابود نشه،دشمن نمی‌تونه به بقیه کارت‌ها حمله کنه
وقتی امتیاز بازی تو بالاتر از7 باشه !اون "وارد" می‌گیره
.پیرو خوبیه
اما می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
اون چی بود؟
.شدوورس یک سلسله از انتخاب‌هاست
چی رو انتخاب می‌کنی؟
!من فقط یه انتخاب دارم
!با "ریجینگ اتین" به رهبرت حمله می‌کنم
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
من پیروانی دارم که !هم قدرت حملشون بالاست و هم "وارد" دارن
... با این
.فکرکنم بیش از حد ازت انتظارداشتم
.تو اصلاً نمی‌دونی که ،چرا داری شدوورس بازی می‌کنی
ای-این چیه؟
.به نظرمی‌رسه دیگه تمومه
.من قدرت واقعی کلاس ومپایر رو بهت نشون می‌دم(کلاس خون‌آشام)
.نوبت منه
.می‌کشم
.الان وقت انتقامه
!"دارک امپرور"
!امکان نداره
!پیروهام
.دارک امپرور حالت انتقام فعال داره
،وقتی رهبر اون کمتر از 10تا امتیازدفاع داشته باشه
.می‌تونه دوتا از پیرو‌های دشمن رو نابودکنه
.من ناامید شدم
... فکرمی‌کردم می‌تونم یکم تفریح کنم،اما
یادته چی گفتم؟
هرکسی که علیه من بازی کنه ... شدوورس رو ترک می‌کنه
!شدوورس واقعاً باحاله
باحال؟
!اره
!فقط فکرکردن به اینکه چطور باید بازی رو به نفع خودم بچرخونم خیلی باحاله
!خب شروع می‌کنم
!نوبت منه
!خیلی‌خب
.من می‌تونم با این بهش صدمه بزنم
.تو با جادو نمی‌تونی به اون آسیب بزنی
قابلیت کارت دارک امپرور .نمی‌ذاره که اون آسیب ببینه یا نابود بشه
خب این چطوره؟
!من نوبتم رو تموم می‌کنم
تو از "وارد" برای محافظت از خودت استفاده می‌کنی؟
.تو داری وقتتو هدر می‌دی
.من "ویت،خون‌آشام اصیل" و "دمون‌هند اساسین" رو بازی می‌کنم
اون چیه؟
.به زودی می‌فهمی
.من "دمون‌هند اساسین"رو تبدیل می‌کنم
.و به "فرست‌بورن دراگون" حمله می‌کنم
چ-چی؟
.جذب
،وقتی که یه پیرو با این قابلیت آسیب می‌زنه
.به همون مقدار رهبرش رو بهبود می‌ده
.فقط این نیست
.من "هانگرینگ هورد" رو بازی می‌کنم
!نه
.توی دست تو احتمالاً "سرپنت راث" وجود داره
سرپنت راث
.اون نمی‌تونه اوضاع رو عوض کنه
.این مبارزه تمومه
.نه
!تازه داره شروع می‌شه
امبلینگ ریث
دراگون گارد
!من می‌خوام تا آخر از این مبارزه لذت ببرم
!به همین دلیل تا آخرش تسلیم نمی‌شم
!نوبت منه
!بیا بیرون،ایگنیس دراگون
،وقتی که دوتا کارت یا کمتر توی دست من باشه .می‌تونه بدون هیچ امتیاز ارتقایی،تبدیل بشه
!برو،ایگنیس دراگون
!حمله کن
اون به این اندازه مسابقه رو تغییر داد؟
!بهت گفتم که قصد باختن ندارم
!حالا زودباش !بیا این مبارزه رو باحال تر کنیم
چیز عجیبی گفتم؟
.من حرفمو درباره ناامید شدن پس می‌گیرم
اسمت چیه؟
!هیرو ریوگاساکی
.هیرو. فهمیدم
.من "بلادپکت" رو بازی می‌کنم
.دوتا آسیب به من می‌زنه و من دوتا کارت می‌کشم
.من با دارک امپرور به رهبر تو حمله می‌کنم
!من هنوز کارم تموم نشده
تو نمی‌خوای تسلیم شی،هیرو؟
!البته که نه
!وقتی انقدر باحاله،اصلاً نمی‌تونم
.فهمیدم
داری می‌گی که تموم کردنش اشتباهه؟
.فکرکنم حق باتوئه
."بیا بیرون،"فلاد بهموث
.من نوبتم رو تموم می‌کنم
می‌تونی یه بار دیگه به ناامیدی غلبه کنی؟
!اره! می‌کنم
!می‌کشم
سرپنت فورس
!من "سرپنت فورس"رو بازی می‌کنم
!این جادو قدرت حمله و دفاع یکی از پیرو‌هارو افزایش می‌ده
.جالبه
اون می‌خواد دوباره بهش غلبه کنه؟
!خودتو آماده کن،لوکا
م-من...بردم؟
ج-جدی؟
.اره
!آره
!ممنون،لوکا
!خیلی باحال بود
.مطمئنم که تو قوی‌تر می‌شی
.اون کارت آینده تورو تضمین کرد
لوکا؟
هیرو؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
.بیا
موبایلم؟
تو اونو پس گرفتی؟
!اره
!ممنونم
!خواهش می‌کنم
حالا دوباره می‌تونی مبارزه کنی،درسته؟
!اره
!بابابزرگ!بابابزرگ!بابابزرگ
!بابابزرگ
چ-چی شده؟
!عاشقتم
!ممنون که برام موبایل خریدی
کدوم موبایل؟
!بیخیال
!اونو امروز صبح توی انبار پیدا کردم
!...اون
!خیلی خوشحالم
!من تونستم شدوورس بازی کنم
... نه،هیرو،اون
!ممنونم،بابابزرگ
!تو بهترین بابابزرگ دنیایی
!حالا دیگه وقت درس خوندنه
.از دست اون بچه
پس واقعاً خون هیچوقت دروغ نمی‌گه
.چه روزی بود
!نمی‌تونم برای مبارزه‌های فردا صبرکنم
.این مشکل واقعاً بده
!صبح بخیر
!اینجاست
!هیرو
از میموری شنیدم که
!موبایلشو از تاکوما کیباکورا پس گرفتی
!اره
!کارت بدنبود
حالا مبارزه چطور بود؟
!منم می‌خوام بشنوم
!منم همینطور
.راستش منم می‌خوام بشنوم
اما اول،بیاید
خب مبارزت با تاکوما کیباکورا چطور بود؟
!اون خیلی سرسخت بود
.من به سختی برنده شدم
!اما مبارزه من با لوکا وحشتناک‌تر بود
لوکا؟
.اره،من یه فرد به اسم لوکا یونازوکی رو هم شکست دادم
،اون خیلی نسبت به باختش خونسرد بود !اما اون واقعاً توی مبارزه عالی بود
!اون یه عالمه خون‌آشام داشت و واقعاً قوی بود
چی شده؟
!خون‌آشام؟ واقعاً لوکایونازوکی رو می‌گی
!هیرو ،لوکا یونازوکی رو شکست داده
تو واقعاً شکستش دادی؟
چطور؟
!به من بگو
!به منم بگو
!کافیه
.... رو 85 به دست میاریم x و اینجوری ما مقدار
.من بالاخره تونستم با کازوکی هم بازی کنم
!شدوورس خیلی باحاله
!مبارزه‌های دیروز من با لوکا و تاکوما عالی بود
... اما
.تو اصلاً نمی‌دونی که ،چرا داری شدوورس بازی می‌کنی
یعنی با اینکه توی شدوورس خوبه،ازش لذت نمی‌بره؟
... و
.اون کارت آینده تورو تضمین کرد
منظورش چی بود؟
!نمی‌تونم باورکنم که تو لوکا یونازوکی رو شکست دادی
!تو شگفت انگیزی
.همه اینو می‌گن
اون واقعاً انقدر خوبه؟
لونا یونازوکی انقدر خوبه که می‌گن .هرکی باهاش مبارزه می‌کنه ،شدوورس رو ترک می‌کنه
یعنی انقدر قویه؟
!حالا بگو که مبارزت باهاش چطور بود
مبارزت علیه لوکا چطور بوده؟
چطور پیش رفت؟
.من به سختی بردم
.آخر بازی فقط سه تا امتیازدفاعی داشتم
سه تا؟
.واقعاً باختت نزدیک بوده
!اگه "ریزری کلاو" توی دستش داشت،حتماً می‌باختی
"ریزری کلاو؟"
.اون به رهبر یا پیرو دشمن سه تا آسیب می‌زنه
.اگرچه،تو تونستی برنده بشی
ریزری کلاو
فلاد بهموث
امکان نداره... یعنی اون ...؟
!اما تو برنده شدی
!این عالیه
!تو تازه شدوورس رو شروع کردی
!هی،هیرو
... لوکا... تو
!نمی‌تونم اجازه بدم که اینجوری تموم بشه
اون اینجا نیست؟
.شاید نتونم امروز پیداش کنم
...معنی جمله‌ای که گفت
.اون کارت آینده تورو تضمین کرد
.فکرکنم الان فهمیدم
.اون عمداً باخت
!اینبار می‌خوام که واقعاً برنده بشم
!من حتماً برنده می‌شم
!فقط منتظرم بمون،لوکا
!من قوی‌تر می‌شم
.هیرو ریوگاساکی
!جعبه کارت شدوورس
."کارت امروز "دارک امپروره
دارک امپرور
،وقتی انتقام اون فعال بشه .اون می‌تونه دوتا از پیروان دشمن رو نابود کنه
.قابلیت "لست وردز" اون به رهبرخودت آسیب می‌زنه،پس مراقب باش که چطور ازش استفاده می‌کنی
(یه کارت خیلی مناسب برای کلاس خون‌آشام (ومپایر
!هیرو تازه شدوورس رو شروع کرده و تا اینجا شکست ناپذیر بوده
قسمت آینده
فکراینکه می‌تونست کای ایجویین ،نابغه‌ای بین نوابغ،رو شکست بده
.انقدر منو خندوند که دلم درد گرفت
!اگه درد می‌کنه،باید حتما بری پیش دکتر
:قسمت آینده نقشه‌ی نابغه‌ای دربین نوابغ
قسمت سوم نقشه‌ی نابغه‌ای دربین نوابغ
!نبرد!شدوورس