.ببخشید. میرم خونه
--سنپای، صبر کـ
میانو-سنپای؟
!خیلی طول نمیکشه. لطفا منتظرم بمون
...با رفتن سال سومی‌ـا آخر سال
!ببخشید! فردا بهم بگین
.مشکلی نیست
.نایب رئیس جدید زودی پیچوند
کم پیش میاد میانو-سنپای .توی راهرو بدوه
یه عضو نمونه شورای انظباطی نیست، نه؟
انیمه لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
:مترجم
ftme
ساساکی
و
میانو
قسمت دوازدهم: تازه شروع‌ـشه
!ساساکی-سنپای
...اینجا نیست
رفته؟
دم ورودی‌ـه؟
.فکر می‌کنم اشتباه برداشت کرده
.ببخشید
.اینطور نیست
.داری اشتباه می‌کنی سنپای
...اون
...من
!من مشکلی نداشتم ببوستم
چی شده؟
.هانزاوا-سنپای. هیرانو-سنپای
امم، ساساکی-سنپایُ ندیدین؟
تو دیدیش؟
.نه
.چه غوغایی
.انگار رفته .فقط کفش‌ـای مدرسه‌ش اینجاست
بهش زنگ زدی؟
...اامم، چیزه، شمار‌شُ ندارم
شماره همدیگه رو نگرفتین؟ هنوز
.بـ- ببخشید
.آروم باش
.چـ- چشم
توضیح کامل
سوالات گرامر انگلیسی تکرار شده
همراه با مثال
تو با ساساکی قرار می‌ذاری، مگه نه؟
!چی؟
...قرار نمی‌ذاریم
!نمی‌ذارین؟
...نمی‌ذاریم ولی
.دوسش داری
.بله
.داشتن رابطه با همجنس می‌تونه سخت باشه ها
.خیلی از مردم کلی حرف حواله‌تون می‌کنن
از سر تجربه میگی؟
.نه از خودم، از خانوادم
،توی خانوادم، مرد (گی) زیاده
برای همین وقتی اتفاقی .افتادم وسط دعواشون، ترسناک بود
و اگه زخمی ببینم، نگران میشم .که نکنه با دوست‌پسره اتفاقی افتاده
.البته فکر نمی‌کنم شما دوتا اونجوری دعوا کنید
...خب ببین تازه -- .میفهمم، میفهمم --
.من که هنوز چیزی نگفتم
و مردم چیزایی می‌پرسن که هیچوقت از .کاپلای غیرهمجنس نمی‌پرسن
،فکر کنم نمی‌تونن جلوی خودشونُ بگیرن کنجکاوی نکنن .حتی اگه به بحث مربوط نباشه
،فقط می‌خوام بگم
یکم نگرانم شما دوتا مجبور شید .با همچین چیزایی رو به رو شید
،حتی اگه کسی چیزی بگه
،اگه ساساکی-سنپای باهام باشه .باور دارم می‌تونم از پسش بر بیام
برای همین می‌خوام بیشترین تلاشمُ بکنم --تا سنپایُ نگرا
.اشکال نداره بخندی‌ـا
.نمی‌خندم
.حرفای عاشقونه‌ت خیلی بامزه‌ان
!حـ- حرف عاشقونه؟ ...اشتباه شده، من همچین کاری
چرا این همه سر و صدا می‌کنی؟
جواب داد؟
.نداد
.شاید توی متروعه
.یا داره به خانوادش کمک می‌کنه
کمک می‌کنه؟
.خانواده ساساکی قنادی دارن
...قنادی
.هاا
.ببخشید. یه فکری دارم، پس میرم
ها؟
.خیلی ممنونم
به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
.ساساکی، یه چیزیُ تو مدرسه جا گذاشتی .زود تن لشُ برگردون اینجا
جواب داد؟
.براش پیغام گذاشتم
چی جا گذاشته؟
.دروغ گفتم بابا
.اینجوری، سر راهش میخوره به میانو
.ایشالا همدیگه رو گم نمی‌کنن
،اگه میانو رو نبینه بیاد اینجا .می‌تونم کتک پلو مهمونش کنم
.راستی، کتابخونه امتحانای قدیمیُ داره میخوای مسابقه بدیم ببینیم کی نمره بیشتری میگیره؟
.باوشه
ما حتی قرارم نمی‌ذاریم .ولی من سعی کردم ببوسمش
.درست نیست یهویی اینکارو کرد
.یادمه کدوم ایستگاه پیاده میشه
توی دوره امتحانات زیاد باهم .رفتیم و اومدیم
.اساساً داشتم بهش تحمیل می‌کردم
.میانو پسره، ولی من ازش قوی‌ترم
فکر می‌کنی دوست داشتن کسی چه معنی میده؟
.مثلا، می‌خوای براش یه کارایی بکنی
.می‌خوام مراقبت باشم، سنپای
.کلی کار هست که می‌خوام براش انجام بدم
،بهش گفتم صبر می‌کنم ...ولی مقاومتم هی می‌لغزه
...احتمالا باید ازش فاصله بگیرم، ولی
.این سخت‌ترم هست...
.باید فردا درست عذر خواهی کنم
.سنپای
.این ایستگاه درست برای قنادی‌ـه .گفت خونه‌شون همون جاست
.ممنونم
.سنپای به چیزایی که دوست دارم اهمیت میده
.می‌خوام چیزیُ بخونم که تو خوشت میاد
.واقعا از این داستان خوشم اومد
.فکر می‌کنم بی‌ال‌ـه که این داستانُ ممکن می‌کنه
.ولوم جدیدشو دیدم، برای همین خریدمش
...من... منم
.منم می‌خوام سنپایُ ببوسم
--خونه سنپای باید از اینور
میا-چان؟ --
.سنپای
جایی میری؟
میگم، میشه اول یکم حرف بزنیم؟
،بهم گفتن یه چیزی تو مدرسه جا گذاشتم ...برای همین داشتم برمی‌گشتم. چرا تو
.اومدم تورو ببینم
.بیا بریم یه جا پیدا کنیم حرف بزنیم
.با تحسین شروع شد
...امم، سنپای، من
.صبر کن
...بذار اول من عذر خواهی کنم .بخاطر یکم پیش
.ما قرار نمی‌ذاریم، و من داشتم بهت تحمیل می‌کردم
...قصد داشتم تا وقتی جواب میدی صبر کنم
.واقعا معذرت می‌خوام...
.سنپای، دوست دارم
.دوباره
دوباره؟ چی، اعترافم؟
!من دوست دارم ساساکی-سنپای
خو- خوبی؟
شرمنده. نه، چیزه، می‌تونی بیشتر بهش .فکر کنی. عجله‌ای نیست ها
بیشتر؟
.ولی کلی وقت داشتم که
.واقــعا؟ آه، آره
...زمان با تو زود می‌گذره، پس
.منم دوست دارم با تو باشم سنپای
می‌فـ- می‌فهمی چی داری میگی؟
.باور دارم که می‌فهمم
.یکم پیش فقط یکم غافلگیر شدم، همین
.اتفاقی دستم خورد بهت ...چیزه... ردت نمی‌کردم
.آروم باش
،اتفاقایی که اون روز افتاد ...و زمانی که با حرف زدن توی مترو سپری کردیم
.واقعا دوسشون داشتم
...امم
حمایتت توی فستیوال فرهنگی ...واقعا خوشحالم کرد
...و بعد از فیلم هم، مثل همیشه باهام رفتار کردی
...باعث شد احساس آرامش کنم
حس می‌کنم کلمات برای .رسوندن این احساسات کافی نیستن
!اما اگه بهش نگم نمی‌فهمه
،اع، وقتی میگم از کنارت بودن لذت می‌برم .فقط این نیست که تحسینت می‌کنم
...من
!به چشمم کـ- کیوت اومدی سنپای
...عع، امم
،امم، چیـ- چیزه
!فکر می‌کنم تو خفنی سنپای
!ترتیبشُ برعکس گفتم
،می‌خوام مثل تو شجاع بشم
،و بعد از اینکه باهات صحبت کردم
بهم نشون دادی چقد عالیه یکی رو .داشته باشی که به چیزایی که دوست داری علاقه داشته باشه
،از اینکه می‌فهمم چه چیزایی دوست داری لذت میبرم .و حرف زدن باهات آرومم می‌کنه
...ولی فقط این نیست
...بعضی وقتا دلم می‌خواد بغلت کنم
.خیلی سخته
...وقتی می‌بینم می‌خندی خوشحال میشم
.من... می‌خوام لمس‌ـت کنم
.سنپای
...چطور
اشتباهه فکر کنم این همون نوعِ عشقی‌ـه که تو نسبت بهم داری؟
چطور می‌تونم احساساتمُ بهش برسونم؟
همون؟
.میا-چان،دستت سرده
.دست تو هم سرده، سنپای
...هوم
میشه بغلت کنم؟
!بـ- بله، قطعا
«...ببخشید. آخه «قطعا .خیلی کیوتی
!توام کیوتی سـ- سنپای
این دیگه یعنی چی؟
پس... بوسیدنم مشکلی نداره؟
.با سنپای... می‌خوام انجامش بدم
باهاش مشکلی نداری؟
.نه. می‌خوامش
.ببخشید. صدای قلبت خیلی بلنده
!گو- گوش نده تو رو خدا
.بار اولمه همچین کاری می‌کنم
.هوم
.وضع قلب منم خرابه
.آره
.نمی‌خوام فارغ‌التحصیل شم
.لطفا فارغ‌التحصیل شو
.هرچی بیشتر میگذره واقعی‌تر میشه .مدرسه تقریبا تموم شد
.اوه، راستی! چیزایی که فراموش کرده بودی
...هاا. هیرانو یه پیغام گذاشت
.مهم نیست .احتمالا دروغ گفته
هیرانو-سنپای همچین دروغایی میگه؟
.گرچه مطمئن نیستم اینجوری دروغ بگه
می‌خوای بهش زنگ بزنیم؟
...ها؟ باشه
.میا-چان، تو باهاش حرف بزن
!چـی؟
تو این وضعیت؟
ا- الو؟
ها؟ میانو؟
...چیزه، ساساکی-سنپای نمی‌تونه الان صحبت کنه
.هاا، راجع به چیزایی که جا گذاشته بود اشتباه می‌کردم .جای من بهش بگو. فعلا
.وقتشه بریم
.باشه
توضیح کامل
سوالات گرامر انگلیسی تکرار شده
همراه با مثال
.باشه
توضیح کامل
سوالات گرامر انگلیسی تکرار شده
همراه با مثال
.انگار مساوی شدیم
چی گفت؟
.گفت اشتباه کرده
.معلوم بود
اینجوری گفت که من و ساساکی سنپای سر راه برسیم بهم؟
...نه، آخه، فراموش کردن چیزی
!آآه
.ساساکی-سنپای، دوست دارم
!لطفا دوست‌پسرم شو
چرا یهو انقد رسمی شدی؟
،توی یه بی‌ال که خوندم
جلد دوم وقتی به همدیگه گفتن ،دوست دارم تموم شد
.ولی توی جلد سوم هنوز قرار نمی‌ذاشتن
.خیلی شوکه کننده بود .نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته
...سنپای، نخند
.شرمنده. شرمنده
.ممنون
کجاش اشتباه پیش رفت؟
.باشه
.هی، میا-چان
می‌خوای با من قرار بذاری؟
.پاره شدم
.خیلی بامزه‌ای، میا-چان
می‌خوای با من قرار بذاری؟
!بله
.این داستان من و سنپای‌ـه
.اوه، راستی. دوباره یادم رفت
،هروقت چیزی می‌شد .به هیرانو می‌گفتم بهت زنگ بزنه
.نمیشه همیشه به اون زحمت بدیم
--شمارم 080
!صـ- صبر کن
.و این تازه شروع‌ـشه
...بعد از اندینگ ادامه داره
چی شده؟
.بعدا بهت میگم
.صبح بخیر
.تبریک میگم
میشه به دوست‌دخترم بگم؟
.نمیـ- نمی‌خوام
.ولی نمیگی که نمی‌تونم
تبریک برای چی؟
.بیاین بریم دستشویی
.عع؟ ولی جیش ندارم
.فقط بیا. حرف نباشه
عع، منم؟
.خسته شدم
.اومدیم درس بخونیم .الکی ازمون کار نکش
.یه استراحت کششی‌ـه کششی .بدنت نگرفته؟ باید یکم تحرک داشته باشی
ناموسا؟
.هیرانو
.ما داریم قرار می‌ذاریم
.اینجا دشویی نیست که
.قضیه این نیست بابا
تاشیرو، یادته پرسیدی که آیا میانو و ساساکی-سنپای باهم قرار می‌ذارن یا نه؟
.آره. ولی داشتم اشتباه می‌کردم
.الان گفتنش آسون‌تره
...آره، ولی آماده نبودم
.خب، چیزه... ما قرار گذاشتنُ شروع کردیم
چی؟ واقعا؟
.پس درست می‌گفتم
.آره، آره
...اووه
...چه خوب
.هوم
.تف. من تو این چیزا خوب نیستم
.می‌دونم
.به هر حال، شماره‌هاتونُ بدین بهم
.دیروز دادیم
بالاخره! به نظرت یکم زود نبود؟
.راست میگه
.ولی چه خوب که نتیجه داد
داشتی گوش می‌کردی؟
.به گوشم خورد
چی خوبه؟
.آآه. بعدا بهت میگیم
ها؟
!یاااا علی! دیر میرسم به کلاس
.تاشیرو. توی راهرو دویدن ممنوعه
.آفرین به نایب رئیس شورای انظباطی
.هاا، میا-چان
!آه، ساساکی-سنپای
!صـ- صبح بخیر
.صبح بخیر. امروز خوب درس بخون
.چشم! توی امتحانات ورودی موفق باشی !تشویقت می‌کنم
!هوم
امیدواریم از دیدن این انیمه زیبا با زیرنویس ما لذت برده باشید
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
!!با همۀ حمایت‌های شما، یه انیمه جدید استارت خورده