فکر نکن می‌تونی دعوا بگیری .و بعدش راتُ بکشی بری
.من قصد نداشتم دعوا راه بندازم
!چه چرتیه تحویل من میدی
چیـ چی شده اینجا؟
!خفت‌گیری تو دنیای واقعی؟ امکان نداره
،دیگه الانا به ندرت اتفاق میوفته !حتی توی داستانای بی‌الِ معمولی
بی‌ال: boys love
میانو؟ چی شده؟
هیرانو-سنپای، امم، یه دانش‌آموز داره ...پشت ساختمون جنوبی کتک میخوره
!باید جلوشونُ بگیرم
.هی
.من میرم جلوشونُ بگیرم. اینو بگیر
ها؟ این کیه؟
--میگـ -- .بگیرش --
تو دیگه چی میگی آشغال؟
.اومدم اینجا رو تمیز کنم
.حالت خوبه؟ باید بری
.با- باشه
هوی شوخی‌ـت گرفته؟
،همین‌طور که اون سنپای به جلو قدم برمی‌داشت
.من مخفیانه تحسین‌ـش کردم
«سه ماه بعد»
!میـ- یـا- نو
!صبح بخیر
.ساساکی-سنپای
.میا-چان، امروزم مثل همیشه کیوتی
.همیشه دارم بهت می‌گم
.«لطفا انقد بهم نگو «کیوت
.راجع به صورتم حساسم
.باشه، پس از درون کیوتی
.منظورم دقیقا این نبود
چیزی که خیلی خفن به نظر می‌رسید
چرا اوضاع اینجوری شد؟
ساساکی
و
میانو
«قسمت اول: «بار اول
.اخیرا، تماس فیزیکی سنپای خیلی زیاده شده
!میا-چان، صبح بخیر
.لطفا فاصله اسلامیُ رعایت کن
.وگرنه میشه اوسوی هوننین
م: متاسفانه کامل متوجه نشدم ولی هرچی هست مربوط به هنتای‌ـه
.نفهمیدم، ولی فکر کنم باهاش مشکلی ندارم
!ولی من دارم
ضد حمله با شکست مواجه شد
راستی اوسوی هوننین چیه؟
.امم، بهش فکر نکن
.و از دوستاتم نپرس
...پس لابد به
اوکه... سِمه... و موئه، مربوطه؟...
(اوکه: فرد تاپ/فاعل در رابطه جنسی (اغلب گی سِمه: باتم/ مفعول موئه: یک شخصیت (اکثرا مونث) معصوم و آسیب پذیر که احساسات محبت یا محافظت را برمی‌انگیزد
سوالای پاک و خالص یکی که !اوتاکو نیست! دارم از خجالت آب می‌شم
میا-چان، مانگا دوست داری؟ برام پیشنهادی داری؟
.و بعله. سخت‌ترین سوال یک نُرمی
نُرمی: فردی که به باورها و هنجارهای رایج در جامعه معتقد است .بدون اینکه دیدگاه‌های فرهنگی گسترده‌تری که از آن استخراج کند
خـب، خودت چه مدل مانگایی می‌خونی؟
تازگیا از مانگای شوجویی که خواهرم .داشت می‌خوند خوشم اومده
.ولی می‌خوام چیزیُ بخونم که تو خوشت میاد
.الان فقط همینُ همراهم دارم
مانگا؟
بهم قرض‌ـش میدی؟
.دستت طلا
فقط توی اتاق‌ـت بخونش، باشه؟
و جای دیگه از توی پلاستیک درش نیار، باشه؟
فکر کن یه ماده سمی‌ـه، باشه؟
و- و، من فقط خوشم میاد از این مدل .داستانا بخونم، اینجوری نیست که اونجوری باشم
--البته نه اینکه این قضیه مشکلـ --
.عا، فهمیدم --
.میا-چان، صبح بخیر
.صبح بخیر، سنپای
.مانگایی که دیروز بهم قرض دادی رو خوندم
نـ نظرت چیه؟
خب، اون صحنه توی آخرای داستان --با دوتا پسر توی هتلـ
.خوب گوش کن
همیشه یادت باشه جلوی مردم .از همچین صحنه‌هایی صحبت نکنی
.واقعا خجالت‌آوره
.عا، هوم، گرفتم
.پس نظرم راجع به بقیۀ چیزا
.من قبلا همچین مدل مانگایی نخونده بودم
!خب، تعجب کردم، ولی جالب بود
.اولش فکر کردم یه داستان کاراگاهی معمولی‌ـه
.ولی بعدش مردا باهم بودن (توی رابطه بودن)
،با وجود همه سختی‌هایی که شخصیت اصلی کشید
به روش خیلی باحالی مشکلاتشُ حل کرد .و از پس‌ـشون براومد
.واقعا از این داستان خوشم اومد
!همیـ همینطوره
--و اون کاراکتر
عاا، امم، اون کاراکتری که .توی رابطه مفعول‌ـه اوکهست
...آ- آها
،اوکه اصولا کیو و ظریف‌ـه .ولی کسی که از لحاظ روانی مَرده اون‌ـه
...عا، آهاا
.تیکه آخرم خیلی دوست داشتم
تو هم؟
!اون تیکه موردعلاقه‌ام از اون مانگاست
طوری که خوشبختی کاراکترا ابراز می‌شد خیلی خوب بود، نه؟
...آره همین‌طوره
چون بی‌ال بود یکم نگران بودم. خیلی -- !خوشحالم که ازش خوشت اومده سنپای
...لعنت بهش--
هر کدوم از کاپل‌های این نویسنده ،نظر غیرمعمولی راجع به خوشبختی دارن
.و منم عاشق جوری‌ـم که ابراز میشن --
...خیلی کیوت‌ـه --
.هوم
.میگم میا-چان
بله؟
.بهم بیشتر مانگا قرض بده
.میا-چان
.سنپای
اخیرا رفت و آمدای سنپای .خیلی زیاد شده
.سر کلاس کلاس آشپزی یکم کوکی درست کردم
.به عنوان تشکر بخاطر مانگا
.ممنون
خیلی شیرین نیستن. اشکال نداره؟
،خیلی با شیرینی میونه خوبی ندارم .پس در واقع عالی‌ـم هست
.که اینطور. فعلا
ها، چیه؟
انقد بهم نزدیکی‌ـن که برا کوکی خونگی میپزه؟
!نخیر
مگه اون یارو بزن بهادر نیست؟ مشکلی نداری میانو؟
.مشکلی نیست. سنپای آدم خوبیه
هوممم؟
.میانو
!هیرانو-سنپای
به نظر میرسه ساساکی زیاد به کلاس‌ـتون سر میزنه. اوضاع خوبه؟
...خوب... که نیست
.ولی اگه یکم بهم موئه بدی، میشه
.خبری نیست
.یه نگاه به اسناد شورا بنداز
«شورای انظبطی» «دستور کار جلسات پرسنل»
.یه نگاه به اسناد شورا بنداز
«شورای انظبطی» «دستور کار جلسات پرسنل»
.چشم
.من خبر دارما
داشتی با خوشحالی با یه پسر توی ،تیم بسکتبال از کلاس 1-ای حرف می‌زدی
--با نیش تا بنا گوشـ
.ببخشید. یکم راجع به موئه جوگیر شدم
.بذار روشن‌ـت کنم .هم‌اتاقی خوابگاهمه
.هم‌اتاقی بودن یه فرضیه آبداره .خیلی ممنون
.برگردیم سر موضوع اصلی
.من بهش گفتم تو توی کدوم کلاسی
.حس بدی پیدا می‌کنم اگه اذیتت می‌کنه
.هرچی نباشه کوهای عزیزمی
.سنپای
میا-چان، هستی؟
.از شرشُ کم می‌کنم
.مـ ممنون
،آخ، آخ، آخ، وایستا، هیرانو -- !مفصلام به اون‌ور خم نمیشن
!بهت گفتم بدون دلیل نرو توی کلاس بقیه پایه‌ها پفیوز --
!ولی من دلیل دارم
.برای کلاس دیر نکنی
.خودم می‌دونم
دلیل داری؟
.آره
.اودم مانگایی که دیروز قرض گرفتم پس بدم
!آهاا، بعــله
چیزی شده؟
نه، فقط اینکه یه فوندانشی .توی سایه‌ها زندگی می‌کنه
فوندانشی: پسری که طرفدار ژانر یائویی‌ـه
جا به جا شدم چون داشتی توجه‌هارو جلب .می‌کردی، عاخه سنپای‌ها خیلی به چشم میان
.آها
مانگا چطور بود؟
.خوب بود. احتمالا از کمدی خوشم میاد
...که اینطور
چیکار می‌کنی؟
.دارم سلیقه‌ـتُ به عنوان مرجع برای دفعه بعد ثبت می‌کنم
.که اینطور
.چه کیوت
میا-چان، از چیزای شیرین بدت میاد؟
.چیزای شیرین معده‌امُ ناراحت می‌کنه
در چه حد بده؟
چرا این همه سوال می‌پرسه؟
.یه تیکه کلوچه هم برام سخت‌ـه
آبنبات چی؟
.طعم واسابی مشکلی نداره
،تیزی‌ـش به کنار .یه جورایی چند حال بهم زن‌ـه
خوشمزه‌ان اصن؟
می‌خوای یکی امتحان کنی؟ .مزه‌اش فوق‌العاده‌ست
.حتی به پیشنهاد توام باشه، فکر نکنم دلم بخواد
میا-چان، می‌تونی نوشابه رو تحمل کنی؟
.نسبتا خوب می‌تونم بخورمش
وقتی حبابدار (گازدار) باشه خیلی شیرین .به نظر نمیاد، پس به نظرم جواب‌ـه
داره چیکار می‌کنه؟
هیکل کیوتی داره، ولی پسره، مگه نه؟ .شلوار پوشیده
دعوا شده؟
.وای، تو از پسش برنمیای
.هی
.آخ
ساساکی. اون دعوایی‌ـا چی شدن؟
...اممم
.فکر کنم رفت
یعنی دوباره می‌بینمش؟ .چی دارم میگم؟ طرف پسره
.هوی
.آآآخ
.گوش کن
چی گفتی؟
دعوایی‌ـا چی شدن؟
.هاا، رفتن
چی؟ چهره‌هاشونُ یادت نیست؟
.امم، احتمالا کوهای باشن فکر کنم سال اولی؟
.سنپای که به نظر نمی‌رسیدن
.پس بیا اتاق شورای انظباطی
.سوالای بیشتری دارم
.آه
ها؟
اون پسره کجاست؟
کی، قربانی؟
میانو-- دانش‌آموزی که گزارش دعوا رو .داده بود بردتش پیش پرستار
.عع؟ که اینطور
.دلم می‌خواد دوباره ببینم‌ـش
.ساساکی، یه پیام از طرف اون کوهای
اگه هنوز اونجاست این پیامُ .به دستش برسون
.ممنون بخاطر کاری که کردید
.تشکر کرده
.که اینطور
...میانو
.اسم‌ـش میانوئه
سنپای؟
خوبی؟
.شرمندهو رفتم تو هپروت
چی گفتی؟
مطمئنی حالت خوبه؟
.آره
.اوه
.میا-چان
ساساکی-سنپای؟
.صبح بخیر
صبح بخیر. قطار توی این ساعت واقعا خالی‌ـه، نه؟
معمولا چه ساعتی سوار میشی؟
.سوار سومین قطار بعد از این یکی میشم
اینجوری دیر نمی‌رسی؟
.راه نزدیک‌ـه. اگه معلم دیر کنه، امن‌ـم
.پس دیر میرسی
.هوم
.راستی، برای کوکی‌ها ممنون
.عالی بودن
.واقعا؟ خدا رو شکر
سنپای توی آشپزی خوبی؟
.نه، توی غذا درست کردن خوب نیستم
.ولی توی شیرینی‌پزی اینطوری نیست
...مادرم خانه‌داره، پس می‌دونی
مادر؟
ها؟
.هیچی. ادامه بده
،و خواهر بزرگ‌ترم کمک‌ـش می‌کنه .که یعنی من فقط میزُ آماده می‌کنم
.آه، ولی شیرینی می‌پزم
ها؟ بیرون از کلاس شیرینی میپزی؟
.نمیشه از خیر شیرینی داغ گذشت
.اوه، ایستگاه ماست، میا-چان
اوه، آره. به این زودی؟
محل نصب تبلیغات
چی شده؟
محل نصب تبلیغات
.انگار مسیر امروز مثل همیشه طولانی نشد
شاید چون داشتیم حرف میزدیم؟
...شاید
رعد و برق بود؟
.هواشناسی امروز بارون پیشبینی کرده بود
بارون؟
«!مهلت تحویل تکلیف تا امروز»
.هنوز خیلی چیزا هست که باید کپی کنم
.پس دستُ تکون بده
.فقط داری بیشتر طول‌ـش میدی
.بیا برگردیم به تعطیلات خوش تابستونی
.تابستون دیگه تموم شده
هیرانو-سنپای، هستی؟
.میانو
.اون، همون پسره‌ست
.سنپای، باید گوشی‌ـتُ جواب بدی
.شرمنده. خونه جاش گذاشتم
رئیس یه پیام گذاشت گفت .امروز هیچ جلسه‌ای نیست
.باشه
...و اینم هست
.پسره
.هوی، به میانو زل نزن
.شرمنده میانو. آدم بدی نیست. فقط اسکل‌ـه
...با- باشه، نکنه همون
...شونه‌هاش
.محکم‌ـن. قطعا پسره --
--ا- امم، بازم ممنون برای اونموقـ --
داری چه غلطی میکنی؟
اگه به کوهایـم دست بزنی !جدی جدی دهنتُ صاف می‌کنم
!برگرد اونجا و به کپی کردن ادامه بده
.باشه
...کیش، کیش، کیشته، کیش، کیش
.فعلا، میانو-چان
...با- باشه
میانو-چان؟
خب داشتی چی می‌گفتی؟
.اسناد جلسه بعد .رئیس می‌خواد چک‌ـشون کنی
.ها. ممنون
.یا باید بدم چه ضدحالی که رئیس گیرت انداخت
.خدا از دهنت بشنوه
.انگار داره از مکالمه‌شون لذت میبره
.ولی... پسره
.اما چهرۀ کیوتی داره
.یه جورایی دلم آشوب‌ـه
ساساکی، هیچی کپی نکردی، مگه نه؟
هیرانو، چطوری تو این مخمصه گیر افتادم؟
چون هیچ نوتی برنداشتی حتی با اینکه .تا امروز مهلت بود
.نه، اونُ نمیگم
بارون؟
.هواشناسی گفت هوا آفتابی‌ـه
.پس یکم صبر می‌کنم دیگه
ساساکی-سنپای؟
.میا-چان
میا-چان؟
امم، حالت خوبه؟
آره. بارون شدیده و منم چتر .ندارم. اینجا گیر افتادم
از قطار استفاده می‌کنی؟
.آره
.منم از قطار استفاده می‌کنم
امم... می‌خوای چتر منُ شریک شیم؟
.هوم، همین کارُ می‌کنم
.آه، من چترُ می‌گیرم
.نیازی نیست، خودم می‌گیرمش
.تو داری بهم کمک می‌کنی .حداقل کاری‌ـه که می‌تونم بکنم
.باشه
!بیدار شو، هوی! ساساکی
.ععع، امروز زود بیدار شدم
.اوه، ساساکی-سنپای
.میا-چان! صبح بخیر
تازه رسیدی؟
.من جلوتر میرم
.باشه
.خواب موندم
.آه، خب، اگه به ساعت دوم برسم، امن‌ـم
چه امنی؟
...یه تست لغات هست
«فوق‌العاده شیرین؟»
هلوی فوق‌العاده شیرین
.می‌بینم که دوباره یه نوشیدنی قوی انتخاب کردی
می‌خوای امتحان کنی؟
.شوخی کردم
.یه قلپ می‌تونم امتحان کنم
.آه، اوم، باشه
.می‌خواد ازش بخوره
.با اجازه
!خیلی شیرین‌ـه
.پس این شیرینی برای تو خیلی زیاده
.شرمنده. باید برگردم
.باشه، فعلا
.اممم... باشه
.دست شما درد نکنه
.فقط یکی گیرت میادا
ساساکی-سنپای، اینجایی؟
میا-چان. چی شده؟
.مانگایی که دیروز بهش اشاره کردم
من با یه معلم جلسه دارم و توی .کلاس نمی‌مونم، برای همین الان آوردمش
.آه، ممنون
!لطفا اینجا محتواشُ چک نکن
راستی، میا-چان یکم دانگوی کبابی می‌خوای؟
...مال منن مثلا
.نه ممنون. شیرین‌ـه
.یادم افتاد دوستم بهم شکلات داد شماها یکم می‌خواین؟
مطمئنی؟
.آره. من اونقدرام شکلات نمی‌خورم
.هیرانو-سنپای، بفرمایید
.ممنون
چی شد؟
!سنپای؟
!اوه! نوشته شامل الکل
سنپای، مزه الکل زیاد بود؟
.من... خوبم
!نه هیچی‌ـت خوب به نظر نمیرسه
!معذرت می‌خوام سنپای. باید چک می‌کردم
.تف‌ـش کن و برو دهنتُ بشور. زود باش
ساساکی؟
سنپای؟
.قورت‌ـش دادم
!چرا دادی خب؟
.اگه چیزی که بهم دادیُ نمی‌خوردم، بی‌ادبی میشد
.هم ترش‌ـه، هم شیرین، هم تلخ و هم مزه قوی‌ای داره
.لطفا فقط تف‌ـش کن بیرون
.بهتره تف‌ـش تا بالا بیاری
الان خوبی؟
.تقریبا خوبم
میا-چان کجاست؟
.ساساکی-سنپای
.اگه بخوای می‌تونی از این استفاده کنی
میانو، تو می‌تونی از اون شکلاتا بخوری؟
.آره. به جورایی ازشون خوشم میاد
.خنک‌ـه
...این منُ یاد اون‌موقع می‌ندازه
.بریم
.دیگه برا ما شاخ نشی
.اونقدرام قوی نیستی
...منظورشون
اون موقع است؟...
هنوز بیخیالش نشدن؟
.لعنت. زمان نهار داره تموم میشه
!آه
.لعنتی
.درد می‌کنه لعنتی
.با تمام قدرت ضربه زدن
یعنی انقد عقده داشتن خالی کنن؟
.برم خونه؟ دردسره
.به کلاس برگشتنم دردسره
.دیگه همه چیز دردسر به نظر میرسه
ساساکی-سنپای؟
امم، حالت خوبه؟
سنپای؟
.آه، میا-چان
...امم، هوم
.شکمم هنوز درد میکنه
.آه، اینُ یه راز نگه دار، مخصوصا از هیرانو
.عصبانی میشه
.باشه
.اوه، زنگ آخره
...موهاش خیلی نرم به نظر میرسید
این چه احساس‌ـیه؟
!سنپای
.بیا. بگیرش
این همه راه رفتی پیش پرستار؟
.نه. یکی از دوستام توی کلاس داشت
،از دست‌ـای من کوچیک‌ترن .ولی دست‌ـای یه پسرن
.ممنون
.چیزی نیست. مطمئن شو حتما پیش پرستار بری
.اگه بخوای باهات میام
.من خوبم. بعدا میرم
خیلی مهربون‌ـه... و جدی؟
کلاس نداری، میا-چان؟
الانا دیگه برمیگردم، تو چی؟
.ممکنه اولین بار باشه که همچین حسی دارم
.پاره شدم
.خیلی بامزه‌ای، میا-چان
می‌خوای با من قرار بذاری؟
.چی؟ نه
عع؟ ام، شوخی میکنی دیگه؟
.آخ، آخ
خوبی؟
.هوم
!میانو
.دارن صدات میزنن. بعدا می‌بینمت
.امم، باشه. پس فعلا
.برای چسب زخم ممنون
.یا فقط هم‌اتاقی‌ـمُ ببین
.خودت میفهمی اشتباه کردی
معرفی‌ـم می‌کنی؟
.نه
!عــــعععع؟
...از اون لحظه
.میا-چان
.ممنون
!خواهش می‌کنم
.دوست داشتم
انیمه لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
:مترجم
ftme
قسمت دوم: کسی که دوستش دارم