!ساکاکی-سان! منو ببر اونجا
.میدونم
،وقتی رسیدی به کیتا-کون
.کوسوکه-کون رو اونجا ول کن و سریعا کیتا-کون رو بیار اینجا
.ممکنه یه واکنش دیگه از این مکان ببینیم
!حله
.مانع داره میشکنه
.عجله کن
--هیاکاوا-سا
.نه
!نمیتونم اینو به تو نشون بدم
...نه تو، این نه
!میدونم که ولم میکنی
baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
ها؟ تو از کجا اومدی؟
.ناموسا، همه تون ترسناکین
ها؟ من بیرونم؟
...گفت که داخل خطرناکه، پس
!وایسا! یه آدم قوی
ها؟ کی؟ من؟
چیکار کردی؟
.این یه کارابینه
!وصل کردمش به میکادو تا سقوط نکنه
--کارابین؟ مثل همون قلابی که تو کوهنوردی
.اینجا
تو خوبی؟
.یجورایی یهویی حالم خیلی خوب شد .خیلی سفت وقوی وایسادم
!عالیه! خوبه
ها؟
!یه نفر پر از انرژی پرهیزکاری، بهترین میخ
منظورت از میخ هموناست که تو کوهنوردی استفاده میشه؟
پس یعنی یه خط زندگی رو به اون وصل کردی تا بتونه بیاد بیرون؟
،درسته! هانزاوا-سان .همونطوری بگیرش
.تنها کسی که جا مونده میکادوئه
...اگه بتونه اون یارو رو بگیره
یعنی فقط باید صبر کنیم؟
.خب، این احتمالا کاریه که فقط میکادو از پسش برمیاد
منظورت اینه که ما به اندازه کافی قوی نیستیم؟
.نه، چیزی که کم داریم قدرتمون نیست
.عشقه
...چیزی که همیشه نفرین رو میشکنه
عشقه، نه؟
کله ت ضربه ای چیزی خورده؟
،خب، نفرین ها از شرارت ساخته شدن
.پس اگه عشق خوبی باشه، یجورایی با عقل جور درمیاد
.مجبور نبودی جواب جدی بدی
،به هرحال، اگه ریهیتو-کون داخل نفرین سنسی گیر افتاده
...پس اگه از بین ببریمش
.راستش، به نظر من اونطوری نبود
ها؟
.هانزاوا-سان، یه مکانی هست که هیاکاوا باهاش در ارتباطه
.مثل یه اتاق سفید بدون پنجره ست میدونی کجاست؟
چی؟ تو اونو کجا دیدی؟
ریهیتو-کون اونجا بود؟
.آره
...که اینطور
.پس کیتا-کون، ریهیتو-کون رو تو اون مکانی که قبلا بود دید
اینم یه داستان ترسناک دیگه ست؟
سنسی اونو اونجا گیر انداخت
.تا اونو به یه نیروگاه عظیم قدرت تبدیل کنه
...و به همین خاطر هم
.کاری کرد خودشو نفرین کنه
.داخل جعبه های تودرتویی از نفرین که خودش ساخته گیر افتاده
.اگه از بین نبرتشون، نمیتونه بیاد بیرون
...تنها کسی که میتونه اونو نجات بده
--گرفتمت
ها؟ اینجا کجاست؟
...آشناست
از کجا اون کارو گیر آوردی؟
وایسا، چی؟
..کار جالبی نبود
نفرین قبلی هنوز فعاله؟
مادرت رو ترک میکنی؟
!مادرت رو ترک میکنی؟ من این چیزارو به خاطر صلاح خودت میگم
!تو حتی اینارو درک نمیکنی، خیلی با من سردی
چی شد اینطوری شدی؟ من به تو !خیلی اهمیت میدم چرا درک نمیکنی؟
چرا نفرین هنوز فعاله؟
!فکر میکردم همه شو پاک کردیم
...اون موقع، تو
.این...خوب ترکیب شده
ترکیب شده؟
.آره، چون خیلی شبیه بود
!تو خاصی
!تو سرنوشت مایی
!قدرت زیادی تولید میکنه
شبیه، نه؟
این چیه؟
...تو
.تو سرنوشت منی
.سرنوشت...
!خفه شو
...وایساد
--بیا سریعا از اینجا بریم، این
اینجا؟
منظورت چیه از اینجا؟
...درمورد بیرون رفتن حرف زدن عجیبه
.چون این مکان همیشه وجود داشت
...این
...مطمئنم قبلا اینطوری نبود، ولی
.یادم نمیاد، همه جور چیزی اینجا آوردم
...نفرین هایی که مردم ساختن...نفرتشون اونارو جمع میکردی؟
.حتی اگه بقیه احتیاجی بهشون نداشتن، برای من ضروری بودن
مشکلش چیه؟
.وقتایی هست که نفرت آدمارو زنده میکنه
.برای من ضروری بود
...ولی
.اون یارو ازم دزدیشون
.درسته. من بهشون نیاز داشتم
...برای من خیلی باارزشه، ولی بازم .تقریبا فراموششون کرده بودم
.ریهیتو
.و این چیزیه که هرگز نباید فراموش کنم
.ریهیتو، تو دیگه مادری نداری
...این نفرت
...دلیل اینکه تقریبا فراموش کردم
!هانزاوا-سانه
.فکر کنم بخاطر اون بود
...اون
چرا ناراحتی؟
تو واقعا بهش احتیاج داشتی، مگه نه؟
...به اون نفرت احتیاج داشتی
.یادآوری اون نفرت، یا استفاده از نفرت دیگران بهت قدرت میداد
...اما
هنوزم نیازشون داری؟
...حتی با اینکه من کنارتم، هنوزم
...ولی...آخه، تو
.میدونم که ولم میکنی"، آره شاید"
...اگه دوباره بخوای خواسته منو نادیده بگیری و زندانیم کنی
.نمیتونم باهاش کنار بیام
...یا
..اگه بخوای دوباره اینطوری غرق بشی
...اگه میخوای همه چی تموم بشه، پس
.تمومش کن،اشکالی نداره
...هرگز نمیبخشمت و نمیتونم باهات بیام
...ولی اگه این تنها راه تموم شدن عذاب کشیدن توئه، پس
.من نمیتونم جلوت رو بگیرم
...اما این یعنی
یعنی من سرنوشتت نبودم، نه؟
ولی تو هنوز بهم نگفتی
.که واقعا چی میخوای
،بیانش با کلمات سخته
.پس از هر کلمه ای که برات راحته استفاده کن
.به هرحال، دایره لغاتت افتضاحه
.از هر کلمه ای که به ذهنت میاد استفاده کن
.لطفا، بهم بگو
،و اگه مثل چیزی باشه که من میخوام انجام بدم
.پس ما بدون شک سرنوشت همدیگه ایم
...من...من
.ا-از اینجا متنفرم
...حقیقت اینه که
،همه میگفتن که بیرون خطرناکه
...ولی من درک نمیکنم، من
...نمیخواستم بذارم اون اتفاق دوباره بیافته، ولی
.درک نمیکنم، نمیفهمم
..من
...من
...میخواستم تو منو بشناسی، ولی
.ترسیده بودم
.آره
...من فقط
...میخوام تو در کنارم باشی
.میخوام که بذاری من کنارت باشم
آره؟
!اگه با من باشی، دیگه نمیترسی
مگه نه؟
!اگه با من باشی، دیگه نمیترسی
--ولی...نمیتونم اینجارو نابود
ها؟
..برگشتیم
.وای، خسته شدم
.بیا از اینجا بریم بیرون
...میکادو-کون
چطور اینکارو کردی؟
.بیا بریم، همه نگرانن
جگر سرخ شده
سانوکورا
شعبه رستوران معروف
!آماده ست
.اوه، مرسی
.بعدش استیک میگیریم و ....بعدشم گوشت خوک
یکم هم سبزیجات سفارش میدی؟
!میدونی، برگ، دور برگ بپیچش بعد بخور
!ریهیتو-کون، اگه زیاد برنداری تموم میشه
.درسته
چه انتظاری داری؟ میدونی چند روز برای نجات تو گوشت نخوردیم؟
ببخشید! میتونم سفارش بدم؟
...باشه، اگه گوشت سفارش بدم
.من سه تا زبون سفارش میدم
ماکولی هم دارین؟
بسه؟
.بیا
گوشت بعد از فعالیت فیزیکی خیلی میچسبه"، نه؟"
.گرچه اینبار فیزیکی نبود
...کوسوکه-کون
مشکلی نداشت که سنسی رو گذاشتیم موند؟
هنوز زنده ست، نه؟
.آره، زنده ست
.ولی یجورایی کند ذهن شده
..مطمئنم که زنده ست
،با قلب شکسته نشده ش ...درست مثل قبلا
!بگذریم
بقیه ش رو میسپاریم به هانزاوا-سان، نه؟
،به لطف مدارکی که اریکا-چان پیدا کرده بود
.بخش دو تحقیقات وارد شد
یعنی میخوان اونارو بخاطر ندادن مالیات دستگیر کنن؟
.حتی اگه متهم بشن هم، چیزی زیادی نمیشه
.ولی از هیچی بهتره
.آره
.فعلا بیا فردا با مامانم سه تایی بریم سوشی بخوریم
!از اون خیلی گروناش
.کارمونو از دست دادیم، ولی هنوز پول داریم
.از اون گروناش میگیریم
.منم به چندجا دعوت شدم بعد این
.شاید برم میخونه ها رو بگردم
.کلی انرژی داریا
خب؛ تجربه همچین چیزی باعث میشه که
بخوای با وجه خوب مردم بگردی، نه؟
.برای من همچون جایی، داخل جمعیت مردمه
ها؟ چیه؟
خیلی آدم صبوری هستی، نه؟
دعوا داری؟
.نه
.مرسی...بخاط اینکه باهام حرف زدی
!فدا سرت
.درد داشت
گفتم که میخوام بزنمت، نگفتم؟
!پس بگیرش
!خیلی ممنون
!خیلی خوردم
...آخراش دیگه داشتم میمردم
،چیزی که گوشت داره اینه که،
.وقتی میخوای زیاد بخوری نمیتونی زیاد بخوری
!نمیخوام بشنومش !نمیخوام بشنومش
.فکر کنم اگه سه بار دیگه بزنمت بتونم ببخشمت
.نمیخوام
اگه تو سنگ کاغذ قیچی ببرم چی؟
.نمیخوام
!وای
چیکار داری میکنی؟
...خب، من
هی! دارین میرین خونه؟
!هانزاوا-سان
.خوردیم تموم شد
.برای خوردن نیومدم
.هیاکاوا، نه...ریهیتو
تمرین هیراگانا
.هی، ریهیتو-کون
اوضاع درس خوندن چطوره؟
!هانزاوا-سان! سلام
.سلام، خیلی وقته ندیدمت
!درس خوندن باحاله
.واقعا؟ خوشحالم
.دستخطت بهتر شده
...متاسفم، ولی
میتونم بازم ازت سوال بپرسم؟
،میدونم یکم با شرایط وفق پیدا کردی ...منم نمیخوام برات دردسر ایجاد کنم
.اشکالی نداره
.ولی...وقتی با شمام، گذشته بیشتر یادم میره
.حتی یادم میره که نباید یادم بره
.اشکالی نداره، اگه بتونی فراموش کنی به صلاحته
.متاسفم
.نتونستم نجاتت بدم، نه واقعا
.حتی اگه دخالت هم محسوب میشد، باید بیشتر حواسم میبود
---اگه من
.نه
.تو تمام این مدت منو نجات دادی
...از اون موقع منو نجات میدادی، ولی من
هی! غذا خوردی؟
حال و احوالت چطوره؟
.کارای خطرناک قبول نکن
.نمیتونستم متوجهش بشم
...ای بابا
.خب، چیزی به اسم دیر شدن نداریم
.امشب بیا خونه من بمون .به سائکو خبر میدم
ها؟
...میدونی، من همش بهت میگفتم
یه مکان با لکه شکل آدم مرده روی زمین .جایی برای زندگی کردن آدم نیست
.هیاکاوا-سان
قرارداد .ما این شرایط را قبول داریم هیاکاوا ریهیتو برای میکادو کوسوکه .کار پیدا میکنه میکادو کوسوکه-
...این
!هی! آشغال نریز
.شرمنده
،در داخل مرکز تحققاتی که مورد بررسی قرار گرفت
.سی نفر پیدا شدن که در خواب بودن
در میان آنها اعضای بالا رده
.بیشترین دارایی خود را هزینه عملیات کرده اند
.به خونه خوش اومدی
.مرسی، من اومدم
،انجمن تحقیقاتی سند های مالی را جعل کرده بود
.و مظنون به این هستن که مالیات پرداخت نمیکردند
میخوای در مورد پدرت بدونی؟
چیکار میکنی؟
..تو
.صبح بخیر
.فکرمیکردم دیگه برنمیگردی
ها؟ چرا؟
...قرارداد
.بهش نیازی نداریم
.حقیقتش اینه که، از اولشم بهش نیازی نداشتیم
.من که اینطور فکر میکنم
تو هم فهمیدی، مگه نه؟
.آره...درسته
.آره
میتونم یه سوال بپرسم؟
میخوای بدونی چجوری اون نفرین رو نابود کردم؟
آره. هسته اون نفرت
.یه چیزی بود که من خیلی وقت بود بهش متصل بودم
...پس اون ازش برای اهداف خود استفاده کرد
...یه چیزی بود که فکر میکردم نمیتونم نابودش کنم، و تو
.من کاری نکردم
...ولی
.راستش، وقتی من اومدم فکر کنم نابود شده بود
.اون فقط باقی مونده ش بود
.هیچ نفرتی در تو یا اون مکان نبود
،ولی به این معنی نبود که عذابت هم تموم میشه
.و این حتما خیلی سخت بوده
.ولی حداقل، منو خوشحال میکنه
...ولی
...من راحت نیستم! یهو، مثل اینکه
.یه اتاق خالی دارم
اتاق خالی؟
.در اینصورت، پرش کن
دقیقا با چی؟
تو کسی بودی که گفتیش و یادت رفت؟
چی؟
.بهش فکر کن
.من همینجا کنارت میمونم
.بگذریم، قراره به ازای همه اون روزایی که کار نکردی، کار کنی
درسته، بعد اون برای یه کار شخصی کمکم میکنی؟
چیه؟
.دارم کوچ میکنم، هانزاوا-سان دیشب خیلی اصرار کرد
...آره، حتما
.ولی پیدا کردن جای جدید راحت نیست
.میخواستم برای تمیز کردنش از تو کمک بگیرم
پس یه ملک آلوده دیگه رو انتخاب کردی؟
ولی، میدونی، پاک کردن یه آپارتمان خالی
.منو یاد کار اولمون میندازه
.آره، خیلی پر سر و صدا بودی
چه انتظاری داشتی؟
هی میگفتی که اگه با تو باشم نمیترسم .ولی همچین اتفاقی نیافتاد
تو هم همونو گفتی، نه؟
ارزیابی ملک ・خدمات ویژه پاکسازی
--این
!خب، پس
!بریم سر کار
baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir