baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
درموردش فکر کردی و برگشتی زن من بشی؟
...همه چی باید اوکی باشه
.فرستادمش یه جای امن
...ولی
.جا گذاشتمش
وقتی حالت یکم بهتر بود برگرد، باشه؟
و اون پرتت کرد بیرون؟
..آره
و از اون موقع هیاکاوا به دفتر یا خونه ش برنگشته؟
.با امروز میشه سه روز
...اون موقع
،از یه نشانه مهم غافل شدم .اولین نشانه ای که هیکاوا-سان به من داد
.نه...نادیده گرفتمش
.خودتو سرزنش نکن
.به هرحال، هیچ راهی نیست که بغهمی هیاکاوا به چی فکر میکنه
.و به همین خاطر باید پیداش کنم
.ولی عجب اوضاع سختی شده
.سلام
اشکالی نداره اومدین بیرون؟
.خب اگه از شبکه سنسی دور باشیم، چیزیمون نمیشه
شبکه؟
از اون "جعبه پس انداز" های سنسی خبر داری؟
همه سم های اونجا رو جکع میکنه
.و ازشون یه شبکه میسازه
سم؟
،و بخاطر اون شبکه .نمیتونیم نزدیک به خونه سنسی بریم
.فکر میکنم ریهیتو-کون تو خونه سنسی باشه
ها؟
،بعد از کلی فکر
.این بیشترین احتمال رو داره
.ولی وجود اون شبکه سمی، نمیتونیم بریم تو
نمیتونیم یه کاریش کنیم؟
،نفرین های سنسی خیلی غیرمنطقی و بی نظمن .و به خاطر همین قوی ترن
...من نمیتونم کاری کنم
..عه
.شاید من بتونم کاریش کنم
چی؟
.فکر کنم یجوری بتونم پاکسازیش کنم
.هیکاوا-سان یه چیزی در مورد پاکسازی گفت
پاکسازی؟
میتونی؟
...خب، نمیدونم
..ولی امتحانش میکنم
اینه؟
.از اونور خیابون تا اون گوشه رفته
.ناموسا؟من که نمیتونم چیزی ببینم
...من به زور میتونم ببینم
!انجامش داد
--منم میتونم ببینمش
!هی
--اوه اوه، داره به من نگاه
!وایسا
!اگه بهت بخوره، میمیری
ها؟
.فکر کنم نمردم
!برای یه لحظه، انگار مردی
صبرکن، مرگ ازت رد شد و ناپدید شد؟
...اون موقع
...وقتی به زور نذاشتم بمیری
یجورایی بدنت در برابر مردن مقاوم شد؟
...عجب کار بی فکری کردم
.متاسفم
یعنی اون نمیتونه بمیره؟
.خدا میدونه
،تا وقتی یه ماشینی چیزی بهم نخوره نمیفهمیم
.ولی مسلما یه بی عرضه مثل اون برای کشتن من کافی نیست
...اگه هرکاری که کنی نمیری
وقتش که برسه خودم میکشمت، باشه؟
.فکرکنم بتونم انجامش بدم
.خب، تا وقتی اون روز بیاد امیدوارم عمر درازی داشته باشی
.روت حساب میکنم
!کارت خوب بود! انجامش دادی
ها؟
...خب
...مدرک قطعی ندارم، ولی
چیه؟
.فکر کنم...هیاکاوا-سان هم قاطیش شده بود
.داخل...اون چیزه بود
...وایسا، این یعنی
هیاکاوا داره به سنسی کمک میکنه؟
...خب، هنوز قطعی نیست
،اگه ریهیتو-کون واقعا داره اون کارو میکنه
.چیزی هست که همه مون باید درموردش فکر کنیم
...چیزی که بهش فکر کنیم
...اینکه بخوایم یه نفر رو ترک کنیم یا بهش آسیب بزنیم
.اگه با من باشی، دیگه نمیترسی
.فکر نمیکردم روزی بیاد که به این چیزا فکر کنیم
.نه...من همین الانشم به یکی آسیب زدم
هنوز که مطمئن نیستی، نه؟
میری هیاکاوا رو برمیگردونی، نه؟
.تو تنها کسی هستی که میتونی یه راه براش باز کنی
.آره
.خب، الان کلی از اون چیزا اینجا هستش
.امکان نداره که بتونیم تو یه روز انجامش بدیم
.به پاک کردنشون ادامه میدیم
!همه شون رو
.چی شده؟ تو خودت نیستی
.چاییت سرد میشه
.اوه، ببخشید
.نمیتونم چهره ش رو به یاد بیارم
چی شده؟
،شاید فقط تصورات من باشه
...ولی این جذبه
اوه، همونی که از جعبه جواهرات برداشتی؟
.وقتی اینو دارم انگاری از اتفاقای بد محافظت میشم
واقعا؟
،نمیدونم فقط من اینطوری فکر میکنم یا نه
...ولی احساس میکنم شاید پدر داره از من مراقبت میکنه
.ممکنه، اون آدم عجیبی بود
،تا امروز فکر میکردم فقط تو از من مراقبت میکنی
.ولی فکر کنم بابا هم اینکارو میکرده
یهویی چی شدی اینارو گفتی؟
!تو خیلی پسر خوبی هستی
...خب، آخه، حقیقت اینه که
وقتی بچه بودم، فکرمیکردم
.هوای اطرافت خیلی پاک و تمیزه
چی؟
...یه نفر خیلی وقت پیش اینو بهم گفته بود
...ولی نمیتونم به یاد بیارم
!بذار از اینجا برم
امکان نداره، چندبار بگم؟
.فقط ببین چقدر قوی من و تو باهم همبسته شدیم
.بخاطر اینه که عین کنه چسبیدی و ول نمیکنی
.این مال منه
.تو سعی کردی ازم بدزدیش
.بخاطر همین انقدر پیچ در پیچ شده
.درسته، این همه مدت که با من بود عوض شده
.وقتی اولین بار پیداش کردم، قلبم به لرزه افتاد
...یه جور گنج بود
.این نفرت تو
.من پشیمونم
.باید اون بچه رو میکشتم
.بخاطر همین باید قبل از پشیمونی عمل کنی
تو اون بچه رو میخوای، نه؟
.باید زندانیش کنی و تا ابد برای خودت کنیش
.اگه اون کارو بکنی، من دیگه پشیمونی ندارم
.با کمال میل تو رو آزاد میکنم
،برای باز کردن گره این نفرت
.باید انتخاب کنی
...من...اونو
اشکالی نداره اگه در رو ببندم؟
در؟
اینجا کجاست؟
!سرنوشت
،سرنوشت بازتاب میکنه
!کلی آدم میاره و نیروی زندگی مارو افزایش میده برای قدرتی عظیم
.خودت میدونی که اون آدم سرنوشت توئه
...سرنوشت
چی بود؟
.نگران نباش، فقط باید اونجا بمونی
.دیگه چیزی نیست که تو رو بترسونه
.به هرحال، بیرون ترسناکه
چی بود؟
ها؟
این دیگه جی بود؟
...این
.باید برم
.نمیدونم میتونم برگردم خونه یا نه
.و نمیدونم چرا میتونم پاکسازی بکنم
...ولی من
قرارداد .ما این شرایط را قبول داریم هیاکاوا ریهیتو برای میکادو کوسوکه .کار پیدا میکنه
.شکست نمیخورم
!حتی اگه به زور هم بشه، برمیگردونمش
.تقریبا رسیدیم
.فقط اون مونده
کوسوکه-کون، میتونی همه ش رو تو یه بار پاک کنی؟
.آره
.بهش عادت کردی
.حالا دیگه سنسی جدا شده
.حداقل از انرژی بیرون
باعث میشه آدم به این فکر کنه که آیا .این سنسی از طریق نفرین با دنیا در ارتباطه
.اگه اون درست باشه، این روش درستیه
.هیچ کس نمیتونی بدون ارتباط با دنیا نفرین انجام بده
یعنی اینکه تا وقتی آدمی باشه متنفر بودن از اون آدم هم وجود داره، نه؟
خب چیکار کنیم؟ زنگ بزنیم؟
.اون مطمئنن ایده احمقانه ایه
ها؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
خودشه؟
آره، داره مانع میسازه؟
.مهم نیست، اگه میخواین بیاین تو، بیاین
.مطمئنن داره یه فضای مخصوص آماده میکنه
.ساکاکی-سان، برو
چی؟
اینجا؟
!عه! پاک شد
من هوا پاک کن نیستم باشه؟
ها؟
.خدایا، شما خیلی بی ادبین
!چیزایی که انقدر زحمت کشیدم ایجاد کنم خراب نکنین
--من فقط
ها؟
چیکار کردی؟
.موفقیت آمیز بود
.اینم دور خونه
.وای...یهویی بهم زنگ زدن
ازم میخوان دور خونه آب بپاشم...چه خبر شده؟
.ولی تنها کاری که میتونم بکنم باور داشتن به اوناست
!این بهترین مانعه !همه چی تمیز میشه
به همون اندازه که هانزاوا-سان بهمون باور داره
.میتونیم از قدرت هامون استفاده کنیم
چیکار کردین؟
و الان میخواین چیکار کنین؟ منو بکشین؟
این نفرت کوچولوتو در برابر نفرت من
.هیچه
.در اون مورد، اون خیلی جذابه
.شاید یه جعبه پس انداز جدید بشه برام
!کافیه
.پس این مانع سنسیه
.باهم بمونین
!وایسا
!کوسوکه-کون! نه
!هیاکاوا اونجاست
!وایسا
...این بیشعورا
خانم، ما چیکار کنیم؟
اینجارو درت میکنیم
.تا همه تونن سالم برگردن
!د-درد داره
...لمس کردن هسته ت
لمس مستقیم روحت برای جفتمون همینقدر درد داره، ها؟
.حالا، میتونم کلی چیزای ترسناک عجیب ببینم
.به دنیای من خوش اومدی
.قراره چیزای ترسناک ببینی، شرمنده
.اشکالی نداره، من به این راحتی نمیترسم
خب؟
.نفرین های سنسی بی قاعده و قانونن، پس من نمیتونم برشون گردونم
...ولی
.ولی جفتمون از مرده برای سوخت نفرین ها استفاده میکنیم
.سوخت اینجا هم باید از مرده ها باشه
.پس شاید بتونیم کاری بکنیم
...چون الان، ساکاکی-سان
.میتونی مرگ رو پاک کنی
که اینطور، پس پاکسازی، ها؟
!یه در غیب شد
.به نظرم این یعنی که کار میکنه
..آخ
.هی
تو کی هستی؟
خب، چرا یکم باهم حرف نزنیم؟
کجا رفت؟
ها؟
.فقط اون یه نقطه، حس متفاوتی داره
توخوبی؟
.سخته
.انگاری یهو صدها کابوس رو باهم ببینی
.خب یکم تمیز کردیم
...پس اینجا بودی
.پدر
زنده ست؟
.مطمئن نیستم
...چیزی که من میبینم، نصفه زنده ست
.و نصف دیگه ش...احتمالا مرده
.شاید یکم بیشتر از نصفش
.بیشترش مرده
.احتمالا از وقتی که آخرین نفر توخونه بود
!هی
.باید این کارو بکنم
.نه، نباید
...مهم نیست تا الن چیکار کردی، این سری، حداقل
...ولی حتی تو
.آدم های بدی تو این دنیا هستن که نمیشه نجاتشون داد
.مثلا بابات
!سنسی، این دختر قدرت داره
.مطمئنم براتون مفید واقع میشه
.کلا ذاتا آدم بدیه این
.تمام این مدت، فقط میخواستم یه بار بزنمش
...به این خاطر
!من اینکارو میکنم
.خیلی خشنی
،اگه پاک کردن مرگ قدرت منه ...و هیچ ردی از اون نموند
.پس پدرت خیلی وقت بود که مرده بود
.حتی وقتی که به نظر زنده بود
..نیازی نیست که هیچکدوم ما احساس گناه کنیم
.شاید
...ازمن متنفری، ولی بازم
ازم پرسیدی من کیم، ولی یادته، نه؟
.من ازت متنفر نیستم، فقط باهم کنار نمیایم، همین
،فکر میکردم میتونم ولت کنم
.ولی نتونستم
خیلی دل نازکم، نه؟
.میدونی، خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی، آدم نگرانته
!این دروغه
!من تنها کسی هستم که نجات داده نشد
.ولی الان، همه مون داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم تا تو رو نجات بدیم
.اینا همش برای خرید زمانه
فهمیدی، نه؟
،دارم خارج از حدم میرم .پس لطفا مانعم رو نشکن
.یکی هست که بیشتر از هرچیزی میخواد تو رو نجات بده
.دارم وقت جور میکنم تا اون برسه
.پس بذار تا اون وقت اینجا در امان منتظر باشم
کی داره میاد؟
.جدی میگم، حتی اگه بزنه دهنت سرویس بشه هم من کار ندارم
.اگه تا اینجا اومدی، حتما خیلی قوی هستی
.ولی نمیدونم چه قدرتی داری
...این اتاق
...مهم نیست، من یه ایده دارم
...در مورد راحت ترین راه فرستادنت به جهنم .نه تو رو میارم پیش خودم
.حتی بدون دونستن اسمت هم میتوم این کارو بکنم
میخوای بدونی من کیم؟
..وقتی بدونی، مطمئنم درک میکنی
.که اینطور...محدودیت ها هنوز کار میکنن
بهم نمیگی؟
...به نظرمیاد فراموش کردم
.اسمت رو
.یادم نمیاد
...از خیلی وقت پیش میدونستم، ولی
اگه بگم یادم رفته، باور میکنی؟
.بگو
.به پدرت بگو
.کو-چان
.احتمالا...دیگه بابا نیاد خونه
...به پدر واقعیت بگو
...این
.من قبلا این کارو کردم
.وقتی که فکر میکردم همه چی باید نابود بشه
...تمام این مدت آرزوش رو داشتم
".اگه فقط تو وجود نداشتی"
baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir