.همه آشغالارو جمع کردم
.حتما بندازشون بیرون
داری میری خونه؟
.آره
،دلیلشو کامل درک نمیکنم
ولی فکرمیکنی تا کی میتونی از دستم عصبانی باشی؟
از کثیف منظورت نفرینه؟
-اوه، میکا
...من
.میخوام تو رو بشناسم
.شاید بهتر باشه که نشناسمت
...راستش، سریعا قطع رابطه کردن باهاش شاید
!نباید دنبال دلیل برای بخشیدنش بگردم
...تو
.زیاد سوال نپرس .جواب دادنش خیلی زحمت داره
این...بنزه؟
.ها؟ آره
.اولین بارمه سوار بنز میشم
.خوش به حالت، بریم
.چه عمارت بزرگی
!مرسی که اومدی
بهت سخت نگرفت که؟
.فقط یکم
.من کاری نکردم
.شرمنده، عین گوریل میمونه
.با یاکوزا در اتباطه
چی؟
خب چرا منو آرود اینجا؟ ...اگه میخوای از من برای نفرینی چیزی استفاده کنی
!نه، نه، اینطوری نیست
!میخوام تو درسام بهم کمک کنی
ها؟
چه درسیه؟
!زبان انگلیسی
.شنیدم تو فارغ التحصیل این رشته هستی
ها؟ از کجا میدونی؟
...اوه..ببخشید...یجورایی این یارو سابقه ت رو درآورده
...خانواده ت هم تو کارهایی که میکنی دخیل هستن؟
--نه یجورایی برای یکی دیگه کار میکنم
.خانم
.بیخیال، چیزی نمیشه که .دارم به شهروند عادی میگم
...عادی...خب، آره شاید...اما
....ببین
راز
.ریشه همه چیز این گروه تحقیقاتی مرموزه
مرموز؟
.آره، ولی فکرکنم منحل شده
و سنسی هستش که جانشین...رهبر اول بود؟
.و خیلی دیوونه ست
راز
سنسی؟
پدر
سنسی
.او.ن با سندیکایی که این گوریل ازش میاد به ما ملحق شد
راز
.خیلی دیوونه ست
،وقتی پدرم منو به این سنسی فروخت
.یه قرارداد امضا کردن که من بادیگارد بگیرم
.و حقوق اون از دستمزد من داده میشه
.پس اون گوریل منه
...یه سری سوال درباره جزئیات داشتم، ولی
.خانم
.فکر کنم تا همینجا کافی باشه
.احمق
الان تو ذهنت یه چیزی گفتی که من نشنوم، نه؟
.گوش هام یجوری میشن وقتی اون کارو میکنی
!این یه رازه
.خب وقت درس خوندنه! کمکم کن
درک مطلب یه متن طولانی، ها؟
.جمله به جمله ترجمه کن
!چشم
.دوست بانوی جوان اومدن ملاقاتشون
که اینطور، چیزی میخواین؟
،اخیرا متوجه شدم که نه تنها بهش سلام نمیکنین
.بلکه حتی نزدیکش هم نمیاین
--به تو هیچ ربطی
.اتفاقا داره
،وقتی از لحاظ روانی ضعیف میشه .روی کارش اثر منفی میذاره
مهم نیست من چیکار کنم نه؟
--نه وقتی که
.اونو من نمیدونم
.اون یه بچه ست. حتی یه حرف الکی هم خیالشو راحت میکنه
..ببخشید
...من...گم شدم
...میخوام برم خونه
.ای بابا، به بودن اون کنارم عادت کردم
.تنهایی انجام دادنش فرق داره
،چه تصادفی .یه حس بدی باعث شد بیام اینجا
...من میخوام...برم خونه
.لطفا دخالت نکن
!گفتم صبرکن
نمیتونی بری خونه، نه؟
.آره
.که اینطور، مطمئنم میخوای بری خونه یه لحظه اینجا رو نگاه میکنی؟
به چی؟
.نوک پات
چی؟
چرا داری همچین کار بی معنی انجام میدی؟
مگه حرف زدن باهاش فقط چون میتونی خطرناک نیست؟
چی؟ نزدیک شدن به طرف مقابل !از پایه های یه گفت و گوئه
نزدیک شدن؟
.اساسا خیلی با کاری که تو میکنی فرق نداره
.هرچی نباشه هدفمون یکیه--مهار کردنشون
میبینی؟
،وقتی باهاشون حرف میزنی ،از هم میپاشن
.آروم آروم
ها؟
،وقتی اینطوری میشن
دیگه نیازی به با زور انجام دادنش نیست، نه؟
.حالا میتونی مهارش کنی
...ولی این روش
.اگه قبلا نمیدونستی، الان یاد بگیرش
یاد بگیرم؟
برای چی؟
.برای میکادو
چی؟
.آدمایی مثل ما احساس میکنن که ما در برابر بقیه ایم
.میکادو هم همینطوریه، برای همین با توئه
،بجای مهربونی و امنیت بقیه
.دوست داره با کسی باشه که مثل خودشه، حتی اگه خطرناک باشه
...میکادو-کون
!راه های دیگه رو یادبگیر
.میبینمت
،بعد از اینکه فهمید غیرممکنه از تلاش کردن دست مشید و رفت به سمت .احترام گذاشتن به احساساتش
!تموم شد! مرسی
.خواهش میکنم
...خیالم راحت شد، اخیرا مدرسه نمیرفتم، پس
واقعا؟
.آره، خیلی بهم کمک کردی
براتون قهوه درست کنم؟
!آره! من لاته میخوام
.پس منم همون لاته میخوام
.انقدر مغرور نشو، بچه
!میدونی! کوسوکه-کون! تو خیلی خوب درس میدی
.باید مدرس کنکوری چیزی بشی
...خب...وقتی دانشجو بودم پاره وقت این کارو میکردم
.اما فهمیدم که تو مدرسه جایی برای فرار نیست
...ترسیده بودم، پس
.میفهمم
خب، قدرت ها تو...چطورین؟
ها؟ تا حالا تونستی چزایی که میبینی رو با کلمات توضیح بدی؟
سخت نیست؟
خب، ولی اگه توضیح دادنش باعث بشه بهتر درکش کنم
.یکم از ترسناک بودنش کم میکنه
منظورت مواجه شدن باهاشه؟
.آره
...خب
.از وقتی بچه بودم، از حرف زدن خوشم میومد
،در مورد همه چی حرف میزدم .حتی با کسایی که نمیشناختم
،و بعدش، حتی با اینکه بهشون میگفتن که اونکارو نکنن
.بعضیاشون دنبالم میکردن
."میگفتم، "مامان مهمون داریم
."ولی اون میگفت، "کسی اینجا نیست
.و مهمونا صبر میکردن تا بیان خونه
.یجورایی دلم براشون میسوخت
.و اونا نصف شب هم اونجا صبرمیکردن
...پس بهشون میگفتم میتونن بیان تو، و بعدش
.اون شب، ترسناک ترین کابوس هارو داشتم
.کابوس های مرگ
"بذار بیام تو"
.منم میگفتم باشه
.منظورشون داخل خونه نبود
.منظورشون داخل من بود
،و هربار که یکیشون واردم میشد
.تجربه مرگ رو داشتم
...تمام اون مرگ ها
...داخلم باقی موندن
.و هوزم هستن
.ولی اونا منو نجات دادن
.مرگ منو دوست داره
یعنی چیزخوبیه؟
میترسونتت؟
اگه از مرگ نترسی، پس آدم نیستی، نه؟
راز
سنسی
.آدمای اینطوری وجود دارن
پدر
،بفرمائید لاته
!ایول
.وقتی کارت تموم شد، برو خونه بچه
.موندم که آیا راه خوبی برای استفاده از قدرت هام هست یا نه
اون حس مبهمی که حس کردم
...شاید
.میل به نجات کسی بود
،نجات دادن یکی دیگه، در ذات خود
.میتونه خودم رو هم نجات بده، کسی که همیشه میخواست نجات داده بشه
.نه دروغ میگفت نه موضوع رو میپیچوند
.به همین خاطر نمیتونم قطع رابطه کنم
،دلیلشو کامل درک نمیکنم
ولی فکرمیکنی تا کی میتونی از دستم عصبانی باشی؟
.یه افسار بهت وصله، مثل یه سگ
...اگه واقعا یه افسار مارو به هم وصل کرده، پس
باید بتونم از این طرفش بکشم، نه؟
.تا تو رو بکشم
همیشه که با هرکی تو پارک ببینی، ارتباط برقرار نمیکنی، نه؟
...خب
،موهاش دراز بود
،و من ازش پرسیدم که اذیتش نمیکنن .شروعش از اینجا بود
چی؟! اون چی گفت؟
،اگه باعث بشن دیدن برام سخت بشه .اندازه شون درسته
خیلی آدم عجیبیه، گفتی ازت کوچکتره؟
.سه سال
.که اینطور، پس کسی که تو پارک دیدی ازت کوچکتره
چیز رمانتیکی بهت گفت؟
!ای وای! چی داری میگی؟
!بهم بگو، میکادو-چان
واقعا؟
!بگو
...کامل نفهمیدم یعنی چی، ولی
.گفت هوای(هاله) دورت خیلی پاک و زیباست
...چطوری بگم، بدنم .یه جور معلو.لیت دارم
....اوه
اذیتت نمیکنه؟
ها؟
،جایی که کار میکنم چند نفر مثل من هستن .من کارمند دولتم
.چالش های زیادی دارن و اکثرا بهشون سخت میگذره
.درسته
.اوضاع بعضی وقتا برای منم ترسناک میشه
.پس...تو ارتباط برقرار کردن زیاد خوب نیستم
.چیزایی مثل عشق در نگاه اول
...هرگز فکرنمیکردم
!اووو
!ببخشید
.چیزی نیست
...فکر میکردم هیچوقت جایی پیدا نمیکنم که احساس امنیت کنم، پس
.هرگز فکر نمیکردم کسی مثل تو وجود داشته باشه
.تو قدرت دور نگهداشتن اتفاقات بد رو داری
میتونم لباسام رو بذارم طبقه بالا؟
.آره
.چیز زیادی ندارم، پس زود تموم میشه
.به زودی زیاد میشن
.شاید
.این خونه ماست
.یه خونه برای هر سه تامون
.آره
!من میرم
.مراقب باش
.من دیگه با شما نمیگردم
.جایی رو پیدا کردم که دیگه لازم نیست شما رو ببینم
!کوسوکه-کون
...آب دهنش اومد
.هر روز عین سیل میریزه .تمومی نداره
.خیلی سخته
.چی شده؟ هیچی اونجا نیست
.شروع شد، اشاره های عجیبش
.بچه ها از این کارا میکنن
.بعضی وقتا عین گربه ها به جاهای خالی زل میزنن
.اوه، باباش هم اینکارو زیاد انجام میده .همینجوری خشکش میزنه و به در و دیوار خیره میشه
شاید ژنیه؟
چی شده؟
.ببخشید، زیاد گریه میکنه
.نمیدونم چرا
...شاید بدنش ضعیفه یا شاید راحت میترسه
.میگن پسرا بدن نحیفی دارن
سالم و قوی بزرگ شو، باشه؟
عکس؟
.آره، دادم چاپشون کردن
.خیلی عکس داری
.و در آینده قراره بیشتر هم بشه
ببین، کو-چان، این برای اون روزه، جالب نیست؟
...آره
واقعا؟
کوسوکه زیاد حرف نمیزنه، نه؟
.نه، ولی از کتاب خوشش میاد، فکرکنم یکم دیر حرف بزنه
.ببین. شما دوتا کپی همدیگه این
.دارین به یه سمت هم نگاه میکنین
...اوه اوه
...کتری
.ترسناکه
چی شده؟
.بیا پیش مامانی
.اوه، درسته
،وقتی تنهایی با کو-چان خونه ای
پنجره هارو بازکن آب وهوا عوض شه و تازه شه، باشه؟
.بنا به دلایلی گوشه های خونه همیشه تاریک میشه
ها؟
وقتی من و توئیم یا من و کو-چان .متوجه نمیشم
.شاید وقتی شما دوتا باهمین دیگه خیلی مردونه میشه
.تو قدرت دور نگهداشتن اتفاقات بد رو داری
.یعین توانایی اون به قدر کافی قوی نیست
.نه در برابر دوتای ما
.اگه یکیمون نریم، اون میمیره
.یا من باید برم یا تو
!سلام، منم
.باید اینجا تو بیمارستان بمونم
.ساعت 4 میام خونه، تا اون موقع شما دوتا مراقب خونه باشین
!مرسی
!من اومدم
!بیمارستان خیلی دیوونه کننده بود
ها؟
...اوه
کو-چان، چی شده؟
بابایی کجاست؟
.چیزی نیست، چیزی نیست
!ترسناکه
!چقدر افتضاح شدی
از کی داری گریه میکنی؟
بابایی اینجا نیست؟
!مگه بهت نگفتم مراقبش باشی؟ هی
..ها؟ من
.وسایلش...وسایلش رو برده
.نه، نمیفهمم چرا
.نمیفهمم چرا این اتفاق افتاده
این اتفاق افتاده...ولی چرا؟
چرا رفته؟
...صورتش...اسمش
این چیه؟
!این چیه؟ ازش متنفرم
این درست نیست، تو اینجا بودی، مگه نه؟
چرا یجوریه که انگار از اولش نبودی؟
...مدرکش هم
دقیقا همینجاست، نه؟
.کو-چان
.احتمالا...بابایی دیگه اصلا نیاد خونه
.ترسناکه
!من مادرتم و ازت محافظت میکنم
...پس همه چی...قراره درست بشه
.چیزی نیست
!من اومدم
!ممنون که دعوتم کردین
.خوش اومدین
.چه بوی خوبی میاد
.بوی گوشته
!واو
.ای بابا، کوسوکه-کون
.از آخرین باری که دیدمت قشنگ تر شدی
.آره، ولی کار من نیست
پس کار کیه؟
.مامان عزیزم
!وای! مایکرو ویو
داره بیشتر شبیه بهش میشه، نه؟
.نمیدونم
...ولی، خب
.ولی امیدوارم یه جایی سالم و سلامت اون بیرون باشه
.واقعا خطرناکه که اسمتو بدونن
.اگه اسمتو بهشون بگی، گذاشتن نفرین قوی تر روش راحت تر میشه
.بخاطر ریسکیه که قبول کردی
.نفرین خطرناک تر، قوی تر
،باید عجله کنی و بخاطر این دنیا
.اقدامی کنی که کسی نتونه تو رو با اسم صدا کنه
اقدام کنم؟
.آره
.تا کسی نتونه نفرینت رو به خودت برگردونه
.روی تمام آدمای دورم نفرین های سبکی گذاشتم
.اگه اسممو بفهمن، یادشون میره
.اگه اسمم رو بگن، مجازات میشن
...چی؟ این مسخره ست، دیگه اینو نگم که
...خیلی تنها به نظر میاد
...و این
.این چیزیه که احمقانه ست
.درباره تو
!هیچوقت هیچکس نمیدونه کی بهش خیانت میکنه