میکادو-کون، راسته که به عنوان جنگیر کار میکنی؟
...آاا
.مدیر بهم گفت
.موضوع اینه که، ازت یه کمکی میخوام
.یه طالع بین هست که کارش خیلی درسته
.میخوام تحقیق کنی ببینی واقعیه کاراش یا نه
ها؟
میکادو-کون داری به ممه هام نگاه میکنی، نه؟
.نه، من اصلا بهشون نگاه نکردم
این کارو برام انجام میدی، نه؟
--باید از رئیسم بپرس
فکر میکنی نگاه کردن مفتیه؟
baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
میکادو-کون داشتم درمورد اینکه ...تو نمیتونی نه بگی فکر میکردم
.مگه مهمه؟ اونقدری مهربون بود که بگه پولش رو میده
.داشتم به یه راهی فکر میکردم که نتونی درخواستمو رد کنی
ها؟
.رد نمیکنم، مگه اینکه دیگه خیلی خرکی باشه
...تو واقعا
خب چیکار میکنیم؟ .هر دفعه فقط یکیمون میتونیم بریم
و نمیتونیم همینطوری هم بریم تو بپرسیم "تو واقعیه کارت؟"
.تو برو، عادی رفتار کن
واقعا؟
.این همون "فرافکنی اثیری" هستش
حالتی از خودآگاهی است که در آن انسان آگاهی اش را از کالبد فیزیکی به کالبد اثیری منتقل می‌کند
!سلام
.بفرمائید بشینید
.شبیه کسایی نیستین که مشکل زیادی داشته باشه
.به نظر خیلی عادی میاین
.خب عادیم، بعضی از مردم بهش میگن حس روحانی یا چیزی مثل این
.ولی برای من، یه حس عادیه که همیشه داشتم
.اوه...منطقی به نظر میرسه
.به نظر خیلی خوش شانسین
.حتی اگه تصادف کنین هم زنده میمونین
--خود تصادف کردن به این معنی نیست که
بگذریم...این از اجداد مادرتونه؟
.ازتون محافظت میکنن
.تو عمرم همچین کسی رو ندیدم
!و دلیلش اینه که این فرد نگرانتونه
میتونم دستتون رو ببینم؟
این کف دست...این دست کسیه که .خیلی زیاد مطالعه کرده
--اوه، هنوز میتونی پینه هایی که خودکار ایجاد
!آی
واقعا؟ .داری میری رو اعصابم
ها؟
اون یارو که پشت سرته، با توئه؟
.لعنتی
.چه خشن
،میدونین، من خیلی مشتری های دردسرساز دارم شما کی هستین؟
...صبرکن
.میکادو-کون، تو بهترین انتخاب بودی
.اصلا مناسب خوندن طالع نیستی
.طالع بینی الکیه
.به مشتریمون اینو میگیم
که اینطور، سختی کار، نه؟
...در این صورت
!کاری میکنم ساکت شی
!نزنش! اون بدن منه
ها؟
!میکادو-کون! تو خیلی خفنی
!منو انداختی بیرون
.منو زد
فردا، نسخه ویژه مجله مسخره مد که حجم خیلی زیادی داره قراره بیاد
.و من باید اونارو بچینم تو ویترین ولی حالا شونه م درد میکنه
یجور طلسمه؟
!کارم تو کتابفروشی رو میگم، احمق
.چه کار جانبی خسته کننده ای
.همین الان باید استعفا بدی تا فقط برای من کار کنی
!نظر تو رو نخواستم !شما دوتا! همه اینارو توضیح بدین! الان
.حس روحانی اون خیلی قوی بود، در نتیجه خطرناک بود
.پس من بدن تورو قرض گرفتم
هی، همچین توضیحی رو میخوای قبول کنی؟
ها؟
.وای، روح این یارو خیلی لق و وله
!خطرناکه
.ولش کن
میشه مانع کارم نشی؟
،طالع ها شاید الکی باشن .ولی واقعا حس روحانی دارم
.پس طالع هایی که میگم یه پایه و اساس کمی دارن
!برای مثال
.کت و شلوارت رو از یه عمده فروش که تخفیف خورده بود خریدی
.کفشاتو تا وقتی زیپش خراب شه میپوشی، تا الانم یه بار تعمیرش کردی
.مدل موهات یه مدل موی 1000 ینیه
.یکم آشفته ن، اصلا پینشهاد نمیکنم که از شامپوهایی که با نرم کننده باهم یجا هستن استفاده کنی
.پیراهنت برنده، ولی قدیمیه
.برای چهار سال پیشه
.همه دکمه ها بجز سومی با دکمه های ارزون جایگزین شدن
خب کلا این استایل رقت انگیز چقدر برات آب خورده؟
20000ین؟ 30000؟
.خنده داره
،اگه برات سواله، از یه مشاوره 40 دقیقه ای 6000 ینی
.سهم من 3600 ینه
.عصبانیم کردی
وایسا، مگه چیزی گفت که عصبانیت کنه؟
.این حتی طالع بینی نبود .فقط چیزایی رو که دیدی رو گفتی
.تا وقتی که درست گفته باشم، مهم نیست
.وقتی مشتری باورم کنه، همه چیو بهم میگه
.اونا فقط یه نفر رو میخوان که گوش بده، این مکان هم برای همونه
.بعلاوه، وقتی یه نفر واقعا نفرین شده باشه، من کمکش میکنم
نفرین؟
هر چند وقت یه بار، تا حالا ندیدیشون؟
--بعضیاشون خیلی قوین، نمیتونم مهارشون کنم
.هیورا اریکا
!میشناسیش؟
.نه، فقط اسمشو میدونم
نفرین رو دیدین؟ .همه جای بدن پخش میشه و ازش تغذیه مینه
.آره، مثلشو دیدم
و-وایسا، منظورت چیه؟
.یه بار یه مشتری داشتم که فکر میکرد یه پدیده فراطبیعیه
.ولی فراتر از توانایی من بود، پس ردش کردم
،چه نفرین رو از بین میبردم چه نمیبردم
.فهمیدم که طرف اول آخرش میمیره، پس بیخیال شدم
از کجا میدونی کار هیورا اریکا بود؟
.شنیدم
.هیورا اریکا منو فریب داد
.عجیبه ولی که خودشو تو نفرینش معرفی میکنه
.فکرکنم این کار قدرتش رو بیشتر میکنه
.اون روز وسیله ای رو که روی یه نفرین استفاده کرده بود پیدا کردیم
وسیله؟
.جنازه های قربانی های قتل
.واقعا؟ این...کار آدمای قابل احترام نیست
شما که کار مشکوکی نمیکنین، نه؟
!بهتون میگم، درگیر همچین چیزایی شدن اصلا خوب نیست
.که اینطور، فهمیدم
!ه-هی
!اینور اونور نگی من فریبکارم
...فعلا
.گوش کن
.بهتره که دیگه با اون یارو نگردی
.یجوری بدنتو بهش میدی که انگار الکیه
...میذاری دستش رو ببره داخلت
میدونی که عادی نیست، نه؟
.خطرناکه
.آره
.تو مدرسه دخترونه سرویس بهداشتی پسرونه نداریم
.خیلی خوب شد که معلمتون اجازه داد بیایم
.معلممون هم یه بار یکیشو دیده
چی دیده؟
.جنازه، یهو متوجه شدم از گوشه چشمم میتونم یه جنازه ببینم
.وقتی برگشتم درست ببینم، اونجا نبود
جالبه، و این اتفاق همینطوری برای نزدیکانت افتاده؟
.وقتی با بقیه ارتباطی ندارم اتفاق میافته
.وقتی مردم باهامن، بعضی وقتا اوناهم میبینن بعضی وقتا نه
.هر روز این اتفاق نمیافتاد ...ولی پریروز
!برای یه لحظه، یه سر بریده تو کاسه توالت دیدم
!و دیگه نتونستم تحمل کنم
...وایسا...صورتت
!چی؟!من که هنوز چیزی درمورد صورتم نگفتم، گفتم؟
چیزی دیدی؟
وایسا. امکان نداره، فقط من میبینم؟
.برای اینه که بینایی خیلی قوی داری
.صورتم عجیبه
.وقتی تو آیینه نگاه میکنم، هر پنج بار یه بار، یه سوراخ توش میبینم
.یه حفره بزرگ
.لطفا دستای اونارو ول کن
نمیخوام، اگه ول کنم .دوباره میبینم
.لطفا ولشون کن
.هیچکس تکون نخوره
میکادو-کون، چطوریه؟
اون چیزیه که اونجاست، نه؟
!پیداش شد! نمیتونم تحمل کنم! کمکم کنین
اون چیزه...نمرده؟
!مرسی میکادو-کون !فکر میکردم همین باشه
!کانا-سان، تو نفرین شدی
!چی؟
،بجز وقتایی که با بقیه ارتباطی نداری دیگه کی میبینیش؟
و اینکه وقتی لمست میکنم چیز خاصی رو حس میکنی؟
.هی، این آزار جنسیه
.الان چیز خاصی حس نمیکنم .و وقتی بهش خوش میگذره اتفاقی نمیافته
،وقتی تنهام پیداش میشه .یا وقتی که ناراحتم
.که اینطور، چه عالی
ها؟
.نفرین کشنده نیست، ولی یه تاثیرایی داره
،میتونه حس روحانیت رو ازت بگیره .کاری کنه توهم هایی ببینی که از پا درت بیارن
توهم؟
.به نظر جوری طراحی شده که وقتی ذهنیت منفی داری اثر کنه
.یه چرخه شوم، خیلی خوب ساخته شده
،پس یعنی یکی از قصد این کارو کرده
و یه جایی یه وسیله نفرین هست؟
.لطفا جایی که واسیلت رو نگه میداری رو بهم نشون بده
.کمدم از این طرفه
.میکادو-کون
نترسیدی؟
ها؟
.عجیبی...به نظرم این سری بتونی ساکت بمونی
نترسیدی؟
.یجورایی...نترسیدم
.خیلی بهم ریخته ست
!کسی نظر تورو نخواست
.به نظر نمیاد چیزی اینجا باشه
میکادو-کون، یه لحظه میای اینجا؟
میکادو-کون؟
.میکادو-کون
هی...اون نیمکت منه، تو از کجا میدونستی؟
.یه حفره هست
.این یه حفره ست، این وسیله ست
نترسیدی؟
چرا مرد اومده اینجا؟
.یه سری کار دارن
.اوه، سنسی
...ترسیدم، ولی
.عجیبه، همون حسی رو دارم که اولین بار دیدمت
وقتی منو دیدی؟
.اوه، درسته هیورا-سان، کنفرانس اولیا مربیانت فرداست
ساعت 4 دیگه، نه؟
.درست مثل وقتیه که تو رو دیدم
...قوی
.و دلربا
.هیورا اریکا
خب چی شد؟
.فعلا به منبع رسیدگی کردیم
.کار انسان بود، پس نباید دیگه نگران دوباره رخ دادنش باشی
،برای اینکه مطمئن بشی دیگه همچین اتفاقی نمیافته
.کار عاقلانه اینه که درون خودت رو برای منشا اصلی بگردی
درست نمیگم؟
میکادو-کون؟
...میکادو-کون
ها؟
...پس اگه میشه دیگه برین
.بله، تا بعد
میکادو-کون، یادته که چی گفتی؟
..چی
وایسا،ها؟
نظرت درباره هیورا اریکا چیه؟
.ازش خوشم میاد
ها؟ صبرکن، عجیبه، نه؟
!هی، وایسا
.بیا یه قرارداد بنویسیم
قرارداد؟
.منو تو فقط یه توافق لفظی داشتیم
قرارداد .ما قبول میکنیم که این شرایط را قبول داریم هیاکاوا ریهیتو برای میکادو کوسوکه .کار پیدا میکنه
دستی نوشتی؟
.اگه موافقی با شرایط، با اسم کامل و واقعیت امضا کن
میکا
میکادو کوسوکه
.میکادو-کون
از اولش باید همین کارو میکردیم، نه؟
.از اونجایی که تو خیلی راحت به اون اجازه میدی هرکاری دلش میخواد بکنه
.خب، تا بعد
.میفهمم که چرا دلرباست
.ولی نمیتونیم داشته باشیمش
.میکادو-کون
میشنوی؟
.نمیتونم نفس بکشم
.به زودی بهش عادت میکنی
چ-چرا سعی داری منو ببندی؟
.چون میخوام تو رو مال خودم بکنم
--چی داری میگی
به همین خاطر بهت گفتم که
.بهتره که دیگه باهاش نگردی
.میبینی؟ درست همینطوری، اجازه میدی کسای دیگه هم بیان تو
.من کسی هستم که تو رو پیدا کرد
.تو مال منی
بیداری؟
خوابم برد؟
احساس مریضی نمیکنی؟
.نه، احساس تازگی دارم، شاید بخاطر اینه که خوابیدم
...اوه؟ در این صورت
.بالاخره برای همه بهتر بود
میخوای بریم چیزی بخوریم؟
غذا؟
لعنتی! شب شده! مگه چند ساعت خوابیدم؟
.میرم خونه، امشب نوبت منه شام درست کنم
.خیلی خب، بعدا میبینمت
.آره، فعلا
قرارداد .ما قبول میکنیم که این شرایط را قبول داریم هیاکاوا ریهیتو برای میکادو کوسوکه .کار پیدا میکنه میکادو کوسوکه-
تجربه های واقعی در سرویس های بهداشتی
.چراغ اتاقم همیشه خود به خود روشن میشه
.همش به این فکر میکنم که یکی اونجاست
.تو دستشویی کارکنا ازاین اتفاق ها زیاد میافته
!دارم در مورد دستشویی خونم حرف میزنم
مطمئنی فقط یکم پیر نشدی؟
.نه اونطوری نیست !از داخل قفل شده
.لطفا، بفرمائید داخل
!اون تو تلویزیون میشه
چه خبره؟ چطور همچین اتفاقی افتاد؟
.وقتی طالع بین باشی اتفاقات زیادی میافته
حتی اگه الکی باشی؟
..و چرا از من خواستی که
داری در سرویس رو تعمیر میکنی؟
...آاا
وایسا! اینم در مورد روحه؟
!نباید میومدم
خب دستشویی مشکلی داره؟
.آره، باید فقط از تو بشه درشو قفل کرد یا چراغشو روشن کرد
و به نظر میاد که یکی اونجاست با اینکه کسی نیست؟
ها؟
در بود؟
تو دقیقا چطوری میبینی؟
.نمیتونم درو ببینم
واقعا؟میکادو-کون یه لحظه میای اینجا؟
!عمرا
.مشکلی نیست، نگران نباش
خوبی؟
این چیه؟
،داخل سر تو و من .از بقیه جاها جدا شده
.یا همون میتونی بهش بگی یه مانع
.ولی تو اولین نفری بودی که انقدر راحت تونستی بیای توش
.معمولا جریان زمان فرق داره، اونطوری
.این چیه؟ ترسناکه
.تلاش کن یه دقیقه با من همگام باشی میدونی چطوری حواست رو هم تراز کنی؟
.قرار بود که هیاکاوا-سان قبلا این کارو برام بکنه و بهم صدمه زد
...چی؟ میدونی، تو واقعا
.من مثل اون نیستم، خودمو بهت زور نمیکنم
،میتونی حسش کنی؟ نفست .ضربان قلبت و همه چیت رو بامن یکی کن
.میبینی؟ برخلاف اون من آروم پیش میرم
...چیزی که من میبینم و چیزی که تو میبینی
همگام شدن، میفهمیش؟
.میفهمم، یه چیزی اونجاست
.آره
.خود دختره ست
!ای...این دیگه چه کوفتیه؟
...خوب نیست
!یعنی از اوناست که روح های زنده رو پخش میکنه؟
تموم اون سمی بودن و منفی بافیش شکل فیزیکی گرفتن، ها؟
...خوب نیست
چی خوب نیست؟
...من خوب نیستم...دیگه....نمیتونم
.هیاکاوا-سان گفت حرف زدن با این چیزا غیرممکنه
.اون نمیتونه، ولی من میتونم
...میترسم
...نمیتونم، احساس مریضی میکنم، مثل اینکه حالت تهوع تو کل وجودمه
...میخوام بمیرم
خیلی حساسی،نه؟
.بیا، ببین
...نه، صبرکن
.ما به هم وصل شدیم
.میبینی؟ میتونی اونجا دراز بکشی و بقیه کا رو من انجام میدم
...خوب نیست
چی خوب نیست؟
.من
چرا؟
.نمیتونم، ترسیدم، میخوام بمیرم
.نه، صبر کن دورغ گفتم
.من...خوب نیستم، خستم
.که اینطور
.آره، چیزی نیست
میکادو-کون؟
!میکادو
خی...چه فکری میکنی؟
.تموم شد
چی؟
--ولی شما که
.شاید به نظر بیاد کاری نکردیم، ولی کردیم
برای الان، دیگه تو دستشویی شکایت نکن از کسی، باشه؟
تو از کجا میدونی؟
تو خیلی هم "خوب" هستی، باشه؟
!نگران نباش
میکادو-کون، بازم میتونی چیزی ببینی؟
.نه، چیزی اینجا نیست
...اوه
ها؟
---یه سوسک
!نه! تو روخدا بکشش !همین الان، بهت التماس میکنم
.باشه
.به اون بخش آخر بیشتر از بقیه چیزا واکنش نشون داد
مشکلی نداری که اینطوری رهاش کنی؟
چیو؟
.احتمالا میتونستی شمارش رو بگیری
.نه، مرسی. دختری که انقدر منفی بافه که باعث میشه چیزای فراطبیعی بوجود بیان نمیخوام
.خب، دخترایی که سلبریتی میشن اراده قوی دارن
.حالا چه خوب چه بد
.بعلاوه، فکر کنم از کسایی خوشم میاد که قوی تر باشن
--پس، موکائه-کون، تو واقعا
ها؟
.ببخشید، عجیب بود .منظورم اونطوری نیست
.خب، تو از این چیزا خوشت میاد
.نمیاد، تا حالا منو نبستن
وایسا، یعنی واقعا متوجه نشدی؟
چیو؟
...منظورت چیه که چی، بهت
.بهت یه طناب وصله، مثل یه سگ
ها؟
منظورت چیه از طناب؟ .من که حیوون خونگی هیاکاوا-سان نیستم
یا نکنه بقیه مردم اینطوری میبینن؟
این...چیه؟
.به نظر میاد تو تایپ اونی
.اومدم ببینم چون نگران بودم
.اگه اینطوری گیج راه بری، اذیتت میکنن
.کسایی هدف میگیرن که گاردشون رو آوردن پایین
...ک-کمکم کن
.هنوز نمیتونم بگیرمش .مثل ژله میمونه
.و درون تو داره اینور و اونور میره
.یکم بیشتر صبرکن
منظورت از این که من تایپ اونم چی بود؟
.میتونی بگی که شکستن حد و مرزات کار راحتیه
،و وقتی انقدر راحته .برای منم مشکل میشه
.خب، به نظرم کافیه
.آروم میکشمش بیرون
!صبرکن!کافیه
...این اصلا آروم نبود
.مطمئنن خیلی درخواست داری
میتونی مارو قایم کنی؟
قایم کنم؟
.موکائه-کون اینکارو کرد، یه چیز شبیه به مانع ساخت
ها؟
منظورت اون طالع بین قلابیه؟
.آره، گفت که مارو...از بقیه جدا میکنه
...و به همین خاطر تو
اجازه دادی دوباره باهات یه کارایی بکنه؟
ها؟
...همینطوری اجازه میدی هرکس و ناکس
،اگه این عادت بدت رو ترک نکنی .دردسرساز میشه
.میبینی؟ منم میتونم جدامون کنم
.میتونم همینجا زندانیت کنم
.ولی یجورایی مثل شکست میمونه
.لطفا عادت بدت رو ترک کن
.بی هوش شدی
ها؟
.پس منم آوردمت اینجا
.خاطراتم...دوباره مبهمن
.آره، بخاطر اینه که آگاهیت رو از دست دادی
ها؟
ولی...اینجور چیزا خوب نیست، نه؟
.نمیخواستم، ولی خشمگین شدم
...راستشو بخوای نمیدونم این چجوریه
...ولی من خوبم
.که اینطور
.ممنون میشم اگه علاقه ت به من رو از دست ندی
.اگه نمونی، برای من دردسرساز میشه
baka_neko : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
حادثه کویشیواکا
وکیل مافع میاکاوا یوریکو فوت کرد
برداشت
.لطفا مبلغ را تایید کنید .اگر مبلغ صحیح است، "تایید" را انتخاب کنید
مقدار برداشت
ین
انصراف
تایید
.تو خواهی مرد
.نفرین شده خواهی مرد
.لطفا پول خود را بردارید
.خیلی ممنون