!تونستم
!بالاخره رسیدم به مکان تو خوابم
!اوی، بچه‌ها
شما اونجایین، مگه نه؟
!نمی‌تونین منو بترسونین، اگه قصدتون اینه
...دیدمتون! شیطونا
مامان؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...این
...این خواب
.فرزند رنگین‌کمان
...تو
.یا اینکه پدر واقعیت کیه ...
چه مرگته، تو؟
چرا هی به من می‌گی فرزند رنگین‌کمان؟
...واقعاً
راست گفتی که پدر واقعیم یکی دیگه‌ست؟
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
!وایسا، خان داداش
خواهرخانومو داری کجا می‌بری؟
!می‌گم، خان‌داداش
.زاکلتو، موتورتو برمی‌دارم
.کد فعلاسازیشو بهم بگو
کجا می‌خوای بری؟
مممپو رو نجات بدم، کجا برم؟
!تنهایی؟
.آره
!ولی نمی‌شه که
.بشه یا نشه، باید برم
!حتی اگه به قیمت جونم تموم شه
!بیا سر راهم تا یه لگد بکشم زیرت
!به خودت بیا
اگه یه اتفاقی برات بیفته فکر می‌کنی چه حسی پیدا کنه؟
!اینقدر راحت دم از مردن نزن، انگار الکیه
!تو خانواده‌ی اونی، مگه نه؟
...اوی، چیکار می‌کنی
.تو تنها نیستی
ما هم عضوی از تیم مممپوییم، یادته؟
.آره
!می‌خوایم رهبرمونو پس بگیریم، با هم
،تو هم با مهارت خودت بهمون کمک کن
باشه، هکر نابغه؟
!بسپارش به من
!من کامپیوتر نیاوردم
.دارم میام، مممپو
چه مرگته تو؟
!چرا اینقدر دنبال کشتن منی؟
.من بچه‌های رنگین‌کمانو می‌کشم
.وایسا
!جلومو نگیر، رئیس
.این یه دستوره
.مقاومت اداره ‌نظارت خیلی شدیده
.باید بری سمت برج
.مطمئنم که راهو بلدی
!دیدمش
یه نقشه‌ی اوروروپ؟
.از دستوراتت پیروی می‌کنم
.ولی فکر نکن که خوشم میاد ازشون
.بعداً بهت ملحق می‌شم
...حالا که اینجاییم، فرزند رنگین‌کمان .یه سؤال ازت دارم
تو چرا آزادی؟
!گرفتمت
!خودتو تسلیم کن، شورشی
.برای یه سیاره‌ی در حال مرگه که زنده‌ام
.ما همگی اجساد متحرکیم
.تخلیه‌ی بلوک جِی.9 کامل شد
!او-اوی
!کوچه‌هه رو بپیچ سمت چپ
!گرفتم
.مامورای اداره شروع کردن تو لابیرنت پخش بشن
.اونجا احتمالاً منطقه‌ایه که شیبیتویی‌ها ازش اومدن
...ولی این مختصات
.هیچ اثری ازش رو نقشه نیست
.انگار تو اعماق زمین قرار داره
...بایدم همینطور باشه
...مممپو
.برای نفوذ به دل زمین به بیگ‌تونی نیاز داری
!می‌رم سمت گاراژ
!موتورسوار! همونجا توقف کن
کاری که بهت گفته شده رو بکن یا !شلیک می‌کنم
چیکارش کنیم؟
.آروم باشین، تمام حرکاتشونو تحت نظر دارم
خوش می‌گذره؟
!عالیه! عاشقشم
یه ساختمون قرمز جلوتون هست ...اونو دور بزنین
!اوی
!به یه پل باریک می‌رسین
!گرفتم
چیزی که می‌خواستی رو پیدا کردی؟
!ب-بله
!حسابی خرید کن
!حتماً
!خوبه! فقط باید از این رد شیم
!سفت بچسب! زبونتو گاز نگیری
.بخوای اذیت کنی، پرتت می‌کنم پایین
.فهمیدم، زک جان
!سریع موتورو متوقف کن
...اگه متوقف نشی، به عنوان شورشی شناخته می‌شی
!شیبیتو
!شما به جرم خلل در نظم عمومی محکوم هستین
!لعنتی! اینا دیگه چرا پیداشون شد
!خیلی زود خودتونو تسلیم کنین
!عوضیا
داشتم به این فکر می‌کردم که شاید یکم هرج و مرج !چیزی باشه که بهش نیاز داریم
!تو جلوتر برو
!روت حساب کردما
.یکم عجله دارم. باید باتتو قرض بگیرم
.برای یه سیاره‌ی در حال مرگ زنده‌ایم
...ما همین الانشم
!بیا برو گمشو بیرون
.رنگ موهات با بقیه‌ی بچه‌های رنگین‌کمان فرق داره
!نمی‌خواین به من بگین که این بچه یا فرزند رنگین‌کمان چیه؟
.بچه‌هایی که اجازه‌ی وجودداشتن ندارن
.موئورو حقیقتو گفت
.تو دختر اون مرده نیستی
!چی می‌گین برای خودتون !گوش کن
من، مممپو، تو پین‌یین بزرگ شدم ...اونم با بابام گاگامبا
این چیزیه که اون مرده بهت گفته؟
من... من از هوش بدون رقیبم استفاده کردم
،تا جوون‌ترین فارغ‌التحصیل دانشگاه پین‌یین بشم
...بعدشم که مارکر شدم تا
به عنوان یه بچه‌ی رنگین‌کمان، باید خاطراتی داشته باشی
.از لحظه‌ای که پا به این زندگی گذاشتی
.تصاویری که تو ذهنت پخش می‌شن
تصاویر؟
،بچه‌های رنگین‌کمان ذهن کاملاً برتری دارن
.که بهشون اجازه می‌ده، تصاویر دوران نوزادیشونو به یاد بیارن
.ولی به نظر میاد که تو شبیه بقیه‌شون نیستی
...این یعنی
.فهمیدم
.همه‌چی روشن شد
.اونا که یه خواب بودن
...یه جا بود که می‌خواستم ببینمش
.مطمئناً می‌دونی که شبیه بقیه‌ی بچه‌هایی که دیدی نیستی
.می‌دونی که خاصی
...این درست نیست
.من یه بچه‌م
.من بچه‌ی گاگامبام
.نیستی
.اون مرد پدر تو نیست
یه مارکر خشک و خالی نمی‌تونه سرنوشت .یه فرزند رنگین‌کمانو کنترل کنه
چنین مردی، که عاری از هرگون جاه‌طلبیه ...و فراخوانی هم به دستش نرسیده
.نمی‌تونه روح تو رو نجات بده
...فرزندان رنگین‌کمان
بچه‌هایی که ژنشون شامل فاکتورهای بیوشیمی ...این سرزمینه
طراحی شدن تا نذارن این دنیا .روال طبیعی خودشو طی کنه
.شیبیتو به وجود اومد تا کلک چنین بچه‌هایی رو بکنه
،وجود بچه‌های رنگین‌کمان .آندرورلدو به نابودی می‌کشونه
اونا هرج و مرج به پا می‌کنن .و شعله‌های نابودی رو شعله‌ور می‌کنن
بچه‌های نفرین‌شده‌ای که برای اطرافیانشون جز درد .چیزی به همراه نمیارن
لذتشون رو ازشون می‌گیرن، امیدشون رو نابود می‌کنن .و مانع رویاهاشون می‌شن
!اینه سرنوشت خون نفرین‌شده‌ی تو
.بچه‌های رنگین‌کمان نباید وجود داشته باشن
.شما بدون ارزشین
...منظورت اینه که... من و گاگامبا
...شما دو تا هیچ ارتباطی با هم ندارین
.هیچی همدیگه نمی‌شین
کم نمیاری، نه؟
!بی‌خیال شو دیگه
!خان‌داداش، به خاطر ما برس به مممپو
...چی شد
موقعیت فعلیت چیه؟
.دارم با یه بات ناشناس گلوله رد و بدل می‌کنم
ناشناس؟
...آره، بات اداره‌ی نظارت نیست
!مممپو
خدارو شکر، خوبی؟
!طاقت بیار! الان از اینجا می‌برمت
مممپو؟
چه گهی خوردی برای دردونه‌ی من؟
تو همون پدر جایگزین بدبختی؟
دوباره تویی، ها؟
فکر کردی یه بات حفار چیکار می‌تونه بکنه؟
!یه سوراخ که می‌تونم تو کله‌ت حفر کنم
!عوضی
،به بچه‌ی رنگین‌کمان رحم نشون دادم .اما تو شاملش نمی‌شی
!پسر، شماها واقعاً شبیه اشرارین
!انگار دوست و رفیق چندانی ندارین
مممپو! می‌شنوی؟
!طاقت بیار یکم دیگه
!از اونجا می‌کشمت بیرون
...لعنتی
آنیموس؟
چرا همچین چیز ترسناکی دارن؟
!مممپو
!گمشو کثافت
.اون بچه جاش محفوظه
!زر نزن! اون انیموس بودا
.اون یه بچه‌ی رنگین‌کمانه
رنگین‌کمان؟
.من یه بچه‌ی معمولی نیستم
.من آدم نیستم
.من دختر گاگامبا نیستم
.این جنگ ماست
.جایی برای غریبه‌ها نیست
غریبه، منم؟
!هر گهی که دلت می‌خواد بخور
!ولی این گهو نخور که من غریبه‌م
!دختر کوچولوم همونجاست
،اولش فکر کردم یه دلقک مسخره‌ای .اما الان دارم بهت فکر می‌کنم
.تسلیم شو
...گاگام
.وقتشه
.باید برم سمت برج
.که این طور
رویاها فقط یه رویان .چون به واقعیت تبدیل نمی‌شن
.اینو دیگه فهمیدم
.چون که من باهوشم
!دیدی؟ دیگه جات امنه
.بیا بریم، مممپو
گاگامبا؟
.واقعاً بهت حس پیدا کردم
ولی نمی‌تونم تو رو به عنوان .پدر بچه‌ی رنگین‌کمان بپذیرم
.وایسا
.اگه از من متنفری، می‌تونی منو بگیری
.هر کاری بگی می‌کنم
!در عوض، لطفاً بذار اون بره
...گاگامبا
.انگار ماجراجوییمون تموم شد
در مورد چی حرف می‌زنی؟
.اشتباه می‌کردم
.مشخص شد که منم یکی از این بچه‌های رنگین‌کمانم
.هیچ‌وقت بچه‌ی تو نبودم
می‌خوای خودتو لوس کنی؟
.با من بیا، فرزند رنگین‌کمان
.باشه
پس اون مکان تو رویات چی می‌شه؟
.تو که می‌گفتی آسمونم به زمین بیاد می‌رم اونجا
...هی زرت و زرت می‌خواستی فرار کنی
.منم هی زرت و زرت میومدم می‌گرفتمت
مشخص شد که اون فقط اون .یه تصویر از دوران نوزادیم بوده
فکر کنم که اونجا جاییه که یه اتفاق .وحشتناک برای تو افتاده
و بازم اگه من اطرافت باشم .اون اتفاق برات میفته
!به درک که میفته
فکر کردی برام مهمه؟
مممپو، می‌خوای چیکار کنی؟
،حتی بعد از حمله‌ی اون کایجو ...حتی بعد از مرگ لیندا
!تو قسم خورده بودی که می‌ری به اون مکان
!کلونیتو بیخیال شدی و زدی به دل لابیرنت
!تو این ماجراجویی چشمات برقی می‌زد که تا حالا ندیده بودمش
!اون احساسات واقعی بودن، مگه نه؟
.دیگه خسته شدم
.خسته شدم از زجر کشیدن سر یه کابوس
.از آسیب‌زدن به اون همه‌ آدم
...از تماشای همه‌ی اینا
!با رویا بودن صرف اون مکان کنار اومدم دیگه
!چسبیدن به رویا، باعث می‌شه هیچ‌وقت حقیقتو نفهمی
می‌تونم بگم که بهتره اونو فراموش کنم .و باور کنم که چیزی بیشتر از یه رویا نیست
!چون که من باهوشم
باهوش چی و کشک چی؟
وقتی می‌بینم که یهویی داری حرفای قلمبه سلمبه می‌زنی و ادای .بزرگترا رو در میاری، خندم می‌گیره
!گوش دادی؟ تو هنوز یه فسقل‌بچه‌ای
!پرسیدم که می‌خوای چیکار کنی، مممپو
.اگه می‌خوای بری همونجا، منم باهات میام
حتی اگه اونجا ته دنیا باشه یا حتی به قیمت روبروشدن .با حقیقتی که دوست ندارم باهاش روبرو شم
.من تصمیم گرفتم که هواتو تو ماجراجوییت داشته باشم
پس... بگو که می‌خوای چیکار کنی؟
،ولی... ما خانواده نیستیم ...ارتباط خونی نداریم
.واقعیت، معنیش ترسیدن نیست
...ارتباط خونی، دی.ان.اِی
...این چیزا نیست که منو دنبال تو کشونده
.تو چشمام نگاه کن
.من باباتم، همیشه بودم
!تو دخمل منی، همیشه هم خواهی بود
.می‌ذارم یکم دیگه پیش دختره بمونی
...می‌گم، گاگامبا
!مثل همیشه بوی گه می‌دی
خان‌داداش! اوضاع چطوره؟
.انگار اونا دنبال برجن
!دارم می‌رم اونجا
تا دهن این شیبیتوییا رو سرویس نکنم .از اینجا نمی‌رم
!تو راحت باش، مممپو
!برو بینیم بابا
!دلم می‌خواد الان این کارو بکنم
خیلیم عالی! آماده‌ای؟
!برو تا بریم
!خوب، وقت حفاری شده
!باید یه میونبر به برج پیدا کنیم
!فرمون دست تو
!زاویه‌ی رو به پایین: 30 درجه! رو به جلو: 8900
!گرفتم
!وایسا، اینطوری که می‌ریم تو دیوار کلونی
!مشکلی نیست
،با پیشبینی اینجور حوادث و اتفاقات !دریلمونو تقویت کرده بودم
!اینجوری که سرویس می‌شیم
!تخریب کلونی جرم نافرمیه‌ها
!وایسا! مممپو جونم
چرا باید با اداره هم بجنگیم؟
!به خاطر اون همه قانونی که شکستیم
یعنی چقدر حبس برامون می‌برن؟
.فکر کنم بهتره یه وکیل خوب پیدا کنیم
!خان‌داداش
!گاگامبر
!بهتره یه تکونی بهش بدیم !درست تنظیمش کن
!جایی برای ترس نمونده
!سه، دو، یک
!آتش
!پیداتون کردم
!بچه‌ی رنگین‌کمان
،نمی‌دونم شما نفله‌ها چی تو سرتونه
!ولی اومدیم اینجا تا سرویستون کنیم
!یه مارکر ساده، عاری از هر ایده‌آل و آرزویی
!فکر کردی اینجا چی نصیبت می‌شه؟
!یه کوفت خشک و خالی
!فقط بدجوری رو مخمین شماها
فکر نکنم عادلانه باشه که پدر و ...مادرا قاطی دعوای بچه‌ها بشن
...نه، اون جغله حقشه
!کاری کرده که دردونه‌م اشکش در بیاد
چی شده؟
...هیچی
الو الو؟
رفقا... حالتون خوبه؟
...مرورو
...آآآ، اگه اومدی برای اینا گیر بدی
...باید بگم که یه سری موقعیت خاص باعثش شد، می‌دونی
!خیلی خارق‌العاده بود
،ولی موندن تو اینجا خطرناکه .واقعاً باید اینجا رو ترک کنین
همین؟
!البته که همین
!خیله‌خوب! بیا بریم تا حرفش عوض نشده
!گرفتم
،می‌خوام به تمام کسانی که اینجا جمع شدن، گواهی بدم
.که جانفشانی این انسانهای شجاع شیبیتو را به عقب راند
،از طرف اداره‌ی نظارت
این گواهی لیاقت را برای قدردانی از اعمال .قهرمانانه‌ی آنها، تقدیمشان می‌کنم
.خیلی ممنون
!هوم
‫گواهی لیاقت؟ دستمال توالت ‫ از اون باارزش‌تره.
...و علاوه بر آن
!پول می‌دین؟ مشتلق می‌دین یعنی؟
!احسنت بر شما! ما قهرمانیم، همه می‌دونن
حکم جلب؟
خسارات زیادی هم به دیوار کلونی .و هم به باتهای اداره‌ی نظارت وارد شده
حتی با اعمال تخفیف‌هایی ،که براتون درنظر گرفتیم
.نمی‌تونم اجازه بدم که خوش‌خوشانتون باشه
!ما رو دست انداختی؟
!خان‌داداش
.آروم باش
...وقتشه از قانون هفتم مارکری پرده‌برداری کنم
!زنده بمون برای نبرد فردا
!بدرود، مرتیکه‌ی ژیگول موقشنگ
!برین دنبالشون
خوب، مقصد بعدیمون کجاست؟
کجا قراره باشه؟
!مکان تو خوابم
!ای به چشم، شریک
شاید این ماجراجویی منو به آینده‌ای !بکشونه که نمی‌خوامش
!شاید بهتر باشه که اجازه بدم، رویا، رویا بمونه
ادامه دارد
...ولی بازم
!نه
‫مرسی که با ما بودین!
CaptainParan
AnimeList