!ای‌ول
!خیلی بزرگه! خیلی باحاله
!تونی، خوب ببینش
کشتی‌ بی‌نظیریه، نه؟
هنوزم اون گوسفند پیر چرکولو دنبال خودت می‌کشی؟
!بی‌ادب نباش
،ماهی یه بار با هم می‌ریم حموم
!هر دفعه هم حسابی با آب و صابون می‌شورمش
!تونی
.گرفـ...ـتمت
!تنکیو، مرورو... نجاتم دادی
.کاری نکردم
بفرما... این خیلی برات مهمه، مگه نه؟
...آره، تونی برای من
،می‌دونم که دربه‌در دنبال شیبیتوـَن
.ولی این سلاحا دیگه زیاده‌رویه ...
نکنه اداره‌تون می‌خواد بره جنگی-چیزی؟
چه خبرتونه، شماها؟
بله؟
.اطلاعات شما دو نفرو تو پایگاه داده‌ها دیدم
.نگران نباشین
.تمام سوابق جناییتونو پاک کردم
جدی می‌گی؟
عموجون، همچین کاری هم می‌تونی بکنی؟
تو واقعاً کی هستی؟
راستی، چی تو رو کشونده اینجا؟
.معلومه، نجات دنیا
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
‫ما، کارمندان اداره‌ی نظارت، ‫از اولین روزهای آندرورلد...
از کلونی‌ها حفاظت نموده و فرهنگ ...زیبایمان را حفظ کرده‌ایم
همین طور از کل لابیرنت چرا که طبیعت .بخشنده‌ی ما را حفظ کرده است
چی داره می‌گه؟
.از من نپرس
.در وهله‌ی اول، کلونی‌ها
...همون طور که مستحضرید، حکومت در کلونی‌ها
توسط یک پرنسس که از ... ...مرکز اعزام شده اداره می‌شه
حداقل، می‌شه گفت که .همه این داستان رو قبول دارن
اما در حقیقت، اداره‌ی نظارته که .تمام امور رو رتق و فتق می‌کنه
!تا حالا یه پرنسس دیدی؟
.آره، چندین و چند بار به خاطر مسائل کاری
.تو واقعاً خیلی خرت می‌ره‌ها
.همه‌ی اینا مسائل پیش‌پاافتاده‌ایه
...خیله‌خب
کلونی‌هایی که ما روشون نظارت داریم و مدیریت می‌کنیم :در راستای دو تا هدف اساسی خدمت می‌کنن
یکی به عنوان یه پناهگاه‌هایی که مردم رو از ...گزند بلایای طبیعی لابیرنت حفظ کنن
.و دیگری به عنوان مخازنی برای بقای تمدن بشری
...با در نظر داشتن این دو هدف
ما ساکنین کلونی‌ها رو با تراشه‌هایی که روشون ...کار گذاشتیم، به شدت تحت نظر می‌گیریم
.و سفر بین کلونی‌ها رو محدود می‌کنیم
پس ماها زندانیای شما تو کلونیاتون هستیم، درسته؟
.این درسته که آزادی‌های شما محدودن
اما اداره همیشه سعی بر این داشته تا غذا و کالاهای اساسی‌تون رو حتی بیش .از حد لزوم فراهم کنه تا از زندگی راحت مردمش مطمئن باشه
.اگه این برای ملت کافی بود، هیچکس مارکر نمی‌شد
اگه می‌تونستیم مطمئن باشیم که کسی لابیرنت‌گشایی نکنه و در و دیوارشو سوراخ نکنه
.مطمئناً ملایم‌تر برخورد می‌کردیم ...
درست نمی‌گم، جناب گاگامبر طوفانی؟
تو... باز داری منو دست میندازی؟
.نه، این واقعاً یه مشکله
چون در حالی که لابیرنت یه منطقه‌ی ،طبیعی حفاظت‌شده‌ست
از اون طرف یک سیستم گردش .نیروی عظیم هم به حساب میاد
و برامون آب تولید می‌کنه، اکسیژن تولید می‌کنه .و بقیه‌ی ملزومات ارگانیکی که کل آندرورلد بهش نیاز داره
خطوط لوله‌ از همه‌جاش عبور کردن و .انیموس رو به کلونی‌ها می‌رسونن
اینا همون خطوط انیموسی هستن .که باهاش آشنایی دارین
اما تهدیدات بالقوه برای بشریت ...در حال افزایش هستن
.و دارن کم‌کم وجود مستمرش رو به چالش می‌کشن
."ما به این مورد می‌گیم: "فاجعه‌ی بزرگ
...زمین‌لرزه‌های ویرانگر
...سیلاب‌های عظیمی که از میون دیوار‌ها جاری می‌شن
...فرسودگی امکانات نظارتی
.این موارد می‌تونن به کاهش دمای اقلیمی منتج شن
...بیابان‌زایی کنن، آتش‌سوزی‌های عظیم به راه بندازن و الی آخر
.تمامی این‌ها به یه تغییر اقلیم گسترده منتهی می‌شن
.به علاوه، ما این روزها شاهد حضور کایجوها در کلونی هستیم
و تمامی این اتفاقات با عنوان فاجعه‌ی .بزرگ از همین چند سال پیش آغاز شدن
،برای یافتن سریع علت
اداره‌ی نظارت تیمی رو تشکیل داده تا .به این مورد رسیدگی کنه
اما در حال حاضر به جز یه منشأ بیرونی .نمی‌تونیم دلیل دیگه‌ای برای این فاجعه بیاریم
،اگه به این مورد رسیدگی نشه
.دنیا دیگه نمی‌تونه حالت فعلیش رو حفظ کنه
.وضعیت موجود بالکل دگرگون خواهد شد
.من عاشق دنیایی هستم که درش ساکنیم
برای همینم آرزو دارم تا در .حالت فعلی حفظش کنم
...خیلی عذر می‌خوام
اگه قرار باشه دنیای اطرافت همیشه .یه شکل باشه، اینقدر حوصله‌سر می‌ره که می‌میری
مگه نه؟
.مطمئناً این درسته که مقداری تغییر مجازه
اما دنیایی که به ما مسکن داده ...بر تعادل بسیار پرمخاطره‌ای استواره
.و زنجیروار به نسل‌های متوالی رسیده...
حفاظت از حالت فعلی بهترین .گزینه برای نسل بشره
آره، آدمایی مثل تو فقط دوست .دارن از ایده‌آلاشون حرف بزنن
ولی من دوست دارم آزاد و رها باشم .پس از من یکی بکش بیرون
ولی مگه همین آزادی و رهایی‌ای که ازش دم می‌زنین بر پایه‌ی همین چیزایی که از گذشته بهمون رسیده، ساخته نشده؟
.ها؟ نخیرم، اصلاً
.نه، حرفش درسته
تونی درب و داغونه و .یکمم از پشماش ریخته
ولی این به خاطر گذر اون همه .زمانیه که با هم سپری کردیم
.برای همینم برام خیلی مهمه
منم حسابی از بات گل‌منگلیم، دث‌هارت .حسابی مراقبت می‌کنم تا همیشه سالم بمونه
این احساس رو می‌شه یه اشتیاق ...برای حفاظت از فرهنگ تعبیر کرد
.این در مورد دنیا هم صدق می‌کنه
.من که دلیلشو نمی‌فهمم
.البته، آدمایی هم هستن که هیچ‌وقت نمی‌فهمنش
و گاهی‌اوقات هم افراد شکاکی وجود دارن که ایده‌آلهای پیچیده‌تری رو در پیش .می‌گیرن و نتیجه‌ی پیگیری ایده‌آل‌هاشون می‌شه اقدامات بسیار خطرناک
.به این افراد می‌گیم، شیبیتو
شیبیتو یه گروه تروریستیه که هم .مخالف نظم و هم اداره‌ی ماست
..."اونا تحت عنوان، " آزادی برای توده‌ها
.برق‌دزدی می‌کنن و کلونی‌ها رو به حالت انفعال می‌کشونن
!ولی شیبیتوها هنوزم قهرمان عدالتن !اونا دارن مبارزه می‌کنن
اونا اینقدر زیاده‌رو هستن که دارن تو مرگ و زندگی پرنسس‌ها که ...هر کدوم حاکم کلونی‌ها هستن هم دست می‌برن
.برای همین هم برای مقابله با اونا به زور متوسل شدیم
.می‌تونم احساس زیادی که به کارت داری رو حس کنم
ولی هدفت از نشون‌دادن همه‌ی اینا به ما چیه؟
.می‌خواستم بدونین که تو دنیای اطرافتون چی می‌گذره
.راستی یه چیز دیگه هم هست که باید ببینینش
می‌دونین این چیه؟
‫یه ساختار مارپیچی دوگانه‌ی DNA؟
...البته
.واقعاً باهوشیا
خوب چی هست این؟
.می‌شه ‌گفت یه نقاشی از بقا
...این کشتی از گیاهان و حیواناتی حفاظت می‌کنه
.که خونه و آشیونه‌شونو تو همین فاجعه‌ی بزرگ دارن از دست می‌دن
...بقای نژادی، بقای خانواده‌‌ها
...و بقای پیوند والد و فرزندی ...
.همینا به اندازه‌ی فرهنگ و طبیعت ما ارزشمندن ...
برای حفاظت از همه‌چیز و ....سپردنشون به دست نسلهای بعدی
.اداره‌ی نظارت داره شبانه‌روز تلاش می‌کنه ...
!به این می‌گن، نجات دنیا
نجات، ها؟
این که خیلی خفنه، مگه نه؟
.البته که هست
.کاپی‌باراها واقعاً پیوند خونوادگی قوی‌ای دارن
...والدین و سایر بالغین تو گله دور کنار هم می‌ایستن
.تا از بچه‌هاشون حفاظت کنن و بزرگشون کنن ...
عشق و فداکاری‌ای که این حیوونا از خودشون نشون می‌دن با مأموریت ما وجوه اشتراک زیادی داره، نه؟
.این دیگه زیاده‌رویه
...بعضیا می‌گن اگه بچه‌ها از والدینشون عشق دریافت کنن
.باعث می‌شه که بتونن عزت نفسشون رو حفظ کنن ...
.نه، اونا همه‌چی رو خودشون می‌فهمن
مگه این وظیفه‌ی والدین نیست که بچه‌های عزیزشون رو به سمت بلوغ هدایت کنن؟
!ببخشیدا! من یه پدرم
!لازم نکرده یه مرتیکه‌ی عذب برای من از بچه‌داری بگه
.منم زن و بچه دارم
چی؟ تو رو هم قال گذاشتن؟
وضعیت حکم کرده که فعلاً ...از هم جدا باشیم
ولی هنوزم قصدم اینه که تمام وظایفمو .به عنوان یه پدر به جا بیارم
!چی می‌کشن بچه‌هات
خود شما چی؟
انگار دارین ایده‌ی عشق از طریق حفاظتو رد می‌کنین؟
پس چرا تو این ماجراجویی مثل کنه چسبیدین به دخترتون؟
.اون یه رفتار کاملاً مستقل و قوی داره
.مطمئنم که می‌خواسته تنهایی سفر کنه
.اما با این حال این اجازه رو بهش ندادین
...چه حفاظت افراطی اسمشو بذاریم چه سهل‌انگارانه
یه پدر مثل شما می‌تونه جلوی .پیشرفت خانوم مممپو رو بگیره
واقعاً کدوممون پدر شایسته‌ای هستیم؟
.هر چقدر دلت می‌خواد ور بزن مرتیکه
.بفرما
اسکل، اون بدش میاد که بقیه .اونطوری بهش کمک کنن
!تنکیو، مرورو
!مرورو، تو خیلی قابل اتکایی
یعنی بچه‌ها همیشه به بابا-ننه‌شون می‌رن؟
.سؤال خوبی بود
البته، هر بچه‌ای نصف ژن‌هاشو از .هر کدوم از والدینش می‌گیره
‫همون DNA، آره؟
پس ممپو هم نصفش به خان‌داداش رفته؟
!عه، اگه مرورو بابای من بود، خیلی خوب می‌شد
!می‌گم، مرورو
!تو این محفظه بزرگه رو هم نشونم می‌دی؟
.متوجه شدم، همراهت میام
!آآ... منم، منم می‌خوام بیام
!اگه مرورو بابای من بود، خیلی خوب می‌شد
آخه تو اون مرتیکه‌ی ژیگول چی دیده؟
!نیست
!نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
مشکلی پیش اومده؟
!تونی رو یادم رفته! باید برم دنبالش
.تنها رفتن امن نیست
!نگران نباش! بسپارش به خودم
...ای بابا
راستی، خواهرخانوم... خان‌داداشو ندیدی؟
.فکر کنم تا الان یه بشکه آبجو خورده باشه
!آروم باشین
!گزارش وضعیت
!انفجار بود
چی شده؟ چی شده؟ چی بود؟
بهمون حمله کردن؟
...نکنه
...چی شده
!شیبیتو
!همه به وضعیت یک
!امنیت محفظه‌ها تو اولویته
برای جلوگیری از ورود دشمن .هر کاری لازمه بکنین
.رو پل بهتون نیاز داریم
.دارم میام
!خان‌داداش
کجا رفته بودی؟
مممپو کجاست؟
.نمی‌دونم
.رفت دنبال تونی بگرده
!لعنتی
.یه دختر 9 ساله گم شده
.همین الان برین دنبالش
.متوجه شدم
نمی‌ری نجاتش بدی؟
.چرا برم؟ خودش از پسش بر میاد
یکم برای قهرکردن پیر نیستی؟
...نخـ... من
بهتره آستینای پدریتو بالا بزنی .وگرنه مممپو رو می‌برن
...می‌گم
.شما... واقعاً خنگی
آخه چطوری خانوم مممپو به این باهوشیه و شما اینقدر خنگ؟
.تازه باید براش پدری هم بکنی ...
.این چیزیه که در مورد شما بدم میاد
دیدی؟
خیلی سریع جوش میاری .و حالت هجومی می‌گیری
.اصلاً هیچ کنترلی رو احساساتت نداری
.یه احمق اورجینالی
دیدن یه احمق مثل تو که اونجا ...وایساده و کاری نمی‌کنه
.واقعاً برام عجیبه، بهت نمیاد ...
.اون رفته دنبال تونی
...بهم گفت "اینو گاگامبا بهم داده
"...اون برای من ...
!هر چی می‌خوای بهم بگو احمق
.منم از اون پوزخند کلّاشانه‌ت متنفرم
آخه اون حیوون مسخره چی داره که اون اینقدر دوستش داره؟
...گوسفند زشت پیرِ له و لورده
تا کی می‌خوای اونو همه‌جا دنبال خودت بکشی؟
!اون تیکه آشغالو؟
!لعنتی
یوری! راه دیگه‌ای برای رد شدن هست؟
.خان‌داداش، درست زیر پات
اینو می‌گی؟
.یه میون‌بره
...ولی پر از آبه
!حرف نزن فقط بازش کن
.خروجی، دو تا بلوک جلوتره
.ولی فقط برای 40 ثانیه می‌تونم هکش کنم
...یکم بیشتر بشه، اداره می‌فهمه
.احتمالاً غرق می‌شی
.نمیر... وگرنه خودم می‌کشمت
.باشه
!وایسا تا بیام، مممپو
.نمی‌خوام اقرار کنم، ولی واقعاً احمقم
.حتی بیشتر اوقات خودمو هم درک نمی‌کنم
.به خاطر اینکه نگرانش بودم اومدم به این سفر
.اونم چیزی رو تغییر نداده
.ولی می‌دونم که این همه‌ش نیست
...به خاطره اینه که... من همیشه
می‌خوام تو صندلی جلوی !تئاتر اون لبخند بشینم
.ببخشید، تونی
.حواسم پرت شده بود
تو از شیبیتویی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
.همه‌ی بچه‌های رنگین‌کمونو می‌کشم
بچه‌های... رنگین‌کمون؟
بچه‌ی رنگین‌کمون چیه؟
!اووووو
!دست به دخترم بزنی، پاره‌ت می‌کنم
!گاگامبا
بچه‌س؟
بچه تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.الان تو دیدرسمه
.طبق برنامه وارد شو، رئیس
با کی داری حرف می‌زنی...؟
!گاگامبا
!ولم کن! ولم کن
بازیابی کامل شد، موئورو؟
.آره
!ولم کن
!چیکار می‌کنی با من؟
!جنایتکار کثیف
رئیس، می‌شه همینجا بکشمش؟
.نه، بهتره فعلاً عقب‌نشینی کنیم
.اون دخترو ول کن
.نمی‌تونی این دنیا رو با نابودکردنش نجات بدی
...مرورو
!بپر، مممپو
!شمارش
!سه! دو! یک
!آتش
!خوبی تو، مممپو؟
!آره، مشکلی نیست
شنیدی، مرورو؟
!ولی هنوزم من از تو حالم به هم می‌خوره
!اصلاً چرت و پرتای قلمبه‌سلمبه‌ت تو کتم نمی‌ره
...ولی یکی هست که بیشتر از تو ازش متنفرم
!هر توله‌سگی که بخواد به دختر من آسیب بزنه
!بخورش
پدر بچه‌ی رنگین‌کمان، آره؟
.اینه اون آقای گاگامبری که من می‌شناسم
...بذار ببینم
.اوضاع خرابه... عقب می‌کشیم
.موئورو، زودباش
...ولی
.ولش کن
.یه بار دیگه میایم سراغش
...کایجو
...نه
حالت خوبه، خانوم مممپو؟
...مرورو
.برین زیر آب
.کایجو رو گم می‌کنیم
.واقعاً ازت ممنونم
.واقعاً بهم لطف کردی
.اصلاً این حرفا بهتون نمیاد
مگه ازم متنفر نبودین؟
.چرا، معلومه که هستم
.منم همین حسو دارم
واقعاً از مرورو متنفری؟
.آره، حالم ازش به هم می‌خوره
...مرتیکه ژیگول عوضی
.ولی هر چی نباشه، نجاتت داد
!تونی
.دیگه گمش نکنیا
اینو برای روز تولدت بهت داده بودم، یادته؟
!آره
!این گنج عزیز منه
!آه، تونیِ من
CaptainParan
AnimeList
I want to go
I
I want to go
want
to
می‌خوام برم
I want to go
I
go
want
to
Su
go
Suminareta kono machi wo dete yuku no
می‌خوام ول کنم این شهری که توش جا خوش کرده بودمو
Suminareta kono machi wo dete yuku no
Su
mi
na
re
na
ta
re
ta
ko
no
ma
ko
no
chi
ma
wo
chi
wo
de
te
yu
ku
yu
no
ku
no
Atarashii sekai wo
A
Atarashii sekai wo
ta
ra
در جستجوی یه دنیای جدیدم
Atarashii sekai wo
A
shi
ta
ra
i
shi
se
i
ka
se
i
ka
i
wo
Ma
Mada minu iro wo sagashi ni
da
دنبال رنگایی می‌گردم که هنوز ندیدمشون
Mada minu iro wo sagashi ni
Ma
da
mi
nu
mi
i
nu
ro
i
wo
ro
wo
sa
ga
shi
sa
ga
ni
shi
ni
I
I can not do
can
not
ازم بر نمیاد
I can not do
I
do
can
not
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
do
Sunao ni narenai koto mo aru no
گاهی اوقات نمی‌تونم با خودم روراست باشم
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
na
o
ni
na
re
na
i
re
na
i
ko
to
ko
to
mo
a
ru
a
no
ru
no
Ano niji no mukou e
A
Ano niji no mukou e
no
می‌خوام امتحان کنم رفتنو
Ano niji no mukou e
A
no
ni
ji
ni
no
mu
ji
ko
no
u
mu
ko
u
e
Itte mitai no
It
تا اون رنگین‌کمونو ببینم
Itte mitai no
It
te
mi
te
ta
mi
i
ta
no
i
no
Atama ni ukanda imeeji wo daite
A
Atama ni ukanda imeeji wo daite
دنبال تصویری راه افتادم که از پس ذهنم اومده بیرون
Atama ni ukanda imeeji wo daite
ta
A
ta
ma
ni
u
ni
ka
u
n
ka
n
da
i
me
i
me
e
ji
e
wo
da
ji
wo
i
da
te
i
te
I
I will never ever give up halfway
will
هیچ‌وقت، هرگز، میونه‌ی راه تسلیم نمی‌شم
I will never ever give up halfway
I
will
never
ever
give
up
halfway
up
halfway
Doko made mo doko made mo
Do
Doko made mo doko made mo
ko
هر چی می‌خواد بشه، هر چی می‌خواد بشه
Doko made mo doko made mo
Do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
do
ko
do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
I
I wanna make my life shine
می‌خوام کاری کنم که زندگیم بدرخشه
I wanna make my life shine
I
wanna
make
my
make
my
life
shine
Ka
ga
اینقدر می‌درخشم که نورم یه رنگین‌کمون درست کنه
niji no mukou made Kagayaku yo ano
Ka
ga
ya
ku
yo
ku
yo
a
no
a
no
ni
ji
no
mu
kou
ma
Captain Paran
...تو مسیریم .ادامه‌ی خطو بگیرین و ادامه بدین
.مفهومه
.دفعه‌ی بعد... امکان نداره بذارم فرار کنی
...تا هفته‌ی بعدی ساکوگان
.آتش