.امروز یخبندونه
.هیچکس نمی‌تونه این ساعت تو این برج حضور داشته باشه
.زود اینجا رو ترک کن
!هی! با توام
می‌شنوی چی می‌گم؟
...زود باش
!تو بلوک ای به به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
!شیبیتو داره ما رو می‌کوبه
!دیگه کافیه
!مجوز شلیک به شما موشای شیبیتو رو داریم
،سلاحاتو بنداز و تسلیم شو
!تا جونتو ببخشیم ...
!پختم
این چیه؟
!مممپو، یکم اونو به منم قرض بده
!نخیر، نمی‌شه
.دستوره
!نخیر نمی‌شه
خواهش کنم چی؟
!نخیر نمی‌شه
...پس
!لعنتی
!هوا 1000 درجه‌س اینجام پر مگسه
چه گیریه که افتادیم آخه؟
.ماجراجوییمون تو گرمای کلافه‌کننده ادامه داشت
.هنوز خیلی راه داشتیم تا به مکانی که تو رویام می‌دیدم، برسیم
...با اینحال
!حالت تأسف‌برانگیز همراهان شجاع و بالغ منو ببینین، تو رو خدا
.الان وقت تسلیم گرماشدن نیست
!باید بدون معطلی خودمونو به اونجا برسونیم
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
.جراحی گاگامبا موفقیت‌آمیز بود
...عصبای پاره‌پوره‌ش دوباره به هم متصل شدن
.و دکترام گفتن که عوارض چندانی نداره اون عمل
می‌گم، واقعاً نمی‌خواین یه سر بریم... کلونی مانجومای؟
...پاپایا ست
.به صورت وحشی اطراف مانجومای رشد می‌کنن
.خیلی چیزای عجیبی تو مسیرمون دیدیم
!شنیدم هر آب میوه‌ای که بخوای اونجا دارن
!خیلی گرمه، منم خسته‌م می‌شه یه توک پا بریم؟
.نخیر... به راهمون ادامه می‌دیم
این عجله برای چیه؟
.مکان تو رویات که پر در نمیاره و بره
!اووو، اونجا رو ببین
!چه گلای قشنگی
!دیگه گل بی گل
ارتباط با هر گونه گلی برات ممنوعه، نه بو می‌کشی .نه دست می‌زنی نه عاشقش می‌شی
!ولی ارتباط با چیزای زیبا تو ذات بشریته
.دیگه‌ هم مثل دخترا حرف نزن
.هنوز به گاگامبا نگفتم که تو رویام دیدم که مرده
.شک دارم اگه بهش بگم هم به حرفم گوش کنه
.ولی... خیلی برام عجیبه
چی شده؟
.هیچی
.واقعاً چیزی نیست
...می‌گم، گاگامبا
می‌شه اونا رو جمع کنی؟
چیو؟
اون شرتای کثیف عنیتو از بالاسر .من جمع کن، حالم به هم خورد
پس کی بود تو بچگیاش همیشه سرش تو شرت و کرست عنی من بود، زک‌جون؟
چرا مهمل می‌بافی تو؟
پس چرا چیزایی که مهمه رو یادت نمیاد؟
!مثلاً اینکه گفته بودی داری با داداش من می‌ری به کُر سیتی
!جدی می‌گی؟
!خان‌داداش، دمت
تو می‌دونی کُر سیتی کجاست؟
!به مرگ خودم اگه بدونم
.اون حتی رو نقشه هم نیست
!راست می‌گی
.بعدشم می‌گن تا حالا هیچ مارکری ردشو نزده
!ولی یادمه که گفتی داریم می‌ریم اونجا
.نگفتم
.گفتی
.نگفتم بابا
!گفتی
!اه، ول کن! داشتیم در مورد پرچمای عنیت حرف می‌زدیم
.آروم، آروم، آروم، با هر دو تونم
این برای یه تیم خیلی مهمه که .تو احساساتشون روراست باشن
!هوم، هوم! گروه منم همچین خاصیتی داشت
چته، ادای آدم خوبا رو در میاری؟
همین تو و تیم شخیصت نبودین که قرار بود اسرار کاری منو محرمانه نگه دارین؟
...عرضم به خدمتت
.ما رفتیم، با تو کار دارن، یوری
.آقا گند زدی به قرارداد
.مایلم پولی که برای هک‌کردن بهت دادمو برگردونی
خوب، من که... می‌دونی چیه؟
!وایسا بینم
!تو اون پولو با تلاش شبانه‌روی من پرداخت کردی
!پس اون پول به من عودت می‌شه
آخه گاگامبا و زاکلتو چطوری اینقدر راحت با هم کنار میان؟
اونم بعد از اون همه اتفاقی که بینشون افتاد؟
این دی.جی شماست که داره از اعماق .قلبش با شما صحبت می‌کنه
!حال و کارتون چطوره؟ دی.جی.کی هستم
!براتون یه سری خبر پر از آشوب داریم
کلونی گرمسیری معروفمون، مانجومای !مورد حمله‌ی شیبیتو قرار گرفته بوده
انگار سرشون حسابی شلوغ بوده، مگه نه؟
شیبیتو این نزدیکیاست؟
تازه شنیدم ریزش وحشتناکی !تو لابیرنت اطراف اونجا رخ داده
!رفقا، حواستون جمع کنین
مگه اون یارو ژیگول موقشنگ قرار نبود بره ریزش غارا رو بررسی کنه؟
.همین که اسمش اومد یه خط رو اعصابم افتاد
ژیگول موقشنگ؟
یکی از اعضای اداره‌ی نظارت که تو .جولی-جولی دیدیمش، اسمش مروروـه
.گفتش که تو لابیرنت سفر می‌کنه
.آدم بسیار بادانشی بود
.در مورد چایی و شوگی بهم آموزش داد
.فقط یه اوتاکوی بدبخت بود
!اه... عن توش
گاگامبا؟
!یوهو
!منم اومدم
!یوهو
!مممپو، پاشو بیا
!نخیر! برگردین بینم
!هنوز یه عالم راه داریم
.عجب بچه ننه‌هایین
.آره، راست می‌گی
!اوه، خواهرخانوم! نکن این کارو
!التماست می‌کنم
مشکلت چیه تو؟
...مگه الان بهمون نگفتی بچه‌ننه حالا چی شد اومدی بازی؟
...آدم بزرگای با عقل قبل از شنا گرم می‌کنن
.زاکلتو، تو دیگه نرو
بارون؟
!به به! خنکی از آسمون می‌باره
!چرا آخه؟
!یالا برگردین، بچه‌ها
پس تو لابیرنتم بارون میاد، ها؟
فکر کنم این همون دست خدایی باشه .که مرورو ازش چرت و پرت می‌گفت
مگه نه، مممپو؟
یعنی طوری نیست همین‌جا بمونیم؟
مگه عجله نداشتیم؟
البته فکر کنم یوری و زاکلتو دلیلی .برای عجله‌کردن نداشته باشن
اصلاً دلیلی برای موندن با من .ندارن، حالا که فکر می‌کنم
.همراه؟ همچین ارتباطی بین ما نیست
.کاملاً راهمون از هم جداست
.یه سری همراه کاملاً مستقل که اتفاقی با همن
.درسته
تازه من به گاگامبا هم اعتماد چندانی ندارم، دارم؟
.برای همینم در مورد رویام بهش نگفتم
.با اینکه شریک همیم
...قرار بود شریک هم باشیم
خوبی تو؟
...آ-آره
!رفتیم زیر آب
!اینجا چه خبره؟
!این یکی از اون ریزش غاراست
!زور بزن، گاگامبا
!کارمون تمومه
!آب بخور
!بالا نیار
!یوهو
...یه تارزان کم داشتیم
!اه، لعنتی
!به هیچ دردی نمی‌خورین کلاً
.باشه باشه، حساس نشو
!به من نگو حساس نشو
...چند وقت از آبگرفتگی لابیرنت می‌گذره
.و آب ما رو شسته و آورده تو این جزیره‌ی بی‌همه‌چی
...نه برقی هست نه اینترنتی
.خطوط انیموسم که تو این نواحی کشیده نشدن
!وضعیتمون خیلی خراب‌تر از انتظارمه
!مخصوصاً با این همه عجله‌ای که دارم
هم بات‌ـا و هم موتوره، سوخت تموم کردن، مگه نه؟
...خوب، البته دلم روشنه که کمک می‌رسه
!رسید
!گرفتمت، گرفتمت، گرفتمت
،به این زودیا نباید توقع کمک داشته باشیم .اونم با این فروریختن غار و این بند و بساط
!بالاخره شانسم در خونه‌ی ما رو می‌زنه
!من تفم کف دست شانس نمیندازم
،هر کاری لازم باشه می‌کنم تا به اونجا برسم
...پس شک نداشته باش، گاگامبا که
.اه... لعنتی
.ولش کن، وقت استراحته
!گاگامبا
.می‌رم تو این جنگله یکم گم و گور بشم
!آدم‌بزرگامون که انگار تشریف آوردن پیک‌نیک
!همه‌ی کارا رو باید خودم بکنم
عملیات شناورکردن وسایل نقلیه‌ی فوق سنگین
...با پیش‌بینی چنین حوادث و وقایعی
!من بیگ‌تونی رو به یه سیستم دوزیستی مجهز کردم
پس چرا ازش استفاده نکردی؟
!این اتفاقا خیلی ناگهانی افتاد، به فکرم نرسید
!ولی الان قابلیتای سریشو آشکار می‌کنم
!بیگ‌تونی
...سیستم الکتریکی دوزیستی
!فعال
!من باهوشم
ها؟
ولی مگه بیگ‌تونی سوخت داره؟
...با پیش‌بینی چنین حوادث و وقایعی
!طبیعتاً به یه نقشه‌ی پشتیبان فکر کردم
...به این یکی می‌گم
عملیات ساخت قایق نجات بلند مدت
قایق نجات؟
!ایناهاش
...الان یه قایق نجات می‌سازم، مجهز به انباری، اتاق خواب
!لوازم تفریحی و توالت سیفون‌دار
!کاملاً برای یه سفر درازمدت کافی و وافیه
.بهش می‌گی قایق نجات ولی بیشتر شبیه کلکه
!من باهوشم
!خوب، بریم سر کار
بریم سر کار؟
با کدوم ابزار؟
...با پیش‌بینی چنین حوادث و وقایعی
موقعی که تو رودخونه بودیم یه ...سری محاسبات انجام دادم
...در مورد سرعت آب ...در مورد زمانی که شناور بودیم
من فاصله‌ی مربوطه و جابجایی لازم برای !رسیدن به زمینای اصلی رو مشخص کردم
اگه مجبور شیم، به راحتی !قابلیت شنا تا اونجا رو داریم
شنای دوربرد به کمک شناور گوسفندی
!من باهوشم
!خوب، راه بیفت، تونی
!کایجو
.شناکردن انگار یکم خطرناکه
حتی تو چنین مواقعی هم یه .نفر ممکنه گشنه‌ش بشه
عملیات ارضای مرکز اعصاب شکم سیری
...با پیش‌بینی چنین حوادث و وقایعی
...یکم غذا ذخیره کرده بودم
.خالی شده
!لعنت بهت، گاگامبا
!ه-هیچ نترس
.یه عالمه غذا برای خوردن هست
!اینجا رو انواع و اقسام میوه فرا گرفته
!این توتا رو ببین
.نوشته اونا سمی و غیرقابل هضمن
...پس، من از این استفاده می‌کنم برای جستجوی
ها؟ ها؟
اینجا که اینترنت نداره، یادت رفت؟
.درسته
...این طوری که
...تونی
.فکر کردم که می‌تونم با تکیه بر قدرت خودم از اینجا فرار کنم
.فکر کردم اینجام تا آدم بزرگا رو هدایت کنم
...ولی هنوزم
.باید عجله کنم
.باید خودمو به اونجا برسونم
...گاگامبا
...یو
چیکار می‌کنی اینجا؟
.رو نقشه‌ی فرار کار می‌کنم
اوه؟ پیشرفتی حاصل شده؟
!البته
.که این طور، فهمیدم
.بیا، اینم مزد زحماتی که می‌کشی
پاپایا؟
.ته اون جنگله، یه عالمه از اینا هست
...وایسا
یعنی تمام این روزا می‌رفتی اونجا تا پاپایا پیدا کنی؟
چرا؟
.بگیر بخور ببین چی هست
دوست داری، مگه نه؟
!خوشمزه‌س
.خدا رو شکر
!آره! من عاشق پاپایام
.خیلی خوبه
.واقعاً خوبه، گاگامبا
.مزه‌ش درست مثل همونیه که لیندا بهم داد
...شیرین و خوشمزه
شیرین و خوشمزه؟
.می‌تونیم از اینجا بریم
!من فکر کنم بتونیم از اینجا بریم، گاگامبا
!برام یه عالمه میوه از این جزیره بکن و بیار
ها؟ این دیگه یعنی چی؟
!می‌خوام شروع کنم
عملیات تولید برق با میوه
.الکترودای مس و روی رو تو میوه فرو می‌کنیم
.اسید توی میوه هم کار الکترولیتو می‌کنه
.روی شروع می‌کنه حل‌شدن و از خودش الکترونای منفی جا می‌ذاره
.الکترونای جامونده می‌رن سمت مس
.و جریان برقو ایجاد می‌کنن
!محشر بود! عجب نابغه‌ای
.البته من هیچی حالیم نشد
!هی! دختر منه‌ها
!می‌دونیم اینو
...نمی‌تونم اونقدر الکتریسیته تولید کنم تا باتو راه بندازم، اما
SOS! SOS!
‫درخواست کمک داریم! SOS! SOS!
!لطفاً کمکمون کنین
‫SOSـس! SOSـس! SOSـسس!
.چقدر اس اس می‌کنی
...می‌گم، گاگامبا
دیگه سنگاتو با زاکلتو واکندی؟
.نه
.خوب، من یکم عصبانی بودم، همین
،وقتیم که اون کارو کردم .بعدش حس ناجوری داشتم
.آره، خودم اونجا بودم
.فکر کنم فقط حسودیِ مممپو رو می‌کردی
.اگرچه تو باهاش خوب می‌سازی
.می‌دونم چه حسی داشته
.تنها کسش تو این دنیا رو از دست داده
.گرفتم
بعد از اون کاری که با من کرد... این عجیب نیست؟
.اگه تو می‌بخشیش، منم مشکلی ندارم
.خواب دیدم دوباره
.آره، همیشه خواب می‌بینی
.تو خوابم تو مردی
...می‌دونم که فکر می‌کنی فقط یه کابوس بوده
.ولی خیلی به نظرم واقعی بود
.برای همین می‌خوام بدونم اتفاق میفته یا نه
...اگه این کارو نکنم
.ببخشید، ولی من قصد مردن ندارم
!اصلا و ابدا
.می‌دونستم حرفمو باور نمی‌کنی
...همون اولی که از کلونیمون زدیم بیرون بهت گفتم
.نمی‌تونم تمام حرفاتو باور کنم
...منم بهت گفتم که
!ما تو این ماجراجویی شریکیم و برابریم
پس داری می‌گی که حرف شریکتو باور نداری؟
.آره، همینو می‌خوام بگم
.خوب، انتظاریم ازت نمی‌ره
.من دیگه بدون تو نمی‌تونم جایی برم
چرا؟
اگه همدیگه رو باور نداشته باشیم چطوری می‌تونیم شریک باشیم؟
پس لطف با هم سفرکردنمون چیه؟
چی می‌گی؟
!همیشه همین کارو می‌کنی
.هرچی می‌گم مسخره می‌کنی
،من همیشه باورت ندارم .اما همیشه مراقبتم
،تو دختر منی
.شریک نازنین منی
مگه نه، مممپو؟
به نظرت شریک بودن یعنی اینکه باید تمام باورا و طرزفکرامون شبیه هم باشه؟
.من منم... تو هم تویی
،ممکنه با هم فامیل باشیم .اما شخصیتامون که یکی نیست
.این غیرممکنه که از همه‌چیز هم آگاه باشیم
!والش اینو بهم یاد داده بود
...ولی
،شاید همیشه تو رو نفهمم
.ولی همیشه برام مهم‌ترینی
.همیشه تو رو اینجا نگه میدارم
کافی نیست برات؟
!البته که هست
!منم تو رو اینجا نگه می‌دارم، گاگامبا
!باشه! فکر کنم کافی باشه پس
.می‌تونیم به بزرگترین شرکای آندرورلد تبدیل شیم
.می‌شیم یه روزی
یعنی اشکالی نداره که اینقدر به رویام باور دارم؟
!نه
پس می‌خوام به این سفر ادامه .بدم تا حقیقتو کشف کنم
.منم تا آخرش ور دل خودتم
!بعدشم بهت ثابت می‌کنم که مردن تو کارم نیست
...ها؟ وایسا ببینم
چی شد؟
چت شد؟
!هیچی
!نه، تو خل شدی
!وقتی می‌گم چیزی نیست، یعنی چیزی نیست
.آها، باشه
!خاموش شد
.خل شده بودم
.گاگامبا منتظر من بود تا بهش بگم
.شرط می‌بندم زاکلتو و یوری هم همین طور بودن
.این یعنی اونا واقعاً آدم بزرگن و من هنوز بچه‌م
.خیلی رو مخه، تونی
حالتون خوبه؟
عزیزان؟ حال همه خوبه؟
چ-چی شد؟
مممپو جان؟ آقای گاگامبر؟
عزیزان... صدامو دارین؟
کیه؟ کیه این؟
!زبون به دهن بگیر! مشغول کار حساسیم
فکر می‌کنی... از اینا باشه؟
!گ-گاگامبا! تو از کی تا حالا به روح و این خرافات اعتقاد پیدا کردی؟
!ریزش غار! بدبخت شدیم رفت
!مممپو! از سرت حفاظت کن
!همه زیر بیگ‌تونی پناه بگیرن
!روحی در کار نیست
کجا پرید؟ کجا؟
!سرتو بپا
!روحی در کار نیست
!همه‌مون می‌میریم
کجا افتاد؟ کجا رفت؟
...آزمایش می‌شه
خانوم مممپو؟ آقای گاگامبر؟
در سلامتی کامل به سر می‌برین؟
مرورو؟
پایان تعطیلات
CaptainParan
AnimeList
I want to go
I
I want to go
want
to
می‌خوام برم
I want to go
I
go
want
to
Su
go
Suminareta kono machi wo dete yuku no
می‌خوام ول کنم این شهری که توش جا خوش کرده بودمو
Suminareta kono machi wo dete yuku no
Su
mi
na
re
na
ta
re
ta
ko
no
ma
ko
no
chi
ma
wo
chi
wo
de
te
yu
ku
yu
no
ku
no
Atarashii sekai wo
A
Atarashii sekai wo
ta
ra
در جستجوی یه دنیای جدیدم
Atarashii sekai wo
A
shi
ta
ra
i
shi
se
i
ka
se
i
ka
i
wo
Ma
Mada minu iro wo sagashi ni
da
دنبال رنگایی می‌گردم که هنوز ندیدمشون
Mada minu iro wo sagashi ni
Ma
da
mi
nu
mi
i
nu
ro
i
wo
ro
wo
sa
ga
shi
sa
ga
ni
shi
ni
I
I can not do
can
not
ازم بر نمیاد
I can not do
I
do
can
not
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
do
Sunao ni narenai koto mo aru no
گاهی اوقات نمی‌تونم با خودم روراست باشم
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
na
o
ni
na
re
na
i
re
na
i
ko
to
ko
to
mo
a
ru
a
no
ru
no
Ano niji no mukou e
A
Ano niji no mukou e
no
می‌خوام امتحان کنم رفتنو
Ano niji no mukou e
A
no
ni
ji
ni
no
mu
ji
ko
no
u
mu
ko
u
e
Itte mitai no
It
تا اون رنگین‌کمونو ببینم
Itte mitai no
It
te
mi
te
ta
mi
i
ta
no
i
no
Atama ni ukanda imeeji wo daite
A
Atama ni ukanda imeeji wo daite
دنبال تصویری راه افتادم که از پس ذهنم اومده بیرون
Atama ni ukanda imeeji wo daite
ta
A
ta
ma
ni
u
ni
ka
u
n
ka
n
da
i
me
i
me
e
ji
e
wo
da
ji
wo
i
da
te
i
te
I
I will never ever give up halfway
will
هیچ‌وقت، هرگز، میونه‌ی راه تسلیم نمی‌شم
I will never ever give up halfway
I
will
never
ever
give
up
halfway
up
halfway
Doko made mo doko made mo
Do
Doko made mo doko made mo
ko
هر چی می‌خواد بشه، هر چی می‌خواد بشه
Doko made mo doko made mo
Do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
do
ko
do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
I
I wanna make my life shine
می‌خوام کاری کنم که زندگیم بدرخشه
I wanna make my life shine
I
wanna
make
my
make
my
life
shine
Ka
ga
اینقدر می‌درخشم که نورم یه رنگین‌کمون درست کنه
niji no mukou made Kagayaku yo ano
Ka
ga
ya
ku
yo
ku
yo
a
no
a
no
ni
ji
no
mu
kou
ma
Captain Paran
!بازیابی کامل شد، رئیس
.برای پیاده‌سازی آماده‌ایم
...بریم، موئورو
.به سمت بچه‌ی بعدی
.آره
.حتماً می‌کشمش
...تا هفته‌ی بعدی ساکوگان
!آتش