بویی که این شهر با خودش داره .کاری می‌کنه که همه‌چی رو به یاد بیارم
...تقصیر من بود که اون
!می‌خوام باهاتون بیام
!می‌خوام باهاتون بیام ماجراجویی، داداشی
.شاید یه وقت دیگه
.خودتو تو دردسر نندازیا
!خب، راه میفتیم، روفوس
!پیش به سوی معدن گنج، کریستال گاردِن
،اگه قراره آخر کار از دستش بدم
.اصلاً از همون اول نمی‌خوام داشته باشمش
.اصلاً به همراه نیازی ندارم
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
!مال منه
!چی داری می‌گی؟ اون مال منه
!همه‌ی تخم‌مرغاتو تو یه سبد نذار، ننه‌جون
.شهر گُهیه، همیشه همین بوده
.یه جوری داری می‌گی، انگار قبلاً اینجا بودی
یوری چطوره؟
.می‌گن تا بعد از ظهر سر پا می‌شه
شما چطورین؟
.من خوبم
تو رو نمی‌گم، مممپو چطوره؟
.نمی‌دونم
.سر صبحی زد بیرون
.می‌تونستی عذرخواهی کنی
.ساکت شو؛ کار بدی نکردم
مگه شریکت نبود؟
.من هیچ‌وقت شریک نخواستم
یوری؟
...داداش
.مردم از گشنگی
.از دست تو
.خب، بی‌زحمت اینجا بمون
!اوی
!اینو وبال گردن من نکن
...خان‌داداش
!دست شما درد نکنه
رودل نکنی یه‌وقت؟
.هنوز درست خوب نشدی
!غذا که بخورم حالمم خوب می‌شه
هنوز اوضاعت با مممپو قاراشمیشه؟
.خفه بابا، تو یکی دیگه بکش بیرون
!درست نیست که حرفاتو بریزی تو خودت
.می‌تونی برام درد و دل کنی، مرد
...عجب
کی ازت کمک خواست؟
.ادای زرنگارو برا من در نیار
!یکی دیگه
!برو بریم
!یک، دو، سه، چهار
!جمعش کنین بینَم
!زود بیاین کمک
!اوه‌اوه، پیدامون کرد
!ببخشید، بابا
...مگه نگفتم نیاین اینجا مگه نگفتم خطرناکه؟
...چشم
.های
...زاکلتو
.حال یوری بهتره انگار
.که این طور
چایی می‌خوای؟
.مهمون من
اون یکم غیربهداشتی نیست؟
!اینجا این‌طوری می‌فروشن
!به به
...منم دوست دارم اینو
عه، جدی می‌گی؟
.باید خوشحال‌تر باشی
.هوم
یه جا برای رفتن داری، مگه نه؟
.آره
اون بیشعور چطوره؟
کدوم بیشعور؟
.گاگامبا
.آها... مثل همیشه‌شه بیشعور
...که این طور
در مورد من حرفی-چیزی نمی‌زنه؟
!مرتیکه‌ی شل‌مغز
خره، مگه نه؟
!خیلی خره
.فقطم به خودش فکر می‌کنه
!دقیقاً همین‌طوره
.خودخواهه، حرفم حالیش نیست
...خیلی... خیلی
می‌گم، می‌شه یه چیزی بپرسم؟
چی؟
.یه رویا دیدم
.گاگامبا توش مرد
!خیلی وقت پیش باید می‌مردی، خان‌داداش
!خیلی آشغالی
!برو بگو گه خوردم
...بچه‌های این دوره زمونه حساسن
.خیر سرم قرار بود من حرف دلمو بزنم
.احمق
آخه کدوم پدری این‌طوریه؟
کدوم پدری اشک بچه‌شو درمیاره؟
...اشکشو درآوردی
.مکافاتو ببین
!من کار بدی نکردم
!گاله رو ببند، کوفت کن، کره‌خر
!دوباره منو خر خطاب کردی؟
!ببندین اون دهنتونو، سرمون رفت
نمی‌شه دو قلُپ با آرامش بریم بالا؟
ها... چی گفتی؟
بابا؟
تویی، طوفان؟
!داداش، پدر توـه؟
.نخیر
.یه پیرمرد فرتوته که صاحب فروشگاه لوازم مارکریه
...قبلاً بهم کمک می‌کرد
!...چند سال گذشته
.مشتاق دیدار بودیم
!دستو شکستی
!او-اوی
هم یه عالمه داستان بهم بدهکاری .هم یه عالمه پول
.می‌خوای بخوری، بیا خونه‌ی من
که این طور... روفوس مرده، ها؟
انگار قرار نیست این سری هم طلبتو باهام صاف کنی، نه؟
!خان‌داداش
.این تویی، داداش؟ جوون بودیا
...آره، ببند دیگه
چرا دیگه برنگشتی اینجا؟
مگه وطن یه مارکر نباید براش اهمیت بیشتری داشته باشه؟
.قدرشو ندونی، اون بیرون گم می‌شی
.جو اینجا زیادی برام سنگینه
.خیلی چیزا داره که نمی‌خوام یادم بیاد
.اومدم اینجا تا رویامو تعقیب کنم
.ولی فقط یه رویا نبود
.نمی‌تونم ثابتش کنم، ولی حسش می‌کردم
...برای همین
،نمی‌تونی حقیقتو بهش بگی
از اون طرفم، نمی‌تونی کنجکاویتو سرکوب .کنی و می‌خوای بفهمی چی به چیه
.تازه خیلی واقعی به نظر میومد ...بوی خون هنوزم میاد
.نمی‌تونه... یه رویای خشک و خالی باشه
ها؟
مممپو، حالت خوبه؟
.آره
واقعاً نسبت به گاگامبا چه حسی داری؟
.نمی‌تونم ازش متنفر باشم، واقعاً
.آخه، تنها خونوادمه
...عوض نمی‌شی تو
.هیچ‌وقت نمی‌تونستی با چیزای مهم روبرو شی
منظورت چیه؟
.زَک‌ـو دارم می‌گم
...تنها کسی که روفوس تو این دنیا داشت
.حداقل باید میومدی و بهش می‌گفتی که متأسفی
.ولمون کن
.اگه اون بچه برات مهمه، باید این کارو بکنی
.هرچقدر بیشتر صبر کنی، گفتنش سخت‌تر می‌شه
اینکه چشماتو رو حقیقت می‌بندی .بدترین عادتیه که داری
.ساکت شو
شما دو تا عندِ تیم بودین با هم، مگه نه؟
.تازه باید از دخترتم عذرخواهی کنی
پس اون موقع... حرفامونو شنیدی؟
.نه پس نشنیدم
.داشتین داد می‌زدین، جای حرف
این آقای روفوسه، آره؟
این کوچولو کیه؟
.زَک... داداش کوچیکه‌ی روفوس
داداشش؟
...ولی این بچه که
...آره، این طور که معلوم شد
چی شده، زاکلتو؟
.های... مممپو می‌خواد ببیندت
...این موضوع خانوادگیه .دخالت نکن
...پشیمون می‌شیا
ها؟
.اگه بمیره دیگه نمی‌تونی باهاش حرف بزنی
چی داری می‌گی؟
.نقطه‌ی ام.87
می‌فهمی که چی می‌گم، آره؟
.تنها بیا
...چی؟ تو از کجا می‌دونی
!زاکلتو
اوی! صدامو داری؟
چیکار می‌خوای بکنی...؟
.هر چی داری رد کن بیاد
.وقت تسویه‌حسابه
!هی هی
.نمی‌تونی فرار کنی
عوضی تو چه مرگته؟
!تخم برات جا نمی‌ذارم
!عوضی بیا اینجا
!هر چی داری رد کن بیاد
.هوی... فسقلیا، هِری بینم، هری
چی؟
!ادای قهرمانا رو در نیار
آخه کدوم آدم بزرگی دست رو بچه بلند می‌کنه؟
!ن-نامرد
.نامردی کار آدم بزرگاست
!مراقب باش
ها؟! چطوری جاخالی داد؟
!آخ آخ آخ آخ
!حالا حالاها مونده که بخواین با طوفان طرف شین
!بمیر
!گاو
!کثافت
!حالتو می‌گیریم
چت شده، زک؟
...گاگامبر
!داداشی
دیر کردی... چیزی شده؟
.یه سری اراذل افتاده بودن دنبالش
.خدا رو شکر که پسری، زک
،اگه دختر بودی اوضاع خیلی بدتر می‌شد
!راست می‌گم
!ساکت شو
زک، مگه همیشه بهت نگفتم؟
.وقتی دیدی اوضاع خرابه فرار کن
...آره، ولی
.فرار کردن بهتر از پشیمونیه
.این یکی از قوانین مارکریه
.جداً، خودم اینو می‌دونم
.دفعه‌ی بعد، حسابتو می‌رسم
.همیشه همینو می‌گی، داداشی
.الان باید معذرت‌خواهی کنی، زک
!تو معذرت‌خواهی کن! به من درس نده
!من که کار بدی نکردم
!منم نکردم
چی گفتی؟
مشکلی داری؟
!ساق پام درد گرفت! فکر کنم شکستیش
!چی می‌گی؟! خوبی که
!مممپو
.خوب زود اومدی
تو زکی، آره؟
.درسته
تعجب کردی که اینقدر خوشگل بار اومدم؟
...آره
کی فکرشو می‌کرد که دختر باشی؟
!یه میلیون پول خیلی زیادیه
پس یوری بهت گفته؟
آره، گفت که ازش خواستی بانک اطلاعاتو .هک کنه تا بفهمی من کجام
!دست به تعقیب خطرناکی زدی
.ولی باعث شد که بفهمم یه چیز مهم دیگه هم هست
!اینکه مرگ روفوس تقصیر تو بوده
!وایسا! زک، گوش کنن ببین چی می‌گم
!ادای پسرخاله‌ها رو در نیار
.تو رفتی، منم علف زیر پام سبز شد
...یه ماه گذشت، یه سال گذشت
چند سال گذشت و خبری ازت نیومد .تا بالاخره تصمیممو گرفتم
".حالا که تو نمیای، من میام پیدات می‌کنم"
همه‌جا رو دنبال آخرین .موقعیتت، کُر سیتی گشتم
Core: هسته
...اما تو کُر سیتی هم نبودی .هیچ ردی ازت نبود
کُر سیتی؟
.اگه تو نرفته بودی اونجا، روفوسم نمی‌مرد
!ولی تو هیچ‌وقت هیچی نگفتی !فقط ناپدید شدی
وایسا! چی داری می‌گی؟
!فقط افراد اداره‌ی نظارت می‌تونن برن به کُر سیتی
...فکر نکن فراموش کردم
اون موقع که داشتی اینجا رو !ترک می‌کردی، حرفتو شنیدم
!می‌خوام باهاتون بیام
!می‌خوام باهاتون بیام ماجراجویی، داداشی
.شاید یه وقت دیگه
.خودتو تو دردسر نندازیا
!خب، راه میفتیم، روفوس
!پیش به سوی معدن گنج، کُر سیتی
این کارا به قیفت نمی‌خوره، درست نمی‌گم، زک؟
چی شده اسلحه‌تو نیاوردی؟
منو دست کم گرفتی؟ مگه برای زندگیت دست و پا نمی‌زدی؟
.مسخره نشو
!سر به سر من نذار
.درضمن، این حرفایی که می‌زنی با عقل جور در نمیاد
،می‌دونم که اون موقع بچه بودی
!پس شاید اشتباهی حرفام تو ذهنت مونده
فکر کردی من با این حرفا گول می‌خورم؟
...من هیچ‌وقت
تو حتی نمی‌تونی اشتباهاتو قبول کنی !و از دختر خودت معذرت بخوای
فکر کردی چرت و پرتاتو باور می‌کنم؟
می‌خوای بگی من کار اشتباهی کردم؟
.آره
چرا زانو نمی‌زنی و برای زندگیت التماس نمی‌کنی؟
!گوش کن
!گوش کن، زک
!لعنتی
...گاگامبا
!گاگامبا
...مممپ
.سرور مرکزی هنوزم سوابق موقعیت‌یابیتو داشت
می‌دونم وقتی که علائم حیاتی .روفوس داشت ناپدید می‌شد، اون نزدیکیا بودی
چیکار داشتی می‌کردی؟
!برای چی اون باید می‌مرد؟
قراره اسممون تو تمام سوراخ‌سمبه‌های !آندرورلد شناخته بشه
!وایسا، اون کارت خیلی خطرناکه
!بدرود، روفوس
!زندگی خوبی داشته باشی
...روفوس
!تو روفوسو با خودت بردی
!بعدشم رهاش کردی
!قرار بود شریکت باشه
،اما روتو از جنایتی که کردی برگردوندی
.و رفتی برای خودت یه خانواده تشکیل دادی
!اون مرد و تو نمردی
تا کجا می‌خوای فرار کنی؟
!بیا و با من رودررو شو
!گاگامبر
!توقع داری جلوی تو جدی باشم؟
!منو دست کم نگیر
!زاکلتو
!چیکار داری می‌کنی، زاکلتو؟
چرا اون روی طوفانیتو نشونم نمی‌دی؟
.اون رومو با یه برنامه‌ی توقف مسدود کردم
ها؟
...اون پسر
.بعد از مرد روفوس، دست از مارکری کشیدم
".از قدرتی که اون اسمشو روم گذاشت، استفاده نمی‌کنم"
...دیگه سفر نمی‌کنم" ".دیگه با کسی کار نمی‌کنم
.تصمیمام اینا بودن
...ولی زدی زیرش
!تازه با یه شریک جدید
.من هیچی ندارم
.تمام خانواده‌م از دست رفت
،ولی تو برای خودت خانواده تشکیل دادی ...باهاشون می‌ری سفر، بعدشم
.انگار نه انگار ...
.انگار روفوسی در کار نبوده
...رفتی و تو یه کلونی دیگه زندگیتو از سر گرفتی
...یه زندگی جدید تو یه جای جدید ...
!ولی انگار به اونم اهمیتی نمی‌دی
آخه تو چی از این دنیا می‌خوای؟
...زک
!بس کن، زاکلتو
!تو هم همین‌طور، گاگامبا
!چرا این کارو می‌کنین؟
!گاگامبا
به همراه نیاز نداری؟ نمی‌خوای با بقیه بُر بخوری؟
!پس روفوس چه معنایی برات داشت؟
...اون... روفوس
".معذرت می‌خوام"... "اشتباه کردم" ".همه‌ش تقصیر من بود"
!اینا تو زبونت نمی‌چرخن؟
!یه حرفی بزن
!یه چیزی بگو
!بس کنین، با جفتتونم
!بس کنین
...از روفوس
!از داداشیم عذرخواهی کن
!بس کنین
!مممپو
...گاگامبا
تماشا کردی، مممپو؟
.اون روی طوفانیمو نشون دادم
باحال بود؟
...ولی... گاگامبا... تو
درد داری، گاگامبا؟
.نگران نباش، خوب می‌شی
!می‌برمت بیمارستان
.فقط طاقت بیار
...قسم می‌خورم
!گاگامبا
...می‌گم
.ببخشید که اون کارو کردم، مممپو
.اشتباه می‌کردم
...منم... ببخشید
گاگامبا؟
!اوی، بیدار شو
!اوی، گاگامبا
!گاگامبا
بدون گذشتن از مغز، مستقیم به ...سیستم عصبی متصل می‌شه
.و سرعت واکنشاشو بالا می‌بره
.طوفان طوفان که می‌گن همینه
پس یه میکروچیپ دستکاری شده‌س، آره؟
غیرقانونی نیست؟
.همین طوره
و اون فقط با نیروی اراده برنامه‌ی توقفشو شکسته؟
.با این کار هم کلی از عصباشو سوزونده
.ولی حداقل تونست با دخترش رودررو بشه
موندم کجا گذاشته رفته، خان‌داداش؟
.جرأت داری فرار کن
.هنوز باید بریم دنبال مکان تو رویام بگردیم
.ولی... نمی‌دونم چطور قراره با شما بمونم
چرا نتونی؟
...چرا نتونم؟ با کارایی که من کردم
!دفعه‌ی بعد، حسابتو می‌رسم
.دفعه‌ی بعد، حسابتو می‌رسم
.معذرت می‌خوام
خاطرات و حسرت‌ها
CaptainParan
AnimeList
...تا هفته‌ی بعد ساکوگان
!آتش