.هی، رفقا، به من می‌گن گاگامبر
.یا مارکر کامل و بالغ و همه‌چی تموم از کلونی پین‌یین
.مردم کوچه و خیابون به من می‌گن، گاگامبر طوفان
.باید در موردم شنیده باشین
این یارو چیکار می‌کنه؟
نشنیدین؟
.دست بردارین تو رو خدا
بعد از نجات پین‌یین، یه بچه‌قشنگ ژیگول .برای سرگرمی خودش منو با خودش کشید، این ور و اون ور
.این ور و اون وری که به یه تخم طلا ختم شد
.یه پاداش کوچولوی خوشگل
.البته این مواردو به گوش مممپوی بابا نرسونین
با اون کُپه‌ پولی که تو دستام بود، رفتم تا .به صورت طولانی مدت از نظر مالی خودمونو تأمین کنم
.هی بیشتر شد
!بازم هی بیشتر شد
!برو بریم
!بازم
!بازم! بازم! بازم
!بازم! بازم
‫بازم! بازم! بازم! بازم! بازم! بازم! بازم!
!گه تووووش
،اگرچه... به لطف اینکه یه مارکر خونسرد و خفن بار اومده بودم .یه جورایی تونستم از روبروشدن با اون نزول‌بگیره، زاکلتو طفره برم
.تونستم از جولی-جولی به سلامت فرار کنم
،در حالی که به ماجراجویی با دختر یکی‌یه‌دونه‌م ادامه می‌دادم .دنبال فرصتی بودم تا بتونم یه کامبک بزنم
چی شد...؟
.تا همین‌جا کافیه
.اسم بنده هست، یوری
.و به هیچ‌وجه به آدم‌بدا اجازه‌ی قسر در رفتن نمی‌دم
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
اونجا باید آره‌یار باشه... چه کلونی .خوش‌ساخت و قشنگی
!گاگامبا، تو هم باید اینو ببینی
همیشه‌ی خدا، من تنها کسیم .که مثل مجرما باهام برخورد می‌شه
،حتماً یه سوءتفاهمی پیش اومده !درخواست آزادی دارم
.این دیالوگ، کلیشه‌ی همه‌ی آدم‌بداست
.خیر خیر... این معصومیتو ببین
اصلاً به من می‌خوره آدم بدی باشم، رفیق؟
خیلی زمخت نیست این، فیدلیو؟
.کاملاً هست
!چرا آخه؟
.ما تیم یوری هستیم
.یه تیم از آره‌یار که برای عدالت می‌جنگه
برای عدالت می‌جنگین؟
پس از طرف دولت نیستین، ها؟
.ما رو با اونا یکی کردی؟ قلبم شکست
برابری! این یه آرمان به حقّ‌ـه که ما .از خود تاریخ بشری به ارث بریدم
تمامی افراد جامعه باید از شانس !یکسان برای زندگی برخوردار باشن
،به عنوان مدیر دانشگاه آره‌یار، بنده، ترِوی
،تحصیلات ابتدایی رو اجباری اعلام کردم
لایحه‌ی بورس تحصیلی رو به تصویب رسوندم ...و حتی یه پرورشگاه احداث کردم
و تمامی امور رو بدین منظور انجام دادم تا به کودکان .تهیدست امکان تحصیل داده و اون آرمان رو محقق کنم
!بچه‌ها، سخت درس بخونین !بزرگا، سخت کار کنین
!مطمئن باشید که زحماتتون به ثمر خواهند نشست
بیایید با هم کار کنیم تا از ترقی و پیشرفت توقف‌ناپذیر !این کلونی شگفت‌انگیز، اطمینان حاصل کنیم
!عجب کلونی محشریه اینجا
باشد که کلونی عزیزمون، آره‌یار به قله‌ی رفیعِ برابری !در کل آندرورلد بدل بشه
.چه بو گندی میاد اینجا
.مونده بودم موشای فاضلاب چه حسی دارن همیشه
چرا شما تو چنین جایی زندگی می‌کنین؟
مگه همه تو این کلونی برابر نیستن؟
...چه دل خوشی داری، تو
.اینجا همه برابریم
.هر کسی شانس خودشو داره
داریم ولی خوب که چی؟
ما اینجا همگی اُسکلیم، می‌دونی؟
داداشمون یوری که اینجاس .سالار همه‌ی اسکلاس
اسکل، هفت جد و آبادته! هر کی اسم !اسکل بیاره از همه اسکل‌تره
دیدی، چه اسکلیه؟
!...فیدلیو... کثافت
.فهمیدم... پس همه انگل جامعه‌این
همه چیَن، فرمودی؟ پیرمرد؟
.چیزی نگفتم
.اوی! خواهرخانوم منتظره، راه بیفتین
خواهرخانوم؟
...خواهرخانوم
!تو چرا اینجایی، زاکلتو؟
عموجان، تمام اون یه میلیونو .به صورت نقد دریافت می‌کنم
.به عبارت دیگه، پول تو، پولِ این خانومه
.و پول این خانوم، پولِ بنده‌س
من دقیقاً یه میلیون برای یه مورد .کار هکینگ به تیم یوری بدهکارم
.و تو هم که از قدیم یه میلیون به من بدهکاری
...برای همین
.یالا یه میلیون رد کن بیاد
یعنی چی آخه؟ برای چی من باید پول هک‌کردن تو رو بدم؟
.صبر کنین ببینم. ما مثل چی ورشکسته‌ایم
.در جایگاهی نیستیم که بتونیم اون خواسته رو محقق کنیم
!درسته، درسته
حتی با این وجود؟
!خاک تو سر بیشعورت! پولشونو بده
!موش خائن
!آخه تو با پول من چه غلطی کردی؟
پول تو کجا بود؟ یه سرمایه‌گذاری اشتباه .داشتم ولی هنوز جوونم و کامبک می‌زنم
.دهن آدم‌بدا به سرویس نیازمنده
از همین امروز دوره‌ی کارآموزی گاگامبر و مممپو .با تیم یوری آغاز می‌شه
دم شما گرم، کارمون چیه؟
.وای خدا، این گوگولیو ببین. من ریشیام
.اوس
.دلفیَم، ولی همون آبجی بگی، کافیه
!اوس، آبجی
تا قرون آخر اون یه میلیونو از .تمام سوراخات می‌کشم بیرون
.موفق باشی، حسابی
.این کارتون یادم می‌مونه
خدایا... چرا اینا این‌همه ریخت و پاش می‌کنن؟
...گاگامبا که مفتش گرونه، خداوکیلی .این کارم که تمومی نداره
.این اتاق تنها اتاق تمیز و مرتبه
.راستش... اگه کمک کنی ممنون می‌شم .تا الان خودم تمام این کارا رو می‌کردم
.به نظر میاد که ما دو تا نگرانیای خودمونو داریم
.و به لطف همین، می‌تونم به کار اصلیم برسم
.داری هک می‌کنی؟ دست خوش
...جدی؟ راست می‌گیا
اوه، می‌تونی فیلم سخنرانیِ اون دانشگاهه رو دربیاری؟
.می‌خوام بیشتر در مورد این سیاستای برابری خبردار بشم
!بچه، سرخود دست نزن به اینا
چرا مخفیشون می‌کنی؟
آخه کی‌ می‌خواد این دستای مکانیکی رو ببینه؟
دوستشون نداری؟
!من که فکر می‌کنم، خیلی باحالن
.تو واقعاً عجیبی، مممپو
!چ-چی گفتـــی؟
...اینا
اینه حقیقتیه که پشت سیاست !برابری این کلونی خوابیده
،من اصلاً این دستای مکانیکی رو نخواسته بودم .یا اینکه منو ببره تو اون یتیم‌خونه‌ش
،با اینحال وقتی که اون فهمید من دیگه کارایی ندارم !بهم گفت به دردنخور و پرتم کرد بیرون
برای همین، تیم یوری رو تأسیس کردم .تا عدالت واقعی رو اجرا کنم
.هدفمون همون گاوصندوق اتاق مطالعه‌ی ترِوی‌ـه
!هدفمون پولای کثیف اون رئیس حرومزاده‌س
!همه‌شو بر می‌داریم
!به چشم
.باشه
!سیستم حفاظتی، غیرفعال
!برین
.صفر، چهار، پنج، یک
!به عمارت رئیس ترِوی نفوذ شده
!درخواست پشتیبانی فوری دارم
!همگی، خسته نباشن
!خسته نباشید
!آفرین، داداش
،واقعاً هم می‌تونین مثل موشا قایم شین !انگلای کوچولو
اگه اینقدر آشغال نبودین، می‌تونستین ...تلاش کنین و موفق بشین
!و به جایگاهی که بهتون می‌دادیم، برسین
یتیمای نادون، برای من دم در آوردین !و نمکدون جامعه‌ای که بزرگتون کرده رو می‌شکنین؟
!چرا گورتونو از این کلونی گم نمی‌کنین؟
!ما جایی نمی‌ریم، اسکل
!آره! آره
!ما نیروهای عدالتیم
.ولی، فعلاً که شماهایین که دردسر درست کردین
!بزرگا دهنشونو ببندن
.آره، من آدم‌بزرگم
!با کار ناجورم مشکلی ندارم
!خیله‌خب، انگار نوبت درخشش منه
!کار هدایتو بسپارین به خودم
!من هیچ‌وقت گم نمی‌شم
!عجب بچه‌ی قابل اتکایی
.برعکس بعضیا که قُپی میان
...ولی اینجا مثل یه هزارتو پر پیچ و خمه
فکر کنم به مرور زمان اینجا رو .بزرگ‌ کردن و بسط دادن
اونایی که جایی برای زندگی نداشتن .راهشونو این پایین پیدا کردن
ماها مدام در حال بسط دادنِ اینجا و .پیداکردن راهی برای زندگی هستیم
آدمای اون بالا، خودشونو زدن به .اون راه و ما رو انکار می‌کنن
خوب، چی باعث شد که کارتون به اینجا ختم شه؟
.نون‌دزدی
نون؟
.داداش یوری، من گشنمه
!فیدلیو، فقط یکم صبر کن
!بیاین
!قبل از اینکه بفهمم، داستان عوض شد
.دوباره ممنون
یه شهر پر از خیر و شر، آره؟
.به این سادگیام نیست
!شماها واقعاً این هفته گل کاشتین
!ما تیم یوری‌ایم، نیروی عدالت
!سلامتی
می‌گم، مممپو...! برام سوغاتی‌ای-چیزی نیاوردی؟
پولی؟ جواهری؟
شمش طلایی، مثلاً؟
من برای حرص و طمع مرتکب .جرم نمی‌شم، مثل تو
!برای عدالت خلاف می‌کنم
.حق با مممپوـه
،الان ممکنه که یه سری سیب‌زمینی کوچولو باشیم
!ولی رویاهای من بزرگن
،یه روز این دنیا رو تغییر می‌دم !درست مثل شیبیتو
شیبیتو؟
مگه اونا آدمای بدی نیستن که به کلونیایی سراسر جهان حمله می‌کنن؟
چرا آخه؟
.اونا واقعاً فقط می‌رن سراغ کله‌گنده‌های احمق
!اونا خفن‌ترین گروه عالمن
...یوری
من نمی‌خوام از خط قرمزام رد شم .و از روشای خطرناک شیبیتو استفاده کنم
ماها همه یتیم بودیم و الان برای خودمون .یه زندگی تقریباً خوب ردیف کردیم
به نظرت کافی نیست؟
!مثل پیرمردا حرف می‌زنی، فیدِلیو
!عدالت توقف‌ناپذیره
بیاین به کل دنیا نشون بدیم !که تیم یوری یعنی چی
!آره
!قراره کارای بزرگی بکنیم
قراره اسممون تو تمام سوراخ‌سمبه‌های !آندرورلد شناخته بشه
!روفوس
اینجا جاییه که اون واکنشا اتفاق افتادن؟
نظرت چیه؛ مورو؟
مطمئنی که یه بچه‌ست؟
.آره
یوری دوباره مشغوله؟
.آره، انگاری
...غذاشو بعداً می‌برم
تمامی یتیم‌خانه‌های کلونی .به زودی بسته‌ خواهند شد
اجازه بدین بخشی از سخنان ناظر مؤسسات .رئیس ترِوی رو بشنویم
شکایات زیادی دریافت کردیم، مبنی بر بی‌عدالتی درون‌سازمانی
.برای تعداد خاصی از کودکان که کمک‌های دولتی دریافت می‌کنن
و باید این رو هم در نظر بگیریم که پول مالیاتی که شهروندان .پرداخت می‌کنن باید در مسیر برابری استفاده بشه
و برای همین دارین اون مؤسسات رو می‌بندین؟
...بهتره که از شر چنین مشکلاتی خلاص شیم
!و کلونی‌ای برابر‌تر و عادلانه‌تر خلق کنیم
!خفه‌شو بینیم
!داداش یوری
.برجو می‌گیریم
از یه بات برای نفوذ به برج استفاده .می‌کنم و هکش می‌کنم
!این تنها راه ایجاد تغییر تو این کلونیه
!اینه داداش یوریِ ما
.گروه شیبیتو هم اگه بود، همین‌کارو می‌کرد مگه نه، بچه‌ها؟
!آره
!و-وایسین! آروم باشین، بچه‌ها
!شماها واقعاً مختون عیب کرده؟
یوری، گرفتن اون برج چه لطفی داره؟
دهنمونو ببندیم و اجازه بدیم هر کاری می‌خوان بکنن، فیدلیو؟
من فقط حرفم اینه که لازم نیست این !تیمو تو دل چنین خطری بندازیم
پس اون عدالتی که تیم یوری ازش دم می‌زنه، چی می‌شه؟
!نخیر... من در مورد تیم یوری حرف نمی‌زنم
فقط می‌خوام بفهمی که از !چه عدالتی دم می‌زنی، یوری
!وایسا
!اینجا من رهبرم
!راه بیفتین، بچه‌ها
!باشه
!همه راه بیفتن
...عجب رهبر خلی داریم
!وایسا، اون کارت خیلی خطرناکه
!بدرود، روفوس
!زندگی خوبی داشته باشی
!چندین انفجار در بلوک کی.8 مشاهده شد
!امکان دخالت گروه شیبیتو وجود داره
گارد روباتی آره‌یار !سریعاً وارد عمل شه
ما هم قراره بریم؟
!ایست
چ-چی شد؟
چه خبر شده؟
...گمشو از سر رام
!تکون بخور
!اجازه نمی‌دم یه پیرمرد جلوی منو بگیره
...اونجاست که
...پس
...چرا بیگ‌تونی رو به این حالت زشت درآوردی
ببینیم می‌تونی با هک‌کردن از اینم خلاص شی؟
!گولم زدین
!خوب، تو که می‌دونستی آدم‌بزرگا حقه‌بازن
!اینقدر سر راه من سبز نشین
!این کلونی رو شر گرفته
،بهمون برابری‌ای رو تحمیل کردن که هیچ‌وقت نخواسته بودیم
...و هر کی نتونه برابریشونو تحمل کنه !همراه آشغالا گذاشته می‌شه دم در
مگه هر کی احمقه باید بمیره؟
...حتی اون برابریشونم دردی از ما دوا نمی‌کنه
!پس باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟
!گمشین
بی‌خیال، تو که می‌دونی برابری !نمی‌تونه همه رو نجات بده
...احمقا، کوتوله‌ها و پیر و پاتالا
تک تک آدمایی که تو این سیاره زندگی ...می‌کنن، چه سالم و چه علیل
!همه‌شون آدمن، بابا
!هیچکس قد تو به این کلونی وابسته نیست
چشماتو باز کن و ببین که عدالتت قراره چیکار کنه؟
عدالت؟
فراموش کن اون خزعبلاتی که !آدم‌بزرگا چپوندن تو مخت
عدالت من؟
.دیگه گرسنه نمی‌مونیم
.خوشمزه‌س
!ببخشید که وسط غذا مزاحم شدما
ولی می‌شه یکم دیگه با من راه بیای؟
اینجور کارا برای آدم نداری مثلِ من .خیلی تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کنه
ولی فکر کنم درس خیلی خوبی باشه برای آدمی که همه‌چی داره، نظرت چیه؟
خوب، نوبت رسید به معرفی !مستر‌ آره‌یار امسال دانشگاه
ببینیم که چه فردی تاج رو از آن خودش کرده؟
.وله‌ی مربوطه رو با هم می‌بینیم
!جووون، چه نازی تو
!بوس-بوس
!جووون، چه نازی تو
!بوس-بوس
!حالم بد شد
این عوضی چیکار می‌کنه؟
!حالم به هم خورد
!کثافت
!داداش
!خسته نباشی
!باریکلا
!خوب، بهتره برگردیم و دلی از عزا در بیاریم
.خوشحالم که یتیم‌خونه ها رو تعطیل نکردن
...ولی
!هی، گوش می‌دی چی می‌گم؟
،کارتونو برای تیم یوری انجام دادین
!ولی هنوز بهره‌ی پولتون مونده
!تا وقتی که کامل پرداختش نکنی، وبال گردنتم
.عجب، زن سِرتِقیه
!اوی
!داداش گاگامبر
!عدالتی که می‌خواستمو به این کلونی آوردم
!حالا می‌خوام عدالتو به کل آندرورلد حاکم کنم
!خوب، راه بیفتین
قراره خوش بگذره، مگه نه؟
!داداش! سفر خوبی داشته باشی
!یادت نره سوغاتی بیاری
...راستی یادم افتاد، یوری
اون کار هکی که زاکلتو خواسته بود در چه مورد بود؟
!این دیگه محرمانه‌س
عدالت برای اشرار
AnimeList CaptainParan
چی داری می‌گی؟
I want to go
I
I want to go
want
to
می‌خوام برم
I want to go
I
go
want
to
Su
go
Suminareta kono machi wo dete yuku no
می‌خوام ول کنم این شهری که توش جا خوش کرده بودمو
Suminareta kono machi wo dete yuku no
Su
mi
na
re
na
ta
re
ta
ko
no
ma
ko
no
chi
ma
wo
chi
wo
de
te
yu
ku
yu
no
ku
no
Atarashii sekai wo
A
Atarashii sekai wo
ta
ra
در جستجوی یه دنیای جدیدم
Atarashii sekai wo
A
shi
ta
ra
i
shi
se
i
ka
se
i
ka
i
wo
Ma
Mada minu iro wo sagashi ni
da
دنبال رنگایی می‌گردم که هنوز ندیدمشون
Mada minu iro wo sagashi ni
Ma
da
mi
nu
mi
i
nu
ro
i
wo
ro
wo
sa
ga
shi
sa
ga
ni
shi
ni
I
I can not do
can
not
ازم بر نمیاد
I can not do
I
do
can
not
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
do
Sunao ni narenai koto mo aru no
گاهی اوقات نمی‌تونم با خودم روراست باشم
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
na
o
ni
na
re
na
i
re
na
i
ko
to
ko
to
mo
a
ru
a
no
ru
no
Ano niji no mukou e
A
Ano niji no mukou e
no
می‌خوام امتحان کنم رفتنو
Ano niji no mukou e
A
no
ni
ji
ni
no
mu
ji
ko
no
u
mu
ko
u
e
Itte mitai no
It
تا اون رنگین‌کمونو ببینم
Itte mitai no
It
te
mi
te
ta
mi
i
ta
no
i
no
Atama ni ukanda imeeji wo daite
A
Atama ni ukanda imeeji wo daite
دنبال تصویری راه افتادم که از پس ذهنم اومده بیرون
Atama ni ukanda imeeji wo daite
ta
A
ta
ma
ni
u
ni
ka
u
n
ka
n
da
i
me
i
me
e
ji
e
wo
da
ji
wo
i
da
te
i
te
I
I will never ever give up halfway
will
هیچ‌وقت، هرگز، میونه‌ی راه تسلیم نمی‌شم
I will never ever give up halfway
I
will
never
ever
give
up
halfway
up
halfway
Doko made mo doko made mo
Do
Doko made mo doko made mo
ko
هر چی می‌خواد بشه، هر چی می‌خواد بشه
Doko made mo doko made mo
Do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
do
ko
do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
I
I wanna make my life shine
می‌خوام کاری کنم که زندگیم بدرخشه
I wanna make my life shine
I
wanna
make
my
make
my
life
shine
Ka
ga
اینقدر می‌درخشم که نورم یه رنگین‌کمون درست کنه
niji no mukou made Kagayaku yo ano
Ka
ga
ya
ku
yo
ku
yo
a
no
a
no
ni
ji
no
mu
kou
ma
Captain Paran
...تا هفته‌ی بعد ساکوگان
!آتش