اوی، مگه مکان کار رایگانی که برای مجازاتمون در نظر گرفتن تو خود جولی-جولی نیست؟
.اوی
!اوووی
!اوی! مرتیکه ژیگول
مرورو، حداقلش می‌شه به ما بگی کجا داریم می‌ریم؟
.اینو شاید بتونم
!اوی
.مقصدمون بهشت خوش‌نسیم و مناظر سرسبز لابیرنته
.«ما تو اداره‌ی نظارت، اسمشو گذاشتیم، «تپه‌ی بادگیر
!عجب هوای تازه‌ای
هیچ‌وقت نمی‌دونستم چنین جایی ...نزدیک جولی-جولی هست
.اون خانوم چرخ‌ریسک سرآبی‌ـه
یه پرنده از دسته‌ی گنجشک‌سانانه .و خانواده‌ی چرخ‌ریسک‌ها
دختره؟
تو روابط این نوع از پرنده .لونه‌سازی برعهده‌ی خانوماست
خب؟ حالا اومدیم اینجا چیکار؟
خیلی نازه، مگه نه؟
گیاهای معطرو جمع می‌کنن .و آشیونه‌شونو با اونا درست می‌کنن
.از حشرات و دونه‌های گیاهی تغذیه می‌کنن
.یه پرنده‌ی باهوش که سازگار با محیطه
!اوی
!اووو، لطفاً اون طرفو ببین
...اون گل‌ـا
!اوی
!چه غلطی بکنیم... تو این قبرستون؟
اومدیم خدمات رایگان انجام بدیم یا چی؟
.عذر می‌خوام
...محو تماشای طبیعت شدم
تو... با من مشکل داری، مگه نه؟
چی شده، مممپو؟
...از بین رفته
.جنگل... از بین رفته
No
matter
what
you
No
matter
what
you
say
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No Matter What I Say
مهم نیست چی بگم
No Matter What I Say
Captain Paran
AnimeList
Kurayami ni ukanda
روی سطح تاریکی
یه کورسوی نور شناوره
tanabiku awai hikari
Kurayami ni ukanda
tanabiku awai hikari
Mada minu michi no hi wa
اون خورشیدی که هنوز ناشناخته‌س
Mada minu michi no hi wa
dare o terashi برای کی
dasu no? می‌تابه؟
dare o terashi برای کی
itoshiki عشق من
my buddy
رفیقم
kanashimi kurete mo حتی اگه حالت بد بود
Don't Worry
Nani gaa atte mo
Nani gaa atte mo به هر قیمت
زنده بمون ikinuke
That's all
mysterious اسرارآمیز
Sa~a te o nakaba se دستتو بذار تو دستم
Cyber World
میون این تاریکی Kono yami o nukete
hands your Take دستتو بذار
روی اون قلب تپنده Myakuutsu kodou
to بروکنار
bi
da
se
ببین این دنیای بی‌کرانو mitsumeru sekainohate
با اون قلب کوچیکت Chiisana mune ni
akogare o tsumekondara اشتیاقت رو ارضا کن
ano basho made iza iukou Kohaku no yume yakusoku no رویای کهربایی، مکان موعود... باید بریم اونجا
Kimi o omou kimochi wa احساسی که موقع فکر کردن به تو دارم
قد یه آسمون بزرگه Kono sora yori mo dekai
بی‌پایانه، بدون مرز و همیشگی Bugendai itsu demo
مهم نیست چی بگی
No
matter
what
you
say
No matter what you say
مهم نیست چی بگی
No matter what you say
No matter what I say
مهم نیست چی بگم
تا چند وقت پیش، اینجا یه .بیشه‌ی خیلی سرسبز بوده
.بلوط اوبامه
.بلوط کورک
.پسته
.زیتون
یه جواهر بود توی آندرورلد... پر از گیاه و .حیوون که از عهد قدیم یادگار مونده بودن
.اینجا‌، جاییه که تپه‌ی بادگیر نشون‌دهندشه
!ولی... الان در حال حاضر به مرز نابودی رسیده
!آه، چه تراژدی تلخ و بی‌سابقه‌ای
!عظیم‌ترین خسارت در تاریخ آندرورلد
...اگه این مصیبتو آغازی بر پایان بدونم !اغراق نکردم
تو... نکنه تو یه اوتاکوی بدبختی؟
آغازی بر پایان؟
!هنوز که چندتا پرنده اینجا هستن، انگار
.اون کرکسه
.یه پرنده که در آستانه‌ی انقراضه
با وجود زندگی انفرادی، به روش‌های ...پیچیده‌ای ارتباط برقرار می‌کنن
‫اما اگه تصویر جامع‌تری ازشون داشته باشیم، ‫به نوعی مکمل همدیگه هستن.
،ما انسان‌ها هم همین‌طوریم
.این دنیا رو طی یه زنجیره‌ی رام‌نشده به ارث بردیم
این‌قدر رام‌نشده که انگار توسط چیزی ...فراتر از نوع بشر، طراحی شده
.حداقل، من که این‌طوری فکر می‌کنم
مممپو؟
تو... یهویی چت شد؟
.هوا... خیلی راکده
هیچ بادی نمیاد؟
!برای همینه که درختا مردن؟
.خیلی زیرکانه بود
تحمل باد به ضخیم‌تر شدن ...تنه‌ی درختا کمک می‌کنه
و به ریشه‌ی درخت اجازه می‌ده .تا قوی بمونه و بقا داشته باشه
.سعی داشتن از خودشون مراقبت کنن
...تو دانشگاه شنیدم که یه سری دوزیست وجود دارن
...که بدنشونو به آب دهنشون آغشته می‌کنن ...
.تا از خشک‌شدن بدنشون جلوگیری کنن
در مورد کانگوروهام شنیدم که عرق نمی‌کنن .تا آب بدنشون حفظ شه
!تحمل سختی گیاها و حیوونا رو قوی‌تر می‌کنه
!قدرت طبیعت، خیلی از دانش بشر فراتر می‌ره
.جفتتون اوتاکویین
ولی... برای چی باد نمیاد؟
دوست داری از خدای باد اینو بپرسی؟
خدای باد؟
اینجا کجاست؟
...بهتره صداش کنیم
.معبد خدای باد
.بفرمایین
تو واقعاً از اداره‌ی نظارت اومدی؟
.یه مأمور ساده‌م، همین
تو آندرورلد می‌گردم و اگه به مشکلی .برخوردم، حلش می‌کنم
.مثل یه آچار فرانسه تقریباً
،البته این اواخر حسابی سرم شلوغ بوده
هم با فروریزش گسترده و .هم با حملات تروریستی
!یعنی سرتاسر لابیرنتو گشتی؟
:و البته یه کار دیگه هم دارم
.جلوگیری از نابودی فرهنگ و تمدن
.خودم به شخصه، این یکی رو ترجیح می‌دم
تمدن؟
برای ماها خیلی مهمه که چیزای باقیمونده .از پیشینیانمونو حفظ کنیم
!این خدای باده؟
یعنی این برای اون جنگل باد تولید می‌کنه؟
.تو عهد قدیم ساخته شده
بشر امروزی قادر نیست تکنولوژی‌ای .در این سطح رو خلق کنه
.واقعاً می‌شه رد دستای خداوند رو روش حس کرد
نگهبانی از چنین مکان‌هایی هم .بخشی از وظایف ماست
...می‌گم، مرورو
چیزی شده؟
اون نوری که از دور می‌تابه چیه؟
...آه
...خوب، می‌دونی
...آه، نکنه
خراب شده؟
برای همینه که باد دیگه نمی‌وزه؟
اگه خراب شده، چرا درستش نمی‌کنین؟
!خودمم خیلی دوست دارم
!منظورت اینه که بلد نیستین؟
!مگه نگفتی مراقبشیم و این حرفا؟
.البته... من با جدیت تمام مراقبشم
!اینجوری که از دست می‌ری
!خودم تعمیرش می‌کنم
!مممپو
!دلم می‌خواد بادو به اون جنگل برگردونم
!می‌گم، دوباره عادتای بدت برگشتن؟
!این تکنولوژی‌ایه که فراتر از درک بشره
!می‌خوام ببینمش
!می‌خوام بفهممش
!می‌خوام درستش کنم
می‌گم، دیگه باید بزرگ شی، باشه؟
...دنیا پره از چیزایی که بهتره چشمت بهشون نیفته !بهتره اصلاً نفهمیشون... بهتره اصلاً تعمیرشون نکنی
!نمی‌خوام به چنین آدم بزرگ مزخرفی تبدیل شم
تو واقعاً فکر کردی می‌تونی اینو تعمیر کنی؟
‫تو واقعاً فکر کردی من از دانشگاه پین‌یین ‫ 7 تا مدرک دکترای الکی گرفتم؟!
مگه نشنیدی این یارو چی گفت؟
این یه چیزیه که بشر امروزی اصلاً .مخش بهش نمی‌کشه
اصلاً راه نداره که اداره‌شون بهت ...اجازه بده بهش دست بزنی
.دستتونو می‌بوسه
.خدام می‌تونه کمی دمدمی‌مزاج باشه
آخه اون یادش رفته که یه نقشه .برای این دنیای بزرگ بهمون بده
من صرفاً خواسته‌م این بود که از شما بخوام برای ترسیم ...یه مسیر به مناطق آسیب‌دیده به ما کمک کنین
ولی حالا که می‌فرمایین می‌خواین !درستش کنین، دیگه چه بهتر
‫مگه کار یه مارکر این نیست ‫که مسیر یه قلمرو رو ترسیم کنه؟!
اگه اونو می‌گی... نه دنیاس نه قلمرو !یه گاراژ اسقاطیِ فلزی درب و داغونه
باید یاد‌آوری کنم که امتناع از انجام خدمات !رایگان اجباری، یه جریمه‌ی 2 میلیونی داره
!بیا قدرت تیم مممپو رو بهشون نشون بدیم
!تیم گاگامبرو می‌گی؟
آماده هستی، گاگامبا؟
اگه چنین جریمه‌ای بخواد ...بیار روی بدهیم به زاکلِتو
.کارم تمومه، علناً ...
!آقای مرورو؟
!یه نشتی تو خطوط انیموس بود، انگار
.ولی جای نگرانی نیست
‫لباسایی داریم که در برابر گرما، ‫آتیش، برق و انرژی مقاومن.
حتی می‌تونن در مقیاس خیلی کوچیک .در برابر انیموس هم مقاومت کنن
!تو هم باهامون میای؟
!آه، چه بویی داره این تکنولوژی باستانی
.انگار به یکیمون خیلی خوش می‌گذره
!خیله‌خب، بریم تو کارش
چیزیت نمی‌شه؟ خانوم مممپو؟
ب نظرت بهتر نیست که احتیاط بیشتری به خرج بدی؟
!از اون بالا تمام لایه‌بندی اینجا رو دیدم
!اصلاً جای نگرانی نیست
.یعنی تو آدرس پیداکردن رودست نداره
...کافیه فقط یه نگاه به هر نقشه‌ای بندازه
.تا هیچ‌وقت گم و گور نشه ...
.واقعاً باهوشه
!فقط دنبال من بیاین تا چیزیتون نشه
ها؟
!خیلی عجیبه
.ندیدم تا حالا چنین اشتباهی بکنی
خوب... از قدیم گفتن که حتی یه .کاپّا هم می‌تونه گرفتار سیل شه
چی هست... این کاپّا؟
ها؟
مثل همون مثل مَثَل «تنگو هم می‌تونه بی‌خبر باشه‌»ست، نه؟
.خیلی مطمئن بودم که این مسیر درسته
یه پرچم مارکر؟
اینجا چیکار می‌کنه آخه؟
پس مارکرایی که قبلاً استخدام کرده .بودیم تا این‌ جای دور رسیده بودن
.بیاین برای آمرزیده‌شدن روحشون دعا کنیم
چی گفتی الان؟ مارکرایی که استخدام کرده بودین؟
!اصلاً در این مورد چیزی نگفته بودی
نظرت چیه، خانوم مممپو؟
!اوی، مرورو! جواب منو بده
!اصلاً نمی‌فهمم چرا مدام گم می‌شم اینجا
!خسته شدم
.همین‌جا استراحت می‌کنیم
!هنوز حال دارم
.اسکل... من اصلاً حال ندارم
یادت رفته که ما پیر و پاتالا چقدر زود خسته می‌شیم؟
.خیله‌خب
!چی‌شد؟ چی شد؟
!لعنتی
!گرفتم
...همین طور که شدت و جهت باد رو تغییر می‌ده
!ساختار داخلی معبد باد هم تغییر می‌کنه
اون قدرت تکنولوژیکی‌ای که این ...ساختار عظیمو سر پا نگه می‌داره
...اونم با این تداوم و این دقت بی‌نظیر ...
!بایدم دست خدا رو تو کارش باشه
!ترکوندم، گاگامبا
!دیدی من راهو اشتباه نرفته بودم؟
.خدا رو شکر، مممپو
.خب، اینو تصدیق می‌کنم
.اون موقع خیلی به خودم مطمئن بودم
!مرورو، کارت بدک نیستا
.باعث افتخاره
،می‌دونم که خودم گفتم بیاین استراحت کنیم
.ولی شما دیگه شور استراحتو درآوردین
!این بازی خیلی باحاله
!اسمش چی بود؟
...فکر کنم
.شوگی
یه بازی به جامونده از قدیمه که خودش از یه ...نسخه‌ی باستانی به اسم چاتورانگا گرفته شده
گفته شده که این بازی در طول سالیان دراز .به شکل و فرم الآنش در اومده
...اصول اولیه‌ش مثل شطرنج و ژیانگ‌کی‌ـه
اما با ترکیب مفهوم انقلابی و چرخشی و اجازه ...دادن به بازگشت مهره‌ها به صفحه‌ی بازی
یعنی داره دوباره بادو تو لابیرنت تنظیم می‌کنه؟
...بگذریم
نظرتون در مورد چای چیه؟
!خب، بفرمایین
یعنی مجبورم کرده بود این !آشغالا رو هم براش بیارم؟
!به به! این دیگه چیه؟
.چای
.عطری که داره باعث تحریک مغز می‌شه
!شوخی نکن؟
!اونایی که تو پین‌یین می‌خوردیم کاملاً فرق داشت
.مزه‌شون که یکیه، برام
!چون ذائقه‌ی تو مثل بچه‌هاست، گاگامبا
.از بهترین و مرغوب‌ترین نوع چای تهیه شده
چای؟ چای دیگه چیه؟
.یه گیاهه. از برگاش استفاده می‌کنیم
برگاش؟
.فکر کردم چایی رو با پودر درست می‌کنن
باید برگای خشک و تف‌داده‌ی چای رو ،تو قوری‌ای که از قبل گرم شده بریزیم
.و بعد از اون آب جوش رو بهش اضافه کنیم
،آب سبک به آب سنگین ارجحیت داره
.و دمای آب هم باید بین 95 تا 99 درجه باشه
بعد از این که برگ‌ها کاملاً در اون آب دم .کشیدن، باید اون رو بریزیم توی فنجون
از قضا، تفاوت در اندازه‌ی برگ هم .باعث تفاوت نوع چای می‌شه
اینم دانشیه که از عهد عتیق بلدی؟
!پس جلوگیری از نابودی فرهنگ و تمدن همینه، آره؟
.آره
!این آشغالا رو هم من داشتم میاوردم؟
می‌خوام بهتون اجازه بدم که !منابع خیلی مهمی رو ببینین
این رود منجمده که نزدیک .کلونیِ کُلدلند‌ـه
قشنگ نیست؟
یه اقلیم بیابونی نزدیک .کلونی جیبلی
.نمکزاری در نزدیکی کلونی آندس
!واقعاً زیباست
به نظر من که فقط با میل .خودت ما رو آوردی اینجا
آخه امکان نداره که اداره‌ی نظارت .بهمون اجازه بده بیایم چنین‌جایی
تو... دوست داشتی ما رو بکشونی .به جنگلی که خودت دوست داری
.اصلاً این یه خدمت کاری برای اداره‌تون نیست
!این آشغالیه که از خودت درآوردی
.این کاملاً در حیطه‌ی کاری منه
!ولمون کن بابا
!دیگه هیچ‌کاری نمی‌کنم
!یالا برمی‌گردیم، مممپو
چطوری می‌خوای برگردی، دقیقاً؟
!من از اینجا نمی‌رم
!حتماً معبد بادو تعمیر می‌کنم
!دوباره عادتای زشت
چیزای خیلی زیادی تو آندرورلد هست که اگه .ازشون حفاظت نشه، تا ابد از دست می‌رن
.امیدوار بودم که اونا رو برای نسلای آینده حفظ کنم
چیزای قدیمی رو برای آینده حفظ کنی؟
چه لطفی تو این کار هست؟
.خیلی مهمه این کار
خاطراتمون از گذشته، نوری هستن .که آینده‌مون رو روشن می‌کنن
گذشته، ها؟
.مرورو هم شاعر خوبیه
اون چیه؟
.یه نقشه از طرف اوروروپ
اوروروپ؟
.آه... همون کاوشگر افسانه‌ای لابیرنت
.خیلی هم واقعیه
.ولی ما که هنوز مطمئن نیستیم که نقشه باشه
!هست
!گرفتم
!گرفتم چی شد
!گاگامبا، اوروروپ یه قهرمان واقعیه
!یه ماجراجو! خیلی باحاله
آروم باش! در مورد چی حرف می‌زنی؟
!انیموسو می‌گم
این خطای روشنی که می‌بینی همون !خطوط لوله‌ی انیموسن که تو لابیرنت کشیده شدن
!ببین
!این خط همونه که اونجاست
!این خط، اون یکیه
!و این یکی، اون یکیه
...نمی‌دونم دارم می‌فهمم تا نمی‌فهمم کلاً
.واقعاً تو توضیح دادن افتضاحی
...و این نقطه که خط نور قطع شده
!همون نقطه‌ی آسیب‌دیده‌س؟
!بریم، گاگامبا
!اون لوله ما رو می‌رسونه به جایی که باید بریم
.به نظر ارزش امتحان‌کردنو داره
!خوبه
...یه زنجیره‌ی رام‌نشدنی
تو هم علایق خسته‌کننده‌ای داریا، می‌دونستی؟
.بهتره برای این کار انعام بهم بدین
ولی گذشته از این حرفا، واقعاً .دختر شگفت‌انگیزی داری
...دختر کو ندارد نشان از پدر
.ولی، از قدیم گفتن، کنجکاوی سر گربه رو به باد می‌ده
...اگه بخواد مارکر بمونه
...این چشمه‌ی جوشان کنجکاویش، یه روزی، خانوم مممپو رو
.خیلی بده که هیچکس جلودارش نیست
.برای همینم هست که تصمیم گرفتم دنبالش راه بیفتم
...من
مممپو! چه خبر شد؟
!فقط دنبالم بیاین
!شما دو تا این شیرو بگیرین
تا وقتی که بهتون علامت بدم اینو بازش کنین! گرفتین؟
...وایسا یه لحظه! حداقل توضیح بده
!وقت نیست! کاری که گفتمو بکنین
...نمی‌دونم می‌خواد چه خاکی به سرمون بریزه
!ولی بیا انجامش بدیم، مرورو
!مممپو، هر وقت گفتی بریم
!گاگامبا، مرورو، حالا
...سه، دو، یک
!آتش
!تو... قرار نیست زور بزنی انگار؟
.همینو به شما برمی‌گردونم
!فکر می‌کردم قوی‌تر از این حرفا باشین
!زودباشین! وقتمون داره تموم می‌شه
یه مصیبتو رد دادیم، نه؟
!گاگامبا، مرورو! دست خوش واقعاً
.شمام خسته نباشی
!اوهوم... من خیلی باهوشم
.وقت جابجاییه. امن نیست که اینجا بمونین
!مممپو
!خیلی خطرناکه
!بذار برم
!نه
...حتی با لباس ایمنی هم
رفتن زیر جریان انیموس !عینِ خودکشیه
!مممپو
.تنکیو، تونی
!مممپو
...یه لحظه فکر کردم مردما
!خدا رو شکر
!این لباسا خیلی خوبنا، مرورو
!البته
.کنجکاوی سر گربه رو به باد می‌ده
...مطمئنی که نمی‌خوای تجدید نظر کنی
و دست از این ماجراجویی مارکری با خانوم مممپو برداری؟
.راستش... اون بزغاله خیلی کله‌شقه
وقتی که تصمیمشو بگیره ...مثل چی لجباز می‌شه
اون همیشه یه قدم تا به کشتن‌دادنِ ...خودش فاصله داره
...ولی این اواخر دارم به این فکر می‌کنم که
.سفرکردن با یه بچه، اونقدرام بد نیست
بهم نمیاد، نه؟
.خیلی مراقب خانوم ممپو باشین، لطفاً
از قدیم گفتن که سفر با یه بچه .خیلی پرخرج از آب در میاد
!قولتو که... یادت نرفته؟
بدون کار، بدون زندگی
AnimeList CaptainParan
...خدای باد
I want to go
I
I want to go
want
to
می‌خوام برم
I want to go
I
go
want
to
Su
go
Suminareta kono machi wo dete yuku no
می‌خوام ول کنم این شهری که توش جا خوش کرده بودمو
Suminareta kono machi wo dete yuku no
Su
mi
na
re
na
ta
re
ta
ko
no
ma
ko
no
chi
ma
wo
chi
wo
de
te
yu
ku
yu
no
ku
no
Atarashii sekai wo
A
Atarashii sekai wo
ta
ra
در جستجوی یه دنیای جدیدم
Atarashii sekai wo
A
shi
ta
ra
i
shi
se
i
ka
se
i
ka
i
wo
Ma
Mada minu iro wo sagashi ni
da
دنبال رنگایی می‌گردم که هنوز ندیدمشون
Mada minu iro wo sagashi ni
Ma
da
mi
nu
mi
i
nu
ro
i
wo
ro
wo
sa
ga
shi
sa
ga
ni
shi
ni
I
I can not do
can
not
ازم بر نمیاد
I can not do
I
do
can
not
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
do
Sunao ni narenai koto mo aru no
گاهی اوقات نمی‌تونم با خودم روراست باشم
Sunao ni narenai koto mo aru no
Su
na
o
ni
na
re
na
i
re
na
i
ko
to
ko
to
mo
a
ru
a
no
ru
no
Ano niji no mukou e
A
Ano niji no mukou e
no
می‌خوام امتحان کنم رفتنو
Ano niji no mukou e
A
no
ni
ji
ni
no
mu
ji
ko
no
u
mu
ko
u
e
Itte mitai no
It
تا اون رنگین‌کمونو ببینم
Itte mitai no
It
te
mi
te
ta
mi
i
ta
no
i
no
Atama ni ukanda imeeji wo daite
A
Atama ni ukanda imeeji wo daite
دنبال تصویری راه افتادم که از پس ذهنم اومده بیرون
Atama ni ukanda imeeji wo daite
ta
A
ta
ma
ni
u
ni
ka
u
n
ka
n
da
i
me
i
me
e
ji
e
wo
da
ji
wo
i
da
te
i
te
I
I will never ever give up halfway
will
هیچ‌وقت، هرگز، میونه‌ی راه تسلیم نمی‌شم
I will never ever give up halfway
I
will
never
ever
give
up
halfway
up
halfway
Doko made mo doko made mo
Do
Doko made mo doko made mo
ko
هر چی می‌خواد بشه، هر چی می‌خواد بشه
Doko made mo doko made mo
Do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
do
ko
do
ma
ko
ma
de
mo
de
mo
I
I wanna make my life shine
می‌خوام کاری کنم که زندگیم بدرخشه
I wanna make my life shine
I
wanna
make
my
make
my
life
shine
Ka
ga
اینقدر می‌درخشم که نورم یه رنگین‌کمون درست کنه
niji no mukou made Kagayaku yo ano
Ka
ga
ya
ku
yo
ku
yo
a
no
a
no
ni
ji
no
mu
kou
ma
Captain Paran
...تا هفته‌ی بعدی ساکوگان
!آتش