AnimeList Captain Paran
!لیندا، جواب بده
.تقریباً رسیدم
...این دفعه دیگه فاتحه‌ت خونده‌س
...باباتم
!ای‌ول
!فکر کردی منو گیر انداختی؟
!یه مارکِر می‌شم و می‌رم اونجا رو ببینم
!کلک زدی
!خودت چی؟ چطور جرأت می‌کنی با بابات این‌طوری رفتار کنی، ممِمپو
!هیچ‌وقت پا پس نمی‌کشم
!هر دفعه منو شکست بدی، قوی‌تر بر می‌گردم، گاگامبا
اون شبیه حرفایی بود که .آدم‌بدا می‌زنن، مممپو
!تازه اسمم، گاگامبرـه
‫«بـــــــــــــــــــــِر»... درست بگو!
!ببند بینیم! گاگامبایی... تا وقتی من بگم
!یه بار دیگه جرأت داری بهم بگو گاگامبا تا بهت بگم ممِمپُ
‫گاگامبا! گاگامبا! گاگامبا! ‫گاگامبا! گاگامبا!
!گاگولبا
!صبح‌ شده‌ است! صبح شده‌است
!صبح‌ شده‌ است
...صبح بخیر
...هی
هنوزم به خاطر دیشب ناراحتی؟
!مممپُ
این حرفای دی.جی‌ـتونه که مستقیم با شما صحبت می‌کنه
.گودمرنینگ! دی.جی.کِی هستم
پَنِل‌‌ـا آفتاب خوبی برای رفت‌ و آمد صبحانه دارن، مگه نه؟
شنیدم این روزا تو لابیرنت نور می‌تابه !و فقط مختص کلونی‌ـا نیست
عجب داستانی داریم، مگه نه؟
‫اینجا آندِرورلدـه، دنیایی محصور در سنگ ‫یک‌پارچه که نور هرگز بر اون نمی‌تابه!
دنیای زیرین
شایعات زیادی این اواخر شکل گرفته ...مبنی بر عدم آرامش هزارتوی زیرزمینی
.که زلزله، سیل، ریزش سقف مهیب غارها از جمله مسببینش بودن
!در هر حال، این موارد همه رو تو دردسر انداختن
ولی به عقیده‌ی من مارکِرهای شجاعمون .امروز هم از لابیرنت پر پیچ و خم گذر خواهند کرد
!پس مراقب باشین
...نه‌تنها ریزش سقف، بلکه کایجو هم هست !و البته گزارشاتی مبنی بر پیداشدن تروریست‌ها
!انگار لابیرنت به یه سرزمین آشوب واقعی تبدیل شده
،خوب... شنونده‌های عزیزی که اون بیرونین ...براتون یه روز شاد کاریِ دیگه رو آرزو می‌کنم
.خواندن سنسور
.زاویه‌ی رو به پایین: 22 درجه
.فاصله: 269
!خوب، مفهومه
!سنسوری که ساختی اصل جنسه‌ها
!آخه کی می‌تونه از مممپوی من باهوش‌تر باشه؟
.استپ
حتی اون عموهای پروفسور کالج‌ هم !کفِشون از اختراع تو بریده بود
.محشره، واقعاً... شاهکار خالص
.سه، دو، یک، آتش
!آتش
!خیله‌خب! امشب پارتی داریم
...می‌گم
.ما وُرکِریم اینجا تو پین‌یین
کارگر
مارکر‌ شدنو فراموش کن و رفتن .به لابیرنتو بی‌خیال شو؛ خطریه
علامت‌زن
هزارتو
.عمراً
!همین که من می‌گم
!عمراً
التماس کنم، چی؟
.عمراً
...پس
...من
...می‌گم، گاگامبا
من واقعاً می‌خوام اونجا رو اگه .وجود داشته باشه، پیدا کنم
...نمی‌شه
.هر چی بابات بگه همونه، مممپو
!چرا؟
!اول بگو چرا نمی‌شه؟
.اولاً که هنوز خیلی زوده برات
.من که دیگه خیلی بزرگ شدم
!چی می‌گی برا خودت؟
!تو یه بزغاله‌ی 9 ساله بیشتر نیستی
!چی زر زدی؟
!گاگامبا بچه‌س یا من؟
!حتی امروز اسفناجتو هم نخوردی
!من حداقل همه‌ی غذاها رو می‌خورم !تو که از گوجه هم بدت میاد
!یه آدم بالغ، هر روز جوراباشو عوض می‌کنه
!اگه جرأت داری لباساتو با من بریز تو ماشین
!من که بوی گل می‌دم، پس مشکلی نیست
.سگ مرده پیش تو ادکلن محسوب می‌شه .همیشه بوی عن می‌دی، گاگامبا
!من با اختلاف از تو بالغ‌تر و خانوم‌ترم
،فارغ‌التحصیل شدم ...لباسامم خودم می‌شورم
!اصلاً منم که دارم خونه رو می‌چرخونم
!و-ولی... این منم که پول در میارم
!بیشترشو که خرج خودِ بی‌شعورت می‌کنی
!مرتیکۀ به دردنخور
!برای همین مامان فرار کرد، مگه نه؟
.بدجوری این دورو باختی، گاگامبِر
.تمام
!کثافت
...تو کله‌ی مممپورو پر از این اراجیف کردی
و دوباره داری کمکش می‌کنی !که می‌خواد دوباره از کلونی بره، لیندا
!تمام
!این دختر سرکشتو یکم آدم کن
!با تواَما... والش؟
.تمام
!پدر و دختر، هر دو مارکر و عوضی
!سلامتی
این میوه اسمش چیه؟
.پاپایا
.نزدیکای مانجومای به صورت وحشی رشد می‌کنن
!یعنی تا اونجا رفتی؟
.هر جور چیز عجیب و غریبی که بگی تو راه اونجا دیدیم
.مممپو
.هنوز خیلی جاها از آندرورلد هست که کشف نشده
.ما والش‌ـا یه روز تا ته این دنیا می‌ریم
!عجب مردی هستی تو... والش
...وقتی اینطوری می‌زنی به دل لابیرنت کفم می‌بره
!من که عمراً بتونم از این کارا بکنم
...آخه اونجا دنیای کایجو هاست اونجا کجا، کلونی خودمون کجا؟
خیلی خوف و خطریه که بزنی به دلِ آندرورلدی .که هنوز که هنوزه، درست کشف نشده
چطوری اینقدر باحالی تـــــــــو؟
!باادب باش، گاگولبا
،اینا ادعاشون می‌شه که مارکرن
،ولی برو نقشه‌ی لابیرنتو ببین ...اگه چیزی جز سوراخ بود توش
یعنی کی می‌خواین با اون همه ادعا اون‌همه سوراخ تو نقشه رو پر کنین؟
...شاید درست بگی
.ولی اوروروپ ترتیبشو داده
اون مارکره، اوروروپو می‌گم ...که تمام لابیرنتو زیر پا گذاشته
.و تمام نقشه رو تنهایی کامل کرده
!به اون می‌گن ماجراجویی
!خیلی خوفه
!آره! ماجراجویی
!ماجراجویی! ماجراجویی
!خوفه! خفنه
!اوروروپ! اوروروپ
!خفنه! خوفه
!از این طرف
‫اوروروپ فقط یه افسانه‌ی قدیمیه. ‫کسی اصلاً وجودشو تأیید نکرده.
...اونجایی که مدام تو خوابت می‌بینی، مممپو
یه آسمون بدون مرز بالاسرشه، مگه نه؟
شرط می‌بندم تو چنین‌جایی می‌شه !می‌شه بمب ترکوند به جای چهارتا فشفشه
!وقتی بریم اونجا، آتیش‌بازی‌ای راه میندازیم که بیا و ببین
!اوکی
یعنی واقعاً باورکردین که همچین‌جایی وجود داره؟
تو اصلاً بلدی بنویسی ماجراجویی؟
.اگه بلد بودم، یه وُرکر نبودم
...که این طور
...ولی... در جوابت یه حرفی دارم
.گاگامبر، خیلی سخت می‌گیری
!بنازم آتیشو
جشنواره‌ها حرف ندارن، مگه نه؟
...بنازمت، آتیش
اون گاگامبرِ طوفانی رو پدربودن، رام کرده‌، آره؟
حتی به قیمت خراب‌شدن وجهه‌ی خودت حاضری اونو از مارکر شدن منصرف کنی، آره؟
.خوب، البته تمامش نتیجه‌ی معکوس می‌ده
هنوزم... به روفوس فکر می‌کنی، مگه نه؟
آخه چطوری به دخترت اجازه دادی مارکر بشه؟
...هیچ‌وقت ندادم... هنوز عقلم سر جاشه
.اون آخرین نقاشیمه
واقعاً کارم تو کشیدن این‌چیزا خوبه، مگه نه؟
هنوزم خوابشو می‌بینی؟
،با هر خواب و رویایی که دارم ...مصمم و مصمم‌تر می‌شم
.الان دیگه به ایمان رسیدم
.اونجا واقعاً وجود داره
...می‌دونی چیه؟ خیلی ذوق‌زده‌م !کاریشم نمی‌شه کرد
!هیچکس... نمی‌تونه راه منو سد کنه
!می‌خوام مارکر بشم و اونجا رو پیدا کنم
فکر می‌کنی من خلم؟
...من و تو، تو یه تیمیم ...شک نکن که می‌ریم اونجا
!اوهوم
این بسته چیه؟
...اورو
چی شده؟
!حیف شد
خوب، چه می‌شه کرد؟
!ریدم دوباره
...از قصد این کارو می‌کنی
...بی‌خیال
!بیا گرمم کن... سرما می‌خورما
آقای والش، بیارم براتون؟
...آره، ممنون
!قربان شما
پس من چی؟
.شما مارکرا رو زیادی لوس می‌کنن
...منو چون مارکرم دوست ندارن
.خودمو دوست دارن
.بعضیا دارن این جذبه رو، بعضیا کوفتم ندارن
...باورم نمی‌شه
...می‌خواد بشه، می‌خواد نشه .ولی من منم و تو تویی
.خدا واقعاً بد ساخته تورو
!من بهترینم
...درضمن، مممپو هم مممپوـه
.بچه‌هام باید یه روزی پر بگیرن و از خونه برن
...می‌دونم
.اون یه روز مارکر می‌شه
.وقتی دست بذاره رو یه چیزی دیگه بی‌خیالش نمی‌شه
«ولی نه امروز... «یه روزی ...که همین الان نیست
تصمیم الان و بعدش با کیه؟
احساسات لنگر ندارن که بتونی ...بقیه رو ببندی به یه ساحل
.حتی اگه بچه‌ی خودت باشه
...ولی مممپو هنوز بچه‌س! اون
.اون هنوز... خیلی جوونه
...هنوز باید بزرگ شی... خودتم
.گوش کن، گاگامبر
...وقتی که اون «همین الان» سر برسه
،تنها کاری که می‌تونیم بکنیم .اعتمادکردن به اوناست
.ولی می‌دونی... این کاریه که یه پدر باید انجام بده
...بهشون اعتماد کنیم
...یه پدر باید این کارو بکنه
!خیلی تنها و غریبم
!مممپو
ها؟
...خوب، انگار خوابیده
تو خیلی خفنی، می‌دونی؟
...کالجو که تموم کردی ...راه خودتو پیدا کردی
یه بچه به سن تو باید عروسکاشو ...برداره براشون چایی درست کنه، ای بابا
...می‌دونم دوست داری بالغ به نظر بیای
...ولی... من فقط
...واقعاً دوست دارم بچه بمونی .حتی اگه شده یه ذره طولانی‌تر
...منو ببخش
...ما رو باش
شناسایی شده
!صبح بخیر
این بار خیلی نزدیک شدی...نه، مممپو؟
...می‌گما
چرا بهش اجازه نمی‌دی مارکر شه؟
...من و بابام که باهاشیم
.یکم به مممپو اعتماد داشته باش ...بچه‌ته‌ها... خیر سرت
...نمی‌شه
!لیندا! لیندا
...شوخی نکن
اوی، چتون شد شماها؟
!ببخشید! مممپو می‌ره استراحت
...چی‌ می‌گی
!وایسا بینم
!ببخشید! ببخشید
.گفتم که، اومده استراحت
اون چیه؟
.یه هدیه از اوروروپ
!اوی، وایسا
...این خیلی الگوی پیچیده‌ای داره این چیزه که از طرف اوروروپه، چیه؟
.یه هدیه‌ست از طرف اوروروپ
!یه نقشه‌س
نقشه؟
!پس نقشه بود! خیلی تیزی، مممپو
آره، تیزم، مگه نه؟
.از نظر من که اصلاً شبیه نقشه نیست
حالا از کجا مطمئنین که مال اوروروپه؟
امضا؟
...به نظر من که شوخیه .بچه‌ها خیلی اسکل و زودباورن
.باورم نمی‌شه که به این راحتی خر شدین
.پشتشو ببین
...اون عکس
!این همونجاییه که تو خوابات می‌بینی
...آره
.برای همین آنالیزش کردم
.اون لابیرنت بزرگ، کلونیا رو به هم متصل می‌کنه
حتی با مارک‌بات هم چند روز طول می‌کشه به .کلونیای نزدیکمون برسیم
...به علاوه، خیلی از نواحی خونه‌ی کایجوهان
.و به خاطر ریزش سقف گسترده غیرقابل عبورن
.لابیرنت برای آدما مرگباره
برای همینم هست که هیچ‌ بنی‌بشری تا حالا .نتونسته تو مقیاس وسیع برای نقشه‌برداری بره
...این نور چشمک‌زن، پین‌یین‌ـه .موقعیت فعلیمون
...اگه فرضو بر این بذاریم که این تقاطع‌ها، کلونیا رو نشون می‌دن
.باید با موقعیت پین‌یین و کلونیای اطرافش جور در بیاد
حالا فقط ببین چه ناحیه‌ی بدون نقشه‌ی !وسیعی رو شامل می‌شه
...تنها کسی که می‌تونه این کارو کرده باشه
!باید کار اوروروپ باشه
!باید اوروروپ باشه
!خیلی خفنه
!آره! ماجراجوییه
و روشن‌ترین نقطه روی نقشه باید .همونجایی باشه که تو اون عکسه
!همونجایی که تو رویاهام می‌بینم
!محشر بود، لیندا
!گل گفتی
!ماجراجویی! ماجراجویی! ماجراجویی! ماجراجویی
ماجراجویی، ها؟
!زلزله؟
!اوی! اوی! خیر سرمون تو کلونی‌ایم
!ببینین
چی؟
...می‌گم، مامان
.یه دم
کایجو؟ تو کلونی؟
...می‌گم، نکنه اون
!داره میاد این طرف
!ف-فرار کنین
.وضعیت اضطراری، وضعیت اضطراری
از شهروندان گرامی تقاضا داریم .تا جای ممکن در خانه‌ها بمانند
.مجلس پین‌یین اوضاع را تحت کنترل دارد
!کابلا! کابلا رو نشونه برین
از افرادی که بیرون هستند، تقاضامندیم ...در نزدیک‌ترین پناهگاه، تونل و هر مکان تقویت‌شده‌ای پناه بگیرند
تا هنگامی که وحشت نکرده، عجول نبوده ...و آرامش خود را حفظ کنید
.در امان خواهید بود
...در امان خواهید بو
!دروغ نگو
!جرأت داری یه قدم دیگه بیا نزدیک بچه‌م
!برین کنار
!همه‌ بکِشن
...یک، دو
!کایجو چطوری اومده اینجا؟
!پس اداره‌ی نظارت چه غلطی می‌کنه؟
.چمی‌دونم
...انگار سال دیگه جشنواره‌ای در کار نیست
.گوش کنین... قراره با یکی از اون بزرگاش روبرو شیم
...در مورد کابلای برنده نگران نباشین
فقط محکم بچسبین، باشه؟
.فقط تا وقتی اداره‌ی نظارت کنترلو به دست بگیره
لیندا! می‌خوای بری؟
من چیکار کنم؟
!گاگامبر
!ولم کن
!لیندا! منم می‌خوام بیام
.همون‌جا بمون
...ولی
.ولی و کوفت
!فکر کردم یه تیمیم
!تو فقط یه بچه‌ای! کاری که بهت می‌گنو بکن
.می‌گم، مممپو. فعلاً باید با گاگامبر بمونی
...اون باباته
اون بهترین آدم تو دنیا .برای محافظت از توـه
.بریم بترکونیمش، بابا
.باشه
!خوب، ما رفتیم
...می‌دونی، لیندا
.تو... واقعاً بزرگ شدی
!عقب بمون
.بیا بریم
.یکی دیگه پیداش شد
.لطفاً... دیگه بحث مارکر شدنو پیش نکش
دایز
پارا
بار
...لطفاً
!از این طرف! بیا دیگه
.گاگامبا... من یه چیزیم شده
.خیلی ترسیدم و غمگینم .نمی‌دونم چیکار کنم
.شهر داغون شده
...والش و لیندا هم
...درضمن
...گاگامبا هم خیلی آسیب دیده به نظر میاد
!لعنتی
.خیلی سخته وقتی یکی که عاشقشی رو از دست می‌دی
برای همینم هست که گاگامبا همیشه .می‌خواد منو از خطر دور نگه داره
...ولی... من هنوز
!ولی من هنوزم... می‌خوام برم اونجا رو ببینم
!نکنه این یعنی... من دیوونه باشم؟
!لطفاً جوابمو بده... گاگامبا
.گوش کن، گاگامبر
...وقتی که اون «همین الان» سر برسه
،تنها کاری که می‌تونیم بکنیم .اعتمادکردن به اوناست
.ولی می‌دونی... این کاریه که یه پدر باید انجام بده
.مممپو، فکر کنم، من پدر نکبتی‌ام
اگه نبودم، باید می‌فهمیدم که .پدربودن چه معنایی داره
قراره فقط بهت اعتماد کنم؟ قرار فقط اعتمادمو بدرقه‌ی راهت کنم؟
!خیلی مسخره‌س
!امکان نداره بتونم چنین کاری بکنم
!آخه... تو هنوز یه بچه‌ای
!تو هنوزم جوجه کوچولوی منی
...برای همین
...تصمیممو گرفتم
...تا آخرش باهات میام
!و تو این ماجراجوییت هواتو دارم
یه مارک‌بات؟
.بپر بالا، مممپو
فکر کنم، «همین‌ الانِ» یه ماجراجویی .پدر و دختری سر رسیده
.باهات میام
!تا آخرِ آخرش
پـــــدرها و دختـــــرها
...قسمت بعدی ساکوگان
!آتش