لیلیث، این عمارت رو ترک کن !و فوراً برگرد پیش خودم
.من این‌همه راه اومدم دنبال تو
.خوشحالم دوباره می‌بینمت، ناتسومه
Amiru
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
که تازگی‌ها استخدام کردم خدمتکاری مشکوکه
احساسات حقیقی، گیج‌کننده، پیچیده، و گمراه‌کننده قسمت هشتم
،ایشون ناکاشیما ناتسومه-سان هستن
.هم‌کلاسی و هم‌کار سابقم
...هم‌کار
.معرفی رو بذار برای بعد
.زود باش برگرد خونه
.اینجوری نگو
.ارباب جوانم و من جفتمون از این بازدید یهوییت جا خوردیم
.یه توضیح مناسب لازم داریم
،یه نامه برات فرستادم
.که توش گفتم به عمارتم برگرد
درجواب بهش نگفتم که برنمی‌گردم؟
.این به اندازه کافی خوب نیست
.اربابت یه بچه‌است، و حتی دست‌مزد هم دریافت نمی‌کنی
،شایعاتی به گوشم خورده بود، ولی الان که به چشم خودم می‌بینمش .از قبل هم بیشتر گیج شدم
.این یه آشغال‌دونیه. کسی اینجا نیست
.این عمارت چیزی جز مشکلات همراه خودش نداره
.لیلیث، با من برگرد خونه
!نمی‌شه
.من ارباب این عمارتم
.و لیلیث هم خدمتکارمه
...نگیرش
.لطفاً ازم نگیرش
.و این همه‌اش نبود
.من بالاخره متوجه شدم لیلیث برام خاصه
.هنوز حتی احساساتشم بهم نگفت
.واقعاً، اون فقط یه بچه‌است
چطور یه جوجه فکلی مثل این می‌تونه ارباب باشه؟
،دلیلش هرچی می‌خواد باشه .اینجا موندن هیچ عاقبت خوبی برات نداره
.بیای خونه‌ی من وضعیتت خــیلی بهتر خواهد بود
تو هم متوجه این موضوع شدی، نه؟
،اگه برگرده خونه، دست‌مزد خوبی می‌گیره .و اربابشم یه بزرگسال قابل اتکاست
.عمارت من یه دنیا بهتر از این خراب شده‌است
..و واسه اعتبارش بعنوان یه خدمتکار خوبه
.بعلاوه، می‌تونه کنار من باشه
.من اینجام چون من خودم انتخاب کردم که باشم
من که بهت گفته بودم باهات نمیام، مگه نه؟
.مهم نیست چندتا نامه بفرستی، نظرم عوض نمی‌شه
...لیلیث
.ممنون که تمام راه تا اینجا اومدی
...ولی لطفاً
!چرا خب؟
!من خیلی بهتر از اون درکت می‌کنم
!تمام این مدت فکر و ذکرم تو بودی !اومدم دنبالت چون برام مهمی
چرا این کوتوله‌ی سست عنصر رو به من ترجیح می‌دی؟
کوتوله
...کوتوله
!بی‌ادب
.ارباب جوان به هیچ وجه کوتوله نیستن
هلوتوک
.بذار ببینیم این عمارت و این بچه واقعاً به اندازه کافی برات خوب هستن یا نه
،واسه یه مدت نظاره می‌کنم تا ببینم واقعاً لایق ارباب لیلیث بودن هستی یا نه
.و از چه چیزیت اینقدر خوشش میاد
.اول، تحصیلات
.ببینیم دانش و درکی که یه ارباب باید داشته باشه رو داری یا نه
.نظریه‌ی نسبیت رو بهم توضیح بده
.ببخشید، نمی‌دونم
!حتی نظریه‌ی نسبیت هم نمی‌دونی؟
ناتسومه، تو می‌دونی؟
.م‍-معلومه می‌دونم
.نسبیت‌ها، مثل، چیزن، می‌دونی، یارو
.نظریه‌اش اینه
.فوق‌العاده‌است
،هنوز چیزی ازش نمی‌دونم .ولی می‌خوام یادش بگیرم
.بله. مطمئنم موفق می‌شید
.فقط چون یه نمه خرخونی به این معنی نیست که لایق ارباب بودن باشی
.چیزی که مهم‌تره پوله
...پول
.درست می‌گی
دیدی؟
.من پول ندارم
.بخاری ازت بلند نمی‌شه
.یه ارباب باید تو مدیریت کردن دارایی‌هاش توانا باشه
...مدیریت
.اینو ببین
.هرماه دارم مقداری از خرجی‌هامو پس‌انداز می‌کنم
.این به زور جایی رو می‌گیره
،هنوز کافی نیست
.ولی امیدوارم روزی بتونم باهاش یه کادوی محشر واسه لیلیث بخرم
...ارباب جوان
...م‍-منم کمی پول تو جیبی دارم
.ناتسومه، واقعاً عاشق خرید کردنی‌ها
.قبلاً همیشه باهات میومدم
!ترجیح می‌دم بهم بگن خرج‌کننده‌ی پرکار
!تو متوجه هیجی نیستی
...ناتسومه
خوبی؟
.باید عقب وایستی
.همه‌جا شیشه ریخته
.من می‌رم جارو رو بیارم
.ممنون می‌شم، لیلیث
صدمه ندیدی؟
.نه
.خداروشکر
!چ‍-چته تو؟
!الان یکی از وسایلت رو شکوندم
!چرا باید بگی خداروشکر؟
عادی نیست وقتی کسی صدمه ندیده بگی خداروشکر؟
...ا-اما
.تازه، تو اینجایی تا لیلیث رو ببینی
.می‌خوام مثل یه مهمون ارزشمند باهات رفتار کنم
.ن‍-نمی‌تونی سر منو شیره بمالی
شیره بمالم؟
لیلیث، این بچه با حرفاش اغفالت می‌کنه، نه؟
ها؟
!نمی‌تونی فقط چون بچه‌است گاردتو پایین بیاری
!یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ی این ارباب و عمارتشه
.من نمی‌پذیرم که این اربابت باشه
،ناتسومه
.لطفاً بدگویی کردن از اربابم رو تمومش کن
.ل‍-لیلیث، من اینو واسه خاطر خودت می‌گم
،با کمال احترام، ناتسومه .این چیزیه که متوجهش نمی‌شم
چرا اینقدر به من وابسته شدی؟
.حتی تو آکادمی، واسه هر چیز کوچیکی بهم نزدیک می‌شدی
،برات دردسر درست کردم
.و صد البته، کارهایی واسه منفعت منم انجام دادی
.و مواقعی خوشحالم کردی
.و از بابتش سپاسگذارم
.ولی الان می‌خوام که به تصمیمم احترام بذاری
.من فقط دنبال خوشحالیتم
.هرکی روش خودش واسه ابراز کردن احساساتش رو داره
بعضیا حتی از قصد بدجنس رفتار می‌کنن .چون نمی‌تونن بگن عاشق کسی هستن
چرا باید این‌کارو کنن؟
.این یکی از اصرار قلب آدمیزاده
ممکنه به این خاطر باشه که تو عاشق لیلیث هستی؟
!هاااا؟
!چ‍-چ‍-چی زر زر می‌کنی؟
!معلومه که نه! معلومه که اینطور نیست
مطمئنی؟
.تو بخاطر لیلیث این‌همه راه اومدی تا عمارت
،دلیلش هرچی می‌خواد باشه .اینجا موندن هیچ عاقبت خوبی برات نداره
!تمام این مدت فکر و ذکرم تو بودی !اومدم دنبالت چون برام مهمی
.من فقط دنبال خوشحالیتم
مگه این بخاطر عشقت نسبت بهش نیست؟
...چ‍-چ‍‍-چی
.من عاشق لیلیثم
.واسه همین می‌خوام اینجا بمونه
!ها؟
.بهش می‌گی برگرده خونه چون تو هم عاشقشی
!خ‍-خجالت‌آوره
!چطور می‌تونی همچین چیز خجالت‌آوری بگی؟
!تو یکم هم خجالت نمی‌کشی، حتی بعنوان یه بچه؟
ابراز کردن احساساتت خجالت‌آوره؟
.واسه مردم خجالت‌آوره که بدونن چه حسی داری
.واسه یه آدم بزرگ، چیزیه که باید قایمش کنی
واقعاً؟
...اما
.عاشقتم، لیلیث
اگه بهشون نگی چطور می‌خوان بفهمن؟
.درسته
.من عاشق لیلیثم
.حتی یه لحظه هم نمی‌تونم بهش فکر نکنم
.نگرانش بودم
،نگران اینکه عمارتش چجوریه ،اربابش چجوریه، زندگیش چجوریه
...خوشحاله یا نه
!واسه همینه که تا اینجا اومدم
.ناتسومه، ببخشید که نگرانت کردم
.خیلی ممنونم ازت
...لیلیث
.ولی هنوز قصد ندارم باهات بیام خونه
!د-دیدی؟ گفتن احساساتت هیچ فایده‌ای نداره
!گولم زدی
.من رفتم
.به سلامت، ارباب جوان
...حالا
ناتسومه؟
.تو یه مهمونی
.لازم نیست کمک کنی
...آره، ولی... آخه
.اونجا تو عمارت خودمون، چندین خدمتکار واسه تمیزکاری حضور داشتن
.هرکدوممون مسئولیت‌ها و وظایف بخصوصی داشتیم
.فقط باید کاری که بهمون سپرده شده بود رو انجام می‌دادیم
.خیلی خب
.وقتشه ببینم مجبور به انجام چه جور کارهای طاقت‌فرسایی شده
،شاید عمارت کوچیکی باشه .ولی نواحی مختلفی واسه رسیدگی داره
.حتماً خیلی سخته که همه‌شو خودش تنهایی انجام بده
.ناتسومه، مجبور نیستی کمک کنی .لطفاً آروم باش
.باشه
.خسته نباشی
مایلی یه استراحتی بکنیم؟
.من که کاری نکردم
سختت نیست؟
...تنهایی کار کردن
استرس‌زا نیست؟ خسته‌کننده چی؟ آرزو نمی‌کنی کاش می‌تونستی یه استراحتی بکنی؟
.اصلاً
.واسه خاطر اربابمه دیگه
.مشکلی نداره
.لیلیث انسان سخت‌کوشیه
.گمونم خود کار واسه اون خیلی سخت نیست
.ارباب جوان باید بزودی برسن خونه
.باید آماده شم
...ه‍-هوی
.اصلاً استراحت نکردی که
...مشکل اساسی
.برگشتم
.اونه...
.به خونه خوش برگشتید، ارباب جوان
!عه، خیس عرق شدین که
...نکنه داشتید
.آره
.نمی‌تونستم صبر کنم تا دوباره ببینم
.لازم نیست تمام راه خونه رو بدوید
.حتماً حسابی خسته شدید
...راستش
.تمام روز تو کلاس داشتم به تو فکر می‌کردم
.راجب اینکه از تمیزکاری خسته شدی یا نه
.راجب اینکه الان مشغول چه کاری ممکنه باشی
.خیلی بی‌قرار شده بودم، کاری جز دویدن از دستم برنمیومد
.امروز هم عاشقتم، لیلیث
.این بچه دوباره داره با حرف‌های خجالت‌آورش لیلیث رو دست‌پاچه می‌کنه
!هیچکس نمی‌دونه درجواب اون چه چیزی بگه
!خصوصاً وقتی اون شخص خیلی ازت کوچیک‌تره
درست نمی‌گم؟
.ولی بازم، نگرانم که شاید زمین بخورید و به خودتون صدمه بزنید، یا تصادف کنید
.لطفاً به آرومی بیاید خونه تا بدونم حالتون خوبه
.که اینطور... باشه
.ناتسومه، سلام مجدد
.خوش برگشتی
چیزی شده، ناتسومه؟
.چیزی نیست
.اولین‌باری بود که لیلیث رو اینجوری می‌دیدم
.لیلیث، می‌خوام تو شام درست کردن کمکت کنم
.خیلی ممنونم
،ولی تقریباً تمومش کردم دیگه .پس لازم نیست خودتون رو نگران کنید
.باشه
ناتسومه، تو واقعاً یه خدمتکاری؟
ها؟! این از کجا اومد یهو؟
.آخه، نمی‌تونم تو رو تو انجام کارای خدمتکاری تصور کنم
.تاحالا هم ندیدمش
.و داری قبل از شام خوراکی می‌خوری
!خوراکی دیگه چه ربطی داره؟
لباسمو نمی‌بینی مگه؟
!مهم نیست چجوری نگاش کنی، من یه خدمتکارم
پس فقط واسه نشون دادنه؟
!فکر کردی کی هستی، فسقلی؟
!الان نشونت می‌دم
!تماشا کن
!اینجا چیزی واسه تماشا کردن وجود نداره
!مشکلی داری باهام؟
.همونطور که قبلاً گفتم، تو یه مهمونی، ناتسومه
.لطفاً بذار من به کارای روزمره رسیدگی کنم
.اگه نمی‌تونی انجامش بدی نمی‌خواد به خودت فشار بیاری
.ا-اینجوری نیست که نتونم
!ب‍-ببخشید، لیلیث
حالت خوبه؟
.دوباره گند زدم
.ام، ام... باید یه چیزی پیدا کنم که باهاش اینو تمیز کنم
.یجورایی خاطره‌انگیزه، نه؟ این احساس
واقعاً؟
.بله
.ناتسومه واقعاً تو انجام کارای روزمره بد بود
،همیشه خراب‌کاری می‌کرد .و من همیشه کمکش می‌کردم
.به لطف اون، تو انجام کارای روزمره خوب شد
!خ‍-خب، شرمنده
.ولی، جز کارای روزمره می‌تونم هرکاری انجام بدم
.اون به کنار، فکر کنم جفتتون به یه حموم نیاز دارید
.موش آب کشیده شدین
.درست می‌گید
.ولی تمیزش نکردیم
.بعداً نگران اون باش
.اگه خیس بمونین بوی بدی می‌گیرین
.و سرما می‌خورین
ناتسومه، می‌خوای باهام دوش بگیری؟
.شوخی کردم
!هااا؟
...آخه کی
.حالا که اصرار می‌کنی
آب چطوره؟
.خوبه
.ناتسومه، شرمنده یکم پیش خیلی سرد باهات برخورد کردم
.لطفاً بدگویی کردن از اربابم رو تمومش کن
.نه، این منم که باید... می‌دونی
.ولی راستشو بخوای، خیالم راحت شد که تو اومدی
.باری از شونه‌هام برداشته شد
.فکر کنم کمکم کرد فکرمو از مسائل دور کنم
.نمی‌دونم چطور جواب محبت ارباب جوانم رو بدم
.هیچوقت حتی فکرشم نمی‌کردم که رک و راست بیاد بهم بگه عاشقمه
...و از ارباب جوانی که خیلی اهمیت براش قائلم
.احساساتشو تا موقع رسیدن تو بیان نکرده بود
.تا اونموقع، فقط بهم مشکوک بودش
...اینا همه‌اش خیلی یهویی بود، واسه همین من
.نمی‌دونم چه حسی داشته باشم
نمی‌دونی، ها؟
،تو شاید متوجه نشده باشی .ولی من بهش پی بردم
به چی پی بردی؟
،من فکر می‌کردم اون یه ارباب وحشتناکه
سعی می‌کنه تو این عمارت کسل‌کننده نگهت داره .و تمام مدت برات دردسر درست کنه
...اون قیافه‌ای که وقتی هی بهت می‌گفت عاشقته رو صورتت داشتی
.تو دردسر نبودی
.واقعاً خوشحال بنظر می‌رسیدی
خوشحال؟
.آره
...مگه این به این معنی نیست که
.نه، اینو من نباید بگم
.خودت باید بهش پی ببری
من واقعاً خوشحال بنظر می‌رسیدم؟
.هوم
.خیلی ضایع بودی
...نه
نکنه همیشه اینجوری بودم؟
.خیلی خجالت می‌کشم
.خوشحال بنظر می‌رسیدی
.و به منم شروع به لبخند زدن کردی
.یه جوری، این منم خوشحال کرد
گمونم اینم به لطف اون فسقلی باشه
.با اینکه از قبول کردنش متنفرم
.و سرما می‌خورین
تا الان تو حموم داشتین راجب چی حرف می‌زدین؟
.حرفای بزرگونه
!ها؟
Amiru
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد قسمت دهم: برای آن کس که باعث سقوط شهاب‌سنگ‌ها می‌شود