ارباب جوان، همه چی خوبه؟
.آره. خوبه
ارباب جوان، مطمئنید؟
.آره دیگه بهت که گفتم
.لازم نیست همراهم بیای
.ولی این روزا بیرون خیلی خطرناک شده
...تازشم
.واقعا مشکلی ندارم
.حواست به خونه باشه، لیلیث
...اما
باشه؟
.متوجه شدم
.خیلی خب، من میرم
...ارباب جوان
.کراواتتون شل شده
.مـ-ممنون
.کفشتون هم خاکی شده
شاید بهتر بود ...اون یکی لباس رو براتون آماده میکردم
...موهاتون
...آستین هاتون
چی شده، ارباب جوان؟
نکنه انقدر مجذوب من شدین که نمیخواین برین مدرسه؟
.نه...فقط شبیه زن و شوهر ها شدیم
.مامانم همیشه این کارهارو برای بابام میکرد
.اونا مثل دوتا کبوتر عاشق بودن
کـ-کبوتر عاشق؟
.ا-ارباب جوان، دیرتون میشه ها
.اوه، درسته
.من دیگه رفتم
.به سلامت
Amiru & Yasin
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
خدمتکاری که تازگی‌ها استخدام کردم مشکوکه
گوجوئین سوکاسا باهوشه قسمت دوم
.ممنون، فوجیساکی
.به سلامت، بانوی جوان
...یوری سان
.از فوجی ساکی شنیدم که پدر و مادرش فوت کردن
.انگار نتونسته با این موضوع کنار بیاد
.به لطف لیلیث، دیرم شد
.به هرحال دستوراتم رو بهش دادم
.فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
هی، شنیدی؟
چی رو؟
نمیدونی؟
.پدر و مادرش توی یه تصادف فوت کردن
واقعا؟
.خدمتکارهاشون هم استعفا دادن
یعنی تنهایی زندگی میکنه؟
یعنی چجوری این کارو میکنه؟
.نمیدونم
.شنیدم اتفاق خیلی بدی بوده
یعنی میتونه شهریه اینجارو پرداخت کنه؟
.هی، بسه دیگه
.آره. دلم براش میسوزه
...یوری سان
.عصر بخیر
.عـ-عصر بخیر
.توی یه کلاس و یه مدرسه هستیم
.اون چشم های صادقش از یاد آدم نمیره
.با اینکه خیلی آروم و ساکتم، اون باهام صحبت کرد
.خیلی خوشحالم کرد
،شاید خودخواهانه باشه
،اما میخوام اگه کاری از دستم برمیاد .براش انجام بدم
.شجاع باش، سوکاسا
-آـم، یوری سا
.خیلی خب بچه ها، لطفا بشینید سرجاهاتون
.چشم
.آخه ارباب جوان چرا انقدر مقاومت میکرد
شاید به این دلیله که به عنوان یه خدمتکار هنوز بهم اعتماد نداره؟
.نه. فکر کردن به این چیزا فایده نداره
.باید سخت کار کنم تا قبولم کنه
هی، برای تعطیلات تابستونی کجا رفتین؟
.من رفتم ویلای پدربزرگم
.منم رفتم دریا
.سوار یه قایق بزرگ هم شدم
.عـه، چقدر خوب
-آـم، یوری سان
تو کجا رفتی، سوکاسا چان؟
.بابت غذا ممنونم
سوکاسا چان؟
فکر کنم برای شام امروز همبرگر .استیک، سالاد و سوپ ذرت درست کنم
.آره، همین کارو میکنم
.حالا فقط باید برم دنبال ارباب جوان
،شاید از دستم عصبانی بشه، اما به عنوان یه خدمتکار
.اینم یکی از وظایفمه
.کلاس پیانو ساعت 15
.کلاس انگلیسی ساعت 5عصر
...اون
.فردا میبینمت
.فعلا
.خدافظ
.خودم میتونم برم خونه
.به کسی نیاز ندارم تا منو ببره خونه
.اوه، چه خدمتکار خوشگلی
مال کدوم عمارته؟
!لـ-لیلیث اینجا چیکار میکنه؟
اومده دنبال من؟
!بهش که گفتم نیاد
.آخرشم فرصت نشد باهاش صحبت کنم
یوری سان؟
!حالا وقتشه
!خیلی خب شجاع باش، سوکاسا
...آـم، یوری سان
.اومدم تا ببرمتون خونه، ارباب جوان
ا-اون کیه؟
.بهت که گفتم نمیخواد بیای مدرسه
.من فقط به عنوان یه خدمتکار وظیفه ام رو انجام دادم
پس اون شایعه که همه خدمتکارهاشون استعفا دادن .دروغ بود
...اما
...گفتم که
!اون مشکوکه
نکنه خجالت میکشید بقیه از رابطمون با خبر بشن؟
جـ-جـ-جوری گفت رابطه که !انگار رابطه خاصی باهم دارن
.اینطور نیست
!چه رابطه ای دارن؟
.فقط نگرانم
!ممکنه همه تحت تاثیر زیبایی خدمتکاری مثل تو قرار بگیرن
!برای همینه که نمیخوام کسی تورو ببینه
.کـ-که اینطور
!داره چاپلوسی میکنه
.انگار خدمتکاره هم ازش خوشش میاد
.شکی توش نیست
!این باید همون عشق ممنوعه خدمتکار و ارباب باشه
.به خاطر اتفاقات امروز صبح معذرت میخوام
!یوری سان حتما عاشق اون خدمتکار شده
.باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم
.مشکلی نیست
.نگرانش نباش
.مدت زیادی میشه
.با خودم گفتم یه وقت بخواین تمام مدت کنارم باشین
!تمام...تمام وقت کنارش باشه؟
!چه کار زشتی
!یه زن و یه مرد نباید با هم تنها باشن
!یوری سان هنوز بچه ـست
...رابطه خدمتکار و ارباب، فاصله سنی
!این رابطه اشتباهه
.ولی خب همین باعث میشه که خاص باشه
.توی کتاب ها درباره اش خوندم
.البته
.دوست دارم همیشه باهات باشم
.توی مدرسه همش به تو فکر میکردم
.نمیتونستم طاقت بیارم تا دوباره ببینمت
.اگه میتونستم، میخواستم 24 ساعته باهات باشم
چرا قلبم انقدر تند داره میزنه؟
!عجب عشق قدرتمندیه
.یوری سان هنوز اون چشمای صادقش رو داره
...نه، چشم هاش وقتی به اون خدمتکار نگاه میکنه
.صادق تر هم میشن
.نزدیک بود دخالت کنم ها
.اما فکر کنم بخوام یکم دیگه ببینمشون
.بانو سوکاسا
چقدر دیگه منتظرتون بمونم؟
.ای بابا
.دنبالتون بودم
.شرمنده
...میتونم توضیح بدم
چی شده، لیلیث؟
.پس خودت بودی
.مشتاق دیدار
گوجوئین سوکاسا ساما، درسته؟
.بـ-بله
.ممنون که مراقب ارباب یوری هستین
میتونم روی شما حساب کنم تا دوست خوبی براش باشید؟
.بـ-بله
.مـ-مشتاقانه منتظرم
.خیلی ممنون
.خب، دیگه زحمت رو کم کنم
.منو ببخشید
از قبل می‌شناختیش؟
.آره، یه جورایی
.آدم دوست داشتنی‌ایه
.آره
.لباسشم همینطور
...می‌گم، فوجیساکی
—می‌شه تو هم یه لباس مثل
.اگه باید اون کارو کنم، استفاء می‌دم
ارباب جوان، مدرسه چطور بود؟
.باحال بود
.ناهارشم خوشمزه بود
که اینطور؟
.هرچند، دست‌پخت تو هنوز بهترینه
.خیلی ممنون
.آه، امشب واسه شام همبرگرِ استیک داریم
واقعاً؟
.خوبه
.تمیزکاری تموم شد
.ولی، هنوز نرفتم مغازه واسه شام خرید کنم
.باید عجله کنم
.برگشتم
لیلیث؟
.حتماً قایم شده
.تلاش برای سورپرایز کردنم فایده‌ای نداره
!تسلیم شو و بیا بیرون
.عجیبه
کجا ممکنه رفته باشه؟
خرید؟
.خب، حالا هرچی
...اگه اینجا نیست
چیپس سیب‌زمینی
نمکی
شیطان ماهانه
می‌خوام تا وقتی برمی‌گرده خونه !از تنهایی لذت ببرم
...حالا
چی باید واسه شام امشب درست کنم؟
،الان پاییزه
...پس شاید چیزی که تو این فصله
...کدو تنبل، ریشه‌ی نیلوفر، سیب‌زمینی شیرین
.قارچ ماتسوتاکه یکم گرون می‌شه
!فهمیدم
!خوش اومدین، خوش اومدین
!امروز از اون تازه‌هاشو آوردیم
ماهی خاردار
خوک‌ماهی
.ساری ماهی‌ایه که تو پاییز می‌گیرن
.یه وعده‌ی کامل ساری درست می‌کنم
!خوش اومدید
چیزی لازم داشتید، خانم؟
می‌تونم مقداری ساری داشته باشم؟
!آخ، شرمنده
.ساری تموم کردم
عه، واقعاً؟
.اخیراً پیدا کردنش سخت شده
.سریع هم فروخته می‌شه
.ولی، بونیتوهای خوبی دارم
نظرتون چیه؟
...نه
.خیلی بد شد
.فهمیدم
.یه مغازه دیگه رو امتحان می‌کنم
ساری
تمام شد
.هیچ‌جا ندارنش
.شاید باید تسلیم شم و امروز یه چیز دیگه درست کنم
.نه
.نمی‌تونم تسلیم بشم
.من می‌خوام ارباب جوان یه وعده‌ی خوشمزه داشته باشه
.فهمیدم. شهر کناریو امتحان می‌کنم
.سرگرم‌کننده بود
.ساعتو ببین
.لیلیث خیلی طولش داده
.یعنی کجا رفته
.اگه می‌خواست دیر کنه حداقل می‌تونست بهم زنگ بزنه
.دیگه خیلی تاریک شده
.باید عجله کنم
.هیچوقت متوجه نشده بودم که چقدر بدون اون ساکته
ممکنه چیزی غیر از خرید کردن باشه؟
واسه یه کاری بیرونه که نمی‌تونه راجبش بهم بگه؟
،اون همیشه وقتی داره می‌ره بیرون یه یادداشت می‌ذاره
.ولی امروز چیزی نذاشت
.شماره تلفنش باید اینجا باشه
ارباب جوان
چرا تلفنش اینجاست؟
.بالاخره چندتا پیدا کردم
.حالا می‌تونم یه وعده‌ی خوشمزه واسه ارباب جوان درست کنم
...درسته
.خیلی دیر شده
.ممکنه نگرانم شده باشه
.باید بهش زنگ بزنم
ها؟
...اینجا نیست
.ممکنه گوشیمو تو عمارت جا گذاشته باشم
.باید فوراً برم خونه
.نیومد خونه
از وقتی لیلیث اومد اینجا .اولین باریه که این موقع شب تو خونه تنها می‌مونم
!لیلیث
.عه، تویی که
.این سومیش بود
.آره. خیلی بَده
دلیل تأخیرات بازرسی قطاره؟
.برم یه نوشیدنی بگیرم
...چی‌کار کنم
.الان نمی‌تونم برم خونه
.ای خدا
با بانوی جوان چی‌کار کنم؟
...فوراً مجبورم کرد برم مانگاشو بخرم
.یه روز یهویی از ناکجا آباد پیداش شد
.اگه یهویی هم بذاره بره نباید تعجب کنم
.تازه، من در هر صورت بدون اون خدمتکار مشکوک خیلی وضعم بهتره
.خیلی ممنون. بهتون مدیونم
.چیزی نیست. اتفاقات جوری رقم خوردن که از اونجا سر در بیارم
تو شهر کناری چی‌کار داشتید؟
.خرید واسه شام
نمی‌تونستید از مغازه‌های محله‌‍تون خرید کنید؟
...خب
.نمی‌تونستم موادی که لازم داشتمو پیدا کنم
.که اینطور
کی به اینجا اومدین؟
.ماه پیش
مطمئنید می‌خواید اینجا بمونید؟
.بله
.که اینطور
.واقعاً خیلی ممنونم
.باید تو مواقع نیاز رو همدیگه حساب کنیم
...ارباب جوان
،معذرت می‌خوام که اینقدر دیر کردم .اونم بدون تماس گرفتن باهاتون
ارباب جوان؟
تو یه نفرین روم اجرا کردی؟
!نفرینی که وقتی اینجا نیستی ناراحتم می‌کنه؟
.باید همینطور باشه
!من قبل اینجا اومدنت اینجوری نبودم
!باید باشه
،حتی وقتی عمارت خیلی خالی بود ...خیلی تاریک بود، حتی وقتی تنها بودم
.همیشه حالم خوب بود
.ولی الان، بدون تو انگار خیلی تنها و منزوی و نگرانم
اگه خونه نمیومدی چی می‌شد؟
.حتی بیشتر از قبل هم بهت فکر می‌کردم
!خیلی نفرین وحشتناکیه
...ارباب جوان
،با وجود همچین نفرینی !نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
،آره، من یه نفرین روتون اجرا کردم
.تا احساس تنهایی کنید
.و با این حال، عالی از پسش بر اومدید
.خودتون تنهایی خونه موندید
.ارباب من همچین آدمیه
.دیگه بدون اطلاع من اینجوری غیبت نزنه
.بله، اطاعت می‌شه، ارباب جوان
Amiru & Yasin
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!خیلی ممنون، فوجیساکی
.من مسئول برو بیاهای شما نیستم، بانوی جوان
.ببخشید
می‌گم می‌گم، فوجیساکی، می‌تونی لطفاً یه نگاه به این بندازی؟
!من فکر می‌کنم تو باید این لباسو بپوشی
می‌شه، لطفاً؟
...بانوی جوان
چیه؟
.من دیگه باید رفع زحمت کنم
!مطمئنم خیلی بهت میاد
!توروخدا! تورخدا
!هی، یلحظه وایسا! فوجیساکی
قسمت بعد قسمت چهارم: پودینگ دوست دارین، ارباب جوان؟