‫اون دیگه چیه؟
‫اگه می‌خوای یه رئیس شیطانی باشی، باید بیشتر مغرور و قوی باشی.
‫زانو هات اونقدر می‌لرزن فکر کردم فنرن!
‫بیسکو!
پس قراره مثل فیلما سقط بشی؟
چرا نمیگی : «من بر میگردم» کوروکاوا؟
.نذار زنگ منو بُکُشه
.بیخیال من شو و عوضش زندگیمو بگیر !زندگیمو بگیرو با خودت ببرش
...وقتی تیکه تیکه شدمو خاک شدمو به روح تبدیل شدم
بازم میتونم ببینمت؟
.اوهوم، بازم همو میبینیم
‫حتی وقتی که نیستی هم، من همیشه...
‫دوستت دارم.
Satitra & GrEEn_ViruS
‫مترجمین:
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
بیسکوی زنگ خوار
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
T
e
i
T
e
t
T
i
a
e
m
t
i
a
u
i
o
a
j
t
a
j
m
u
a
i
o
a
j
m
u
a
u
d
r
a
j
m
r
a
o
m
d
z
r
u
رکود توی راهه اون زباله‌اس
Tei
d
u
o
m
z
u
o
z
u
o
m
z
u
o
m
u
z
u
o
z
u
o
u
T
e
i
tai
t
a
i
mou
m
o
u
ja
j
a
ma
m
a
da
d
a
ro
r
o
u
zou
z
o
u
mu
m
u
zou
z
o
u
D
e
D
k
o
n
o
k
D
s
k
u
n
e
o
u
a
e
d
k
a
u
e
k
s
k
t
a
e
a
k
t
k
a
k
d
a
e
n
d
e
a
با سرعت رعد، آزادی بال دراورد
a
Den
t
k
t
n
a
t
n
f
a
r
t
r
e
f
t
d
r
o
e
a
r
e
f
o
e
m
e
d
m
D
e
n
kou
d
m
o
m
k
o
u
se
s
e
kka
k
a
de
d
e
ta
t
a
ka
k
a
na
n
a
tta
t
a
free
f
r
e
dom
d
o
m
B
r
e
r
a
B
e
k
B
e
u
a
B
o
e
t
u
r
o
k
f
u
a
o
b
t
k
f
l
o
b
t
u
l
o
e
b
u
f
s
e
f
l
u
b
y
u
l
u
y
u
s
غم و غصه رو از بین ببر، پریشانی رو برملا کن
u
Break
e
s
t
u
s
y
u
t
u
a
t
b
u
a
s
a
o
b
t
k
o
e
k
u
e
b
a
e
k
a
k
B
r
e
a
k
out
o
u
t
of
o
f
blues
b
l
u
e
s
yuu
y
u
uts
u
t
s
u
o
aba
a
b
a
ke
C
h
o
C
o
r
h
y
o
h
o
u
C
u
r
o
u
a
b
u
y
k
u
a
o
k
b
y
u
o
a
o
k
b
o
a
k
e
k
o
u
k
s
k
r
u
s
n
r
u
d
شیطان بصورت پنهان وجود داره
u
Cho
s
r
u
d
u
r
n
g
d
u
r
n
r
d
e
r
e
g
C
h
o
ur
n
r
d
o
u
d
o
n
u
d
u
r
you
d
y
o
u
ba
b
a
kko
k
o
su
s
u
ru
r
u
under
u
n
d
e
r
ground
b
"
a
b
n
b
n
i
a
j
g
r
o
u
n
d
b
h
n
"
i
j
h
n
i
a
e
h
m
a
j
h
t
m
i
a
!
e
t
"
m
a
e
n
e
t
o
e
r
o
!
n
r
e
"
u
o
n
‫«همه از من متنفرن!» اگه نفرین کنی، موجودیتت میپوسه
"banji
a
o
n
r
u
o
a
r
s
a
o
n
o
s
a
n
a
r
z
s
a
n
a
o
w
z
i
n
a
o
w
z
i
a
w
z
i
b
a
i
a
s
a
t
a
u
i
s
i
"
b
a
n
j
i
hate
s
k
b
k
i
s
u
k
t
u
i
s
a
k
u
r
u
k
a
s
u
s
r
u
a
u
s
a
u
r
u
h
a
t
e
me!"
m
e
!
"
no
n
o
rou
r
o
u
na
n
a
ra
r
a
son
s
o
n
zai
z
a
i
wa
w
a
sa
s
a
bi
b
i
tsu
t
s
u
ki
k
i
ku
k
u
sa
s
a
ru
T
o
i
T
a
o
k
T
k
i
a
o
e
k
T
o
r
m
k
i
r
e
o
e
z
k
u
m
a
z
k
i
r
u
از خودت بپرس
z
a
r
u
i
r
u
a
k
i
To
k
r
n
i
n
i
T
o
i
ka
k
a
ke
k
e
ro
r
o
mi
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
ni
u
Y
z
u
z
r
u
Y
e
r
w
Y
z
a
w
u
s
e
z
r
s
u
e
i
h
i
w
n
i
a
h
s
i
a
k
h
n
i
o
t
n
i
o
a
k
چه چیزایی رو نمیتونی از دست بدی
t
o
n
i
Yu
o
t
o
Y
u
zu
z
u
re
r
e
wa
w
a
shi
s
h
i
nai
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
K
a
z
K
n
e
n
e
a
z
s
n
s
r
s
n
e
i
s
e
n
s
e
s
m
e
d
m
i
f
e
o
i
m
i
e
d
i
حتی اگه کاملا داری شکست میخوری بازم بجنگ
Kan
o
t
i
h
f
b
g
t
o
a
h
f
g
c
t
a
i
k
a
k
h
c
a
b
k
K
a
n
zen
z
e
n
re
r
e
sse
s
e
i
de
d
e
mo
m
o
fight
f
i
g
h
t
back
b
a
c
k
B
h
B
u
h
B
y
c
i
u
i
a
u
h
u
y
c
b
t
a
u
t
i
t
u
t
b
s
a
e
h
b
t
e
t
m
e
h
s
i
a
e
m
s
e
i
بشکنش
a
Bu
h
m
e
i
m
e
B
u
chi
c
h
i
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
e
S
a
i
b
t
S
a
t
a
S
b
t
i
n
a
b
o
k
n
i
a
s
o
t
o
n
o
k
e
a
s
o
i
e
s
w
k
i
o
e
a
w
k
w
i
o
این دنیای زنگی رو واو واو
w
e
Sa
a
w
o
w
o
w
o
w
S
a
bi
b
i
ta
t
a
ko
k
o
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wow
w
o
w
wow
u
S
u
a
S
u
s
b
u
a
S
e
a
e
s
b
r
e
a
u
o
e
b
m
e
o
u
e
r
e
h
s
m
o
u
n
s
m
u
h
o
n
s
o
u
با احساسات سخت
w
o
w
Su
h
n
o
S
u
sa
s
a
bu
b
u
re
r
e
mou
m
o
u
shon
o
i
T
h
T
a
k
h
i
T
h
n
o
i
t
k
a
e
n
t
a
t
a
h
s
t
a
e
n
s
t
a
o
t
y
k
u
o
e
s
u
y
k
u
y
u
محکم و استوار رهاشون کن
s
h
o
n
To
o
k
u
T
o
ki
k
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
tsu
t
s
u
yo
y
o
ku
a
D
a
i
D
k
D
h
k
i
D
k
m
s
a
e
k
t
e
i
h
m
s
t
i
o
m
t
i
o
e
a
m
i
o
a
w
o
a
w
m
w
o
w
o
احساساتی رو که خیلی نزدیک خودت نگهشون میداری، واو واو
o
k
u
Da
o
w
i
o
w
o
w
o
D
a
ki
w
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
ta
t
a
o
mo
m
o
i
wow
w
o
w
wow
M
a
M
s
M
s
h
a
i
h
s
i
s
g
s
i
s
u
g
n
u
h
g
i
t
a
g
i
n
t
u
r
s
n
t
u
i
n
r
a
s
r
t
n
u
i
مستقیم بزن به دلش
a
u
w
o
w
Ma
s
r
t
i
u
t
r
n
y
i
a
u
n
k
e
u
t
y
e
y
o
k
e
M
a
sshi
e
y
k
y
u
e
o
s
h
i
gur
g
u
r
a
ni
n
i
tsu
t
s
u
ra
r
a
nu
n
u
i
te
t
e
yu
y
u
ke
k
e
yo
a
z
a
e
K
o
n
a
u
K
o
t
u
o
z
t
n
o
e
t
n
s
u
e
o
t
u
e
o
s
k
e
i
a
k
e
i
a
n
k
i
o
k
n
i
الان حتی نمیتونم صدای باد رو بشنوم
a
y
o
Ka
o
i
m
o
n
a
e
a
i
a
i
a
m
a
K
a
ze
z
e
nou
n
o
u
to
t
o
sa
s
a
e
ki
k
i
ko
k
o
e
nai
H
n
a
i
y
u
H
o
t
y
u
o
y
k
H
e
o
i
k
u
w
t
a
k
w
m
i
t
a
i
e
i
r
a
k
i
w
a
i
ma
m
r
i
m
d
r
i
a
i
r
هدف آینده‌اس
a
m
a
Hyou
a
i
d
H
y
o
u
te
t
e
ki
k
i
wa
w
a
mi
m
i
ra
r
a
i
da
d
a
‫ تتسوجین احیا شد
‫در حال باز کردن مسیر به سمت توپخانه گانشا
‫انتقال انرژی زنگ به توپخانه گانشا.
‫انرژی زنگ: %120
‫ آزاد سازی ضامن
‫اوه نه! می‌خواد شلیک کنه!
‫ توپخانه گانشا در حالت شلیک.
‫ا-اوه، زنا این روزا ترسناک شدن.
‫عقب نشینی کنید!
‫راکتور از کنترل خارج شده!
‫وضعیتش داره بحرانی میشه!
‫ساختمون رو خالی کنید! فرماندار ایمیهاما مرده!
‫بیسکو، تونستی؟
‫هاه؟
‫آکابوشی!
‫آکابوشی! کجایی؟!
‫کجایی؟!
‫پاوو!
‫میلو!
‫اوه حالت خوبه پسر.
‫بیسکو؟ پس اون کجاست؟
حالا پوست و استخونم از بین بره، مگه چی میشه؟
.مهم اینه که روحم هیچ وقت نمیمیره
.از اعماق جهنم هرطوری شده بیرون میخزم تا ازت مراقبت کنم
‫میلو.
.ما باهم یاریم
.تا ابد باهمیم
...پس
.پس بخند
...هروقت ترسیدی، یا دردت گرفت !اون جور موقع هایی باید لبخند بزنی
.درست مثل من که لبخند میزدم
.هروقت لبخند بزنی، منم اونجام
‫اینجا.
‫اون اینجاست.
‫با من.
‫ایمی
‫که اینطور.
‫این پایان جاه طلبیای کوروکاواست.
‫به کمک بیشتری نیاز داریم! بیاین اینجا!
‫گوه توش.کدوم خری مسئول این عملیاته؟
‫اه لعنتی.
‫حالت خوبه؟
‫یکم بیشتر.
‫هی یه برانکارد هم بیارین اینجا! زود باشین!
‫اینجا خوبه؟
‫نمیشه کاریش کرد. زنگ خیلی قویه. نمیتونیم نجاتشون بدیم.
‫تکون بخورین! به محض اینکه همه زخمی ها بیرون اومدن از اینجا میریم!
‫صحیح و سالمه؟
‫داشتم فکر میکردم که شاید بدن بیسکو صحیح و سالم اونجا باشه.
‫ایمی
‫آره. بیا بریم زنگ بدنش رو تمیز کنیم و بسوزونیمش و بعدش بدیم به روستاش.
‫نه مشکلی نیست. ‫نگهبانای قارچ بدن مرده رو نمیسوزونن.
‫اون همیشه میگفت «اگه من مُردم، ولم کنین توی محیط طبیعی که اونجا هست».
‫فکر کنم... فقط می‌خوام یه بار دیگه ببینمش.
‫ولی خب دوباره از دستم عصبانی میشد.
‫اون چیه؟
‫اون...
‫اون تتسوجین ئه!
‫پس اونجا فقط ساختمون تولید زنگ نبود؟
‫ایمی
‫چجوری چیزی مثل اون هنوز کار میکنه؟
‫اون سمت میره به...
‫نه! اون دره کودک گریان ئه!
‫چطور...
!تمام قارچ های زنگ خوار رو نابود کرد
‫اون چیز...
‫اینور! زود باشین!
‫آکتاگاوا!
‫اون حالش خوبه. خرچنگای فلزی زنگ نمیزنن.
‫و خب بیرون اوردنش هم خیلی سخته.
‫اون هیولا از مرگ برگشته.
‫بازم قراره ژاپن رو نابود کنه؟
‫میلو!
‫نرو میلو! قدرت تتسوجین رو ندیدی؟!
‫اون چیز یه خداست! اون نماد خرابی و ویرانیه!
‫من کسیم که بهش زنگ خوار رو زدن، پس من تنها کسیم که میتونه متوقفش کنه.
‫عقب نگهش میدارم.
‫حتی اگه چیزی که میگی درست باشه، نمیتونم بذارم تنها بری!
‫تو بهتر از من می‌دونی.
‫من دیگه تنها نیستم.
‫آکتاگاوا با من. ‫درست پشت سرت میایم.
‫خیله خب.
.به نظر نمیاد قرار باشه بمیره
‫دیدبانی ایمیهاما ‫ پایگاه شیموبوکی
‫اوه، سلام؟
‫یکم براتون خرت و پرت اوردم...
اصلا دارم چیکار میکنم؟
!تیرول، مطمئنم بازم همو میبینیم
.قول میدم زیاد درموردت حرف بزنیم
و بهت فکر میکنیمو با خودمون میگیم یعنی !دوستمون کجاست و الان داره چیکار میکنه
د-دوستتون؟
یعنی اون بچه ها هنوز زنده ان یا نه؟
!هیـــــــــــولـــــآ
...سرم درد میکنه
این مدت داشتیم چیکار میکردیم؟
چشونه اینا؟ نکنه تازه از خواب زمستونی در آومدن؟
اون چیه؟
.هلیکوپتر نیروهای دولتیه
چه خبر شده؟
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
!زودباشید دوباره سوخت گیری کنید
شما نیروهای نخبه ی کوروکاوایید، نه؟
بگید ببینم چه خبر شده؟
.کوروکاوا مُرده
.کوروکاوا و اون مرتیکه کله قرمز، آکابوشی، دخل همدیگه رو آوردن
!آکابوشی مُرده؟
.مهم تر ازون اینکه ماهم توی خطریم، داره به این سمت میاد
هان؟
نیروهای دولتی دارن باهاش میجنگن ولی چیزایی که اونا در مقابلش .استفاده میکنن، براش اسباب بازیه. دخلشون اومده
!باید هرچه سریع تر فرار کنیم
آروم باش، مگه چیه که انقد ازش ترسیدی؟
چی داره میاد این سمت؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
...اون که
!تتسوجینه
اون تتسوجینه؟
.نباید بذاریم یه آشغال عتیقه نابودمون کنه
!تمام واحد ها، آماده برای شلیک
!شلیک کنید
!بخور نوش جونت، کله پوک
...چی ب
!ای هیولای کثیف
...آکابوشی
میخواد کجا بره؟
.داره میره جنوب
!باید یه کاری بکنیم
...ولی
!ببینم شما به درد نخورا واسه چی اونجا وایسادید؟
!مگه دیدبان های ایمیهاما واسه اینجور مواقعی نیستن؟
این-این زن کیه؟
یعنی قراره اون غول رو به حال خودش بذارید؟
!اگه دست نجنبونید، ایمیهاماهم میشه مثل توکیو
چی گفتی؟ ایمیهاما؟
.نمیتونیم سر خود کاری کنیم
فرمانده پاوو دستور اکید دادن تا وقتی .خودشون دستوری ندادن، ازینجا تکون نخوریم
!داری میگی همینجا بشینمو رفتن اون هیولا رو ببینیم؟
!بخاطر هیچی میمیریم
در هرصورت، تا فرمانده پاوو نباشن تا .رهبریمون کنن، نمیتونیم باهاش مبارزه کنیم
...عجب گیری افتادیم
!اون دیگه چیه؟
!یه هیولای گنده
!همگی فرار کنید
...آکابو...شی
!کوروکاوا
.حتما مثل خر خوشحالی که یه بدن گنده تر گیرت اومده
کوهستان زائو
نکنه فکر کرده بودی من مُردم؟
!واقعا فکر کردی من به راحتی کنار آدم کثیفی مثل تو میمیرم؟
.اسممو به زبون بیار ببینم، کوروکاوا
اگه هنوز به اندازه ی سقط نشدی، خودم !هرچندبار که بشه میفرستمت ته ته جهنم
!چه وحشتناک
اون مرد حالش خوبه؟
!کور خوندی اگه فکر میکنی من زنگ میگیرم
!زنگ خواره که توی رگام جاریه
!اوووه
.به خودت نگاه کن، مثل بچه ها گریه میکنی
یعنی قارچ ها انقد درد دارن؟
!قارچ زندگیه
!اونا برای زندگی خودشون، اراده دارن
برای اینکه بتونن با تخریب ظالمانه ت مقابله !کنن، همونجا شکوفه میزنن و رشد میکنن
!ماهم کنارت میجنگیم
!مراقب باشید، ازونجا دورشید
!آکتاگاوا
!هی بچه، تیر بزن
!همینطوری به تیر اندازی ادامه بده
!ریشه های قارچ سعی میکنن درونشو حفر کنن
!اگه بتونیم مقاومت کنیم، برنده میشیم
!برو که رفتیم
!چشم
!زود باش ببینم، ازین طرف
...وقتی جلوی نگهبانای قارچ شاخ میشی
‫0.2 ثانیه، ازشون کند تری!
!بن بسته
تف توش، حتی بعد ازون همه تیری که بهش زدم؟
.زیادی قویه
.چشه؟ داره عجیب رفتار میکنه
!میخواد شلیک کنه
!جابی-سان
Satitra
&
GrEEn_ViruS
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫در این اندینگ، چون بیسکو مُرده، ‫ میلو تنها میخونه :)
پیش نمایش قسمت بعد
...میدونم شاید عجیب باشه، اما حتی اگه ببازمو بمیرم هم
.باید بگم عوضش بهم خوش گذشت
.واقعا میگم
!قسمت بعد : من بیسکوام
.حرفمو پس میگیرم
!برو دخلشو بیار، بیسکو
!من بیسکوام