Satitra & GrEEn_ViruS
‫مترجمین:
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
بیسکوی زنگ خوار
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
T
e
i
T
e
t
T
i
a
e
m
t
i
a
u
i
o
a
j
t
a
j
m
u
a
i
o
a
j
m
u
a
u
d
r
a
j
m
r
a
o
m
d
z
r
u
رکود توی راهه اون زباله‌اس
Tei
d
u
o
m
z
u
o
z
u
o
m
z
u
o
m
u
z
u
o
z
u
o
u
T
e
i
tai
t
a
i
mou
m
o
u
ja
j
a
ma
m
a
da
d
a
ro
r
o
u
zou
z
o
u
mu
m
u
zou
z
o
u
D
e
D
k
o
n
o
k
D
s
k
u
n
e
o
u
a
e
d
k
a
u
e
k
s
k
t
a
e
a
k
t
k
a
k
d
a
e
n
d
e
a
با سرعت رعد، آزادی بال دراورد
a
Den
t
k
t
n
a
t
n
f
a
r
t
r
e
f
t
d
r
o
e
a
r
e
f
o
e
m
e
d
m
D
e
n
kou
d
m
o
m
k
o
u
se
s
e
kka
k
a
de
d
e
ta
t
a
ka
k
a
na
n
a
tta
t
a
free
f
r
e
dom
d
o
m
B
r
e
r
a
B
e
k
B
e
u
a
B
o
e
t
u
r
o
k
f
u
a
o
b
t
k
f
l
o
b
t
u
l
o
e
b
u
f
s
e
f
l
u
b
y
u
l
u
y
u
s
غم و غصه رو از بین ببر، پریشانی رو برملا کن
u
Break
e
s
t
u
s
y
u
t
u
a
t
b
u
a
s
a
o
b
t
k
o
e
k
u
e
b
a
e
k
a
k
B
r
e
a
k
out
o
u
t
of
o
f
blues
b
l
u
e
s
yuu
y
u
uts
u
t
s
u
o
aba
a
b
a
ke
C
h
o
C
o
r
h
y
o
h
o
u
C
u
r
o
u
a
b
u
y
k
u
a
o
k
b
y
u
o
a
o
k
b
o
a
k
e
k
o
u
k
s
k
r
u
s
n
r
u
d
شیطان بصورت پنهان وجود داره
u
Cho
s
r
u
d
u
r
n
g
d
u
r
n
r
d
e
r
e
g
C
h
o
ur
n
r
d
o
u
d
o
n
u
d
u
r
you
d
y
o
u
ba
b
a
kko
k
o
su
s
u
ru
r
u
under
u
n
d
e
r
ground
b
"
a
b
n
b
n
i
a
j
g
r
o
u
n
d
b
h
n
"
i
j
h
n
i
a
e
h
m
a
j
h
t
m
i
a
!
e
t
"
m
a
e
n
e
t
o
e
r
o
!
n
r
e
"
u
o
n
‫«همه از من متنفرن!» اگه نفرین کنی، موجودیتت میپوسه
"banji
a
o
n
r
u
o
a
r
s
a
o
n
o
s
a
n
a
r
z
s
a
n
a
o
w
z
i
n
a
o
w
z
i
a
w
z
i
b
a
i
a
s
a
t
a
u
i
s
i
"
b
a
n
j
i
hate
s
k
b
k
i
s
u
k
t
u
i
s
a
k
u
r
u
k
a
s
u
s
r
u
a
u
s
a
u
r
u
h
a
t
e
me!"
m
e
!
"
no
n
o
rou
r
o
u
na
n
a
ra
r
a
son
s
o
n
zai
z
a
i
wa
w
a
sa
s
a
bi
b
i
tsu
t
s
u
ki
k
i
ku
k
u
sa
s
a
ru
T
o
i
T
a
o
k
T
k
i
a
o
e
k
T
o
r
m
k
i
r
e
o
e
z
k
u
m
a
z
k
i
r
u
از خودت بپرس
z
a
r
u
i
r
u
a
k
i
To
k
r
n
i
n
i
T
o
i
ka
k
a
ke
k
e
ro
r
o
mi
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
ni
u
Y
z
u
z
r
u
Y
e
r
w
Y
z
a
w
u
s
e
z
r
s
u
e
i
h
i
w
n
i
a
h
s
i
a
k
h
n
i
o
t
n
i
o
a
k
چه چیزایی رو نمیتونی از دست بدی
t
o
n
i
Yu
o
t
o
Y
u
zu
z
u
re
r
e
wa
w
a
shi
s
h
i
nai
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
K
a
z
K
n
e
n
e
a
z
s
n
s
r
s
n
e
i
s
e
n
s
e
s
m
e
d
m
i
f
e
o
i
m
i
e
d
i
حتی اگه کاملا داری شکست میخوری بازم بجنگ
Kan
o
t
i
h
f
b
g
t
o
a
h
f
g
c
t
a
i
k
a
k
h
c
a
b
k
K
a
n
zen
z
e
n
re
r
e
sse
s
e
i
de
d
e
mo
m
o
fight
f
i
g
h
t
back
b
a
c
k
B
h
B
u
h
B
y
c
i
u
i
a
u
h
u
y
c
b
t
a
u
t
i
t
u
t
b
s
a
e
h
b
t
e
t
m
e
h
s
i
a
e
m
s
e
i
بشکنش
a
Bu
h
m
e
i
m
e
B
u
chi
c
h
i
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
e
S
a
i
b
t
S
a
t
a
S
b
t
i
n
a
b
o
k
n
i
a
s
o
t
o
n
o
k
e
a
s
o
i
e
s
w
k
i
o
e
a
w
k
w
i
o
این دنیای زنگی رو واو واو
w
e
Sa
a
w
o
w
o
w
o
w
S
a
bi
b
i
ta
t
a
ko
k
o
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wow
w
o
w
wow
u
S
u
a
S
u
s
b
u
a
S
e
a
e
s
b
r
e
a
u
o
e
b
m
e
o
u
e
r
e
h
s
m
o
u
n
s
m
u
h
o
n
s
o
u
با احساسات سخت
w
o
w
Su
h
n
o
S
u
sa
s
a
bu
b
u
re
r
e
mou
m
o
u
shon
o
i
T
h
T
a
k
h
i
T
h
n
o
i
t
k
a
e
n
t
a
t
a
h
s
t
a
e
n
s
t
a
o
t
y
k
u
o
e
s
u
y
k
u
y
u
محکم و استوار رهاشون کن
s
h
o
n
To
o
k
u
T
o
ki
k
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
tsu
t
s
u
yo
y
o
ku
a
D
a
i
D
k
D
h
k
i
D
k
m
s
a
e
k
t
e
i
h
m
s
t
i
o
m
t
i
o
e
a
m
i
o
a
w
o
a
w
m
w
o
w
o
احساساتی رو که خیلی نزدیک خودت نگهشون میداری، واو واو
o
k
u
Da
o
w
i
o
w
o
w
o
D
a
ki
w
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
ta
t
a
o
mo
m
o
i
wow
w
o
w
wow
M
a
M
s
M
s
h
a
i
h
s
i
s
g
s
i
s
u
g
n
u
h
g
i
t
a
g
i
n
t
u
r
s
n
t
u
i
n
r
a
s
r
t
n
u
i
مستقیم بزن به دلش
a
u
w
o
w
Ma
s
r
t
i
u
t
r
n
y
i
a
u
n
k
e
u
t
y
e
y
o
k
e
M
a
sshi
e
y
k
y
u
e
o
s
h
i
gur
g
u
r
a
ni
n
i
tsu
t
s
u
ra
r
a
nu
n
u
i
te
t
e
yu
y
u
ke
k
e
yo
a
z
a
e
K
o
n
a
u
K
o
t
u
o
z
t
n
o
e
t
n
s
u
e
o
t
u
e
o
s
k
e
i
a
k
e
i
a
n
k
i
o
k
n
i
الان حتی نمیتونم صدای باد رو بشنوم
a
y
o
Ka
o
i
m
o
n
a
e
a
i
a
i
a
m
a
K
a
ze
z
e
nou
n
o
u
to
t
o
sa
s
a
e
ki
k
i
ko
k
o
e
nai
H
n
a
i
y
u
H
o
t
y
u
o
y
k
H
e
o
i
k
u
w
t
a
k
w
m
i
t
a
i
e
i
r
a
k
i
w
a
i
ma
m
r
i
m
d
r
i
a
i
r
هدف آینده‌اس
a
m
a
Hyou
a
i
d
H
y
o
u
te
t
e
ki
k
i
wa
w
a
mi
m
i
ra
r
a
i
da
d
a
‫دوستان و شکار
‫بیسکو، قراره جدی جدی اینجا یخ بزنیم.
‫اینجاها باید کمپ تجار شیموبوکی باشه.
‫تحمل کن. تا زمانی که پیداشون کنیم یخ نزن.
‫گفتنش راحته.
‫چی شده؟
‫اون دود چیه؟
‫اون نه، چپش رو ببین.
‫هاه؟
‫خرگوش پشمکی!
‫من میزنمش.
‫ها؟!
‫فکر کردی میتونی با اون انگشتای یخ زده بزنیش؟
‫یه یه بچه شهری ای. هنوز بچ--
‫قارچ های بمبی و سم عنکبوت آهنی رو باهم ترکیب کردم.
‫اونجا فهمیدم که باید یه راهی باشه که شکارم رو زمین گیر کنم حتی اگه بهش نزنم.
‫حال کردی بیسکو-کون؟
‫اینو قبول نمیکنم!
‫این چیه؟
‫هی، اون دخترس!
‫خب، انگار سرنوشتمون بهم گره خورده.
‫حقیقتا سرنوشت تنها چیزیه که میشه اینو باهاش توجیه کرد.
‫ده دقیقه دیرتر میرسیدیم به مشکل میخوردی.
‫شما همیشه فضولی میکنین.
‫حتما خیلی وقت آزاد دارین.
‫آخه رفتارشو ببین!
‫چرا حتی نمیتونی یه تشکر خشک و خالی از کسی که نجاتت داده بکنی؟
‫آخه کی از شما دوتا تشکر میکنه؟
‫اگه از کسی تشکر کنی یا اون ازت تشکر کنه، فقط مایه دردسر میشه.
‫نمیخوام اینور اونور برم و مشکل درست کنم یا به بقیه مدیون بشم.
‫هی...
‫تو تا اینجا تقریبا با سرعتی که ما اومدیم، اومدی.
‫چطور میتونی اینقدر از ما جلوتر و سریعتر بری؟
‫اون هلیکوپتری رو که توی معبد میگویی گیر کرده بود رو تعمیر کردم.
‫برنامه داشتم که برم میاگی، ولی...
‫با ضد هوایی که توی مرکز شیموبوکی بهم شلیک کردن.
‫اه، باورم نمیشه.
‫چیزای مثل اون برات اتفاق میفتن چون توی یه سرنوشت و محیط منفی و تاریک زندگی میکنی.
‫منظورم، گول زدن بقیه و اینجور چیزا.
‫پس چجوری میتونم زنده بمونم؟
‫من همیشه هرکاری رو انجام دادم تا فقط زنده بمونم،
‫اصلا هم برام مهم نبوده که چقدر کثیف یا رقت انگیز بوده باشه!
‫حتی چیزایی که شما دوتا بچه نمیتونین فکرشم بکنین!
‫اصلا اینطوری نبوده که من خودم زندگی با سرنوشت تاریک رو انتخاب کرده باشم.
‫من فقط کاری رو کردم که باید میکردم، و از هر نوع و رنگی.
‫ولی الان ازش خسته شدم.
‫شاید کارم با این زندگی کسل کننده تمومه.
‫منظورت که...
‫بخاطر همونه که هی میگم لازم نیست بهم کمک کنین.
‫اگه شما دوتا نبودین، زندگی من یه پایان خوب و تمیز داشت.
‫داغه!
‫داری سعی میکنی که منو بکشی؟! ‫ این چیزی نیست که روی یه زن انجامش بدی!
‫این واکنش یه نفر که امیدشو از دست داده نیست.
‫اگه اونقدر جون داری که اینطوری پارس کنی، حیفه که بمیری.
‫من فقط میخوام که پاندا-کون بهم توجه کنه!
‫میتونید برید!
‫خب، شنیدی چی گفت.
‫ما غذای زیادی هم دیگه نداریم.
‫این تنها غذای ما و یه اجاقه.
‫امم، اوه...
‫ما به پول تو نیازی نداریم!
‫راستشو بخوای، فقط خوشحالم که زنده موندی.
‫ولی باید زود جمع کنیم بریم.
‫ک-کجا؟
‫مترو. خط شیراکابا.
‫ببین، فقط...
‫پیاده شو!
‫تحمل کن.
‫اینطوری گرمتره، و اون گفت که ما رو به خط شیراکابا راهنمایی میکنه.
‫بله درست. تو پیاده شو احمق!
‫میخوام فقط با پاندا-کون برم!
‫بنظر میاد که نمیدونی چجوری به بقیه احترام بذاری.
‫من زندگیتو نجات دادم منگل!
‫دیدی؟ آکتاگاوا رو عصبی کردی.
‫خب، خب.
‫خرچنگ؟
‫خرچنگ!
‫اون چی گفت؟
‫نمیتونیم از سول استفاده کنیم.
سول : واحد پول
‫اونا پتو، نوشیدنی و چیزای دیگه‌ای که قبل از انفجار توکیو داشتن رو میخوان.
‫انگار ما اون چیزا رو داریم آخه! ما خریدار اسقاطی نیستیم.
‫هه؟! م-ما نمیتونیم اون کار رو بکنیم!
‫حالا چی میخواد؟
‫اون گفت که اون خرچنگ خوبیه.
‫اگه ما بهشون آکتاگاوا رو بدیم، اونام بهمون پالتو و چیزای دیگه‌ای که میخوایم رو بهمون میدن.
‫این عوضیا رو! کی اونقدر احمقه که خانواده خودشو بفروشه؟!
‫همون.
‫اجازه ندین این فروشنده های شیموبوکی اونو بخرن. اونا هیچ هدف یا قصدی ‫برا تجارت ندارن.
‫عه؟
‫ هی دخالت نکن.
‫منم یه فروشنده ام.
‫چنتا پیشنهاد برات دارم.
‫اونا بچه سوسولن. بهشون یه پیشنهاد خوب بده تا اعتمادشون رو بدست بیاری ‫ بعدش میتونی فریبشون بدی.
‫میبینی چقدر احمقن؟
‫به لطف اونا من 5 تا خونه خریدم.
‫الان قدردانیشون رو کسب کن، نتیجه‌اش رو بعدا میبینی.
‫بیسکو، این زن خیلی خوبه نه؟ خیلی روون حرف میزنه.
‫قراره پشیمون بشی زن عوضی.
‫هاه؟ چرا؟
‫نمیدونم چرا، ولی یه حسی بهم میگه که داشت ما رو مسخره میکرد.
‫تو دیگه چی هستی، یه حیوون؟
‫باورم نمیشه.
‫یهویی یکم مارماهی گنده خشک شده براشون کافی بود؟
‫چجور جادویی استفاده کردی؟
‫یه رازه.
‫راهنمای میدانی زندگی در کوناکیدانی
‫حتی کاری کردی که اینو بهمون اشانتیون بدن.
‫راهنمای میدانی زندگی در کوناکیدانی
‫ازش نپرس میلو. میدونی که از یه روش کثیف استفاده کرده.
‫فهمیدنش فقط روحیه‌ات رو از بین میبره.
‫پس اون روحیه اصلیت رو بردار و برو تا حد مرگ یخ بزن!
‫درش بیار! همین الان پالتو رو درش بیار!
‫این ایستگاه کیتسونزاکاست.
‫ورودی کاملا یخ زده.
‫مشکلی نیست.
‫آکتاگاوا.
‫واو، قشنگه!
‫قارچای شبتاب.
‫تنها عیب اونا اینه که اونا اونقدرم روشن نیستن.
‫پس اینا روی دیوارا هاگ میریزن، ولی اگه توی دهنمون بذاریمشون اوکیه؟
‫یه روشی داره.
‫فکر کردی من کی--
‫راهش رو نفهمیدی نه؟
‫ساکت شو. همش داری غر میزنی.
‫نگاه کن بیسکو.
‫ژینگائو
‫ژینگائو...
‫جونتانگ
‫جونتانگ، ژنفنگ...
‫همه اینا از آهنکاری هوآبِی هستن.
‫قطارایی مثل اینا باید خودکار باشن.
‫بر فرض اینکه کار کنن البته.
‫هی میلو!
‫عالیه! این یکی شاید کار کنه.
‫طبق نقشه کوسکه، روی ریل درستی هم هست.
‫ببینیم چی میشه... اهرم رو توی جایگاه معینش بذار.
‫بذارش روی کرایه 300 ینی، بعدش دکمه قرمز رو فشار بده؟
‫خیلی گرونه که.
‫اوه خب...
‫چی؟! ین؟!
‫ممکن نیست که ما اونا رو داشته باشیم! ما با سکه های قدیمی خرید و فروش نمیکنیم!
‫لطفا کرایه را اینجا بگذارید
‫300 ین
‫بلیط ورودی
‫بلیط خروجی
‫آه ای خدا.
‫برین کنار.
‫نمیتونم اینو ببینم.
‫ناموسا...
‫آهان. فقط باید این بخش رو حرکت بدم ها؟
‫میدونی این ماشینای قدیمی چجوری کار میکنن؟
‫توی کار قبلیم مکانیک بودم.
کار قبلی؟ داری میگی قبلا توی یه شرکت کار میکردی؟
.باهام مثل برده ها رفتار میکردن، ولی خب حقوقش خوب بود
.بعد یه روز مسئول تعمیر یه بخش حفاری شده توی تتسوجین شدیم
...نمیدونستیم چیز مهمیه یا نه، ولی کارخونه ی معروفِ ماتوبا
.بهمون دستور داده بود اونجارو تعمیر کنیم
مسخره به نظر میاد نه؟
.ولی اونا کاملا جدی بودن
.کارگرای کارخونه دونه دونه بیماری زنگ گرفتن
...وقتی منی که جز کارگرا بودم یهو لیدر (سرکارگر) شدم
.واسه نجات جون خودم فرار کردم
.هرچند این قضیه مال خیلی وقت پیشه
.انقد سیم هاش درهم برهمه که سخته تعمیرش
یکم باید بهم وقت بدید، باشه؟
.از آخرین باری که اینطوری راحت نشستیمو غذا خوردیم خیلی میگذره
.نمیشه کاریش کرد، وقت واسه یَللی تَللی کردن نداشتیم
.واقعا نمیدونستم پشت دیوارا چه خبره
.یه وزش بادِ بد موقع، به راحتی میتونه زمین گیرم کنه
نگران نباش، وقتی سفرمون تموم شد و خواهرتو ...نجات دادی میتونی برگردی سر زندگی شهری
!منظورم این نبود، بیسکو
.اینو نمیگم
.بهم خوش گذشت
.همه ش قشنگ بود
!مناظر، هوا، آب، حتی اون میگوی معبد
.چطوری بگم؟ انگار همه شون سرشار از قدرت زندگی بودن
...تمام مدتی که توی ایمیهاما بودم و
دیوارای شهر جلوی دیدمو گرفته بودن، دقیقا چی دیدم؟
.وقتی من توی شهر جام امن بود، این بچه ها اوضاعشون هی بدترو بدتر میشد
.ای کله پوک، داری زیادی بهش فکر میکنی
تو اونجا هرکاری از دستت برمیومد به عنوان دکتر انجام دادی مگه نه؟
.هیچ کس مثل تو نمیتونه توی اونجا، جون اون همه آدم رو نجات بده
.شخصا بخاطر نجات دادن یه پیرمرد، وقت واسه سر خاروندن نداشتم
جابی-سان، مربیته؟
...چطوری بگم والا...یه طورایی هم مربی بود، هم پدر بود
...اما
!جابی، جابیه دیگه
.اون همه چی بهم یاد داد
.اینکه چطوری از کمان استفاده کنم، اینکه چطور زنده بمونم
.اون موقع ها، یَک مرتیکه عوضیی بود، حتی نزدیک بود چندبار بمیرم
جابی-سان، واقعا اینطوری بوده؟
.خیلی وقتا
«!وقتی قوی تر شدم، اولین کاری که میکنم، اینه که برم اونو کتکش بزنم»
...ولی خب اون پیرمردِ عوضی تنها
.پیرمرد عوضی‌یه که کنارم دارم
.میخوام نجاتش بدم
.نجاتش میدیم
.جابی-سان رو نجات میدیم، بیسکو
.تو بهترین نگهبان قارچی و منم یه دکترم
...اگه فکرامونو روی هم بذاریم میتونیم
!صدالبته
.نجاتشون میدیم، هم جابی رو، هم خواهرتو
میشه حالا منم حرف بزنم؟
کارت تموم شد؟
.آره، خیلی وقت پیش
.و تونستم تمام حرفاتونو بشنوم
.م-ممنون
.بیا زیاد بخور
هی، میگم چطور میتونی زندگیتو بخاطر یه نفر دیگه به خطر بندازی و اینطوری این همه راهو بخاطرش بری؟
.احتمالا، چون دوستش دارم
!و اینکه زیاد هم دکتر ماهری نیستم
.واقعا کله پوکیدا هردوتاتون
.کرم خشک
.دارکوب غول پیکر
.سنگ چشمِ آتشین
سنگ چشم : نوعی پرنده
.هممم، خب اینکه نیست
ببینم این دیگه چه کتاب راهنماییه؟
یه مشت بچه اینارو نقاشی کردن؟
.نگهبانای قارچ اینارو نقاشی کردن
واقعا؟
یه سبک خاصی داره مگه نه؟
.این سبک بخصوص نگهبانای قارچه
.جابی هم اونطوری میکشه
انواع قارچ روهم توش نوشته یا نه؟
.مثلا اینکه از کدوم جونورا به وجود میان، مثل گوش ابریا و شیمِجی
سنگ چشمِ آتشین
شیتاکه
نکنه اینه؟
.راست میگی، توی هر صفحه هست
زنگ خوار
«زنگ خوار»
.بیسکو اینهاش، مار لوله ای
.نام رایج : کرم لوله ای
.میتونه پرواز کنه و طعمه های بزرگی مثل هیلیکوپتر و جنگده هارو میخوره
.تمام چیزی که جابی به من گفت، این بود که این جونور این دور و ورا گنده ترینه
.برای همین داشتنش، خیلی تغییر بزرگی ایجاد میکنه
.اوهوم
!وای نگاه، واقعا راه افتاد
.من دیگه جلوتر ازین نمیام
.سفرتون جالب به نظر میادا، ولی تا وقتی جون توی تنت نباشه به درد نمیخوره
.میخوام ازت تشکرکنم، ولی هنوز اسمتو بهمون نگفتی
.مشکلی نیست بابا نمیخواد
.من میلوام، نکویاناگی میلو
.این آدم ترسناک اینجاهم، آکابوشی بیسکوئه
.اگه بخاطر تو نبود، تلف میشدیم
.خب، حالا اسمتو بهمون بگو
.ع-عروس دریایی بگی کافیه
.هیچ وقت اسممو به بقیه نمیگم، آخه بهش میخندن
.ما دوتاهم اسمای عجیبی داریم
.مشکلی نیست، نمیخندیم
.تی-تیرول
.اوچاگاما تیرول
.دستت درد نکنه تیرول
.تو مارو نجات دادی
.درست میگی، باید زودتر اسمشو میپرسیدیم، چون انگار سرنوشتمون به هم گره خورده
.اگه توی راه سقط میشدی، نمیدونستم روی سنگ قبرت اسمتو چی باید بنویسم
!اوی ببند ببینم، شما دوتا زودتر از من میمیرید
!اگه جنازه اتو پیدا کنم، وارونه خاکت میکنم
.خیلی ممنونم تیرول
.خیلی از دیدنت خوشحال شدم
!تیرول، مطمئنم بازم همو میبینیم
.قول میدم زیاد درموردت حرف بزنیم
و بهت فکر میکنیمو با خودمون میگیم یعنی !دوستمون کجاست و الان داره چیکار میکنه
د-دوستتون؟
!تیرول
!بیا بازم همو ببینیم
!آ-آکابوشی، میلو
...م-ممنو
.ممنونم
مار لوله ای
زنگ خوار
ببینم حالا توی این شکار بزرگ باید چیکار کنیم؟ مار لوله ای رو شکار کنیم؟
!ماهی روغنیه
.احتمالا از لونه شون رد شدیم
!فقط اونایی رو هدف بگیر که دارن به سمتمون میان
!بیسکو، من هنوز نمیتونم از کمان استفاده کنم
!میتونی
.میتونی تیر بزنی، میتونی بزنیشون
.میدونم میتونی
.پشتم به تو گرمه، حواست به پشتم باشه
...بیسکو
!نشنیدم جوابتو؟
!چشم
!دارن میان
.احسنت بهت
.انگار تمومی ندارن
...چاره ای نداریم، انگار نمیتونیم ازین راه برگردیم خونه ولی
این دیگه چیه؟
.اسید نقره ای نامکو
نامکو : نوعی قارچ
!زیاد ازش تنفس نکن، بیا پایین
.موفق شدیم بیسکو، دیگه دنبالمون نمیان
.خداوکیلی هر سری، با این بوی گندش
!بیسکو
!تف توش، یه رهبر دارن
!بیسکو
...خروجی
.خیلی دوره
!آکتاگاوا
!موتور بخارو بِکَن
!زودباش
!بندازش توی دهن اون جونور
...حالا اگه بتونم بزنم وسطش
.فقط دوتا قانون برای استفاده از کمان هست
.قانون یک : چشماتو به هدف بدوز
.قانون دو : به خودت باور داشته باش
میتونی بزنیش؟
.اوهوم
...بیسکو، این
.ها، درّه ی کودک گریان
!قشنگه، ولی خیلی تنها به نظر میاد
!نگاه، قارچن
...پس این دود آبی
.هاگ قارچاست، نگهبانا اومدن اینجا و قارچارو برداشتن
.پنجاه سال پیش
!میلو
!پ-پرنده؟
!خودشه، مار لوله ایه
!اینکه خیلی بزرگه
!عمرا این یه مار باشه، این یه اژدهاست
!بیسکو
!از دو طرف هدف میگیریمش
...صدبار بهت گفتم انقد بی پروا عمل نک
!آکتاگاوا
تف توش، حالا چطوری انجامش بدیم؟
!آکـــابـــــوشــــی
.چه سر بزنگاه هم سر میرسه این دختره
!پاوو؟
!عذاب الهی سریع خواهد بود
Satitra
&
GrEEn_ViruS
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
پیش نمایش قسمت بعد
‫به دست آوردن قارچ مقدس، قارچ زنگخوار، ‫چیزیه که هر نگهبان قارچ امیدواره بتونه انجامش بده.
.هردوتاشونم که کار درستن
.اما دشمن واقعی، آدما هستن، بیسکو
!قسمت بعد : زنگ خوار دزدیده شده
چی گفتی؟ قراره بدزدنش؟
زنگ خوار دزدیده شده