Satitra & GrEEn_ViruS
‫مترجمین:
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
بیسکوی زنگ خوار
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
T
e
i
T
e
t
T
i
a
e
m
t
i
a
u
i
o
a
j
t
a
j
m
u
a
i
o
a
j
m
u
a
u
d
r
a
j
m
r
a
o
m
d
z
r
u
رکود توی راهه اون زباله‌اس
Tei
d
u
o
m
z
u
o
z
u
o
m
z
u
o
m
u
z
u
o
z
u
o
u
T
e
i
tai
t
a
i
mou
m
o
u
ja
j
a
ma
m
a
da
d
a
ro
r
o
u
zou
z
o
u
mu
m
u
zou
z
o
u
D
e
D
k
o
n
o
k
D
s
k
u
n
e
o
u
a
e
d
k
a
u
e
k
s
k
t
a
e
a
k
t
k
a
k
d
a
e
n
d
e
a
با سرعت رعد، آزادی بال دراورد
a
Den
t
k
t
n
a
t
n
f
a
r
t
r
e
f
t
d
r
o
e
a
r
e
f
o
e
m
e
d
m
D
e
n
kou
d
m
o
m
k
o
u
se
s
e
kka
k
a
de
d
e
ta
t
a
ka
k
a
na
n
a
tta
t
a
free
f
r
e
dom
d
o
m
B
r
e
r
a
B
e
k
B
e
u
a
B
o
e
t
u
r
o
k
f
u
a
o
b
t
k
f
l
o
b
t
u
l
o
e
b
u
f
s
e
f
l
u
b
y
u
l
u
y
u
s
غم و غصه رو از بین ببر، پریشانی رو برملا کن
u
Break
e
s
t
u
s
y
u
t
u
a
t
b
u
a
s
a
o
b
t
k
o
e
k
u
e
b
a
e
k
a
k
B
r
e
a
k
out
o
u
t
of
o
f
blues
b
l
u
e
s
yuu
y
u
uts
u
t
s
u
o
aba
a
b
a
ke
C
h
o
C
o
r
h
y
o
h
o
u
C
u
r
o
u
a
b
u
y
k
u
a
o
k
b
y
u
o
a
o
k
b
o
a
k
e
k
o
u
k
s
k
r
u
s
n
r
u
d
شیطان بصورت پنهان وجود داره
u
Cho
s
r
u
d
u
r
n
g
d
u
r
n
r
d
e
r
e
g
C
h
o
ur
n
r
d
o
u
d
o
n
u
d
u
r
you
d
y
o
u
ba
b
a
kko
k
o
su
s
u
ru
r
u
under
u
n
d
e
r
ground
b
"
a
b
n
b
n
i
a
j
g
r
o
u
n
d
b
h
n
"
i
j
h
n
i
a
e
h
m
a
j
h
t
m
i
a
!
e
t
"
m
a
e
n
e
t
o
e
r
o
!
n
r
e
"
u
o
n
‫«همه از من متنفرن!» اگه نفرین کنی، موجودیتت میپوسه
"banji
a
o
n
r
u
o
a
r
s
a
o
n
o
s
a
n
a
r
z
s
a
n
a
o
w
z
i
n
a
o
w
z
i
a
w
z
i
b
a
i
a
s
a
t
a
u
i
s
i
"
b
a
n
j
i
hate
s
k
b
k
i
s
u
k
t
u
i
s
a
k
u
r
u
k
a
s
u
s
r
u
a
u
s
a
u
r
u
h
a
t
e
me!"
m
e
!
"
no
n
o
rou
r
o
u
na
n
a
ra
r
a
son
s
o
n
zai
z
a
i
wa
w
a
sa
s
a
bi
b
i
tsu
t
s
u
ki
k
i
ku
k
u
sa
s
a
ru
T
o
i
T
a
o
k
T
k
i
a
o
e
k
T
o
r
m
k
i
r
e
o
e
z
k
u
m
a
z
k
i
r
u
از خودت بپرس
z
a
r
u
i
r
u
a
k
i
To
k
r
n
i
n
i
T
o
i
ka
k
a
ke
k
e
ro
r
o
mi
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
ni
u
Y
z
u
z
r
u
Y
e
r
w
Y
z
a
w
u
s
e
z
r
s
u
e
i
h
i
w
n
i
a
h
s
i
a
k
h
n
i
o
t
n
i
o
a
k
چه چیزایی رو نمیتونی از دست بدی
t
o
n
i
Yu
o
t
o
Y
u
zu
z
u
re
r
e
wa
w
a
shi
s
h
i
nai
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
K
a
z
K
n
e
n
e
a
z
s
n
s
r
s
n
e
i
s
e
n
s
e
s
m
e
d
m
i
f
e
o
i
m
i
e
d
i
حتی اگه کاملا داری شکست میخوری بازم بجنگ
Kan
o
t
i
h
f
b
g
t
o
a
h
f
g
c
t
a
i
k
a
k
h
c
a
b
k
K
a
n
zen
z
e
n
re
r
e
sse
s
e
i
de
d
e
mo
m
o
fight
f
i
g
h
t
back
b
a
c
k
B
h
B
u
h
B
y
c
i
u
i
a
u
h
u
y
c
b
t
a
u
t
i
t
u
t
b
s
a
e
h
b
t
e
t
m
e
h
s
i
a
e
m
s
e
i
بشکنش
a
Bu
h
m
e
i
m
e
B
u
chi
c
h
i
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
e
S
a
i
b
t
S
a
t
a
S
b
t
i
n
a
b
o
k
n
i
a
s
o
t
o
n
o
k
e
a
s
o
i
e
s
w
k
i
o
e
a
w
k
w
i
o
این دنیای زنگی رو واو واو
w
e
Sa
a
w
o
w
o
w
o
w
S
a
bi
b
i
ta
t
a
ko
k
o
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wow
w
o
w
wow
u
S
u
a
S
u
s
b
u
a
S
e
a
e
s
b
r
e
a
u
o
e
b
m
e
o
u
e
r
e
h
s
m
o
u
n
s
m
u
h
o
n
s
o
u
با احساسات سخت
w
o
w
Su
h
n
o
S
u
sa
s
a
bu
b
u
re
r
e
mou
m
o
u
shon
o
i
T
h
T
a
k
h
i
T
h
n
o
i
t
k
a
e
n
t
a
t
a
h
s
t
a
e
n
s
t
a
o
t
y
k
u
o
e
s
u
y
k
u
y
u
محکم و استوار رهاشون کن
s
h
o
n
To
o
k
u
T
o
ki
k
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
tsu
t
s
u
yo
y
o
ku
a
D
a
i
D
k
D
h
k
i
D
k
m
s
a
e
k
t
e
i
h
m
s
t
i
o
m
t
i
o
e
a
m
i
o
a
w
o
a
w
m
w
o
w
o
احساساتی رو که خیلی نزدیک خودت نگهشون میداری، واو واو
o
k
u
Da
o
w
i
o
w
o
w
o
D
a
ki
w
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
ta
t
a
o
mo
m
o
i
wow
w
o
w
wow
M
a
M
s
M
s
h
a
i
h
s
i
s
g
s
i
s
u
g
n
u
h
g
i
t
a
g
i
n
t
u
r
s
n
t
u
i
n
r
a
s
r
t
n
u
i
مستقیم بزن به دلش
a
u
w
o
w
Ma
s
r
t
i
u
t
r
n
y
i
a
u
n
k
e
u
t
y
e
y
o
k
e
M
a
sshi
e
y
k
y
u
e
o
s
h
i
gur
g
u
r
a
ni
n
i
tsu
t
s
u
ra
r
a
nu
n
u
i
te
t
e
yu
y
u
ke
k
e
yo
a
z
a
e
K
o
n
a
u
K
o
t
u
o
z
t
n
o
e
t
n
s
u
e
o
t
u
e
o
s
k
e
i
a
k
e
i
a
n
k
i
o
k
n
i
الان حتی نمیتونم صدای باد رو بشنوم
a
y
o
Ka
o
i
m
o
n
a
e
a
i
a
i
a
m
a
K
a
ze
z
e
nou
n
o
u
to
t
o
sa
s
a
e
ki
k
i
ko
k
o
e
nai
H
n
a
i
y
u
H
o
t
y
u
o
y
k
H
e
o
i
k
u
w
t
a
k
w
m
i
t
a
i
e
i
r
a
k
i
w
a
i
ma
m
r
i
m
d
r
i
a
i
r
هدف آینده‌اس
a
m
a
Hyou
a
i
d
H
y
o
u
te
t
e
ki
k
i
wa
w
a
mi
m
i
ra
r
a
i
da
d
a
سنگرِ بچه ها
‫کمکم کنین!
‫میخواین بچه ها رو هم بدزدین گانگسترا؟
‫سوراخ سوراختون میکنیم و برتون میگردونیم پیش کوروکاوا!
‫ناتس...
‫کوروکاوا کیه؟
‫فرماندار ایمیهاما.
‫میگن اون قراره دوباره انتخاب شه،
‫ولی همش بخاطر اینه که بقیه کاندیدا ها گم شدن.
‫نمیدونم چرا این موضوع رو اشتباه گرفتی،
‫ولی جلو روی مسافرا از اسلحه استفاده نکن!
‫ما فقط میخوایم بریم آکیتا!
‫انقدر دروغ نگو!
‫هیچکس برای اینکه بخواد به شمال بره از دریایی شنی صدفی کالورو رد نمیشه،
‫جایی که کمبود آب و غذا داره!
‫میدونی، همه یه دلیلی برای انجام کاراشون دارن!
‫ولی، آره، درسته که میخواستیم غذا برداریم.
‫ولی ما پول داریم، پس لطفا یکم بهمون بده.
‫امکان نداره که شما با پول زیادی این اطراف اینور اونور برین.
‫الانم زودباش بذار کوسکه بره!
‫فکر کنم افتادی رو دنده چپ.
‫حالا هرچی، خوبه که یه کپی نگه داشتم.
‫من آکابوشی بیسکو هستم، همون آدمخوار موقرمزی که تو همه جای ژاپن ‫هرج و مرج درست میکنه!
‫اگه بتونین منو به ایمیهاما زنده ببرین، هشتصد هزار سول جایزه میگیرین!
‫هی، د-داری چیکار میکنی بیسکو؟!
‫آکابوشی؟
‫آدمخوار موقرمز، آکابوشی؟
‫خودشه واقعا؟
‫عالیه!
‫ناموسا؟!
‫دیدی؟ جواب داد.
‫به این جواب دادن میگی؟
‫ملوانای کالورو همیشه سر حرفشون میمونن.
‫بهتون غذا میدیم، پس شمام استراحت کنین تا قوتتون رو برگردونیم.
‫ممنون که ازمون مراقبت میکنین.
‫چه مرد خوبی.
شهرک تتسوجین
‫اونا کین؟
‫نمیدونم.
‫اون کیه؟
‫این شهرک یه شکل عجیبی داره.
‫اینجا بعد تغییر زیاد یه تتسوجین که بعد اون انفجار اینجا فرود اومده بود درست شد.
تتسوجین در ژاپنی به معنی آدم آهنیه
‫این چیزیه که بزرگترا خیلی وقت پیش بهمون گفتن.
‫زغال استخوان مایع
‫آکابوشی، بیا اینجا.
‫کوسکه باهام بیا.
‫پلام، تو هم مواظب پاندا سفیده باش!
‫خیلی ممنونم، شما جون ما رو نجات دادین.
‫من فقط داشتم رد میشدم. لازم نیست ازم تشکر کنین.
‫تله دزدا هنوز اونجا بود نه؟
‫دزدا؟
‫منظورت همون کوه جنازه هاست؟
‫اونا از اینجا به عنوان مقرشون برای حمله به تاجرایی که رد میشدن استفاده میکردن.
.خدا لعنتشون کنه
‫هی یچیزی.
‫اگه دوست داری، چرا نمیای خونه ما؟ میتونی اونجا درستش کنی.
‫واقعا؟
‫بله، همین جلو ئه.
‫خوشمزه س!
‫داری مبالغه میکنی. فقط صدف جوش اومده با شیره.
‫ممنون.
‫ولی مطمئنی؟
‫چاره‌ای نداشتم. بنظر میومد داشتی میریختیش.
‫هی، بزرگسال دیگه‌ای اینجا نیست؟
‫همتون هم مسلحید. بیرون راهزن هست؟
‫دسته های ماهی های بادکنکی پرنده توی زمستون حمله میکنن.
‫ماهی های بادکنکی پرنده؟
‫اونا هر سال چند نفر رو میخورن،
‫و سلاح های ما دارن قدیمی میشن،
‫و ما هم نمیدونیم که میتونیم این زمستون هم دووم بیاریم یا نه.
‫بذار ببینمش.
‫ه-همیشه اینطوری بوده.
‫فقط هم من نیستم. همه دارنش.
‫بهش زنگ میگن، درسته؟
‫هاه؟
‫این چیزیه که ارتش ایمیهاما وقتی اینجا اومده بودن گفتن.
‫داروش خیلی گرونه، بخاطر همین همه بزرگسالا رفتن پول دربیارن.
‫بخاطر همینه که فرماندار کوروکاوا مجبورشون کرده که اون ماسکای عجیب ‫رو بپوشن.
‫کوروکاوا؟ چطور میتونه اینکار رو با بچه ها بکنه؟
‫پلام، بیماری که شما دارین زنگ نیست.
‫هاه؟
‫بفرما، بخورش.
‫ما قبلا توی اون آپارتمان زندگی میکردیم.
‫بعد اینکه همه رفتن، اینجا اومدیم.
‫چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫شیوع توده ای از زنگ.
‫که اینطور، اینجاهم، نه؟
‫همش تقصیر اونه.
‫اون؟
‫شهر ما رو یه نگهبان قارچ که یهو یه روز پیداش شد نابود کرد.
‫توی این اطراف، قبلا زیاد به اندازه ای که الان از نگهبانای قارچ میترسیم، نمیترسیدیم.
‫اون توی یه آپارتمان موند و از قارچ ها برای درمان مردم استفاده میکرد.
‫اولش، بنظر میومد که اون واقعا داره کار خوبی رو انجام میده.
‫ولی بعدش...
‫وقتی بعدا تحقیق کردیم،
‫معلوم شد هرکس که اون نگهبان قارچ بهش دارو داده بود بدنش ‫از زنگ پر شده بود.
‫هرکسی که زنده بود فرار کرد،
‫و قبل اینکه بفهمیم، فقط دوتامون مونده بودیم.
‫بعدش اون نگهبان قارچ اومد طرفمون و گفت،
‫ممنون، اون آزمایش ارزش وقتش رو داشت.
‫عوضی
‫پس نگهبانای قارچ واقعا زنگ رو پخش میکنن.
‫بعد اون هردومون اومدیم اینجا.
‫خاطرات خیلی زیادی از اینجا داشتیم.
‫آرزو داشتیم که یه روزی اینجا رو تعمیر کنیم.
‫امیدوار بودیم که اگه اینکار رو بکنیم، مردم یبار دیگه به این شهر برمیگردن.
‫بخاطر همین بعضی اوقات چیزایی که فکر میکردیم بدرد بخورن رو برمیداشتیم.
‫مثل وسایل اون زمین بازی بیرون که خودمون درستش کردیم.
‫یعنی چی؟!
‫شما بچه ها همه مدت از این چیزای خوب میخورین؟
‫ما بچه نیستیم!
‫ما ملوانای پرشکوه کالورو هستیم.
‫عالی بود.
‫بیشتر میخوام.
‫ت-تو...
‫وضعیتی که توش هستی رو درک نمیکنی؟
‫اسلحه ای که روی اون دیواره چیز خیلی خفنه.
‫زوبین خاردار پدرمه.
زوبین خاردار : نیزه ی ماهیگیری
‫اون بهترین ملوان و رئیس ما بود.
‫اون جلوی ارتش ایمیهاما وایستاد ولی سرشو از دست داد.
‫زوبین خیلی خوبیه.
‫اون زوبین و کینه من تنها چیزایین که نمیخوام هرگز زنگ بزنن.
‫بخاطر همینه که به نمایش گذاشتمش.
‫خاطرات به کنار، زوبین خیلی خوبیه.
‫بدش ب من.
‫چ-چی؟!
‫وقتی برا نمایشه هیچ نکته خاصی نداره.
‫یه جغله مثل تو نمیتونه ازش درست استفاده کنه.
‫بهتره که من استفادش کنم.
‫چطور جرعت میکنی؟!
‫ناتس!
‫خیله خب.
‫معذرت میخوام.
‫میخواستم یه سوال بپرسم--
‫ایچان
‫اون زن چایی رو خورد؟
‫نگران نباش.
‫یه نگاه به لیوانش انداختم. خالی بود.
‫اون نیزه آهنیش مثل مال اونی بود.
‫ اونی: یه شیطان، توی فرهنگ ژاپنی که نشونه بیماری و بدبختیه
‫واقعا ترسناکه.
‫پس بیا اون زن رو تبدیل به یه مجسمه اونی بکنیم.
‫اوه؟
‫تعمیرات موتورت تموم شدن؟
‫این مکان چیه؟
‫یه پناهگاه.
‫یه سکونتگاه خوبه، چون اینجا راجب زنگ لازم نیست نگران باشیم.
‫بنظر میاد این شما دوتا بودین که راهزنی میکردین.
‫حالا که میدونم شما دوتا شیطانین، نمیتونم خودم رو به اون راه بزنم.
‫بمیر!
‫داره شروع میکنه.
‫ما توی چایی که خوردی سم ریخته بودیم!
‫چی؟ چطوری...
‫زنگ روی سینه‌ام یذره درد گرفت، فقط همین.
‫من اونقدرم بی پروا نیستم که چایی رو که ممکنه سمی باشه رو قورت بدم.
‫پس شما دوتا واقعا کسایی بودین که اون تله رو گذاشته بودین.
‫شو-چان!
‫شو-چان از اینطرف!
!صبرکنید
خروج
.ایچان،فکر کنم کارمون تمومه ها
.فکر نکنم بتونیم این زنو شکست بدیم
درست میگی، فکر کنم مجبور باشیم .طبق اون یکی نقشه امون پیش بریم
.همیشه میگفتم که این روز دیر یا زود بالاخره میرسه
.ما دوتا میتونیم خودمون اینجا تنها زندگی کنیم
.دیگه مزاحم هیچ کس نمیشیم
.درعوض، از توهم میخوایم که مزاحم ما و کارمون نشی
.خدانگهدار
--شما عوضیای خودخواه چی دارید
!ناتس
!هوی، ناتس
!چتونه چرا انقد دادوبیداد میکنید؟
!نگاه کن، دستمو ببین ناتس
!نگاه! کامل خوب شده، میتونم تکونش بدم
!اون پاندای سفید حتما بودایی، مسیحی چیزیه
!تو یه لحظه هممونو خوب کرد
!چی میگید؟ ببینم زده به سرتون؟
.کوسکه، تو حواست به آکابوشی باشه
!عه؟ خودم تنهایی؟
کوناکیدانی
معبد بانریوجی
مسیر
کوناکیدانی
هائه بائوکا
سوریکوبیساکی
هاکوجادائی
جیزونوکی کوئن
ببینم اون نقشه ی مسیرقطاره؟
ا-ازون فاصله تونستی بفهمی چیه؟
.اره یه جورایی
.وقتی منو مربیم از میه ی نارا رد میشدیم، از داخل راه آهن عبور کردیم
.فکر کنم اسمش مسیر کیکیو بنیباشی بود
!هان؟ از یه مسیر متروکه عبور کردید؟
!باحاله
هی اونی-سان، تو یه نگهبان قارچی دیگه نه؟
تو...از نگهبانای قارچ نمیترسی؟
...بابام یبار بهم گفت که خیلی وقت پیش نزدیک بود از بیماری بمیرم
.اما یه نگهبان قارچ منو نجات داد
...چون یکی ازونا جونمو نجات داده همیشه دلم میخواست
.با نگهبانای قارچ حرف بزنم
ها، میخوای بری شمال، درسته؟
.پس این نقشه رو هم با خودت ببر
.تمام ایستگاها های متروی توی توهوکو رو داخلش داره
!بچه جون، من خیرسرم زندانیما
.انقد بهش نگاه کردم که دیگه کل نقشه رو حفظم
.بابام همیشه میگفت که میخواد یه روزی لطف نگهبان قارچو جبران کنه
...حالا که بابام مرده
!من میتونم به جاش اینکارو انجام بدم
!م-من باید سریع برم دستشویی
!هوی، تو مگه نباید مراقب من باشی؟
!فرار نکنیا
...خب دیگه
...چ-چطور ممکنه
.بیماری شماها زنگ زدگی نبود
.فقط یه مورد خیلی پیش پا افتاده از پوست صدفی بود
.هرکسی حتی با یه ذره دانش پزشکی هم میتونه درمانش کنه
.اینم داروی پوست صدفیه
.نحوه ی ترکیب و ساختشوهم اینجا نوشتم
نکنه شما فرشته ای چیزی هستید؟
.هی، ناتس
.همه ی ادمای توی شهرو درمان کرد
.باید ازش تشکر کنیم
.راست میگه ناتس، برای تشکر ازش باید یه کاری براش بکنیم
چیزی هست که دلت بخواد؟
.فقط یه چیز
.دوستم، آکابوشی بیسکو
.میخوام آزادش کنیدو به من تحویلش بدید
اوه، آکابوشی؟
آهان، با تو بود نه؟
.اصلا شبیه هم نبودن، کلا اونو فراموش کرده بودم
.خب ناجی ما الان اینو میخواد ازمون دیگه
چرا که نه؟
!نمیشه
...اگه با پول جایزه ی 800,000 سولیِ بیسکو نتونیم اسلحه های
سول : واحد پول
!بیشتری تامین کنیم، بادکنک ماهیای پرنده میان کل شهرمونو میخورن
.اگه چیز دیگه ای برای گفتن نیست، دیگه کارمون باهام تمومه
!بادکنک ماهیا
!بادکنک ماهی اینجان
!ولی چرا؟ الان که وسط تابستونیم
.چون آبو هوای غیرعادی امسال باعث کمتر شدن غذاشون شده
.من میرم از بالا بزنمشون، شما همینجا بمونید
!تف توش، گلوله هامون تموم شدن
!حالت خوبه کیوپی؟
...ناتس
شهر تتسوجین
.خیلی تعدادشون زیاده، گلوله های کافی براشون نداریم
!ناتس
!کوسکه
هوی کله صدفی، حالا فهمیدی چطوری باید از زوبین خاردار استفاده کنن؟
زوبین خاردار : نیزه ی ماهیگیری
...اگه این یه یادگار از پدرته
...باید ازش استفاده کنی و این جونورارو واسه اش بفرستی اون دنیا
!نکه به عنوان دکور آویزونش کنی به دیوار
!آکابوشی، تو چطوری فرار کردی؟
.این مسخره بازیا رو من کار ساز نیست
.مخصوصا با اون زنجیرای زنگ زده ی آشغالتون
.کوسکه، به نقشه ات یه نگاه انداختم، ولی انگار یه عیبی داره
!هان؟ م-ممکن نیست
.اسمای ایستگاها فوریگانا ندارن
فوریگانا : حروف هجانمای کانا است که در اندازهٔ کوچکتر در سمت راست یا بالای کانجی‌ها و حروف چینی حاشیه‌نویسی می‌شود تا به خوانش آن‌ها در نگارش زبان ژاپنی کمک کند (مثل همون -َ-ِ-ُ خودمون)
ا-اونی-سان، یعنی نمیتونی کانجی بخونی؟
‫^ منظورش اینه که یعنی بدون حروف کمکی نمیتونی بخونی؟
.بیا معامله کنیم، تیر از من و اطلاعات تو
.هر ایستگاهی که توی مسیر توبو شیراکاوا رو بتونی اسم ببری، من یه تیر پرت میکنم
!عه؟
.هوی، زودباش قبل ازینکه دوستات خورده بشن بنال
به ترتیب بگیا، همه شونو حفظی دیگه نه؟
...ب-باشه فهمیدم، اولین ایستگاه توی خط شیراکاوا
!کیتسونزاکا
!دست بجنبون، یه عالمه ماهی بادکنکی اون بیرون ریخته
...خ-خب، دومین ایستگاه هم
!کاگامیبوشیه
!سومی هم سوئوکیه
!هیناریامی
!کامکوشی
!شوگاییوا
!کابوتوبوشی
!ایریو
!جیزونوکی کوئن
!هاکوجادای
!سوریکوبیساکی
!هائه بوکا
.خب، فقط یدونه دیگه مونده
...آ-آخرین ایستگاه هم
!کوناکیدانی
!آخ جون
!جونمی جون
!تا وقتی زنده ام هیچ وقت امروزو فراموش نمیکنم
!خیلی کارت درسته اونی-سان
.اگه بعدا هم نگهبان قارچی به کمکت احتیاج داشت، حتما بهش کمک کن
.رابطه ی بین آدما همینطور به وجود میاد دیگه
.اینو مربیم بهم گفته
!اوهوم، فهمیدم
!آکتاگاوا
!به امید دیدار، کوسکه
!میلو، ول چرخی دیگه کافیه، بیا بریم
.اوهوم
.لطفا همینجا بمون
.این شهر بهت نیاز داره
.چیزی که این شهر بهش نیاز داره، تویی نه من
.قلب مهربونی داری که توی این دنیای آشوب، به بقیه اهمیت میده
.اونقدری کافی هست که تورو به یه دکتر واجد شرایط کنه
میگم...بازم همو میبینیم؟
.با یه نفر دیگه آشنا میشی
.یه نفر که فوق العاده تر از منه
!آکابوشی
آخرش اینو دادی به من، هان؟
!اشتباه نگیر داداش، میخواستم باهاش بکشمت
ببینم اگه بگی «ممنون که مارو نجات دادی» جونت بالا میاد؟
.پسره ی بی چشمو رو، ای خدا
نمیتونی حرف دلتو بزنیا نه؟
.آره واقعا
هوی، ببینم کدوممونو داری میگی؟
.‫زر زر میکرد میگفت «مطمئنم اون پیرمردی که باهاش همدست بودو گرفتم»
.چه عروس دریایی به درد نخوری
.گفتم تا کسی نیست بیام یه نگاه به اطراف بندازمو اون وقت چیزی که میبینم اینه
.فرماندار، نقطه به نقطه ی تونل رو گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم
.آهـــان حله، الکی وقت تلف کردیم
.یه شکارچی با تجربه وقتی تحت تعقیبه شروع نمیکنه به دوویدن
.برعکس، آسه آسه میره و سعی میکنه از دشمنش پیشی بگیره
.اگه یه نگهبان قارچ کهنه کار باشه که دیگه نور علی نور
Satitra
&
GrEEn_ViruS
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
پیش نمایش قسمت بعد
.مناطق برفی، خوراک فیلم سازیه
...سرما باعث خوب پیش رفتن نمایشنامه میشه
.هوی هوی، این بچه ها هم که از همه ی موقعیتا، یه فیلم اکشن خوب میسازن
!قسمت بعد : همراهان و طعمه
همراهان و طعمه
.بپا نسوزی