‫اعلام خطر قارچی به صدا دراومده
‫لطفا نهایت احتیاط رو برای جلوگیری از استنشاق بذر و تخم های قارچ داشته باشین
‫ووه، خیلی بزرگه.
‫اون چیه؟!
‫تا حالا همچین چیز بزرگی دیده بودی؟
‫نه واللا.
‫شاید بهتره برم یه کار دیگه پیدا کنم.
‫هی زودباشین دخترا بیاین داخل. اگه تخم قارچ رو استنشاق کنین چی؟
‫داریم میایم.
‫خبر بد!
‫درمانگاه...
‫...دکتر پاندا توی یه حمله تروریستی آسیب دیده!
‫چی گفتی؟!
‫خود دکتر نکویاناگی چی؟ جای اون امنه دیگه؟
‫هنوز نمیدونیم...
‫اینجایی که!
‫دقیقا اینجا چیکار میکنی؟
‫اوه شمایین بچه ها. ش-شما هم دارین دنبال اون میگردین؟
‫داره توی دروازه غربی مشکل درست میکنه.
‫عه؟ پس بیاین اینو بذاریم به عهده هرکسی که مسئول دروازه غربیه.
‫زودباش بیا بریم.
‫چی؟ نه، به من گفتن مرکز شهر رو بگردم...
‫وواه!
‫صبرکن! به من دست نزن!
بیسکوی زنگ خوار
Satitra & GrEEn_ViruS
‫مترجمین:
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
T
e
i
T
e
t
T
i
a
e
m
t
i
a
u
i
o
a
j
t
a
j
m
u
a
i
o
a
j
m
u
a
u
d
r
a
j
m
r
a
o
m
d
z
r
u
‫رکود توی راهه اون زباله‌اس
Tei
d
u
o
m
z
u
o
z
u
o
m
z
u
o
m
u
z
u
o
z
u
o
u
T
e
i
tai
t
a
i
mou
m
o
u
ja
j
a
ma
m
a
da
d
a
ro
r
o
u
zou
z
o
u
mu
m
u
zou
z
o
u
D
e
D
k
o
n
o
k
D
s
k
u
n
e
o
u
a
e
d
k
a
u
e
k
s
k
t
a
e
a
k
t
k
a
k
d
a
e
n
d
e
a
‫با سرعت رعد، آزادی بال دراورد
a
Den
t
k
t
n
a
t
n
f
a
r
t
r
e
f
t
d
r
o
e
a
r
e
f
o
e
m
e
d
m
D
e
n
kou
d
m
o
m
k
o
u
se
s
e
kka
k
a
de
d
e
ta
t
a
ka
k
a
na
n
a
tta
t
a
free
f
r
e
dom
d
o
m
B
r
e
r
a
B
e
k
B
e
u
a
B
o
e
t
u
r
o
k
f
u
a
o
b
t
k
f
l
o
b
t
u
l
o
e
b
u
f
s
e
f
l
u
b
y
u
l
u
y
u
s
‫غم و غصه رو از بین ببر، پریشانی رو برملا کن
u
Break
e
s
t
u
s
y
u
t
u
a
t
b
u
a
s
a
o
b
t
k
o
e
k
u
e
b
a
e
k
a
k
B
r
e
a
k
out
o
u
t
of
o
f
blues
b
l
u
e
s
yuu
y
u
uts
u
t
s
u
o
aba
a
b
a
ke
C
h
o
C
o
r
h
y
o
h
o
u
C
u
r
o
u
a
b
u
y
k
u
a
o
k
b
y
u
o
a
o
k
b
o
a
k
e
k
o
u
k
s
k
r
u
s
n
r
u
d
‫شیطان بصورت پنهان وجود داره
u
Cho
s
r
u
d
u
r
n
g
d
u
r
n
r
d
e
r
e
g
C
h
o
ur
n
r
d
o
u
d
o
n
u
d
u
r
you
d
y
o
u
ba
b
a
kko
k
o
su
s
u
ru
r
u
under
u
n
d
e
r
ground
b
"
a
b
n
b
n
i
a
j
g
r
o
u
n
d
b
h
n
"
i
j
h
n
i
a
e
h
m
a
j
h
t
m
i
a
!
e
t
"
m
a
e
n
e
t
o
e
r
o
!
n
r
e
"
u
o
n
‫«همه از من متنفرن!» اگه نفرین کنی، موجودیتت میپوسه
"banji
a
o
n
r
u
o
a
r
s
a
o
n
o
s
a
n
a
r
z
s
a
n
a
o
w
z
i
n
a
o
w
z
i
a
w
z
i
b
a
i
a
s
a
t
a
u
i
s
i
"
b
a
n
j
i
hate
s
k
b
k
i
s
u
k
t
u
i
s
a
k
u
r
u
k
a
s
u
s
r
u
a
u
s
a
u
r
u
h
a
t
e
me!"
m
e
!
"
no
n
o
rou
r
o
u
na
n
a
ra
r
a
son
s
o
n
zai
z
a
i
wa
w
a
sa
s
a
bi
b
i
tsu
t
s
u
ki
k
i
ku
k
u
sa
s
a
ru
T
o
i
T
a
o
k
T
k
i
a
o
e
k
T
o
r
m
k
i
r
e
o
e
z
k
u
m
a
z
k
i
r
u
‫از خودت بپرس
z
a
r
u
i
r
u
a
k
i
To
k
r
n
i
n
i
T
o
i
ka
k
a
ke
k
e
ro
r
o
mi
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
ni
u
Y
z
u
z
r
u
Y
e
r
w
Y
z
a
w
u
s
e
z
r
s
u
e
i
h
i
w
n
i
a
h
s
i
a
k
h
n
i
o
t
n
i
o
a
k
‫چه چیزایی رو نمیتونی از دست بدی
t
o
n
i
Yu
o
t
o
Y
u
zu
z
u
re
r
e
wa
w
a
shi
s
h
i
nai
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
K
a
z
K
n
e
n
e
a
z
s
n
s
r
s
n
e
i
s
e
n
s
e
s
m
e
d
m
i
f
e
o
i
m
i
e
d
i
‫حتی اگه کاملا داری شکست میخوری بازم بجنگ
Kan
o
t
i
h
f
b
g
t
o
a
h
f
g
c
t
a
i
k
a
k
h
c
a
b
k
K
a
n
zen
z
e
n
re
r
e
sse
s
e
i
de
d
e
mo
m
o
fight
f
i
g
h
t
back
b
a
c
k
B
h
B
u
h
B
y
c
i
u
i
a
u
h
u
y
c
b
t
a
u
t
i
t
u
t
b
s
a
e
h
b
t
e
t
m
e
h
s
i
a
e
m
s
e
i
‫بشکنش
a
Bu
h
m
e
i
m
e
B
u
chi
c
h
i
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
e
S
a
i
b
t
S
a
t
a
S
b
t
i
n
a
b
o
k
n
i
a
s
o
t
o
n
o
k
e
a
s
o
i
e
s
w
k
i
o
e
a
w
k
w
i
o
‫این دنیای زنگی رو واو واو
w
e
Sa
a
w
o
w
o
w
o
w
S
a
bi
b
i
ta
t
a
ko
k
o
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wow
w
o
w
wow
u
S
u
a
S
u
s
b
u
a
S
e
a
e
s
b
r
e
a
u
o
e
b
m
e
o
u
e
r
e
h
s
m
o
u
n
s
m
u
h
o
n
s
o
u
‫با احساسات سخت
w
o
w
Su
h
n
o
S
u
sa
s
a
bu
b
u
re
r
e
mou
m
o
u
shon
o
i
T
h
T
a
k
h
i
T
h
n
o
i
t
k
a
e
n
t
a
t
a
h
s
t
a
e
n
s
t
a
o
t
y
k
u
o
e
s
u
y
k
u
y
u
‫محکم و استوار رهاشون کن
s
h
o
n
To
o
k
u
T
o
ki
k
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
tsu
t
s
u
yo
y
o
ku
a
D
a
i
D
k
D
h
k
i
D
k
m
s
a
e
k
t
e
i
h
m
s
t
i
o
m
t
i
o
e
a
m
i
o
a
w
o
a
w
m
w
o
w
o
‫احساساتی رو که خیلی نزدیک خودت نگهشون میداری، واو واو
o
k
u
Da
o
w
i
o
w
o
w
o
D
a
ki
w
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
ta
t
a
o
mo
m
o
i
wow
w
o
w
wow
M
a
M
s
M
s
h
a
i
h
s
i
s
g
s
i
s
u
g
n
u
h
g
i
t
a
g
i
n
t
u
r
s
n
t
u
i
n
r
a
s
r
t
n
u
i
‫مستقیم بزن به دلش
a
u
w
o
w
Ma
s
r
t
i
u
t
r
n
y
i
a
u
n
k
e
u
t
y
e
y
o
k
e
M
a
sshi
e
y
k
y
u
e
o
s
h
i
gur
g
u
r
a
ni
n
i
tsu
t
s
u
ra
r
a
nu
n
u
i
te
t
e
yu
y
u
ke
k
e
yo
a
z
a
e
K
o
n
a
u
K
o
t
u
o
z
t
n
o
e
t
n
s
u
e
o
t
u
e
o
s
k
e
i
a
k
e
i
a
n
k
i
o
k
n
i
‫الان حتی نمیتونم صدای باد رو بشنوم
a
y
o
Ka
o
i
m
o
n
a
e
a
i
a
i
a
m
a
K
a
ze
z
e
nou
n
o
u
to
t
o
sa
s
a
e
ki
k
i
ko
k
o
e
nai
H
n
a
i
y
u
H
o
t
y
u
o
y
k
H
e
o
i
k
u
w
t
a
k
w
m
i
t
a
i
e
i
r
a
k
i
w
a
i
ma
m
r
i
m
d
r
i
a
i
r
‫هدف آینده‌اس
a
m
a
Hyou
a
i
d
H
y
o
u
te
t
e
ki
k
i
wa
w
a
mi
m
i
ra
r
a
i
da
d
a
‫تیم دو نفره
‫ص-صبر کن! یه دیقه وایسا!
‫من با اینا مخالف بودم!
‫بهشون گفتم که همچین مرد مهربونی امکان نداره یه آدم بد باشه درسته؟
‫ولی اون فرماندار منو مجبور به این کار کرد!
‫هی. شما دیگه کی هستین؟ برای دیدبانا چه اتفاقی افتاد؟
می-میگم به نظرت اگه یه دختر بیگناه رو بکشی بعدش عذاب وجدان نمیگیری؟
‫امروز از خط این کارا میزنم بیرون، پس میتونم این کار رو بدم بهت--
‫ترسناکه.
‫خیلی ترسناکه.
‫برای مواقع ضروری
‫خون مصنوعی
‫محفوظ نگه داری شود
‫این خون مصنوعی احتمالا سازگار باشه.
‫چه سوژه زنگ زدگی افتضاحی.
‫همین الانشم حتی اگه زخمش خوب شه...
‫من فقط... تقریبا یه ماه برام مونده.
‫هاه؟ هوشیار بودید؟
‫اوه دارم خون تزریق میکنم حرکت نکنید.
‫گروه خونیتون رو نمیدونستم ولی خوشبختانه این باهاتون سازگاره.
‫گروه خونی؟
‫اون دیگه چیه؟
‫هی گفتم حرکت نکنید!
‫پس تو یه دکتری؟
‫سر اون عوضیا چی اومد؟
‫آکابوشی-سان داره توجهشون رو با مشکل درست کردن براشون پرت میکنه.
‫برخلاف سن‌ات مهارتت بالاست.
آخ آخ آخ
‫فکر کنم هنوز نباید حرکت کنم.
‫امم، دقیقا شما کی هستین؟
‫چطوری آکابوشی-سان رو میشناسین؟
‫اسمم جابی ئه.
‫من...
‫خب، میشه گفت من مربیشم.
‫یه آدم اون تیر رو شلیک کرد؟
.ببینم تو دیگه چی هستی؟ قوییا
‫از کجا اون حرکت رو یاد گرفتی؟
‫توی آموزش رقص توی ایمیهاما بهت یاد دادن نیزه رو بچرخونی؟
‫من سرپرست دیدبانان ایمیهاما نکویاناگی پاوو هستم.
‫تسلیم شو و منتظر مجازاتت باش، نگهبان قارچ..
‫دفعه بعد، جمجمه‌ات رو خورد میکنم.
ببینم اینارو نباید قبل اینکه مردم رو کتک بزنی بهشون بگی؟
‫بنظر میاد حتی اگه تسلیم شم هم منو میکشی.
‫اصلا من مگه خونوادتو کشتم؟
‫بهت هشدار دادم
‫چه زنگ وحشتناکی داره روی بدنش.
‫حتی وقتی نزدیکه بمیره میتونه اونطوری حرکت کنه؟
‫من مهارتت رو درحالیکه اون همه روی بدنت زنگ داری تحسین میکنم.
‫ولی کافیه که زیادی حرکت کنی و اونم گسترشش سریعتر بشه.
‫تو اینو بیشرمانه بعد اینکه... زنگ رو توی اون شهر پخش کردی میگی؟!
‫میدونی، من دیگه از گفتن این خسته شدم،
‫ولی قارچ ها زنگ رو پخش نمیکنن!
‫قارچ ها...
‫... با مصرف زنگ رشد میکنن.
‫این تنها راهیه که ما الان برای تصفیه زنگ داریم.
‫پس واقعا درسته.
‫بنظر اصلا متعجب نمیای.
‫فکر کنم بخاطر اینه که دکتر خوبی هستی، حتی با اینکه اهل شهری.
‫زیاده روی نکنید! هر آدم معمولی با زخم های شما میمیره.
‫موجودات زیادی بخاطر باد زنگی منقرض شدن.
‫ولی زندگی تکامل پیدا کرد تا بتونه جلوی باد وایسته.
‫من همیشه فکر میکردم که باید یه موجود یا سازمانی توی جهان بیرون وجود داشته باشه
‫که زنگ رو یجوری تغییر بده که بتونه جلوی رشد اونو بگیره
‫تئوری تو درسته.
‫اگه خلاصه بگم، اون موجود...
‫قارچ هان.
‫چرندیات مزخرف.
‫کی همچین چیز مضحکی رو باور میکنه؟
‫اگه چیزی که میگی واقعا درست باشه،
‫برو و همین الان ژاپن رو از باد زنگی نجات بده.
‫نمیتونم اونکارو بخاطر احمقایی مثل تو انجام بدم!
‫مایه تاسفه که چقدر راحت این موضوع باعث ایجاد سوءتفاهم میشه.
‫نگهبانان قارچ، قارچ ها رو توی جاهایی که پر از زنگ هست رشد میدن،
‫ولی اونا تصفیه رو درجا شروع نمیکنن.
‫اینطور میشه که یه محقق ساده فقط میبینه که قارچ جایی که زنگ زیاده رشد میکنه.
‫پس اینطوری شایعه هایی که راجب پخش کردن زنگ توسط نگهبانان قارچ هست ‫شروع شدن،
‫و بخاطر اینه که مردم آزارشون میدن.
‫خب، کار خاصی نمیشه راجب اون کرد.
‫نگهبانان قارچ نمیتونن زیاد اجتماعی بشن.
‫و اینکه همه نگهبانان قارچ هم فکرای خوبی ندارن.
‫بعضیاشون از قارچای ممنوعه توی نقشه هاشون استفاده میکنن تا ثروت جمع کنن--
‫معذرت میخوام! خیلی بهتون فشار اوردم.
‫یه مرد پیر رو مجبور نکن که زیاد حرف بزنه.
‫قرارگاه دیدبانان ایمیهاما
‫معاون فرمانده! سروان نزدیکای دروازه غربی با آکابوشی درگیر شده.
‫خیله خب، بیاین بریم اونجا.
‫بنظر میاد نیروی های ویژه شکست خوردن.
‫هممم.
‫خب، اگه اون زن از دیدبانی هم با اون نیزه آهنیش بکشتش هم خوبه.
‫فقط حرف میزنی.
‫من به حرفای یه تبهکار گوش نمیکنم!
‫اون دوتا هیولان!
‫ما فقط اونا رو توی جاهایی که ازشون رد میشیم و پر از زنگن، میکاریم.
‫باید ازمون ممنون باشی،
‫نه اینکه سعی کنی با یه اسلحه مثل اون سرم رو بترکونی.
‫واقعا فکر کردی من همچین داستانی رو باور میکنم؟
‫تو به هر شهری که واردش شدی، اونجا رو پر از قارچ کردی،
‫و هدفتم اینه که بخاطر آزار دادن نگهبانان قارچ انتقام بگیری درست نمیگم؟
‫نه نمیگی!
‫من دنبال زنگ خوارم.
‫زنگ خوار؟
‫بین نگهبانان قارچ،
‫گفته شده که یه قارچ فوق‌العاده بخاطر دعاهای یه قهرمان لب مرگ به وجود اومده.
‫اون قارچیه که حتی بدترین و پنهان ترین قارچ ها رو به خودش جذب میکنه، ‫چه ماشین باشه چه آدم.
‫میخوام ازش استفاده کنم تا یکیو نجات بدم. بخاطر همینه که دارم سفر میکنم.
‫پس نیزه‌ات رو بیار پایین و بذار رد شم.
‫من هیچ مشکل یا مسئله‌ای با ایمیهاما ندارم.
‫ایمی
‫فکر میکنی با اون دروغ های احمقانه‌ات گول میخورم؟
‫ایمی
‫خودتو آماده کن آکابوشی!
‫ایمی
‫هدف نیزه ی من، همونجاییه که الان ایستادی.
‫چرا آکابوشی اینقدر خونسرده؟
‫صورت زنگی من اذیتش میکنه؟
‫نه، مهم نیست این نگهبان قارچ چی میگه.
‫نبرد بعدی ما با پیروزی من ختم میشه!
‫خب، اینطوریام نبوده که با اومدنم به ایمیهاما چیزی بدست نیوردم.
‫دکتر خیلی خوبی دارین.
‫داره ازمون مراقبت میکنه.
‫اسمش نکویاناگی ئه.
‫شما دوتا خیلی شبیهین.
‫میلو رو میشناسی؟
‫میلو؟
‫کاری با میلو کردی؟!
‫میلو رو چیکار کردی عوضی؟!
‫داری ازم میپرسی کاری باهاش کردم؟
‫شرق
‫گونما
‫شنیدم نگهبانای قارچ میتونن قارچ ها رو با دست خالی پرورش بدن.
‫فکر کنم واقعا درست بود.
‫احمق. چرا داری چاپلوسیشو میکنی؟
معلومه که که تخم و بذر قارچ زنگ رو پخش میکنن.
‫اگه کاری راجب این قارچ گنده نکنیم،
‫همه این ناحیه رو زنگ میگیره.
‫هی خوک ریشو!
‫هاه؟
‫بیا بریم!
!هفته ای یبار، پشکل اسب های آبیتو بریز پای قارچ شیپور شاه
!با شن و ماسه، رشد نمیکنه ها
!ببینم میگی به قارچا کود بدیم؟
!گوش کن ببین چی میگم، مرتیکه چاقال
!قارچا برای بزرگ شدن، از زنگ تغذیه میکنن
،میخواستم مثل بچه ی آدم باهاتون رفتار کنم ...ولی واقعا که. هیچ کدومتون
!این احمقا چرا حرف تو کله شون نمیره؟
!قیافتو یادم میمونه آکابوشی
دفعه ی بعد، زبونتو از حلقومت میکشم بیرون، فهمیدی؟
.یه لونه ی هیولا به اسم درّه ی کودک گریان توی استان آکیتا وجود داره
یکی از نگهبانای قارچ، وقتی اونجا داشت .حیوونای عظیم الجثه رو شکار میکرد، مرد
،و وقتی که برای دفن جسدش به اونجا رفتن .متوجه شدن که اون قارچ اونجا رشد میکنه
درّه ی کودک گریان؟
.سرم داره گیج میره
!جابی-سان
!جابی-سان؟
ببینم اگه باهاش کاری کرده باشم چی؟
به نظرت باهاش چیکار کردم؟
مگه نمیدونی مردم منو چی صدا میزنن؟
میله ی آهنیمو سمی کردی؟
.به انقد دور و ورم نمیپلکیدی و به حرفام گوش میدادی، برنده میشدی
!آکابوشی
حرکت منصفانه ای نبود، حقیقتش چون .دختر خوشگلی هستی دلم نمیومد بزنمت
...میلو
.تکون نخور
.اون گروگانو روی زمین بذارو دستاتو ببر بالا
!ببینم به پیرمردی که تازه یکم جون گرفته، رحم نمیکنیا
!جابی
!میتونی راه بری؟ زخمات چی شدن پس؟
.خودت بیا ببین، انگار 6 تا گلوله خورده بودم
!ای مرتیکه پیری
!تو که میخوای زنده بمونی، لااقل از همون اول سالم زندگی کن
.کودن بازی در نیار بابا، فکر میکردم قراره بمیرم
.اگه بخاطر اون دکتر پاندا نبود، الان فاتحه ام خونده شده بود
واقعا؟
بگو ببینم، ازینکه هنوز زنده ام برگات نریخت؟
...ای خلوچل، همش به لطفِ
.یطوری رفتار کردی فکر کردم واقعا آخر عمرته
...من
!جابی-سان
چرا جلوی یه دکتر ادای مرده هارو در آوردید آخه؟
!گفتم هنوز نباید از جاتون تکون بخورید
میلو، از پسش براومدی؟
.نه نزن این حرفو، فقط هرچی بلد بودمو انجام دادم
.داروی خودت بود که اثر اصلی رو داشت
.نهگبانی قارچ، لطف کسی که بهشون کمک کرده رو اینطوری جواب میدن
.اگه چیزی لازم داری، فقط لب تر کن
...نه من فقط
!پاوو
پس همدیگه رو میشناسید؟
.خ-خب اون خواهر بزرگترمه
داشت دیوونه بازی در میاورد، واسه همین .مجبور شدم با سم بیهوش کننده بزنمش
.فعلا خوابیده
سم بیهوش کننده؟
آکابوشی-سان، تو بردی؟ اونم از پاوو؟
.قارچا هنوز میتونن برای زنگش موثر باشن
.از همون چیزایی که روی جابی استفاده کردی استفاده کن
...باحاله
.بیسکو، الان وقت بیکار نشستن نیست
.سواره نظامای ایگوانایی دیدبانی دارن بهمون نزدیک میشن
ایگوانا : نوعی سوسمار
پنج دقیقه دیگه میرسن اینجا، اگه این دفعه .محاصره مون کنن، راه فراری نداریم
.میدونم
.دروازه ی شمالی نزدیکه، بیا بریم
.هوم
.من حواسشونو پرت میکنم، تو برو
.حله
هــــان؟
!چی میگی؟ میخوای حواسشونو پرت کنی؟
!اگه تو باهام نیای که دیگه فایده نداره
یکم اون کله اتو به کار بنداز، میشه؟
چطوری میخوای یه پیرمرد که تازه 6 تا !گلوله خورده ، با این اوضاعش سفر کنه؟
!خودت کله اتو به کار بنداز پیری پس ترکیب دارو چی میشه؟
.حتی زنگخواروهم پیدا کنم، باید یکی باشه که همونجا ازش دارو بسازه
.نگاه کن
هان؟
!واقعا پیر و خرف شدیا جابی
.آکابوشی-سان، لطفا منو با خودت ببر
ببینم اون پیری این فکرارو انداخته توی کله ات نه؟
.درمورد قارچ زنگخوار بهم گفت، منم میخوام کمک کنم
.من میتونم داروهارو درست کنمو زخماتو درمان کنم
!ای کله خراب
کی خواست تورو با خودش ببره؟ .همینکه چشممو ازت بردارم، جنازه میشی میوفتی کف زمین
.همین الان گفتی هرچی بخوامو برآورده میکنی
.من که غول چراغ جادو نیستم
.بیرون این دیوارا واسه بچه شهریی مثل تو خیلی خطرناکه
تازه اوج اوجش شانس بیاری، یک یا هردوتا .دستای لاغر مردنیتو از دست میدی
حالا که چی؟
.من باید خواهرمو که تنها عضو خانواده امه رو نجات بدم
.با کمال میل دستامو فدا میکنم
!حتی اگه سرموهم از دست بدم واسم مهم نیست
.جوخه ی 2 و 3، پخش بشید .دور دروازه ی شمالی حلقه بزنید
.بیسکو، دیدبانا اومدن
.دیگه وقت واسه جرو بحث نیست
.اگه نمیخوای بمیریف خوب به چیزایی که میگم گوش کن
.نگهبانای قارچ، معمولا دو نفره سفر میکنن
.اگه یکیشون بمیره، اون یکی هم دنبالش میره
!آکابوشی-سان
.راستی، اون ادب و احترام مزخرف و بی اساستو، تف کن بیرون
.هم تیمی ها باهم برابر ان
.من بیسکوام
.توهم میلویی
شیرفهم شد؟
...متوجه شد
.فهمیدم، بیسکو
.پس تیم دو نفره ی جدیدمون بالاخره به وجود اومد
!فکر میکنم به این منطقه فرار کرده باشن
!حتی زیر سنگاروهم بگردید
!پیداش کنید
.هوی، برید دیگه
.مواظب باش، بیسکو
!اوی
هوی ببینم میخوای با خواهرت چیکار کنی؟ میذاری همینجا بخوابه؟
.مشکلی نیست، دیدبانا خودشون حواسشون بهش هست
.اون داروی قارچی روهم توی جیبش گذاشتم
...آه...ولی
.ممکنه آخرین دفعه ای باشه که میبینیشا
.زیاد وقت نداریم، ولی خوب بشین نگاش کن
.تو همیشه ی همیشه مراقبم بودی
.تو سپرم بودی
...اما این دفعه، دیگه نوبت منه که ازت محافظت کنم پاوو
!و به جات اسیب ببینم
باشه؟
...قول میدم
.قول میدم نجاتت بدم
.پس منتظرم بمون خواهر
.دیگه تمومه بیسکو، میتونیم بریم
!چرا انقد طولش دادی کودن
!میخوای سفرمونو هنوز تموم نشده، تموم کنی؟
شمال
ایمی
.بدو، میلو
.اوهوم
!اوو...اونجاست
.نه، داره اینطرفی میاد
ببینم معنی « میلو » همون چیزیه که فکر میکنم؟
!اوهوم، میلو یعنی بچه ی قوی .مامانم این اسمو روم گذاشته
...اسم همچین بدی هم نیستا
مگه نه؟
Satitra
&
GrEEn_ViruS
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫بهش میگن « یادبود جنگ نیکو »
خیلی وقت پیش، وقتی تمام مخازن و چیزایی که ...زنگ زده بود رو از بین بردن
.اونارو توی این معبد دفن کردن و پاک سازیشون کردن
...برای همینه که توری هایی که اینجان، انگار از
توری : دروازه سنتی ژاپنی است که معمولاً در ورودی زیارتگاه ها هست
.لوله های تفنگ و تانک ساخته شدن
ببینم قضیه ی اون مجسمه های اون بالا چیه؟
.همون که سه تا میمون کنارهمن
: یه مجسمه ی مقدسه، سه میمون دانا که میگن « بدی نبین، بدی نشنو، و بدی به زبون نیار »
.سه اصل مهمی که دیدبانا بهش باور دارن
.همه میگن قبلا این مجسمه نمایانگر قانون نظامی توگیچی بوده
توگیچی : شهری در ژاپن
.عـــا، خیلی چیز میز میدونیا
!چون رفتم مدرسه
.که اینطور
!!هوی ببینم الان میخواستی بگی من بی سوادم؟
.چقد محکمه
آکتاگاوا، یه خرچنگ معمولی نیست، نه؟
...یادبود جنگ نیکو
زنده ست؟
پیش نمایش قسمت بعد
...گروه دو نفره ی تقدیر شده، بالاخره باهم سفرشون رو آغاز میکنن
.اگرچه منظره ی آخرالزمانی چندان بخشنده نیست
.البته اگه تا ایستگاه بعدی بمیرن، که خیلی بهتره
!قسمت بعد : خرچنگ سواری
خرچنگ سواری دیگه چه کوفتیه؟
خرچنگ سواری