‫مشکلی پیش نمیاد آینوسکه-ساما؟
‫فردا آزمون اسب سواری‌ـتون نیست؟
‫اسب قرار بدوه، من که نیستم!
‫حق با شماست.
‫آینوسکه-سان؟
‫وا... وایسید لطفا!
‫تاداشی منو نیگا!
‫آینوسکه-سما حالتون خوبه؟
‫اسکیت کردن خیلی کیف میده!
‫تاداشی...
‫بابت اینکه بهم اسکیت کردن رو یاد دادی ازت ممنونم!
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
&
Ftme
JuanDono
:کارائوکه
Jiratachi
مترجمین
Take
me
to
the
top
Take
me
Take
to
me
the
to
top
the
top
I'm
sliding
through
the
dark
I'm
sliding
I'm
through
sliding
the
through
dark
the
dark
To
ki
ha
na
te
To
ki
To
ha
ki
na
ha
te
na
te
Nobody
knows
I'm
burning
like
a
fire
Nobody
knows
Nobody
I'm
knows
burning
I'm
like
burning
a
like
fire
a
Alright
Yo
no
fire
na
ka
ni
bo
ku
ra
Alright
Yo
Alright
no
Yo
na
no
ka
na
ni
ka
bo
ni
ku
bo
ra
ku
Ko
ro
sa
re
ra
te
shi
mau
mae
ni
Ko
ro
Ko
sa
ro
re
sa
te
re
shi
te
mau
shi
mae
mau
ni
mae
To
ma
ra
na
ku
ni
na
ru
ko
no
To
ma
To
ra
ma
na
ra
ku
na
ku
ru
na
shou
dou
no
ko
ru
ma
no
ko
shou
no
dou
shou
no
dou
ma
no
Asu
faru
to
ma
o
keru
ma
Asu
faru
Asu
to
faru
o
to
keru
o
Let's
go
keru
together,
agatteku
meter
Let's
go
Let's
together,
go
agatteku
together,
meter
agatteku
Ro
jou
ka
ra
paradise
Ro
meter
jou
Ro
ka
jou
ra
ka
paradise
ra
Let's
go
together
paradise
Let's
go
Let's
together
go
O
mae
no
sou
zou
together
go
to
O
mae
O
no
mae
sou
no
zou
sou
go
zou
to
go
ha
ru
ka
ni
to
bi
koe
teku
ha
ru
ha
ka
ru
ni
ka
to
ni
bi
to
koe
bi
teku
koe
teku
Ko
tae
a
wa
se
shi
you
un
mei
O
ka
ke
Ko
te
tae
Ko
a
tae
wa
a
se
wa
shi
se
you
shi
un
you
mei
un
O
mei
ka
O
ke
ka
te
ke
Haro
ki
no
noise
su
ra
voice
te
ni
ka
wat
te
ku
Haro
ki
Haro
no
ki
noise
no
su
noise
ra
su
voice
ra
ni
voice
ka
ni
wat
ka
te
wat
You
ku
te
might
wanna
play
it
safe
but
I
ku
dont
want
that
You
might
You
wanna
might
play
wanna
it
play
safe
it
but
safe
I
but
dont
I
want
dont
Can't
nobody
that
want
get
in
my
way
that
Can't
nobody
Can't
get
nobody
in
get
my
in
way
my
Let's
go
together,
tsukandeku
Center
way
Let's
go
Let's
together,
go
tsukandeku
together,
Center
tsukandeku
Ko
dou
o
sa
su
Jack
knife
Ko
Center
dou
Ko
o
dou
sa
o
su
sa
Jack
su
knife
Jack
Let's
go
together
knife
Let's
go
Let's
together
go
Ore
no
sa
ke
bi
o
together
mae
ni
mo
hi
bi
Ore
ka
su,
Day
and
night
no
Ore
sa
no
ke
sa
bi
ke
o
bi
o
mae
o
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su,
ka
Day
su,
and
Day
night
and
night
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
stop
running
wild
running
wild
running
wild
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
O
stop
mae
ni
mo
hi
bi
ka
su
Day
and
night
O
mae
O
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su
ka
Day
su
and
Day
night
and
night
‫ممنون بابت غذا!
‫الکی نگرانش بودم.
‫-سلوم! ‫-صبح بخیر!
‫امروز چی کاره‌ایم؟
‫پارروت‌فیش: طوطی ماهیان.
‫نظرت راجع به مسیر پارروت‌فیش چیه؟
‫خب! هر کی اول برسه اون یکی یه آبمیوه مهمونش می‌کنه!
‫هوی!
‫نامرد!
‫باید بری همه خیرینت رو ببینی.
‫این خیلی مهمه که تشکیلاتت رو تحکیم کنی.
‫با رئیس فامیل درباره تنظیم ازدواجت حرف زدیم.
‫اینا فقط برای صلاح خودت داریم میگیم، آینوسکه-سان.
‫درسته. همش محض صلاح خودته.
‫اینو ببر بده به اون مو قرمز-کون.
‫یه دعوته.
‫خب، حالا امتحانش کنیم.
‫برو، اسکچی!
‫واو!
‫دیدی؟ دیدی؟
‫-آااخ! ‫-آااخ!
‫تمیز کردن تموم شد؟
‫فقط باید آب رو بریزیم بیرون!
‫من می‌برم بریزمش.
‫خیلی خب!
‫انگار دوباره حالت خوب شده.
‫شرمنده یه دفعه مرخصی گرفتم!
‫منم متاسفم. فکر کنم حرفایی زدم که نباید می‌زدم.
‫نه.
‫دقیقا همون طوری بود که گفتی.
‫فقط لانگا نیست. من با جو میا و بقیه هم فرق دارم.
‫ولی به اندازه اونا عاشق اسکیت کردنم.
‫که اینطور.
‫-خوش‌ اومدید! ‫-خوش اومدید!
‫تو همون پسره توی هتل عشقی!
‫-هتل عشق؟ ‫-هتل عشق؟
‫عا، نه اون طوری نیست ــ
‫خب اون چه جور جایی‌ـه؟
‫انقدر پاک‌دامنی؟
‫خدمت شما.
‫این چی هست؟
‫چرخ سوم؟
‫«چرخ سوم» یعنی...
‫کسی داره مانع میشه.
‫ها؟... خب اگه فقط سه تا چرخ داشته باشی که بس نیست.
‫فکر نکنم از این دید باید بهش نگاه کرد.
‫آدام تو رو به عنوان جایگزین شَدو منصوب کرده.
‫ها؟
‫ولی باید رد کنی.
‫ها؟ بعد منصوب شدن؟ چرا خب؟
‫بیف قبلیش با تو فقط یه جور بچه بازی بودی.
‫ولی این دفعه آدام جدی‌ـه.
‫دیگه چی از این بهتر!
‫بس کن! می‌خوای کل زندگیت به عنوان ‫یه اسکیت باز به باد فنا بدی؟
‫نه پولی توش هست نه شهرت!
‫اگه اتفاقی واست بیوفته، تو روزنامه‌ها می‌نویسنش!
‫و اگه چنین اتفاقی بیوفته، ‫هر چیزی که تا الان ساخته شده نابود میشه!
‫منظورت چیه؟
‫نمی‌دونم درباره کی داری حرف می‌زنی، ‫ولی جدی قضیه رو نمی‌گیری، نه؟
‫گفتن که واسه اسکیت کردن فقط یه دلیل وجود داره.
‫چون کیف میده!
‫بازم حرف خودشو میزنه!
‫هر وقت بزرگ شدی می‌فهمی...
‫که کیف دادن همه چیز نیست.
‫یه مسابقه جایگزین؟
‫طبیعتا یا میا باید باشه یا جو...
‫اون رکی‌ـه.
‫ها؟
‫آدام اونو منصوب کرده.
‫حتما یه نقشه‌ای تو سرش داره.
‫نکنه اون بچه قبول کرده؟
‫انقدر عقل تو کله نداره که رد کنه.
‫مغز خر خورده؟
‫اوه، ببخشید. ‫مگه یادش رفته که بیف قبلی جلوش عن شد؟
‫احتمالا فراموش کرده.
‫اون کله پوک...
‫مغز خر خورده؟
‫خیلی کم در مورد خودش می‌دونه. ‫مطمئناً حسابی صدمه می‌بینه!
‫یه احمق تمام عیاره.
‫چرا انقدر شاد می‌زنی؟
‫چرا؟
‫صد البته به خاطر اینه که رکی برگشته.
‫خوب نیست.
‫ها؟ نمیشه درستش کرد؟
‫عملا شکسته، خب...
‫-نمیشه. ‫-چی شده؟
‫همیشه وقتی متوجه چیزی میشم که ازتش میدم.
‫مثل قضیه تو، رکی!
‫که چه قدر یه چیز واسم با ارزشه...
‫اگه شکسته، فقط کافیه تعمیرش کنی.
‫مثل خود ما.
‫آره.
‫خب، اول از همه...
‫محشره! همه‌ی اینا چرخن؟
‫اینو خودم درست کردم!
‫ها؟ میشه با همچین چیزی اسکیت کرد؟
‫اصلا خوب نبود.
‫حدس می‌زدم.
‫خب، این چی؟
‫این مال هوای بارونی‌ـه. ‫مثل لاستیک ماشین شیار داره.
‫اینو تو مجله دیده بودم.
‫فکر کنم همونجا بود!
‫اسکیت فان، شماره آگوست.
‫این «فَن» تلفظ میشه.
‫خب مگه همون «فان» نیست؟
‫سرگرمی
‫طرفدار
‫اسم مجله «فَن»‌ـه، ‫انگار که طرفدار چیزی هستی.
‫جدی فرق دارن؟
‫رکی، فان با U نوشته میشه ‫یعنی از چیزی لذت بردن.
‫ولی جفتشون کیف میده، مگه نه؟
‫حق با تو‌ـه.
‫بیا بخش‌هایی که میشه استفاده کرد رو نگه داریم. ‫اینطوری عملا عین روز اول میشه.
‫فکر خوبی‌ـه.
‫دیگه چی رو میشه استفاده کرد؟
‫گیره‌ی پا به نظر خوبه.
‫لانگا... می‌خوای در آوردنشون رو امتحان کنی؟
‫عه؟
‫این تا الان شبیه چرخای کمکی بوده واست.
‫هنوزم بهش نیاز داری؟
‫نه. دیگه مشکلی ندارم.
‫خیلی خوب!
‫تو چی رکی؟ مشکلی نداری؟
‫درباره بیفت با آدام... ‫چی کار می‌خوای درباره‌ـش بکنی؟
‫حرفش که شد، نمی‌تونم تو بارون اسکیت کنم.
‫بارون؟
‫بعد همه‌ی این اتفاقات، ‫تنها کسی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم شماید، شیندو سنسی.
‫ولی شخص جوانی مثل من رهبر ‫بخش استانی حذب بشه...
‫به کسی احتیاج داریم تا ما رو به بخش اصلی برسونه!
‫بار همه چیز رو دوش شماست!
‫همه آینوسکه-ساما رو می‌خوان...
‫بی‌وقفه از وقتی که پدرش فوت شد.
‫و من سعی دارم اون یکه و تنها ‫وقت خالی‌ش رو ازش بگیرم.
‫ولی اگه بخواد یکی بعد از دیگری ‫اسکیت باز ها رو نابود کنه،
‫یه روز یه اتفاقی میوفته.
‫و اگه اون اتفاق بیوفته، ‫همه چیز برای آینوسکه-ساما تمومه.
‫باید جلوش گرفته بشه...
‫به دست من.
‫بله، درخواست یه حکم جست و جو داده بودم.
‫ما میریم داخل عمارت اعضای شورای شیندو، ‫و اونجا مجازاتشون می‌کنیم.
‫آدام قراره اسکیت کنه!
‫حریفش کیه؟ مو قرمزه؟
‫امشب یه نمایش خون‌آلود قراره بشه.
‫اسلایم نمی‌تونه پادشاه شیاطین رو شکست بده!
‫اگه اوضاع خراب شد، سریع بیا بیرون.
‫از کجا معلوم قراره ببازم.
‫البته، تضمینی هم نیست که قراره برنده شم.
‫ولی این دفعه به هیچ عنوان تسلیم نمیشم.
‫دیگه نمی‌خوام خودمو نا امید کنم.
‫از قدیم گفتن:«واسه احمق مادرزاد دوا درمونی نیست».
‫خط پایان منتظرم. هُل بده.
‫انقدر با غرور و باد تو غبغب انداخته حرف نزن. ‫چه بلایی سر کارلا اومده؟
‫رکی، برنده شو.
‫اانقدر ساده جلوه نده.
‫منم می‌برم.
‫بیا تو فینال رو در روی هم قرار بگیریم.
‫حله!
‫قول دادیا.
‫باشه.
‫مطمئن شو این سری درست شروع می‌کنی.
‫صد البته.
‫اوه، این قلب منو به تپش می‌ندازه!
‫وقتی به دست من تبدیل به یه کُپه آشغال میشی،
‫قیافه لانگا-کون چه شکلی میشه؟
‫به چه نگاهی قراره منو تماشا کنه؟
‫هه! نمی‌تونی طبق نقشه‌ای که چیدی ‫منو له کنی.
‫الحق که خود آدام‌ـه.
‫چه حوصله سر بر!
‫زیادی طبق پیش ‌بینی داره پیش میره!
‫دیدید؟! به هیچ هنوان نمی‌تونه رقابت کنه.
‫با این حال...
‫...رکی از حالت معمول هم آروم‌تر داره اسکیت می‌کنه.
مردد شده؟
!خیلی کندی
قصد داری چقد دیگه منتظرم بذاری؟
!داره با اون شروع میکنه
!با هاگ‌ـت نابودش کن آدام
!داره انجامش میده
لاو هاگ؟
.وحشت نکن
!برو تو کارش
.شوخی کردم
فکر کردی از دفعه قبل هیچ درسی نگرفتم؟
!مچ‌ـشو گرفت
!فرار کن رکی
...یه قرمزیِ هیجانی
!رکی
یه پیروزی سریع؟-- میشه لااقل یکم بیشتر دووم بیاری؟--
!پاشو
گذاشتم عین لاکچریا روی .چمنا غلت بزنی
.البته
!فکر نکن که به همین زودی بردی
!بلند نشو احمق
!همون یه آسیبُ قبول کن
این خیلی یه طرفه نیست؟
.یارو کشته میشه
.واقعا ناامیدکننده بود
!مانع به این کوچولویی قلبمو به شوق نمیاره
!بیا جلوشو بگیریم آدام
.بی‌فایده است
امشب، آدام تا اون پسر از هوش نره .بیخیال نمیشه
.رکی هم به این آسونیا عقب نمیکشه
...و دلیل تو چیه
.ما قول دادیم
بیا از اون پیچ استفاده کنیم، باشه؟
...ذات واقعی تو رو شناختم
پس چرا زود تمومش نکنیم؟...
...لعنتی! باید چیکار
...توی زمانایی مثل این، اون چیکار
لانگا چیکار میکنه؟
...میتونم
منم انجامش بدم؟...
.نه
.بحث تونستن یا نتونستن من نیست
...به علاوه
!انگار اینجوری بیشتر خوش میگذره...
میخواد از روی صخره بپره؟
!بی‌پروایی‌ـه
!برو، رکی
.ایول
لانگا همیشه همچین منظره‌ای رو می‌دیده؟
!غیرممکنه
!ایول
اون دیگه چی بود؟ .از راضی کردنم یه چیزی اون‌ورتر بود
!اسکیت کردن خیـــــــلی خوش میگذره
خوشی‌ای که هنوز راجبش نمیدونم !تا بی‌نهایت وجود داره
،فقط چون یه بار شانس اوردی !فکر نکن کلشو بردی
...داشتم صبر میکردم
!بیوفتی عقب...
این چه معنی میده؟
داری سعی میکنی قبل از اینکه خودکشی کنی منو بکشی؟
...من دوست دارم دیگرانُ سرگرم کنم
!ولی سرگرم شدن چیزیه که تا حد مرگ ازش متنفرم
!رکی برو کنار! دیگه کافیه
.هنوز نه
--چی داری میگـ
.رکی هنوز تسلیم نشده
.قبول میکنم که یکم جربزه داری
ولی... این چطور؟
...میخوام محکم بزنم
!انقد که نفس کشیدن یادت بره...
.بالاخره ول کردی
بغل یکی مثل تو، چیزی .جز اذیت برای من نیست
.الان حتی ازت دورترم میشم
یعنی چی؟
من قراره تو بذارم پشت سر !و اول از خط پایان عبور کنم
.هه! فکر کردم چی میخوای بگی
!بارون
هرچی وضعیت بدتر بشه، استعداد واقعی .اسکیترا خودشو نشون میده
توی وضعیتی مثل این !حتی شانس کمتری برای برد داره
...آه
.از بارون متنفرم
،دماغه‌ها وقتی خیس‌ـن خراب میشن .و حالتت رو از دست میدی
.بارون واقعا عذاب اسکیت‌بردینگ‌ـه
.باید سریع همچین بیف حوصله سر بری رو تموم کنم
چی؟
!رکی افتاد جلو
!امکان نداره
!شانس اورد
!یه چیزی مثل این
!اون چرخا
.اونا چرخای مخصوص هوای بارونی‌ان
شیارهای مخصوصی روش داره .که حتی توی هوای بارونی هم لیز نمیخوره
از طرف دیگه، توی هوای صاف .از معمول کندتره
!پس برای همین بود توی نیمه اول کند بود
پس پیشبینی میکرد بارون بباره؟
.رکی روش شرط یسته بود
نظرت چیه آدام؟
حتی تو هم نمیتونی یه حالت خوب با چرخای عادی بگیری، نه؟
.پررو نشو
!یه ذره بارون چیزیو عوض نمیکنه
!تو یه چشم بهم زدن تموم میشه
...اون
!تکنیکی‌ـه که باهاش چریُ شکست داد
."اسمشو گذاشتم "فول سویینگ کیس (تاب کامل بوسه)
!نباید اون ضربه رو بخوری
!فرار نکن
!فول سویینگ کیس
چی؟
!بچه پررو
...آدام
خورد زمین؟...
.داری شوخی میکنی
همون آدام؟
کائورو؟
!آدام! از بین این همه آدم آدام
!حقش بود
!ایولا! اسلایم ارباب شیطانی رو شکست داد
!باریـــــــــــــــکلا
هیگا-سان؟ چیزی شده هیگا-سان؟
!خیلی باحالی موقرمزی
!یه معجزه نشونمون بده
!ادامه بده موقرمزی
!موقرمزی نیستم! اسمم رکی عه
!بهتره یادتون بمونه
.غیرممکنه
من؟ بخورم زمین؟
کجاست؟
بُردم کجاست؟
!آدام خیلی بدبخته
هی بیخیال، ناموسا؟
...این
من؟...
...این
...کلا...
...غیرقابل...
!بخششه...
!موقرمزه ست
آدام نیست؟
ناموسا؟
!من و لانگا باهم دوتایی اسکیت میکنیم !نه برای حمایت یا تشویق لانگا
!فقط یکم دیگه رکی
!میتونی ببری
آینوسکه-ساما داره میبازه؟
!داره میاد
...ولی خیلی عقبه
...غیرقابل بخششه... غیرقابل بخششه... غیرقابل بخششه
!غیرقابل بخششه
!چرخام
...تو
!هیچکس بی ارزش...
!چه آدمی
!زود باش رکی! داره میاد
...آسیبی که موقع زمین خوردن دید
!لطفا دووم بیار
!فقط یکم دیگه
!آدم برد؟
!دمت گرم، موقرمزی
رکی! اسمش رکی عه!-- !کارت درسته رکی--
!رکی! رکی! رکی-- ...برنده منم--
!من
!تکون نمیخوره
!رکی
!خوبی؟ رکی
!اسکیت کردن خیـــــــلی خوش میگذره
.نگرانمون کردی
.فکر کنم ارزش‌یابی‌ـم ازتو تغییر بدم
!برای یه اسلایم بد نبود
...من
.اشتباه میکردم...
...قصد داشتم اسکیت‌بردینگُ از آینوسکه-ساما دور کنم
فقط نیاز بود کاری کنم آینوسکه-ساما .دوباره اسکیت کردن رو دوست داشته باشه
.خوب نیست
.تمومش کن. بیف دیگه تموم شده
...جو قبلا بهم گفت ".هیچوقت خودتو تنها نکن"
واقعا فکر کردی یه هیچکسی مثل تو اونجوری مقابله کرد؟
!بکش کنار! بعدا حساب تورو میرسم
...راجب بیف با اسنو .من انصراف میدم
چی؟
...اون برای شما مناسب ترینه
.تا عشق‌ـتون رو دوباره پس بگیرین...
تو گفتی من تنهام؟
.درسته
.من تنها کسیم که توی دنیام وجود داره
.هرچند، به زودی نفر دوم هم خواهد بود
...ما باید باهم سقوط کنیم
...چون...
!ما قراره آدام و ایو بشیم
آدام و ایو= آدم و حوا
:قسمت دوازدهم !بی‌نهایت ما