‫اینجا رو ببین.
‫رد حرکت «کریل اسنچر» منه.
‫هج خاطره‌انگیز. این همون جایی هم هست، ‫که برای اولین بار «لیزر فلیپ» زدی.
‫از وقتی آدام برگشته ژاپن، ‫ما دو تا بارها به بیف دعوتش کردیم.
‫ولی حتی زحمت جواب دادن هم به خودش نداد.
‫به نظرت چرا؟
‫خب... ‫از اینکه به ما ببازه می‌ترسه.
‫نه.
‫مطمئنم اون...
‫چیو؟
.خودم باید متوجه شم
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
&
Ftme
JuanDono
:کارائوکه
Jiratachi
مترجمین
Take
me
to
the
top
Take
me
Take
to
me
the
to
top
the
top
I'm
sliding
through
the
dark
I'm
sliding
I'm
through
sliding
the
through
dark
the
dark
To
ki
ha
na
te
To
ki
To
ha
ki
na
ha
te
na
te
Nobody
knows
I'm
burning
like
a
fire
Nobody
knows
Nobody
I'm
knows
burning
I'm
like
burning
a
like
fire
a
Alright
Yo
no
fire
na
ka
ni
bo
ku
ra
Alright
Yo
Alright
no
Yo
na
no
ka
na
ni
ka
bo
ni
ku
bo
ra
ku
Ko
ro
sa
re
ra
te
shi
mau
mae
ni
Ko
ro
Ko
sa
ro
re
sa
te
re
shi
te
mau
shi
mae
mau
ni
mae
To
ma
ra
na
ku
ni
na
ru
ko
no
To
ma
To
ra
ma
na
ra
ku
na
ku
ru
na
shou
dou
no
ko
ru
ma
no
ko
shou
no
dou
shou
no
dou
ma
no
Asu
faru
to
ma
o
keru
ma
Asu
faru
Asu
to
faru
o
to
keru
o
Let's
go
keru
together,
agatteku
meter
Let's
go
Let's
together,
go
agatteku
together,
meter
agatteku
Ro
jou
ka
ra
paradise
Ro
meter
jou
Ro
ka
jou
ra
ka
paradise
ra
Let's
go
together
paradise
Let's
go
Let's
together
go
O
mae
no
sou
zou
together
go
to
O
mae
O
no
mae
sou
no
zou
sou
go
zou
to
go
ha
ru
ka
ni
to
bi
koe
teku
ha
ru
ha
ka
ru
ni
ka
to
ni
bi
to
koe
bi
teku
koe
teku
Ko
tae
a
wa
se
shi
you
un
mei
O
ka
ke
Ko
te
tae
Ko
a
tae
wa
a
se
wa
shi
se
you
shi
un
you
mei
un
O
mei
ka
O
ke
ka
te
ke
Haro
ki
no
noise
su
ra
voice
te
ni
ka
wat
te
ku
Haro
ki
Haro
no
ki
noise
no
su
noise
ra
su
voice
ra
ni
voice
ka
ni
wat
ka
te
wat
You
ku
te
might
wanna
play
it
safe
but
I
ku
dont
want
that
You
might
You
wanna
might
play
wanna
it
play
safe
it
but
safe
I
but
dont
I
want
dont
Can't
nobody
that
want
get
in
my
way
that
Can't
nobody
Can't
get
nobody
in
get
my
in
way
my
Let's
go
together,
tsukandeku
Center
way
Let's
go
Let's
together,
go
tsukandeku
together,
Center
tsukandeku
Ko
dou
o
sa
su
Jack
knife
Ko
Center
dou
Ko
o
dou
sa
o
su
sa
Jack
su
knife
Jack
Let's
go
together
knife
Let's
go
Let's
together
go
Ore
no
sa
ke
bi
o
together
mae
ni
mo
hi
bi
Ore
ka
su,
Day
and
night
no
Ore
sa
no
ke
sa
bi
ke
o
bi
o
mae
o
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su,
ka
Day
su,
and
Day
night
and
night
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
stop
running
wild
running
wild
running
wild
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
O
stop
mae
ni
mo
hi
bi
ka
su
Day
and
night
O
mae
O
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su
ka
Day
su
and
Day
night
and
night
:قسمت نهم ما قبلا خاص بودیم
‫جو جلو افتاده!
‫اسنو هم داره پا به پاش پیش میره!
‫جفتشون عجب سرعتی دارن!
‫برو، جو!
‫جرش بده!
‫فقط یکم دیگه...
‫خودشه! پاور بریک!
‫عجب ضربه پایی!
‫اینجوری نمی‌تونه بهش برسه!
‫شرمنده، لانگا.
‫من باید تو رو ببرم و ‫مقابل آدام قرار بگیرم!
‫مهم نیست چند بار بهش بگم، ‫اون همیشه حرکت‌های غیر ضروری انجام میده.
‫اینطوریه؟
‫زاویه ورودش به پیچ هم خوب نیست.
‫اگه به زاویه 25 درجه وارد پیچ میشد، ‫می‌تونست 0.3 ثانیه زودتر بیاد بیرون.
‫ 0.3؟
‫حالت بالاتنه‌ـش هم ضعیفه.
‫در وهله اول، تو انجام ‫هر کاری بی‌قائده‌ست.
‫عجب رو مخه.
‫اگه اینجا خوب عمل نکنی، ‫نمی‌تونی مقابل آدام برنده بشی.
‫خ پس، جو قراره ببره.
‫هر چی باشه، بازم یه تازه‌کاره دیگه.
‫عددی نیست واسش!
‫هوی، شما ازش چی می‌دونید؟
‫پرشش خیلی بلند و خوشگله! ‫درست مثل...
‫... طوفان برفی‌ـه.
‫همیشه نگاش می‌کردم.
‫هم تلاششو... هم احساسشو...
‫چه قدر اسکیت کردن رو دوست داره رو...
‫تو طرفدار اسنویی؟
‫ها؟
‫در واقع اینکه می‌تونم از چنین ورزشکارهای ‫فوق‌العاده‌ای حمایت کنم، مایه خوشبختی منه!
‫پس، بیا شرط ببندیم!
‫ما سر جو شرط می‌بنیدم!
‫نه، من...
‫بی‌خیال!
‫فکر کردم تو پیچ قبلی ول کرد!
‫ولی فاصله‌شون کمتر از قبل شده!
‫لانگا تو مسیر صاف سریع‌تره.
‫در این صورت...
‫به نظر باید انجامش بدم.
‫می‌خواد یه پاور بریک دیگه انجام بده؟
‫ولی مسیرشون صافه که!
‫وایسا! نکنه؟
‫سریعه!
‫نمی‌تونم بهش برسم!
‫عجب سرعتی!
‫باید مقاومت هوا رو به حداقل برسونی، ‫تا سرعتت رو افزایش بدی.
‫پس این حالت موشکی واسه همونه!
‫پس، معلوم شد اون بدن بی‌دلیل ‫بزرگش فقط واسه نمایش نیست.
‫هم تو پیچ‌ها و هم تومسسر ضاف ‫کارش حرف نداره!
‫هر چی باشه تو یه سطح دیگه‌ست!
‫اسنو به حریف بدی خورده!
‫داره بیشتر جلو میوفته.
‫ولی...
‫... قلبم تند نمی‌زنه.
‫اونم تو یه همچین بیف فوق‌العاده‌ای.
‫دیگه حتی نمی‌تونم ببینمش.
‫لانگا قراره ببازه؟
‫باریکلا، جو!
‫حسابشو بذار کف دستش!
‫ها؟
‫اسنو هنوز نرسیده؟
‫تسلیم شده؟
‫ممکن نیست بتونه ببره!
‫خوب فهمیدی!
‫اومد!
‫اون چش شده؟
‫خودتو جمع کن، اسنو!
‫رو بردت شرط بستم!
‫من داشتم چی کار می‌کردم؟
‫تو خیلی باحال‌تر از این اسکیت می‌کنی!
‫انقدر راحت جا نزن!
‫لانگا!
‫رکی...
‫آره.
‫داشتم اسکیت می‌کردم.
‫یه پیچ...
‫این احساس...
‫وایسا!
‫می‌خوره زمین!
‫برگشت!
‫داره پرواز می‌کنه!
‫عجب میان‌بری زد!
‫از کدوم سیاره اومده؟
‫برو، جو!
‫محوش کن، جو!
‫به نظر دیگه بردم.
‫اسنو‌!
‫داره خودشو می‌رسونه!
‫پسر، تو هم یه پا هیولایی!
‫جو جلوتره!
‫اسنو هم داره میاد!
‫خداوکیلی؟ ‫دراه می‌رسه!
‫به چی داره فکر میکنه؟
‫اونجا بن بسته!
‫مثل همیشه مرد وحشی‌ایه.
‫الان میان‌بر مخصوص خودشو درست کرد؟
‫دست مریزاد، جو!
‫خشن بودن قائده من ‫هم برای اسکیت کردنه، هم برای اغواگری.
‫اسنو از اون مسیر به موقع نمی‌رسه!
‫خب، با این اوضاع کار تمومه!
‫لانگا...
‫مراقب باش، جو!
‫تو اون مسیر قطعه‌های فولادی هست!
‫چه قدرتی!
‫ولی همینه که انقدر خوبش می‌کنه!
‫می‌خواد چی کار کنه بازم؟
‫دراره از قصد میره ‫سمت قطعه آهنی؟
‫اونم می‌خواد همچین کاری کنه؟
‫با قدرت پای لانگا غیرممکنه.
‫من فهمیدم نیّتت رو...
‫... لانگا-کون.
‫جا خالی داد!
‫دراه از پشت برمی‌گرده!
‫الان می‌خوره بهش!
‫این دیگه چی بود؟
‫اون از قدرت جو استفاده کرد؟
‫اسنو جلو افتاد؟
‫مگه من می‌ذارم؟
‫ازش رد شو!
‫برو!
‫جو هم رسید!
‫خیلی نزدیکه!
‫کوجیرو...
‫اسنو برد؟
‫عجب کام بکی زد!
‫با همین گوشام شنیدم.
‫صدای زنگ‌های عروسی رو!
‫لانگا برد.
‫مقابل جو.
‫لانگا...
‫باختم، فکرشم نمی‌کردم ‫از قدرت من استفاده کنی...
‫چی کارش کنم؟
‫اوه، شکسته!
‫هر چی باشه اسکیت بوردها خرج بر می‌دارن.
‫درست میشه؟
‫اگه یکی بخری سریعتر کارت راه میوفته.
‫اگه این نباشه، نمیشه.
‫اینو رکی واست درست کرده بود؟
‫پس بده رکی واست درس کنه.
‫اما...
‫اگه به شما دو تا باشه، همه چیز رواله.
‫بدو، لانگا.
‫اسنو برد!
‫شاید آدام رو هم ببره!
‫جدی شاید بتونه!
‫لانگا برد.
‫ولی اصلا خوشحال نیستم.
‫دوستم برده، ولی من براش خوشحال نیستم.
‫من تو همچین جایی چیکار می‌کنم؟
‫که اینطور.
‫من نا امید شدم.
‫من...
‫... دیگه نمی‌خوام کسی رو تشویق کنم.
‫من می‌خوام کنارت اسکیت کنم!
‫تبریک میگم، اسنو!
‫واقعا کاری می‌کنی که از تصورات من فراتر بری.
‫حقیقتا عاشقانه‌ست!
‫خب، کدوم اسکیتر ‫بعدی خواهد بود؟
‫بعدی آدامه!
‫آدام!
‫رقیبش کیه؟
،برای مبارزه در برابر تو .باید مطمئن شم که میبرم
!چه مسابقه‌ای بشه
!انگار به همین زودی رسیدیم فینال
...کائورو
.شرمنده، کوجیرو
!من کسی‌ـم که جلوی آدام در میاد
!خیلی خب
!بگین سیب
!لطفا عجله کن
!به زودی شروع میشه
اگه درست یادم باشه ...همینجاها بود
!اسنوئه
!بیف خیلی خفنی بود
!آره-- ...میگم--
یه پسر مو قرمز اینجا ندیدین؟
!بچه دماغو بیا شرط ببندیم !اگه من بردم، اون کنترلرتو میشکنم
...چری
.پس دیگه شرط نمیشه
!آدام قراره اسکیت کنه
!چری-ساما، تورو خدا نباز
!وقت مسابقه اصلیه
.منتظر این روز بودم
.نمیخواستم با تو مبارزه کنم
خیلی وقته داری از بیف .با من طفره میری
واقعا؟
!مسخره بازی در نیار
!چری
.گوریلای باید عقب وایستن
...چیـ
اگه داری راجب آدام حرف میزنی، همین الان .شکستش میدم، توام میتونی از اینجا ببینی
.اگه ببازی، بهت میخندم چارچشمیِ نی قلیونی
چرت و پرت نگو و برو .بدنتو بساز گوریل مغز عضله‌ای
هی... مسخره بازیتون قراره بیشتر طول بکشه؟
.تقریبا وقتشه شروع کنیم
.مراقب باش، این اون آدام قبلی نیست
.نیازی نیست تو بهم بگی
!خیلی سریعه
!حتی با آدام مساویه
با آدام برابره؟
!خیلی خفنی، چری
!شروع شد
!آدام در مقابل چری
یعنی کی میبره؟
...رکی
کجایی؟
کارلا، پیچ بعدی چی؟
.پانزده متر به جلو، سی درجه .ده ثانیه دیگه
.من نمیتونم اونقدر صبر کنم
چی؟
!آدام داره آماده میشه
...نقشه داره
!اون کارو بکنه...
!همینه
!داره با لاو هاگ (آغوش عشق) شروع میکنه
!چری-ساما، فرار کن
چشماشو بسته؟
ها؟
.اگه نبینه، وهم گیجش نمیکنه
چطوری میخواد بدون دیدن از اون پیچ بپیچه؟
.کارلا، بشمار
.مقدار زاویه، یازده درجه
...سه... دو... یک
!از لاو هاگ در رفت
همچین روشی هم بود؟
بخاطر دقت دستیار هوشمند .میتونه اون حرکتُ انجام بده
انتظار داشتی ازش در رم نه؟
!اگه نداشتی، پیاده‌اش نمی‌کردی
فکر میکنی چرا به بیف ما جواب نمیده؟
.از اینکه به ما ببازه می‌ترسه
...مطمئنم اون
چری داره خشن بازی میکنه؟
اونم مقابل آدام؟
...خودم میبینم
!قلبت چه احساسی داره...
که آیا از اون روزایی که اولین بار !همو دیدیم واقعا تغییر کردی یا نه
.هر روز حس فستیوالُ داشت
.همه شیفته‌ـت شده بودن
.و تو مارو همراه خودت بردی
.و زمان رو فراموش کردیم
...آدام، کلاه‌ـت
...آه
.اشکال نداره شما منو ببینید
.شماها خاص‌ـین
آدام کشید عقب؟
!ایول چری
!همونطور که فکر میکردم
!من ذات واقعی‌ـت رو میشناسم
!کارلا، حالت سرعت زیاد
.اوکی ارباب، حالت سرعت زیاد
...آدام
من رقیبی نیستم که با اگه اینجوری !لطف کنی بتونی ازش ببری
.سطح، صاف
.مقدار زاویه، یازده درجه
.شکل پیشنهادی، بلند
.مقاومت هوا به 4% افزایش یافت
!ایولا
!کورس کاملی بود
!عقب نمیکشه
واقعا مشکلی نیست؟
...مشکلی نیست
.دیگه...
!اسکیت‌بُردی که بتونه از دون‌فورس استفاده کنه، عالیه
دون فورس: نیروی پایینی
توی کارخونه متروکه چه اتفاقی میوفته؟
!چری-ساما، ببر-- !چری-ساما، ببر--
امکان نداره آدام ببازه، نه؟
.اون کسی نبود که انقدر خطرناک اسکیت کنه
.قبلا، نبود
پس، چرا؟
کی میدونه؟
...فقط
.از جوری که الان هست خوشم نمیاد
.آینوسکه-ساما تغییر کرده
.و تقصیر منه
...پس
!کارلا، شکل، کوتاه
.اوکی ارباب
تغییر شکل داد؟
از اینجا به بعد، بیشتر حرف !قابلیت‌‌ـه تا سرعت
میخواد اینجا یه حرکتی بزنه؟
!آدام داره میرقصه
!ماتادور عشق از راه رسید
!آدام... تو نمیتونی منو پایین بکشی
.خیلی خوش‌بینی، چری
.مثل همیشه، اسکیت کردنت هیچ غافلگیری نداره
،بیش از حد حساب شده‌ست .پس نمیتونه هیچوقت از مرز عبور کنه
.بذار بهت یاد بدم
...دلیلی که به بیف‌هاتون جواب نمی‌دادم
.این بود که حوصله سر بر بود...
!در عوض... اسنو
!تو حقیقتا فوق‌العاده‌ای
.تو باید بتونی با من بیای
...چون تو همون
!ایوی هستی که پیدا کردم
ایو؟
اسکلی؟ ...اینجوری از بیمارستان جیم زدی
.مشکلی نیست. فقط یه خراشه
!مثل مومیایی شدی
!یه زخم پر افتخاره
.یه هر حال، تو که جلوی آدام در نیومدی
!اگه من بودم، میبردم
.خفه شو بابا. تو از یه روکی باختی
.یه روکی عادی که نیست
.ممکنه هیولای بدتر از آدام باشه
.تو دیگه دست بالا گرفتیش
...آدام بیشتر
.خالیه
!خودتو بعدیُ بیار
.من آسیب دیدم
.زر نزنا
شراب) سفید اوکیه؟)
---لافیتونـ
.الان آدام داره تنهایی اسکیت میکنه
،اون اسکیتر فوق‌العاده‌ایه
.اما مطمئنم الان خوشحال نیست
.بخاطر همینه که اسکیت کردنش اونجوری شده
،ولی میدونی
.ما تنها نیستیم
...درسته
کائورو؟...
پیش‌نمایش قسمت بعد
!کاراکتر اصلی تو قسمت بعد منم
عمو بکش کنار. شارژش کردن .پس الان من کاراکتر اصلی‌ـم
!ها؟ یه بچه دماغو که نمیتونه تمومش کنه
.مشکلی نیست
.بیا همه تلاش‌ـمونو بکنیم، کارلا
:قسمت نه و نیم فشار سنگیِ دیوانه‌وار
.اوکی ارباب