‫خوبه.
‫خیلی خوبه!
‫امید زیادی بهت داشتم، که بتونی ‫هم پای من پیش بیای!
‫عشق ورزیدن بهت ارزشش رو داشت.
‫خب، بریم...
‫... دنیایی فقط متعلق به ما دو تا!
‫هوی، حالت خوبه؟
‫پس شایعات حقیقت داشتن، آدام!
‫چرا همچین کاری می‌کنی؟
‫این بار زیادی امیدوار بودم.
‫چی داری میگی؟
‫یعنی چنین آدمی، جایی وجود داره؟
‫* ایو: همان حوا، همسر آدم.
‫یه ایو* فقط متعلق به من؟
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
&
Ftme
:کارائوکه
JuanDono
Jiratachi
مترجمین
Take
me
to
the
top
Take
me
Take
to
me
the
to
top
the
top
I'm
sliding
through
the
dark
I'm
sliding
I'm
through
sliding
the
through
dark
the
dark
To
ki
ha
na
te
To
ki
To
ha
ki
na
ha
te
na
te
Nobody
knows
I'm
burning
like
a
fire
Nobody
knows
Nobody
I'm
knows
burning
I'm
like
burning
a
like
fire
a
Alright
Yo
no
fire
na
ka
ni
bo
ku
ra
Alright
Yo
Alright
no
Yo
na
no
ka
na
ni
ka
bo
ni
ku
bo
ra
ku
Ko
ro
sa
re
ra
te
shi
mau
mae
ni
Ko
ro
Ko
sa
ro
re
sa
te
re
shi
te
mau
shi
mae
mau
ni
mae
To
ma
ra
na
ku
ni
na
ru
ko
no
To
ma
To
ra
ma
na
ra
ku
na
ku
ru
na
shou
dou
no
ko
ru
ma
no
ko
shou
no
dou
shou
no
dou
ma
no
Asu
faru
to
ma
o
keru
ma
Asu
faru
Asu
to
faru
o
to
keru
o
Let's
go
keru
together,
agatteku
meter
Let's
go
Let's
together,
go
agatteku
together,
meter
agatteku
Ro
jou
ka
ra
paradise
Ro
meter
jou
Ro
ka
jou
ra
ka
paradise
ra
Let's
go
together
paradise
Let's
go
Let's
together
go
O
mae
no
sou
zou
together
go
to
O
mae
O
no
mae
sou
no
zou
sou
go
zou
to
go
ha
ru
ka
ni
to
bi
koe
teku
ha
ru
ha
ka
ru
ni
ka
to
ni
bi
to
koe
bi
teku
koe
teku
Ko
tae
a
wa
se
shi
you
un
mei
O
ka
ke
Ko
te
tae
Ko
a
tae
wa
a
se
wa
shi
se
you
shi
un
you
mei
un
O
mei
ka
O
ke
ka
te
ke
Haro
ki
no
noise
su
ra
voice
te
ni
ka
wat
te
ku
Haro
ki
Haro
no
ki
noise
no
su
noise
ra
su
voice
ra
ni
voice
ka
ni
wat
ka
te
wat
You
ku
te
might
wanna
play
it
safe
but
I
ku
dont
want
that
You
might
You
wanna
might
play
wanna
it
play
safe
it
but
safe
I
but
dont
I
want
dont
Can't
nobody
that
want
get
in
my
way
that
Can't
nobody
Can't
get
nobody
in
get
my
in
way
my
Let's
go
together,
tsukandeku
Center
way
Let's
go
Let's
together,
go
tsukandeku
together,
Center
tsukandeku
Ko
dou
o
sa
su
Jack
knife
Ko
Center
dou
Ko
o
dou
sa
o
su
sa
Jack
su
knife
Jack
Let's
go
together
knife
Let's
go
Let's
together
go
Ore
no
sa
ke
bi
o
together
mae
ni
mo
hi
bi
Ore
ka
su,
Day
and
night
no
Ore
sa
no
ke
sa
bi
ke
o
bi
o
mae
o
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su,
ka
Day
su,
and
Day
night
and
night
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
stop
running
wild
running
wild
running
wild
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
O
stop
mae
ni
mo
hi
bi
ka
su
Day
and
night
O
mae
O
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su
ka
Day
su
and
Day
night
and
night
:قسمت هشتم تورنومنت سرنوشت‌ساز
‫من تو گروه اولم.
‫ای وای، من تو گروه شَدو افتادم!
‫تو کدوم گروه بودی؟
‫گروه همه‌ـمون از آدام جداست.
‫اشکال نداره، فقط کافیه یه سره ببرم.
‫اگه بتونی جزو دو نفر برتر گروهت باشی، ‫می‌تونی بری به تورنامنت اصلی.
‫خب، اینکه آبِ خوردنه.
‫لانگا!
‫رکی امروزم باهات نیست؟
‫انگار حتی تو تورنامنت هم ثبت نام نکرده.
‫رکی نمیاد.
‫چرا؟
‫خب...
‫از اسکیت کردن مقابل آدام ترسیده!
مرحله مقدماتی .داره شروع میشه
رکی؟
‫مقدماتی داره شروع میشه!
‫آدام تو گروه اول افتاده!
‫میا، بترکون!
‫اولین باره دارم باهات اسکیت می‌کنم، نه؟
‫فکر نکن منم مثل اون اسلایم‌ها یا ترول‌هام.
‫نمی‌تونی منو از رده خارج کنی.
‫از رده خارج کنم؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫خودتو به اون راه می‌زنی؟
‫اصلا به اون راه نمی‌زنم.
‫من همیشه عاشق کسی‌ام که باهاش اسکیت می‌کنم.
‫عشق؟
‫این به خاطر تنفرم نیست.
‫فقط و فقط عاشقشونم.
‫این کارو نمی‌کنیم چون نسبت بهت ‫احساس تنفر داریم، آینوسکه-سان.
‫این عشق ما نسبت بهت رو می‌رسونه.
‫خیلی متشکرم.
‫از اینکه بهم عشق می‌ورزید...
‫... خیلی متشکرم.
‫من عاشق...
‫... همشون بودم.
‫آدام پیشتازه!
‫مقدماتی تو بخش سرعتی برگزار میشه. ‫پس... کوتاهه و در عین حال تعیین کننده.
‫نمی‌تونم برسم؟
‫فکر نمی‌کردم اختلافمون انقدر باشه!
‫تو هنوز یه غنچه‌ای.
‫هر موقع به زیبایی شکوفه زدی ‫اون موقع عاشقت میشم.
‫جو تو گروه بعدیه.
‫اسنو هم تو همون گروهه!
.مرحله مقدماتی داره شروع میشه
‫رکی؟
‫بچه‌های «بک تو بک» هم تو این گروهن!
‫- سخت میشه اینو پیش‌بینی کرد! ‫- گوش کنید بچه‌ها.
‫جایگاه اول رو ول کنید برای جو.
‫اون تازه کار رو از رده خارج می‌کنیم...
‫... با هر چی تو توان داریم!
‫تا به حال همچین چیزی ندیده ‫بودی،‌مگه نه روکی؟
‫از این کثیف‌بازیا؟
‫بابتش ناراحت نباش!
‫اینو بگیر!
‫مال خودمه!
‫- اسنو ازشون رد شد؟ ‫- از هر پنج تاشون؟ خداوکیلی؟
‫انگار احتیاجی به کمک من نیست.
‫نمی‌تونی در بری!
‫تو که عددی نیستی.
‫حوصله سر بره.
‫مقدماتی یه کار بیهوده‌ـست.
‫معلومه کیا قراره ببرن.
‫و اگه از مقدماتی حذف شی، ‫مضحکه عام و خاص میشی.
‫رسیدن!
‫جو و اسنو!
‫محشری تازه‌کار!
‫بقیه به گرد پاشونم نرسیدن!
‫این دیگه چیه؟ از کی می‌تونم ‫این جوری اسکیت کنم...
‫... و قلبم از کی انقدر بلند می‌تپه.
‫رکی!
‫خیلی دوست داشتنی بود، اسنوِ من!
‫اون دار و دسته واسه تو رقیبی نیستن.
‫بی شک، اون باید من با ــــ
‫کارلا زمان آدام چه قدر بود؟
‫دقیقا چهار دقیقه.
‫کی از همه جلوتره؟
‫معلومه دیگه...
‫... چری-ساما!
‫کارلا، نوع، بلند!
‫چشم، ارباب.
‫نوع، بلند.
‫واسه اینکه بری مسابقات فینال ‫جزو دو نفر اول بودن کافیه دیگه.
‫چری یکم زیادی جدی نگرفته؟
‫اون داره با آدام رقابت می‌کنه.
‫ها؟
‫می‌خواد رکورد زمان آدام رو بزنه.
‫چری!
‫کارلا، زمان؟
‫دقیقا چهار دقیقه.
‫میگن نمایش اصلی آخر میاد!
‫چطوره؟ حتی معمولی اسکیت کردنی هم سریعم!
‫این چه شانسی بود که افتادیم تو گروه شَدو!
‫شاید من تنها کسی باشم که از خط عبور ‫رد میشه. چی؟
‫چی شد؟
‫از شَدو رد شد؟
‫از این کلاه لبه‌دار ها گذاشتن موقع اسکیت کردن مجازه؟
‫اون یارو دیگه کیه؟
‫رکی؟
‫نه.
‫اون نیست.
‫چرا تو...
‫اون یارو کیه؟
‫از کجا اومده؟
‫عجب سرعتی!
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫فکر نکن «اس» فقط یه مسابقه ساده سرعته!
‫بمب هائِمانسوس!
‫چی شد؟
‫محشره!
‫خدایی، اون دیگه کیه؟
‫نام ثبت‌نامیش...
‫... اسنیک.
‫می‌خوای کاری کنی اون میوه ممنوعه ‫رو بخورم؟
‫کارلا، زمانش؟
‫سه دقیقه و پنجاه و هست ثانیه.
‫یه رکورد جدید!
‫رکورد آدام رو شکوند!
‫اون یارو دیگه از کجا پیداش شد؟
‫معنی این کارا چیه؟
‫به یاد ندارم...
‫... بهت اجازه ورود به تورنامنت رو داده باشم.
‫جوابمو بده!
‫تاداشی!
‫می خوام باهاتون رقابت کنم.
‫چی؟
‫اگه من بردم، شما باید اسکیت کردن ‫رو کنار بذارید، آینوسکه-ساما.
‫فکر می‌کنی می‌تونی منو ببری؟
‫شاید یادتون رفته باشه، ولی کسی ‫که بهتون اسکیت کردن یاد داد من بودم.
‫بعد این همه مدت اینو می خوای بهم بگی؟
‫من شکستتون میدم.
‫اگه می‌تونی،‌ امتحانش کن!
‫یه سگ نمی تونه از امر صاحبش سرکشی کنه.
‫اینو کامل به خورد وجودت میدم.
...جر خورد
‫هوی، لانگا!
‫سخت از پسش بر اومدی!
‫صبح بخیر، لانگا-کون!
‫صبح بخیر.
‫صبح بخیر،‌ رکی.
‫و همچنین.
‫از مقدماتی صعود کردم.
‫به من که ربطی نداره.
‫سلام به همگی.
‫بخش «عصر بخیر« تقدیم حضورتون میشه ‫جایی که افراد مشهور در زمینه‌های مختلف رو دنبال می‌کنیم...
‫خیلی گرفته بود.
‫چی گرفته بود؟
‫خب، داداش تو هم همیشه خدا گرفته‌ای.
‫خودمو نگفتم که.
‫پس، کی گرفته بود؟
‫دیدی، خودتی.
‫ولی وقتی اسکیت می کنی ‫یه کوچولو باحال به نظر می‌رسی!
‫ولی این اواخر اصلا اسکیت نمی‌کردی.
‫چرا؟
‫بعضی وقتا اینجوری میشم.
‫مصاحبه‌ای با دونده سابق که الان برای یک شرکت بزرگ تولید کفش کار می‌کنه.
‫به همین خاطر ول کردم. ‫استعدادش رو هم نداشتم.
‫چرا تو تولیدی کفش کار می‌کنید؟
‫چون می‌خواستم حتی بدون حضور مستقیم ‫توش نقشی داشته باشم.
‫به هر حال، عاشقشم.
‫اینکه بتونم از ورزشکارهای فوق‌العاده ‫حمایت کنم، مایه خوش‌بختیم‌ـه!
‫فوق‌العاده‌ـست.
‫حمایت...
‫کارت عالی بود.
‫اینکه تونستیم آقای تاکانو رو دستگیر ‫کنیم، همش به لطف تو بود.
‫به همش به لطف نفوذ بالای شما بود، ‫سرپرست ماتسومورا.
‫و هموز تموم نشده.
‫ها؟
‫نمی‌ذارم کار آقای شیندو که طی جلسه ‫شهادت دروغ دادن از زیر کارشون در برن.
‫مثل همیشه‌ای.
‫عدالت باید مساوی اجرا شه.
‫استاد تاکانو دستگیر شدن!
‫امیدوارم برای شما مشکلی پیش نیاد!
‫اگه مجرم شناخته بشید، نام خانوادگی ‫شیندو لکه دار میشه!
از دست دادن بوجه شورات !یعنی از دست دادن شغل سیاسی‌ـت
میفهمی، آینوسکه؟
.لطفا آسوده باشید، عمه جان
ممکن نیست من خرابکاری کنم، مگه نه؟
من، کسی که در عشق ...همه شماها غوطه‌ور شده
...به علاوه
.من الانشم یه بره قربانی آماده کردم...
.الان، آدام داره تنهایی با خودش اسکیت میکنه
.مسخره بازی در نیار
.همه وقتی اسکیت میکنن تنهان
.منظورم این نیست
.هرکسی جز خودش دشمنه انگار
.انگار کاملا (از بقیه) جدا شده
چرا اینطور فکر میکنی؟
.یه حدس‌ـه
.خریت کردم پرسیدم
وقتی توی اردوی مطالعات اجتماعی‌ـمون کیف پولتو گم کردی !من با استفاده از حدسم پیداش کردم
اون رستورانیم که توی لوس‌آنجلس با حدس تو !رفتیم توش کاملا یه در نخور بود
ولی بار توی پاریس خوب، مگه نه؟
!من کسی بودم که پیداش کرد، احمق
رکی هنوز امروز نیومده؟
.باید خودم برم از اوضاع مطمئن شم
.بیخیالش شو
مطمئنم یه چیزی بین اون !و لانگا اتفاق افتاده
اگه اینطوره، اون دوتا خودشون باید .حل‌ـش کنن، وگرنه بی‌فایده‌ست
...میدونم، ولی
.به علاوه، من خودم پای زندگیم وسطه
ها؟
...من
!میبرم...
.من اینو سفارش ندادم
!سامولیک
!جو
.تورنمنت اصلی امروز شروع میشه نمیای؟
.شرکت نکردم
.دیدنش که اشکال نداره، پس بیا
.از من بکش بیرون
...من دیگه
...رکی
.هیچوقت خودتو تنها نکن
ها؟
...میگم، مامان
چیه؟
.خوشمزه ست
واقعا؟
.امروز خوب در اومده ...چقد خوب پحته شدهـ
...میگم، مامان
چیه؟
یعنی فردا هوا آفتابی میشه؟
این... لانگا داره سعی میکنه برای یه چیزی ازم مشورت بگیره؟
،فکرشو که میکنم !اخیرا زیاد سرحال نبوده
!آآه، اومد !پسرم داره راجب مشکلاتش حرف میزنه
باید چیکار کنم اُلیور؟
...میگم، مامان
جونم؟
!آروم باش! بزرگش نکن !پسرای نوجوون خجالتی‌ان
.من یه جورایی گند زدم
.و ازم دوری میشه
.منم همچین چیزی تجربه کردم
واقعا؟
.فقط همینطوری از کنار هم رد میشین
.ولی هیچکدومتون اشتباه نکرده
.نه
.تقصیر من بود که قول‌ـمونو شکستم
من فکر میکنم بهتره با .احساساتت صادق باشی
...صادق
اون فردو دوست داری، درسته؟
ها؟
...خب
.آره...
چرا صادقانه احساساتتو بازگو نمیکنی؟
.عمرا. خیلی خجالت آوره
...اگه واقعا دختره برات مهمه
!باید بری تو کارش...
دختره؟
ها؟
.موندم رکی امروز میاد یا نه
!پنجره بازه
...یعنی
این چیه؟
!خیلی گنده ست
میتونم از اینجا نگاه کنم؟
امروز آدام قراره از کجا ظاهر شه؟
.دفعه پیش از آسمون اومد پایین
!جو
رکی رو دیدی؟
نه. اومده؟
.احتمالا
.که اینطور
!همه شما احمقا که عاشق اسکت کردنین
از الان، میخوام انسانی که بیشتر از همه عاشق اسکیت کردنه و
!و محبوب خدایان اسکیت‌بُردینگ‌ـه رو مشخص کنم
!آدام شماره یکه
!فکر میکنین کی میبره؟
!چری-ساما
هیجان‌زده‌تون میکنه، مگه نه؟
!اسنو هم اینجاست-- اسنیک کیه؟
!جو، عاشقتم
!حالشونو بگیر، شَدو
.خب، بریم تو کارش
...اولین مسابقه‌دهنده
!شَدو
!ایولا
!شدوئه
رقیبش کیه؟
!زود باش در بیار آدام
فکر میکنی کی میبره؟
!معلومه، آدام
اسنو چی؟ !اون روزی گل کاشت
!جوئه که میبره
!چری-سامائه
!من طرفدار میام
پس اونا خیلی فوق‌العاده بودن، ها؟
.من تنها کسیم که فوق‌العاده نیستم
!اومدن
!شدو جلوئه
!نشون بده چند مرده حلاجی، هری
!برو، شَدو
!خیلی سریع‌ـه
خیلی بیشتر از اون وقتی که !مقابل من اسکیت کرد
!توی این تورنمنت پای زندگیم وسطه
!لیزر گلادیوس
!شَدو برد
!عاشقت شدم، دَدی
.شَدو اولین نفری‌ـه که میره بالا
.مثل همیشه زننده اسکیت میکنه
...خب، بیف بعدی
...اسکیتر این بار
!اسنو
!اوه
!قلبم داره میاد تو دهنم
اون آدم خوش شانس که میتونه رقیبش بشه کیه؟
من؟
!امیدوارم من باشم
...رقیب
.جوئه
!جو-- !جو و اسنو--
!اسنو کلا شانس نداره-- رو کی شرط میبندی؟--
...بیا بیف خوبی داشته باشیم
.اسنو...
مرد این بیف چی میشه یعنی؟
!بیا شرط ببندیم-- !رو منم حساب کن--
!بزن به اون درش اسنو-- !رو تو شرط میبندم مرد--
رکی کجاست؟
!جو اینورو نگاه کن
!جو سریع‌تریم اسکیتو بهمون نشون بده-- !منم هستم--
!برو تو کارش جو-- چی میشه یعنی؟--
این میشه اولین باری که جلوی .جوی جدی بازی میکنم
چطوری اسکیت میکنه؟
.اسکیترا واقعا احمق‌ـن
،اینطور نیست که بخاطرش پول بگیری .یا جامعه بخاطرش تحسینت کنن
اگه یه اشتباه بکنی، بدجور زخمی .میشی، ولی نمیتونی بیخیال شی
.باید بگی احمقی که اینکارو میکنی
.یه جور میگی انگار داره بهت خوش میگذره
!منم احمقم
اس" صرفا مسابقه برگذار" .میکنه تا ببینه کی از همه احمق‌تره
پس منم یه احمقم؟
!یه احمق کله خر
.تو یه احمقی
...دوست پیدا کردن، دعواها، حل و فصل کردن
.آخرش همه کارا رو با اسکیت کردن انجان میدی
.یکی هست که میخوام بهش مشت بزنم
.بهش بگم بیدار شو
...پس
!قراره ببرم...
!خیلی سریع‌ـه
!ایولا اسنو
!حالشو بگیر جو
!تا اینجا که مساوی بودن
.یه پیچ گنده داره میاد
.هردوشون به یه چیز فکر میکنن
!مطمئن اونجا سعی میکنن بزنن جلو
ها؟
!این بی‌احتیاطی‌ـه! خیلی سریع‌ـه
این بارو میخواد بمیره؟
--چیـ
!امکان نداره
روی سنگ پیچید و شتاب گرفت؟
!لامصب-- اون دیگه چی بود؟--
.این مدا اسکیت کردن غیرممکنه
.پات میشکنه
.فقط اون احمق عضله‌ای میتونه انجامش بده
!اون پاور بریک جوئه
!عالیه
جو انقد خوبه؟
پیش‌نمایش قسمت بعد
...میا-کون
اون "کون" حالمو بهم زد. چیه؟
میخوای بندازمت توی هوا؟
،همونطور که فکر میکردم .آدام یه مر میانسال‌ـه
.نمیخوام
.که اینطور. پس بیا سوار کولم شو
.اگه فقط بتونم از اون بالا بکشمت پایین
:قسمت نهم ما قبلا خاص بودیم
!به این میگن عشق
:قسمت نهم ما قبلا خاص بودیم
.غلط کردم