ورودی اورژانس
.گفتن بهبودی کاملش دو هفته طول می‌کشه
!سَرم چیزیش نشده
خیلی خوش‌شانسی که فقط .با همین ختم به خیر شد
.شرمنده‌ـت شدم، میا
.گفته بودم می‌برم
.به خاطر همین هم گفته بودم
محاله یه اسلایم بتونه مقابل .غول آخر ببره
ولی می‌دونی... به یه گولمی .چیزی ارتقاء می‌دمت
چی شد؟
.گفت خفن به نظر می‌رسیدی
!اصلا همچین چیزی نگفتم
.ها؟ پسر، ژاپنی هم چیز سختیه
بیاید خودمونو گول نزنیم. الان کسی .رو داریم که نفر بعدی برای اسکیت کردن با آدام‌ـه
تقصیر منه پای تو به .این قضیه باز شده... لانگا
رکی تقصیر تو نیست، علاوه بر اون...
چند لحظه پیش... چی شد؟
لانگا؟
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست تقدیم می‌کند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
&
Ftme
JuanDono
:کارائوکه
Jiratachi
مترجمین
Take
me
to
the
top
Take
me
Take
to
me
the
to
top
the
top
I'm
sliding
through
the
dark
I'm
sliding
I'm
through
sliding
the
through
dark
the
dark
To
ki
ha
na
te
To
ki
To
ha
ki
na
ha
te
na
te
Nobody
knows
I'm
burning
like
a
fire
Nobody
knows
Nobody
I'm
knows
burning
I'm
like
burning
a
like
fire
a
Alright
Yo
no
fire
na
ka
ni
bo
ku
ra
Alright
Yo
Alright
no
Yo
na
no
ka
na
ni
ka
bo
ni
ku
bo
ra
ku
Ko
ro
sa
re
ra
te
shi
mau
mae
ni
Ko
ro
Ko
sa
ro
re
sa
te
re
shi
te
mau
shi
mae
mau
ni
mae
To
ma
ra
na
ku
ni
na
ru
ko
no
To
ma
To
ra
ma
na
ra
ku
na
ku
ru
na
shou
dou
no
ko
ru
ma
no
ko
shou
no
dou
shou
no
dou
ma
no
Asu
faru
to
ma
o
keru
ma
Asu
faru
Asu
to
faru
o
to
keru
o
Let's
go
keru
together,
agatteku
meter
Let's
go
Let's
together,
go
agatteku
together,
meter
agatteku
Ro
jou
ka
ra
paradise
Ro
meter
jou
Ro
ka
jou
ra
ka
paradise
ra
Let's
go
together
paradise
Let's
go
Let's
together
go
O
mae
no
sou
zou
together
go
to
O
mae
O
no
mae
sou
no
zou
sou
go
zou
to
go
ha
ru
ka
ni
to
bi
koe
teku
ha
ru
ha
ka
ru
ni
ka
to
ni
bi
to
koe
bi
teku
koe
teku
Ko
tae
a
wa
se
shi
you
un
mei
O
ka
ke
Ko
te
tae
Ko
a
tae
wa
a
se
wa
shi
se
you
shi
un
you
mei
un
O
mei
ka
O
ke
ka
te
ke
Haro
ki
no
noise
su
ra
voice
te
ni
ka
wat
te
ku
Haro
ki
Haro
no
ki
noise
no
su
noise
ra
su
voice
ra
ni
voice
ka
ni
wat
ka
te
wat
You
ku
te
might
wanna
play
it
safe
but
I
ku
dont
want
that
You
might
You
wanna
might
play
wanna
it
play
safe
it
but
safe
I
but
dont
I
want
dont
Can't
nobody
that
want
get
in
my
way
that
Can't
nobody
Can't
get
nobody
in
get
my
in
way
my
Let's
go
together,
tsukandeku
Center
way
Let's
go
Let's
together,
go
tsukandeku
together,
Center
tsukandeku
Ko
dou
o
sa
su
Jack
knife
Ko
Center
dou
Ko
o
dou
sa
o
su
sa
Jack
su
knife
Jack
Let's
go
together
knife
Let's
go
Let's
together
go
Ore
no
sa
ke
bi
o
together
mae
ni
mo
hi
bi
Ore
ka
su,
Day
and
night
no
Ore
sa
no
ke
sa
bi
ke
o
bi
o
mae
o
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su,
ka
Day
su,
and
Day
night
and
night
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
stop
running
wild
running
wild
running
wild
we
don't
stop
we
don't
we
stop
don't
O
stop
mae
ni
mo
hi
bi
ka
su
Day
and
night
O
mae
O
ni
mae
mo
ni
hi
mo
bi
hi
ka
bi
su
ka
Day
su
and
Day
night
and
night
!قسمت 5: شب رقص پرشور
!لانگا
یکم پیش، اون چی بود؟
.معذرت
میگمـ-- .نمیخوام--
.من که هنوز چیزی نگفتم
مگه نمی‌خوای بگی با آدام اسکیت نکنم؟
!مگه ندیدی؟ اون بشر روانیه
،تو هم «جو» بهت گفته بود .اما بازم کار خودتو کردی
.آخه فکر نمی‌کردم در این حد روانی باشه
.ولی دقیقا مثل گفته‌های «جو» بود
!بهتره با آدام اسکیت نکنی
.نــه خــیر
چرا از یه چیز کوچیک انقدر عصبانی شدی؟
.عصبانی نیستم
اگه به خاطر صدمه دیدن من عصبانی‌ای --واقعا ازت ممنونم، ولی
.می‌خوام با آدام اسکیت کنم
!رئیس اوکا، تو یه چیزی بهش بگو
.این بشر اصلا به حرف من گوش نمیده
.بی خیال، دیگ به دیگ میگه روت سیاه
.الان اوضاع من مهم نیست
به هیچ عنوان دلم نمی‌خواد لانگا .با آدام اسکیت کنه
...می‌دونم نگرانشی، ولی
دلم نمی‌خواد ببینم .به خاطر من صدمه ببینه
.باشه، سعی می‌کنم منم یه صحبتی بکنم
.رو به راه به نظر می‌رسی
...استاد تاکانو
سهم بزرگی چیزی گرفتید؟
.از این خبرا نیست
،این آخر هفته
.قرار دارم
.رکی دیر کرده
.آره، ازش خواستم واسه یه کاری یه جایی بره
شنیدم که... قراره با آدام اسکیت کنی؟
از رکی شنیدید؟
.شایعه‌ـش همه جای جامعه «اس» پیچیده
.این تا حدودی جلوی صدمات رو می‌گیره
.در هر صورت مطمئنم به حرفم گوش نمیدی
.نمی‌خوامش
.تواضع به خرج نده
.این محافظ‌ها رو برای اسکیت کردن درست کردن
ولی حرکت کردن باهاشون به نظر سخت می‌رسه .و اگه بپوشم سرعتمو کم می‌کنه
ها؟
نکنه... می‌خوای مقابل آدام برنده بشی؟
.بله، می‌خوام انجامش بدم
می‌خوای ببری؟
!الان اصلا راه نداره بی‌خیال شه
چیکار کنم؟
...چی
توبهوتلاش
این هم از جلسه خوشنویسی دیجیتالی با !استفاده از هوش مصنوعی از استاد ساکورایاشیکی
.واقعا، عجب اثر فوق‌العاده‌ای با قلم بود
،عبارتی که انتخاب کردم ...«توبه و تلاش کنید»
...یعنی به خاطر اشتباهات گذشته خودتون .توبه کنید و بخواید بهبود پیدا کنید..
.هر انسانی ممکنه خطا کنه
.با این حال، باید بتونن این خطاها رو جبران کنن
!لطفا، بذارید رد شم
!چری
چری"؟"
می‌شناسیدش؟
.نه، اصلا نمی‌دونم کی هستن
درباره آدام بهم بگو! چری! چری! چـ‌ ـ
!ای وای! این پسر گرمازده شده
!می‌برمش تو سایه تا یه ذره استراحت کنه
!آخ
..."قوانین "اس
«.از کوه که خارج شدی، شتر دیدی ندیدی»
می‌خوای دعوا راه بندازی؟ !چری بلاسم" اسم منه که مختص اونجاست"
!التماست می‌کنم! در مورد آدام بهم بگو
بی‌فایده‌ـست. تو آدام .سطحتون زمین تا آسمون فرق داره
.به خاطر من نه
.به خاطر لانگا
.اون می‌خواد آدام رو شکست بده
...جدی قصد داره آدام رو شکست بده
.واقعا پسر عجیبیه
.منو ببر پیش دوستت
مگه نمی‌خواید بیشتر راجع به آدام بدونید؟
یعنی بی‌خودی عصبانی شدم؟
خوش اومـ ــ
.باید تو این پارک باشه
کدوم گوری بودی؟
...مهمتر از اون، الان
،کسپر اسلاید"ی که آدام انجام داد" .یکی از سخت‌ترین تکنیک‌ها تو فری‌استایل‌ـه
ولی ما فقط مبتدی‌ـش رو بهش .یاد دادیم، همین
!از من روزها وقت گرفت تا از پس «ریل‌اسلاید» بربیام
.ممکنه که بتونه از پسش بربیاد
یکم زیادی شیرین‌ـه؟
.عجب پاتوق با کلاسی
...یه روز باید رئیس رو
.از گوجه متنفرم
*پوتین: سیب‌زمینی سرخ‌کرده با پنیر
پوتین* دارید؟
!حتما هم دارن! من پیتزا می‌خوام
.بچه‌ها هر جا می‌خواید بشینید
هوی! چرا بی‌اجازه از جای من استفاده می‌کنی؟
.ظاهرا، تصمیم داره آدام رو شکست بده
مگه اسکیت کردن آدام رو ندیدی؟
پس احمقانـ ــ
...می‌دونی
!چهار کاسه رامن
!این جا رستوران ایتالیایی‌ـه
حالا نحوه کار لاو هاگ (آغوش عشق) رو .بازسازی می‌کنم
چرا منم هستم؟
...شروعش با حداکثر شتاب در مسیر حرکته
... و بعد یه چرخش 180 درجه .با کمترین شعاع ممکن انجام میده
.مهم از اینجا به بعدش‌ـه
دقیقا بعد دور 180 درجه، به زور جلوی ،اسکیت که بالا آورده بودی رو میاری پایین
.و بعدش پیشرانه کافی رو حتی برای سربالایی رفتن داری
...و به خاطر این تغییر سرعت نسبی به صورت ناگهانی
.به نظر می‌رسه آدام به یک باره بهتون می‌رسه
.نزدیکی
...می‌دونی
.حالا می‌فهمم
یه بار که راز حقه رو بفهمی .ساده به نظر می‌رسه
.ولی در واقعیت انقدر راحت نیست
،برای ایجاد چنین توهمی
.باید حریفت مستقیم جلو روت باشه
...باید بدنت کاملا ثابت باشه
نمی‌تونی سرعتت رو کم کنی و همه .این‌ها رو تو یه لحظه باید انجام بدی
ولی این آخر «لاو هاگ»ـه، مگه نه؟
...رکی
اسمت همین بود دیگه؟
.حتی اگه بدونی هم، بازم بدنت واکنش نشون میده
.به این راحتیا هم نیست
پس، چی کار کنیم؟
.فقط ثابت کرد که آدام شخص شگفت‌انگیزی‌ـه
.ممنون
من اسکیت کردن رو به خاطر این شروع کردم .چون یه دوست داشتم که ازم خواست با هم بریم
...ولی بدجوری مصدوم شد
.و اسکیت کردن رو ول کرد...
!نمی‌خوام همچین چیزی رو دوباره تجربه کنم
...پس التماست می‌کنم
!با آدام اسکیت نکن
.اولش عصبانی بودم
.که اینجور زیاده‌روی کرد
.ولی الان فقط به خاطر اون نیست
.قصدم اینه که با آدام اسکیت کنم
دقیق نمی‌تونم به زبون بیارم، .ولی انگار قدم اول رو برداشتم
.مثل چیزی که می‌درخشه
!مشکلی نیست
از کجا می‌دونی اتفاقی نمی‌افته؟
.حتی اگه صدمه هم ببینم، اسکیت کردن رو کنار نمی‌ذارم
.پس، مشکلی نیست
قول میدی؟
.میدم
مگه بچه‌ای؟
.آدم بزرگ‌ها این کارو می‌کنن
.بی‌کله بازی درنیار
.باشه
.خوش اومدین، آینوسکه-ساما
و تدارکات؟
یه دست لباس توی ماشین .آماده گذاشتم
.پسر خوب. همونطور که ارباب‌ـت دستور داده بود
.مشکلی نیست، بابا
.الان واقعا توی اسکیت کردن بهم خوش میگذره
درست مثل وقتی‌ـه که .با تو اسنوبردینگُ شروع کردم
.موندم چرا
.من دارم میرم
یعنی کی میبره؟
!معلومه آدام
!اسنوئه
.اومدی
آدام کجاست؟
.هنوز نیومده
میخواد وانمود کنه این مسابقه مثل جنگ گانریوجیماست؟
---گانریو
...میدونی، ساکامونو ریوما
.میاموتو موساشی بود. چه خجالت آور
شوخی کردم، باشه؟
!آدام‌ـه
!افسانه از راه رسید
...آدام
.این نشانۀ آشنایی ماست
...این گل‌ها نشانه
."عشق پرشوره"...
.ممنون
قبول‌ـش میکنی؟
اوه؟ شما هم طرف اونایین؟
کی میدونه؟
.تو کسی هست که اول راه‌ـشو جدا کرد
واقعا؟
...لانگا
.میدونم
!دوباره داره اون کارو میکنه
...اما
!هی، نگاه کن
چه خبره؟
اون روکی چه فکری داره میکنه؟
.بی‌ادبی منو ببخش، اسنو
.خب، بیا شروع کنیم
!لانگا
.نه، مشکلی نیست
.آدام لانگا رو توی گرد و خاک ول نمی‌کنه
.چون اینجوری حال نمیده
عشق واقعی نمیتونه تو .رابطه لانگ-دیستنس باشه
لانگ دیستنس: روابط عاشقانه دور که هر یک در مکانها و شهرهای مختلف زندگی میکنند
.لاو هاگ (آغوش عشق) یه نقطه ضعف داره
اون میتونه اون تریک رو .فقط توی مسیر صاف و مستقیم انجام بده
چرا؟
غیرممکنه بتونی جلوی یه حریف که درحال پیچیدنه، صاف وایستی، درسته؟
!که اینطور
،اگه تو مسیر صاف بهش نزدیک نشی !لاو هاگ نمیره تو پاچت
!توی یه پیچ ازش بزن جلو
یکی بهت ایده داده؟
آدادم به طور زیادی توی .سرعت و تکنیک بهتره
اما اگه اوضاع توی کارخونه متروکه .قاراش‌میش بشه، مسابقه میشه سر اینکه کی زودتر برسه
.روباه پست... تو از اون پسر سوءاستفاده کردی
یه معامله بود که برای .هردو طرف سود داشت
.چشم‌ـت به کارخونه متروکه‌ست
یعنی به کارخونه متروکه نمیکشه؟
!اینجاست
!اینجا، اینجا! درست توی قلب من
...خب... لانگا-کون
!با من برقص...
!لانگا
...اون داره
امتحان میکنه ببینه لانگا چقد دووم میاره؟...
!آدام لعنتی
!خب داریم میرسیم به یه پیچ بزرگ
!بزن بریم
!داره خیلی خوش میگذره، اسنو
او؟ مشکلی پیش اومده؟
.لطفا نگو که ترسیدی
!لاو-لاو-لاو-لاولی (!عشق-عشق-عشق-عاشقانه)
!اون شعاع چرخ‌ـشو کم کرد تا سرعت بره بالا
لانگا داره چه غلطی میکنه؟
!همینه
!انگار توهم مثل منی
!آدام دوباره افتاد جلو
!میخواد از لاو هاگ استفاده کنه
کارلا، چقد تا کارخونه متروکه مونده؟
.نصف راه را رفته‌اند
،اگه میتونه اینجوری ادامه بده یعنی شانسی هست که بتونه(ببره)؟
!یه پیچ دیگه داره میاد
!اینجوری دیگه لاو هاگی در کار نیست
.خواهیم دید
!امکان نداره
!فکر میکردم فقط تو مسیر مستقیم میتونه انجامش بده
از اون گذشته، داره !پشیبینی میکنه لانگا چطور حرکت میکنه
ردیابی؟
!لانگا
...بیا
!در آغوش من...
!(لاو هاگ(آغوش عشق
ناموسا؟
...لاو هاگ
!لانگا از روش رد شد
...به همچین تکنیکی فکر نکرده بودم
.بچه لعنتی
.پیدات کردم
...تو
!ایو واقعیِ منی...
ایو: حوا
!به زودی میرسن اینجا
واقعا؟
ها؟
...لانگا
.مطمئنم از پس‌ـش برمیای
...چی
!داره منو میکشه سمت خودش
!داره پا به پای آدام پیش میره
!ولی داره خیلی سریع میره
...اگه میخواست جلو بیوفته
!الانم دیگه نمیتونه بکشه عقب
!لانگا
...این الان
امکان نداره! تا حالا پلیسا رو !این اطراف ندیدیم
آخه چرا الان؟
!بهتره شماهم فرار کنین
رکی کجاست؟
!رکی
.پلیس داره میاد. لطفا سوار ماشین بشید
...لانگا-کون
.مطمئن میشم بازم ببینمت
!لاو اِگیِن
توی همچین جایی چیکار میکنی؟
...آآ
...امم
!بپر بالا
!هی تو
!صبر کن
.عجیبه
مطئنم این مکان رو از .مسیر گشت‌زنی دور نگه داشتیم
.با رئیس اداره پلیس تماس بگیر
!آخ
.بی‌کله بازی در اوردی
!کی به کی میگه بی‌کله
اون دیگه چی بود؟ ...وقتی از روی آدام پریدی
،وقتی داشتم با آدام میچرخیدم
فکر کردم بهتره بهش .نزدیک‌تر شم تا دورتر
و بعدشم امتحانش کردی؟
.هوم
از دست تو... پس اون قولی که بی‌کله بازی در نمیاری چی شد؟
.شرمنده
...ولی میدونی، خوشحالم
.که تو سالمی...
...لانگا
!باید از اون دور بمونی
.باشه
!آآآا، مردیم از گشنگی
!بیا بریم یه چیزی بزنیم بر بدن
.هوم
!فک کنم یه رامن‌فروشی این اطراف بود ...کجا بود؟ فک کنم این ورا
اون دیگه چی بود؟
پیش‌نمایش قسمت بعد
!تابستون‌ـه-- !بزن بریم ساحل--
!قراره مخ دخترارو بزنم-- !شما استاد منی--
خیلی خب! تو برو سراغ اون دختر !کیمونوایه که اونجاست ازش درخواست کن
!به چشم
!وایستا، چرا اومدیم قبرستون
.اومدین فاتحه بخونیم
!داره خیراتُ میشماره
!چه دختر منظمی
!پاهاشو ندیدم
:قسمت ششم !اسکیت‌بازی رازآلود شهوانی؟
!تا وقتی کاوایی بشه مشکلی نیست
!امکان نداره