خوابگاه کارمندان آشامیدنی سان لایت
خیله خب
ساملیک‏!‏
بیا امروزم با اشتیاق کار کنیم
جدی تو نخ منی
بدریمن راز شماره 1
جواب واقعی میتونه در چیز بی معنی پیدا بشه
چرا پله ها؟
اونا میگن مهارت خوب در فروشندگی دوندگی داره
خب‏،‏ بریم‏!‏
آره‏!‏
ها؟
پله های اضطراری
این منصفانه نیس‏،‏ شیراتوری‏!‏
من نمیخوام هیچکار بیهوده ای بکنم
چی؟
Saitama's Famous
Kushikatsu Desugana
Pub
بابت تجارتتون متشکرم آشامیدنی سان لایت اینجاس
اوه‏،‏ میازومی کون‏،‏ خوش موقع اومدی
میتونم سه تا بشونوم سودا بگیرم؟
بله‏!‏ بابت تجارتت متشکرم
امروز عصر میارمشون
ممنون که مثل همیشه اینقدر سریعی
مشکلی نیست
ها؟
پس فرم سفارش چی شد؟
اوه‏،‏ الان مینویسمش
اما راهنما میگه ‏.‏‏.‏‏.‏
1‏-‏نحوه ی سفارش
این چیز در عمل بی فایده س
پس کتابچه ی راهنما بیهوده س
بدریمن راز شماره 2 ‏.‏‏.‏‏.‏
فراموشش کن
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم پس از تیتراژ ادامه داره. فایل رو نبندید
Salaryman's Club
#02‏:‏ Synergy
گرم کردن بسه‏!‏
ضربات پایه‏!‏
اطاعت
دوباره؟ فکر نمیکنی سقف اینجا زیادی کوتاس؟
بهش عادت میکنی
برگردونین‏!‏
دوربینا برای چک کردن فُرم کجان؟
از اینا نداریم
چی؟
تمرین قدرتی‏!‏
10ثانیه دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
ماشینای تمرینتون کجان؟
لازمشون نداریم
هی‏،‏ تازه وارد‏!‏ فکر نکن برنامه های تمرینی ما مثل نخبه های میتسوهاشیِ توئه‏!‏
برای داشتن امکانات مناسب نیازی نیس میتسوهاشی باشی‏!‏
شیراتوری‏،‏ تاتسو
برای آماده شدن بازی تمرینیِ آخر هفتمون با یونیسیکس‏،‏
میخوام شماها گروهی کار کنین
چشم
صبرکن‏،‏ مربی‏،‏ راکتت کجاس؟
داره میاد
ها؟
شوخی میکنی؟
دوباره‏!‏
صداتو نمیشنوم‏!‏
تو تنهایی بازی نمیکنی‏!‏
اوه‏،‏ پسر
بابت این متأسفم‏.‏ برقراریِ ارتباط مهمه‏،‏ درسته؟
هی‏،‏ حالت خوبه؟
آره‏.‏ من خوبم
رستوران ایسوزو
4تا آبجو و یه نوشابه گازدار زنجبیلی‏،‏ لطفاً
شماها امروز بدجور ناهماهنگ بودین
این خیلی زیاده داری منو میترسونی
باورنکردنیه
‏"‏ما جفت خوبی میشیم‏"‏‏،‏ به فلانم
اصلاً برای مطابقت با من تلاش نمیکنی
تقصیر خودته که سعی میکنی همه چیزو تنهایی انجام بدی
چون تو هی داری اینور اونور میپری که اسمش بزنی
اینجور پیش بره‏،‏ یونی آخر هفته خاکشیرمون میکنه
اسمشای پرشی باحاله‏!‏
بچه ای؟
پیازچه ی فوکویاتون حاضره
‏"‏روز بخیر ورزش دوستان‏!‏ بیاین نگاهی به چهره ی واقعی کیریشیما هایاتو‏،‏
ایول‏!‏
بدمینتونسیت دابل رتبه ی دوم در جهان بندازیم
شماره2 بدمینتون دابل جهان نگاهی نزدیک به کریشیما هایاتو‏!‏‏!‏
حرف شیطون شد‏.‏ اون هایاتو سنپایه
کریشیما که الان برای یونیسیکس بازی میکنه‏،‏
اوه‏،‏ تو اونو از دبیرستان میشناسی‏،‏ درسته؟
دنیای بدمینتون ژاپن رو با ظاهر جذاب و سبک بازیش هدایت میکنه
به قیافش نمیخوره کاری با بدمینتون داشته باشه
هیشکی یه مرد حسود رو دوست نداره
کریشیما حتی به صنعت مدلینگ هم وارد شده
Kirishima Hayato 1st Photo Book
ماه بعد‏،‏ اولین مجله ی اون منتشر میشه
چی‏!‏؟ اون فکر کرده آیدولی چیزیه‏!‏؟
هم ورزشکار و هم مدل بودن سخت نیس؟
احمق‏!‏
نه‏،‏ اصلاً
درمورد برادر کوچیکترت کریشیما تاکوما چه حسی داری‏،‏
که بازیکن رتبه ی 1 دابلِ مردان در جهانه؟
برادرم تاکوما خویشتندار تر و مصمم تر از منه
اگه برادرم رتبه ی 1جهان نبود نمیتونستم تحمل کنم
در حقیقت‏،‏ اون فوق العاده س
سبک بازیش کاملاً با من فرق داره و من دارم به روش خودم پیشرفت میکنم
تو الان کنایه زدی؟
درهرصورت‏،‏ اگه بازی آینده رو ببازیم‏،‏ تقصیر توئه
از الان داری برای وقتی که باختیم بهانه جور میکنی؟
معلومه که نه‏!‏
یه زوج عجیب قریب
منظورت چیه؟
نمیتونی بیشتر اینو جدی بگیری؟
اگه این یه انیمه ی ورزشی آتیشن بود این به این معنی نیس که اونا پیروز میشن؟
هی‏،‏ من همیشه اینو جدی میگیرم
این اتفاق نمیوفته
چرا اینقدر جدی هستن؟
وائوکو بزرگترین سوپرمارکت استان و مشتری شماره 1 منه
این ماشینه بنظر گرون میرسه
این ماشینِ رئیسه تازه خریدتش
آهان
دفتر رئیس
میازومی کون‏،‏ کمپین آخرِت 8درصد بهتر از سال قبل انجامش داد
کارت خوب بود‏،‏ مثل همیشه‏!‏
متشکرم
سری بعد برات یه پیشنهاد جدید میارم
اوه، منتظرشم
مسئول فروش اینکارو هم میکنه؟
ممکنه بنظرت بی اهمیت باشه ولی اینجور چیزا نتیجه میده
قبلاً فقط یک ردیف تو این قفسه میگرفتیم
بگیر
اونجا واینستا
برو اون فولدیا رو از توی ماشین بیار اینجا
فولدی مخفف ظرفهای تاشوئه
به دونستن این نوع از ‏"‏چیزای جزئی‏"‏ نیاز ندارم
خیلی متأسفیم
میشه تمومش کنین؟
دارین مشتریا رو ناراحت میکنین
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
من مدت طولانی با آشامیدنی سان لایت کار کردم‏،‏
ولی فکرمیکنم باید توی رابطمون تجدید نظر کنم
این حادثه بخاطر مدیریتِ ضعیف تو بخش من بود
من مسئولیت همه چیزو بعهده میگیرم‏،‏ پس لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏
6ماه وقت گذاشتم تا بالاخره همسرمو راضی کردم تا بالاخره اون ماشینو خریدم
ها؟ هی‏،‏ شیراتوری؟
یه لحظه صبرمیکنین؟
ولم کن‏!‏
چروک تو صورت
لعنتی‏!‏
میدونستم
لعنتی
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا، فرتی نرو تنهایی همچین کاری کن
فکر میکنی چرا دونفر از ما اینجاس؟
کار امروزت خوب بود
رئیس وائو گفت به همه چی فکر میکنه‏،‏ پس همه چی ختم بخیر شد
پس چرا داریم توی خوابگاه نوشیدنی میخوریم؟
حالا از کجا فهمیدی اون یه دزده؟
بیا‏،‏ بگو دیگه
هی‏،‏ چیکار میکنی؟
فقط میدونستم
ها؟
بینش ‏"‏پیش بینی‏"‏ حرکت بعدی فردِ من براساس رفتار ناخوداگاهشون عمل میکنه
ساده تر بگم‏،‏ این مثل پیش بینی آینده س
تصور میکردم همه تا حدودی حرکات حریفو پیش بینی میکنن‏،‏
ولی واقعاً میشه اینقدر دقیق اینکارو کرد؟
آره‏.‏ من از بچگی مردمو مشاهده میکردم
پس این مثل ارتباط غیرکلامیه؟
ها؟ غیر کلامی؟
90درصدِ ارتباط غیرکلامیه
بعبارت دیگه‏،‏ این با استفاده از چیزی غیراز کلمات انجام میشه
تا حالا اینو نشنیده بودم
تو فوق العاده ای
فکر میکردم از اون بچه پرروهایی ولی یه شریک عالی پیدا کردم
محض اطلاعت‏،‏ رابطه ی ما موقتیه
من میخوام با تو دابل بازی کنم
فهمیدم‏.‏ باید اینو ببری
برنامه ریزی محصولات جدید به ایده پرداز نیاز داره
بخش برنامه ریزی درحال حاضر درحال توسعه ی برنامه هایی برای یک محصول جدید موفق برای شرکتمونه مایلیم از بخش فروش برای برای محصولات جدید ایده بگیریم اگر ایده ی شما انتخاب بشه‏،‏ تا توسعه ی محصول درگیر میشید و 100000ین جایزه دریافت میکنید‏!‏ منتظر دیدگاه و نظرات جدید شما هستیم‏!‏ خوب فکر کنید و ایده هاتونو ارائه بدید‏!‏
مسابقه ی برنامه ریزی یه محصول جدید؟
نه‏،‏ به برنامه ریزی علاقه ای ندارم
من حتی فروشنده ی خوبی نیســـ
بدریمن راز شماره 1‏!‏
جواب واقعی میتونه در چیز بی معنی پیدا بشه‏!‏
خف بگیر و بنوش
مرکز یونیسیکس
بزرگه
ل‏-‏ل‏-‏لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
ما تو عمق قلمروی دشمنیم
اونا فکر میکنن ما از جعفریای سالاد هم بهتر نیستیم
من دوست دارم جعفری بخورم
تا بعد‏!‏
صبح بخیر
هی
میازومی سان‏،‏ خوشحالم باز میبینمت
خیلی وقته ندیدمت
چقدر عکاس اینجاس
امروز یونیسیکس یه محصول جدید معرفی میکنه
کریشیما هایاتو 25ساله عضو یونیسیکس
سوتا خوشحالم باز میبینمت خوب بنظر میای
سلام
ببخشید‏،‏ ببخشید‏،‏ ببخشید‏!‏
تو میازومی هستی‏،‏ درسته؟
امسال تازه به یونیسیکس اومدم
میسورا آیاتو 17ساله عضو یونیسیکس
میسورا آیاتو هستم‏،‏ 17ساله
میشه باهات عکس بندازم؟
آره‏،‏ حتماً
تو اینستا 500000 فالور دارم
چه سریع آپلودش کرد
بذار ببینم
همین الان یهویی با تاتسو سانِ کهنه کار
#misoraayato #miyazumitatsuru #badminton #unisics #sunlightbeverage #gottabademall
اون بهش گفته یه کهنه کار‏!‏
بیا مسابقه ی خوبی داشته باشیم
گرچه بنظرم ما برنده ایم‏،‏ آخ‏!‏
شما احمقا چیکار میکنین؟
اوگینومه دایکی 25ساله عضو یونیسیکس
دارم احوالپرسی میکنم‏!‏
دایکی سان‏،‏ خیلی بدجنسی
مردمو بی دلیل تحریک نکن‏!‏
بابت این عذرمیخوام
بابت این جنجال عذرمیخوام مشتاقانه منتظر بازی امروزم
میخوایم بترکونیمتون خودتونو آماده کنین
اصلاً عوض نشدی
یاگامی جون ناتسوکی ریو
تاکدا کوکی سائکی تویا
فقط فکر کن اونا کدو حلوئین کدو حلوائین‏،‏ کدو حلوائین ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ امروز هالووینه؟
آره‏!‏
میتونیم بازی امروزو توی کانالمون استریم کنیم؟
معلومه که نه‏!‏
عـــــــــه‏!‏
چرا اینقدر اعتماد بنفس دارن؟
واقعاً ما رو دست کم گرفتن
0به0‏،‏ شروع کنید
گمونم بهتر از چیزی هستن که فکر میکردم
ست اول‏،‏ برنده یونیسیکس
اونا واقعاً قوی هستن
آره‏،‏ بریم
باشه
کو سان‏،‏ نگران نباش‏!‏ بیا بعدیو ببریم
لعنتی
مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده ولی بنظر میاد ما برند ایم
خوش بحال ما
پایان بازی‏.‏ برنده یاگامی و ناتسوکی از یونیسیکس
متأسفم
تیم هنوز نباخته
آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بازی دوم سائکی سوتا از آشامیدنی سان لایت در برابر یوکوسو کاکی از یونیسیکس
ست اول‏،‏ برنده سائکی سوتا
آفرین‏،‏ سوتا‏!‏
این انفرادی رو بردیم‏!‏
اون قطعاً قویه ولی تماشاش سرگرم کننده نیس
صدا نده
آی‏!‏
پایان بازی‏.‏ برنده سائکی سوتا از آشامیدنی سان لایت
آی پسر‏،‏ کاش منم میتونستم بازی کنم
تو ورقِ آسِ مایی
تا مسابقات بین شرکتی صبور باش
میدونم
بازی سوم میازومی تاتسورو و شیراتوری میکوتو از سان لایت در برابر کریشیما هایاتو و اوگینومه دایکی از یونیسیکس
یک به یک؟ این یه بازی خفن میشه
من فکر میکردم نمیتونم بازی کُــ آخ‏!‏
اینقدر مغرور نباش
0به0‏،‏ شروع کنید
اون قویه
گرفتمش‏!‏
عالی زدی‏،‏ هایاتو سان‏!‏ امروز باز رو فُرمی‏!‏
بازی تازه شروع شده هیچ عجله ای نیست
میدونم
دارن جلو میوفتن
شاید اون هنوز تو مرحله ی مشاهده ی توانایی پیش بینیش باشه
شاید‏،‏ اما یکم متفاوت بنظر میرسه
خوندن حرکاتش خیلی سخته
اون تقریباً هیچکدوم از عادتای عادی که همیشه مردم دارن رو نداره
مهمتر از همه‏،‏ این بازیکن جلویی هم مبارزه باهاش سخته
لعنتی
پیش بینی میکوتو کار نمیکنه
ضرباتشونم دارن با دقت میزنن
اسمشهای هایاتو سنپای یه تهدیده‏،‏
اما بازی دقیق اوگینومه سنپای هرلحظه ی مهم تأثیر میذاره
بهترین بازیکن شماره2 جهان بدجور قویه
پایان ست اول‏.‏ برنده یونیسیکس
از بازی با یه بازیکن بهتر عصبی شدی؟
نه
خب‏،‏ این زیاد واضح نبود
تو نمیدونی چی ـــ
بالاخره بهم نگاه کردی
ها؟
بگو‏.‏ فکر میکنی چرا دونفر از ما اینجاس؟
تمام ضرباتی که تو نمیتونی رو من برمیگردونم
0به0‏.‏ شروع کنید
اینو من میگیرم‏!‏
آره‏!‏
تو بدمینتون‏،‏ وقتی توپ به زمین بخوره میبازی
من اهل باختن نیستم تو چی؟
یه فکری دارم
مستقیم یا کراس کورته؟
کراس کورت‏!‏
گرفتش‏!‏
اینو میگیرم‏!‏
آره
اینه‏!‏
ایول‏!‏
عالی بود‏!‏
ممکن نیست‏!‏
اون دستمونو خوند؟
کدوم یکیه؟
حدس اشتباه‏!‏
درست طبق برنامه س
یه فکری دارم
فُرمش ممکنه چیزی نگه‏،‏
اما پیش بینی من میتونه مسیرِ ضرباتشو یکم محدود کنه
البته‏،‏ این یه قُماره
مطمئنی این جواب میده؟
اگه اشتباه کردم‏،‏ منو پوشش بده جوری که این به زندگیت بسته س
این چیزی نیس که بخاطرش اینجایی؟
خیله خب‏.‏ هیجان زده شدم
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
میبینمش
خودشه
این احساس
میتونیم اینکارو بکنیم‏!‏
آره‏!‏
این برد آسون نمیشه‏!‏
منتظر این بودم‏!‏
تو بدمینتون‏،‏ وقتی توپ به زمین بخوره بازنده ای
یه ضربه ی کراس کورت؟ حالا؟
پایان ست دوم‏.‏ برنده آشامیدنی سان لایت
هورا‏!‏
آره‏!‏
اونا برش گردوندن
غیرممکنه‏!‏ باورم نمیشه تیم هایاتو سان یه ست باخت
اون چند دفعه حرکاتمونو پیش بینی کرد؟
چندسال از وقتی یه ست رو توی بازی تمرینی واگزار کردیم گذشته؟
بیا روی ست بعدی تمرکز کنیم
باشه‏.‏ بنظر میرسه همه چیز سرگرم کننده شده
ست نهایی‏.‏ 0به0 شروع کنید
دیگه بس کن
میدونم باختیم ولی تجربه ی زیادی کسب کردیم
نتونستیم توی آخرین ست کاری کنیم
میتونیم توی تورنمنت بین شرکتیِ ژوئن کارشونو تلافی کنیم
تازه‏،‏ ما با کلی حریف قویِ دیگه هم بازی میکنیم
دفعه ی بعدی نمیبازیم به هیچکس
چی؟ داری زمان رابطه ی موقتمونو بیشتر میکنی؟
فعلا‏،‏ تا موقع مسابقات بین شرکتی تو یه جبهه ی متحد هستیم
باشه‏.‏ روت حساب میکنم‏،‏ میکوتو
چی؟
تو هم تاتسوروی خالی صدام کن
من اینکارو نمیکنم
میگم‏،‏ تو
چرا دیگه نمیپری؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم پس از تیتراژ ادامه داره. فایل رو نبندید
شرکت ترابری توماری
آهای‏،‏ بیاین بریم ناهار
M‏!‏ News
یونیسیکس در برابر آشامیدنی سان لایت
یونیسیکس در بازی تمرینی 2بر1 پیروز شد
این ‏.‏‏.‏‏.‏
پیغام جدید از تویا
پیغام
تویا
میکوتو به دابل برگشته
پاسخ
خاموش کردن اطلاعیه
میکوتو ‏.‏‏.‏‏.‏