پس هفتمیـن نفـر ‏کیـه ؟
هفتمیـن نفـر ‏.‏‏.‏‏.‏
~ روککا ~ قهرمانان 6 گل
قسمت 12 : زمان فاش شدن جواب
ترجمـه از ‏:‏
" معین خادمی "
Moein Khademi
Forums.AnimWorld.Net
مورا - سان ، موقعیت الان رو درک می کنید ؟
فریمی ‏-‏ سان ‏،‏ لطفاً از آدلتُ ‏-‏ سان دور نشید ‏.‏
گولدوف ‏،‏ نـزار مورا ‏-‏ سان فرار کنـه ‏.‏
چشم ‏.‏
صبر کن پرنسس ‏،‏ من نیستم ‏!‏
چـه مـدرکی داری ؟
درستـه ‏،‏ مدرکی ندارم ‏.‏
ولی غیر از شما کیـه ؟
نکنه میخواید بگید فریمی - سان قلابی ـه ؟
آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ مدرکی نداریم ‏.‏
ولی ، غیر از مورا کی میتونـه باشه ؟
از قلابی نبودن فریمی و ناشِتانیا مطمئنـن شدم ‏.‏
هانس هم کمک کرد نقشـه هفتـمین نفر رو برملا کنم ‏‏.‏
نمی تونم تصور کنم مَردی با وفاداری گولدوف خیانت کنه ‏.‏
چامـو هم از ابتدا مشکوک نبود ‏.‏
مادربزرگ نیست ‏!‏
مادربزرگ مورا هفتـمین نفر نیست ‏.‏
چامو اینـا رو پیدا کرد ‏.‏
لـوح سنگی ؟
مدتی پیش کف معبد رو داغون کردم و اینـارو یافتم ‏‏،‏
و همچـنین یک جعبه بزرگ ‏.‏
یک شمشیر و دو لـوح داخلـش بود ‏.‏
دو ؟
یکی همـون لوحیـه که در معبد بود ‏.‏
شمشیر هم مثلی همونـیه ک یافتـیم ‏.‏
شخصی که مانع رو ساختـه خیلی محتاط بوده ‏.‏
برای فعال کردن مانع ابـزار یـدکی ساختن ‏.‏
چامو پیداشـون کرد ‏.‏
خب ‏،‏ کسی که گفت شاید زیر سقف چیزی باشه من بودم ‏.‏
ولی چامو کسی بود که پیـداشون کرد ‏.‏
اگـه فکر کنی من بودم ‏.‏
بحث کردن رو بزارید واسـه بعد ‏.‏
چرا 2 لوح وجود داره ؟
نیـا ها ها ‏،‏ درسته ‏،‏ مسئلـه دومّی ـه ‏.‏
این یکی همونیـه که در معبد بود ‏.‏
و این شبیهـش شامل دستور عمل غیر فعال کردن ‏،‏
و فعال کردن مانع می باشد ‏.‏
روش فعال سازی باعث تعجب هست ‏.‏
برای فعال سازی دوباره مانع ‏‏،‏‏ شمشیر و لوح رو شکستـه ‏‏.‏‏.‏‏.‏
و تکرار این رونـد ‏.‏
به عبارتی ‏‏،‏‏ شمشیر رو برمیداری ‏‏،‏ خون رو رها میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتن کلمات پس از نابودی لوح ‏!‏
این واقعیت داره ؟
مثل لوح دیگر و شمشیر در محراب وجود داشت ‏.‏
درسته ‏،‏ سختـه باور کنی اینـا قلابی هستن ‏.‏
نـیـا ، خب چه کسی لوح رو شکسته ؟
من نمیـدونم ‏.‏
وقتی چامـو وارد شد لوح شکستـه بود ‏.‏
چه کسی شکستـه ؟
یادت هست آدلتُ ؟
آره ‏،‏ یادم هست ‏.‏
تمامـش رو یادمـه ‏.‏
اوّل گولدوف بود ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ ، چـه کسی لوح رو شکست ؟
این امکان نداره ‏!‏
ناشِتانیا بود ‏.‏
پرنسس ‏،‏ ها ؟ تعجب کردم ‏!‏
فکر میکردم گولدوف باشه ‏.‏
پرنسس ؟
نگران نباشید ‏!‏ من ازتـون محافظت میکنم ‏!‏
ا ‏-‏ امم ‏،‏ درسته من لوح رو شکستـم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی قصد نداشتم مانع رو فعال کنم ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏،‏ یـه چیزی بگید ‏.‏
من هفتـمین نفر نیستم ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏!‏
لطفاً باهام دست بدید ‏.‏
به عنوان یکی از شش قهرمان انتخاب شدم ‏.‏
اوّلین بارم ـه ‏.‏
زیبا ـست درسته ؟
خیلی آرام و مسالمت آمیزـه ‏.‏
اون دختر قاتل قهرمانانِ ‏.‏
پسرا دوست دارن از چنین دخترایی محافظت کنن درسته ؟
بگید من نیستم ‏.‏
درسته ‏.‏
برای عملی شدن این دام پیش نیاز مهمی وجود داشت ‏.‏
اون ‏،‏ قهرمانی بود که اوّلین نفر به معبد میرسه ‏.‏
این افتادن در تله بود ‏.‏
پس کسی که منـو در تله انداخت ‏.‏
منـو به معبد فرستاد ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏،‏ به معبد برید ‏.‏
ما مراقب اینجا هستـیم ‏.‏
امـکان نداره ... حقیقت داره ؟
ناشِتانیا ‏!‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
استعفا ‏.‏
استعفا میدم ‏.‏
از وانـمود کردن ‏.‏
پرنسس ، چی دارید میگید !؟
ببین گولدوف ‏.‏‏.‏‏.‏
من هفتـمین نفر هستم ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید می تونستم کمی بیشتر انجامش بدم ‏.‏
ولی وقتی آدلتُ ‏-‏ سان وارد عمل بشه هر چی بگم بی فایده ـست ‏درسته ؟
اشتباه کردم ‏.‏
میدونستم ابزار یدکی وجود دارن ‏ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینـکه باعث فعال سازی میشن رو ‏.‏‏.‏‏.‏
باید بیشتر دقت میکردم ‏.‏
ولی باورم نمیشه یکی هم شکست ‏نـخورده ‏!‏
فکر میکردم حداقل از شر 2 نفرتـون خلاص میشم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل کافی برای مهاجم بودنـم وجود نداشت ‏.‏
به آدلتُ ‏‏-‏‏ سان نزدیک بشم و دخلـش رو بیارم یا گولدوف رو بکُشم ‏‏.‏‏
به روش های مختلفی فکر کردم ‏.‏
ولی وضعیت طوری پیش رفت که نتـونستم از کسی سوء استفاده کنم ‏.‏
آدلتُ ‏‏-‏‏ سان فکر میکردم آدم احمقی هستید که راحت گول میـخورید ‏.‏
کاملاً لایق اوّلین قربانیـم بود ‏،‏ راحت می تونست کُشته بشه ‏‏‏.‏‏‏
اینـکه خودم گیر بیفتم اصلاً فکرشم نمیـکردم ‏.‏
و هانس ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم احتمالاً سخت ترین دشمنـم بشی ‏.‏
درست بود ‏.‏
اگـه تـو نبودی من شکست نمیـخوردم ‏.‏
چرا سعی کردی ما رو بکُشی ؟
نـه ، واقعاً میخواستی ما رو بکُشی ؟
رفتی سمت ماجین و دنیا رو نابود کنی ؟
راستـش ، نمی خواستم اینـکارو بکنم ‏.‏
قصد داشتم همـه چیز رو بهت بگم و ازت کمک بخوام ‏.‏
الان دیـگه فایده ای نداره ‏.‏
پرنسس ‏،‏ لطفاً بهم بگید ‏.‏
سعی دارید چیکار کنید ؟
من دنبالتـون میام ‏.‏
راستـش گولدوف ‏،‏ اگه تـو چیزی نمی پرسیدی و فقط دنبالم میـومدی ‏،‏
حقیقـت رو بهت می گفتم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشـم نمیـکردم چنین چیزی بگی ‏.‏
پرنسس ‏،‏ چامو میـخواد بدونـه ‏.‏
چرا میخواستی ما رو بکُشی ؟
من بـه دنبال صلح حقیقی هستم ‏.‏
میخوام دنیایی بسازم که انسان ها و شیاطین بدون جنگ در کنار هم زندگی کنن ‏.‏
ازتـون کیـنه ندارم ‏.‏
ولی نیاز دارم که ماجین رو احیا کنم ‏.‏
پس باید 6 قهرمان رو بکُشـم ‏.‏
نمیـفهمم چی میگی ‏!‏
چی داری میگی پرنسس ؟
ازتـون درخواستی داشتم ‏.‏
میشه همدیـگرو نابود کنید !؟
من ماجین احیاء شده رو اداره می کنم ‏.‏
نمیـزارم دنیای انسان ها رو نابود کنـه ‏.‏
چون من انسان ها و شیطان ها رو به یک اندازه دوست دارم ‏.‏
پرنسس ‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی بگـو تا بفهمیـم ‏.‏
هدف من تغییر قلب شیطان ها ‏،‏ ایجـاد صلح در بشریت ـه ‏.‏
صلح ؟
نـ نیا ‏!‏
با چنین صلحی جهان در آرامـش خواهد بود ؟
بلـه ‏،‏ خواهد بود ‏.‏
ولی نمیـگم کار خطرناکی نیست ‏.‏
البته به قربانی نیاز هست ‏.‏
ولی واقعاً تعداد قربانی ها کم میباشد ‏.‏
چنـد تعداد ؟
بر اساس تخمیـنی که زدم ‏،‏ چیزی حدود 500 هزار انسان قربانی ‏.‏
پانصد هزار !؟
آره ‏،‏ فقط 500 هزار ‏.‏
هانس ‏.‏‏.‏‏.‏
فریمی ‏.‏‏.‏‏.‏ مورا ‏.‏‏.‏‏.‏ چامو ‏.‏‏.‏‏.‏
بکُـشیدش ‏!‏
این ... !؟
بد شد ‏.‏
پس متقاعد کردن غیرممکن بود ‏.‏
این بـو ؟
بوی شیرینی ‏.‏
مثل ... بوی سیبِ ؟
پرنسس !؟
گولدوف ‏،‏ ببخشید که نمی تونی باهام بیای ‏.‏
خداحافظ ‏.‏
تکنیک شیطان ها ـست ‏،‏ اونـم یک سطح بالا ‏.‏
و فریمی ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم تو درک میکنی ‏.‏
هنوز نزدیـکه ‏.‏
بازم همدیـگرو خواهیم دید ‏.‏
اونـجـا ‏.‏
فریمی ‏،‏ مراقب آدلتُ باش ‏.‏
آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
طاقت بیار ‏.‏
امکان نداره ‏‏،‏‏ ناشِتانیا بود ‏.‏
باورم نمیشه ‏.‏
حرف نزن ‏.‏
تـو زیادی به خودت فشار اوردی ‏.‏
خون زیادی از دست دادی ‏.‏
صبر کن ‏.‏
چند لحظـه دیگه ‏،‏ مَرحـم درست میکنم ‏.‏
خیلی مهربون شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
باید از همـون اوّل اینـطوری میـبودی ‏.‏
بهت گفتم حرف نزن ‏.‏
چهره ـت مثل زمانیـه که اوّلین بار دیدمت ‏.‏
هی فریمی ‏.‏‏.‏‏.‏
من رو ‏.‏‏.‏‏.‏
متنـفرم ‏.‏
زمانی که با توئم ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام زندگی کنم ‏.‏
تـو ‏،‏ نمیـزارم ‏.‏‏.‏‏.‏
... بمیـ ...
آ ‏-‏ آدلتُ ‏!‏
نـه ‏!‏ نمیـر ‏!‏
بیدار شدی ؟
شرمنده که فریمی نیستم ‏.‏
گیاهانی حاوی انرژی از کوهستان هستن ‏.‏
ببخشید ‏.‏
متوجـه نشدم تو واقعی هستی ‏.‏
بزرگـترین اشتباهـم بود ‏.‏
گذشـته رو بیـخیال شـو ‏.‏
بهرحال از بقیـه معذرت خواهی کن ‏.‏
معذرت خواهی کرد ‏.‏
هانس ‏!‏
مانع چی شد ؟
از بین رفتـه ‏.‏
ناشِتانیا آزادش کرد ‏‏،‏
و برای همین تونست فرار کنه ‏.‏
شرمنده ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
بقیـه خوبن ؟
آره ‏،‏ بیرون هستن ‏.‏
چـه مَرحـم خفنی ‏!‏
آدلتُ ‏،‏ اگـه تو نبودی ‏،‏
معلوم نیست چند نفرـمون کُشته میشد ‏.‏
از الانم میـتونی روم حساب کنی ‏.‏
چـون قوی ترین فرد جهانی ؟
در حالت عادی میـخندیدم ‏‏،‏
ولی تو فرق داری ‏.‏
واقعاً کارت خوب بود ‏.‏
نیا نیا نیا ، نمیـخوای از من تعریف کنی ؟
درسته ‏،‏ خوب بودی ‏.‏
نیا ، چرا در تعریف کردن اینقـدر فرق گذاشت ؟
هانس ‏،‏ لوحی که پیدا کردی در نهایت باعث برملا شدن نقشه ناشِتانیا شد ‏.‏
همیـن یک بار ‏.‏
ولی مثل تو نتونستم جای جسد رو بفهمم ‏.‏
تو واقعاً آدم خفنی هستی ‏.‏
تا حالا فرد قابل اتکائی مثل تو ندیدم ‏.‏
نیا ‏! نیاها ‏!‏
اگـه اینـطوری ازم تعریف کنی سرخ میشم ‏.‏
اون یارو چشـه !؟
گولدوف کجاست ؟
اون بی فایده ـست ‏.‏
هر چی که میگم جواب نمیده ‏.‏
برای الان چاره ای نیست ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
مانع از بین رفته ‏.‏
بیدار شدی ؟
آره ‏.‏
برای متاسفم که دختر مورد علاقت یعنی ناشِتانیا هفتـمین نفر بود ‏.‏
راجب چی حرف میزنی ؟
ببخشید ولی باهام حرف نزن ‏.‏
واقعاً نمیـدونم ‏،‏
چطـور باهات حرف بزنم ‏،‏
یا چطـوری با خودم کنار بیام ‏.‏
پس مدتی زمان میخوام ‏.‏
میخوام 2 تا سوال بپرسم ‏.‏
بـه جای تنهایی جنگیدن ، باهام میای درسته ؟
آره ‏‏،‏‏ بیخیال شدم ‏.‏
پس سوال بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی کنار منی میخوای زندگی کنی ، واقعاً درسته ؟
ایـول ‏،‏ بیا تلاشـمون رو بکنیـم ‏.‏
ماجین رو شکست بدیم و همگی زنده بمونیم ‏.‏
ببخشید ‏!‏
امم ‏،‏ ببخشید که دیر کردم ‏.‏
واقعاً ‏،‏ واقعاً ببخشید ‏.‏
تـو ، رولونیا هستی ؟
اه ‏،‏ آدُ ‏-‏ کون ‏!‏ خیلی وقت گذشتـه ‏.‏
پس انتخاب شدی ‏.‏
گذشتـه که واقعاً گذشته ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
این زن کیـه ؟
امم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بـ ببخشید ‏،‏ خودمو معرفی نکردم ‏.‏
من قدیسـه خون ‏،‏ رولونیا مانچِتا هستم ‏.‏
ببخشید که دیر کردم ‏.‏
رولونیا اینجا چیکار میکنی ؟
ببخشید مورا ‏-‏ سان ‏.‏
میخواستم به ملاقاتتـون بیام ولی مِـه ایجاد شد و نتونستم نزدیک بشم ‏.‏
واقعاً ببخشید ‏.‏
منـظورم این نبود ‏.‏
امم ‏،‏ میدونم اونقـدر قوی نیستم که یکی از 6 قهرمان باشم ‏.‏
ولی تمام تلاشـم رو میکـنم ‏.‏
رولونیا ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تاجت ‏،‏ رولونیا ‏.‏
بله ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
امم ‏‏،‏‏ مدتی هست که متعجب شدم ‏ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هفت نفر اینجا هستن ؟
واقعاً کـه ‏!‏
بنظر میاد بلاخره نوبت منـه ‏.‏
دولتـون سوّم ‏،‏ پادشاه گوئنـبایر و این گارد سلطنتی هستم ‏.‏
در مورد فعال سازی مانع خیالی در طول مسیر شنیدم ‏.‏
خداروشکر که 6 قهرمان سالم هستن ‏.‏
مدتی قبل گزارشی از سربازانـم دریافت کردم ‏‏.‏
تمام شیاطین پراکنده در این قاره دارن به سمت این جنگل میان ‏.‏
احتمالاً تا چند ساعت دیگه به اینـجا برسن ‏.‏
تعدادشون ‏‏،‏‏ حدود 2 هزار تاـست ‏.‏
گفتی 2 هزار تا !؟
شاید بهتر باشه عقب نشینی کنیم ‏.‏
از فرار کردن خوشم نمیاد ‏.‏
و ‏-‏ ولی نمیـدونیم دشمن کیـه ‏!‏
رولونیا ، چامو درست میگه ‏.‏
خطرناک تر بیشتر حال میده ‏.‏
شاید ‏،‏ رولونیا قبل از اومدن تله ای آماده کرده باشه ‏.‏
با فرض عقب نشینی ‏،‏ ما رو در تله بندازه ‏.‏
رولونیا مطمئـناً دشمن نیست ‏.‏
شرمنده مورا ‏ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم بهت اعتماد کنم ‏.‏
صبر کن ‏.‏
چامو هم به فریمی اعتماد نداره ‏.‏
شش قهرمان ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هفت نفر اینـجاست !؟
حرف زدن بی فایده ـست ‏.‏
پادشاه گوئنـبایر ‏.‏‏.‏‏.‏
قطعاً وضعیت رو درک نکردید ولی طبق حرف هام من یعنی قویترین فرد جهان عمل کنید ‏.‏
الان میتـونید مانع خیالی رو دوباره فعال کنید ؟
مواد غذایی و آب کافی برای اینـجا موندن آماده کردم ‏.‏
میـتونم بلافاصله انجامش بدم ‏.‏
پس ‏،‏ تا 30 دقیقه دیگه مانع رو فعال کنید ‏؛
و میخوام تا زمان شکست ماجین مراقب مانع باشید ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
الان ‏،‏ بدون شک من تنها کسی هستم که به هفتـمین نفر بودن مظنـون نیست ‏.‏
من از همـه باهوشـترم ، درسته ؟
مقداری نگران هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فعلاً راهی جزء این نیست ‏،‏ نیا ‏.‏
درسته ‏.‏
فعلاً ازت پیروی می کنیم ‏.‏
اگه مادربزرگ اینـو میگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این تصمیم توـئه آدُ ‏-‏ کون ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
مطمئنـی آدلتُ ؟
نمیـدونیم هفتمین نفر کیـه ‏.‏
اگه تا زمانی که بفهمیم کیه صبر کنیم ‏،‏
شاید نتونیم ماجین رو شکست بدیم ‏.‏
تو باهاش مشکلی نداری ؟
فهمیدم ‏.‏
آدُ ‏-‏ کون ‏،‏ هنـوز کاملاً خوب نشدی پس دست منو بگیر ‏.‏
خوبـم ‏،‏ اگه فقط دویدن باشه میـ ‏.‏‏.‏‏.‏
من قدیـسه خون هستم ‏.‏
درمان کردنم خوبـه ‏.‏
فریمی ‏!‏
کاری دیگر از گروه ترجمه دنیای انیمه
" مترجم : معین خادمی "
Moein Khademi
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
سرزمین زوزه شیاطین ‏.‏
مسیر فرارمـون قطع شده ‏.‏
تا زمانی که ماجین رو شکست بدیم ‏،‏ نمی تونیم از سرزمین زوزه شیاطین خارج بشیم ‏.‏
شامل هفتـمین نفر جعلی هم میشه ‏.‏
بریم ‏.‏
امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا لذت برده باشید ‏.‏
The End
Forums.AnimWorld.Net