به کی مشکوک هستید ؟
هانس - سان ؟
خیلی بد شد ‏،‏ آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
~ روککا ~ قهرمانان 6 گل
قسمت 8 : فرد معمولی و نابغه
نقشه خوبی نبود ‏،‏
که تظاهر کنی یکی از 6 قهرمانی ‏.‏
اگه من اینجا نبودم ممکن بود فرار کنی ‏.‏
هانس ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بهم بگی که تقلبی نیستی ؟
این تاثیری نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
موقعی که گروگان گرفتی شوکّه شدم ‏.‏
فکر میکردم باهوش تر باشی ‏.‏
حالا بهم بگو کی بهت دستور داده ؟
نمی تونم بگم چون من قلابی نیستم ‏.‏
مادر بیمارت به دارو نیاز داره ؟
عشق زیبات رو گروکان گرفتن ؟
خانواده یا عشقی ندارم ‏.‏
چند بار بگم ‏،‏ من تقلبی نیستم ‏.‏
پس اگه بمیری کسی غمگین نمیشه ‏!‏
ازم سوء استفاده کرد ‏،‏ لعنتی ‏!‏
اونجا ؟
لعنت ‏!‏
چطوی بعد از اون ضربه هنوزم به دقت میتونه دنبالم کنه ؟
نابغه لعنتی ‏!‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
یک فرد معمولی نمیتونه از یک نابغه پیشی بگیره ‏!‏
اصلاً اثر نکرد ، ها ؟
نیا ؟
داری چیکار میکنی ؟
بیا و منو بگیر ‏.‏
دیگه به سلاح مخفی نیازی ندارم ‏.‏
با قدرت خودم شکستـت میدم ‏.‏
نقشه ای داری ، درسته ؟
درسته ‏.‏
چی شده ، هانس ؟
میترسی ؟
آره ‏،‏ میترسم ‏.‏
صادقانه میگی ؟
میکُشم ولی دروغ نمیتونم بگم ‏.‏
دروغ گفتن اشتباهـه ‏.‏
با این وضعیت ‏،‏ نمیتونم بر هانس پیروز بشم ‏.‏
باید اسمم رو پاک کنم و هفتـمین نفر رو پیدا کنم ‏.‏
و نقشه ام برای اینـکار ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ محتاط باش ‏.‏
مشاهده کن ‏.‏
برگ برنده من کجاست ؟
داخل لباسم ؟
داخل دهنم ؟
یا در پاهام ؟
فاصله بین کمربندم و خودم چقدره ؟
ولی حواست به یک چیز نیست ‏.‏
نابغه ای مثل تو نیازی به مشاهدش نداره ‏.‏
دیگه دیره ‏!‏
درسته هانس ‏‏.‏
میدونم که فهمیدی ‏،‏
از عمد این حمله رو خطا زدم ‏.‏
چرا خطا زدی ؟
فکر کن هانس ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من هفتـمین نفر بودم ‏،‏
دلیلی داشتم که این حمله رو خطا بزنم ؟
حمله آخری ‏،‏
فرصتـم برای شکست تو بود ‏.‏
دلیلی که عمداً این فرصت رو از دست دادم چیه ؟
نمی تونی فریبـم بدی ‏.‏
اگه من هفتـمین نفر بودم ‏،‏
کُشتنـت واسم امن تر بود تا فریب دادنت ‏.‏
تو اصلاً حواست به شمشیرم نبود ‏.‏
درسته ؟
من واقعیم ‏.‏
به همین دلیل نتونستم رفیقم یعنی تو رو بکُشم ‏.‏
این جوابـه ‏.‏
دلیلی که ضربه آخری رو خطا زدم ‏.‏
قبولـش کن هانس ‏.‏
این یک قمار ـه ‏.‏
اگه هانس هفتـمین نفر باشه ، کارم تمومه ‏.‏
نیا ‏.‏‏.‏‏.‏
قبول کردم ‏.‏
تو قهرمان واقعی هستی ‏.‏
هانس ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که اینجا موندم ‏.‏
ممکن بود بقیه رو قانع کنی ‏.‏
خیلی نزدیک بود ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً خیلی نزدیک بودی ‏.‏
خیلی بد شد ‏،‏ آدلتُ ‏.‏
هانس ‏!‏
هفتـمین نفر من هستم ‏!‏
لعنت ‏!‏
من شرط بندی رو باختم ؟
زنده ام ‏.‏‏.‏‏.‏
گلـوم رو نبُرید ؟
در توهم فکر کردی بریدمت ‏.‏
توهم ؟
من توهم زدم ؟
آره ‏.‏
انسان ها با کلمات میتونن دروغ بگن ‏.‏
با اقدامات هم فریب میخورن ‏.‏
نمیتونی به چشم هات ‏،‏ صدات یا عبارات اعتماد کنی ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ زمانی که مرگ میاد سراغـشون بهرحال چهره واقعیـشون رو نشون میدن ‏.‏
اگه تو تقلبی بودی ‏،‏
زمانی که ادعا کردم هفتـمین نفرم ‏،‏
این قیافه احمقانه رو به خودت میگرفتی ‏.‏
ولی تو چهره ای بر خلاف همیشه گرفتی ‏.‏
انگار تو هفتـمین نفر نیستی ‏.‏
چهره در حال مرگ نمیتونه دروغ بگه ؟
اولین باره که میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏
البته ‏.‏
اگه مثل من چهره افراد زیادی رو موقع مرگ ندیده باشی ‏،‏
نمیفهمی ‏.‏
چه داستان ضدحالی ‏!‏
تا کی میخوای اونـطوری وایستی ؟
به مردهای لخت علاقه ای ندارم ‏.‏
از حالا ‏،‏ خوشبختم ‏.‏
راستـش فکر کنم کمی عجیبه ‏.‏
اگه تو هفتـمین نفر بودی دلیلی نداشت از فریمی محافظت کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینـطوری فکر میکنی زودتر بگو ‏.‏
شرمنده ‏.‏
حالا باید به معبد برگردیم ‏.‏
هفتمین نفر ... کیه ؟
همانـطور که تو گفتی ‏.‏
مطمئناً ، شب رو اینجا سپری کرده ‏.‏
فریمی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنی به کدوم سمت فرار کرده ؟
نه ‏،‏ لکّه خونی وجود نداره ‏.‏
رد پا در میانه راه متوقف شده ‏.‏
شاید از درخت بالا رفته ‏.‏
چیزی شده ؟
متوجه نمیشم ‏،‏
آدلتُ میخواد چیکار کنه ؟
شاید فرار کردن رو انتخاب کرده ؟
نه ‏.‏
اون با دقت برنامه ریزی کرده ‏.‏
فکر نکنم این پایان کار باشه ‏.‏
بهرحال بیا جاهای دیگه رو بگردیم ‏.‏
عجله نکن ‏.‏
بیا کمی حرف بزنیم ‏.‏
موقعی حرکت می کنیم که افکار ـمون رو جمع کردیم ‏.‏
باشه ．
اوّل یه سوال دارم ‏.‏
تو چیزی در مورد تله هفتـمین نفر نمیدونی ؟
اطلاعات ؟
مسخره بازی در نیار ‏.‏
در مورد دیروز میفهمم که مجبور بودی محتاط باشی ‏.‏
ولی ما دیگه بهت مشکوک نیستیم ‏.‏
فکر نکنم ‏.‏
هانس ، چامو ؟
با سوال جواب نده ‏!‏
من بهت مشکوک نیستم ‏.‏
باور دارم که دوست عزیز ما هستی ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
شرمنده ولی چیزی نمیدونم ‏.‏
شیطان ها به چند گروه تقسیم میشن ‏،‏
که معمولاً هیچ تعاملی با هم ندارن ‏.‏
فکر میکردم بیشتر از اینا متحد هستن ‏.‏
شیطان ها از درون پیچیده ان ‏؛
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی ‏.‏
خودت چیزی نمیدونی ؟
انسان هایی که ممکنه سمت ماجین باشن ؟
اصلاً همچین چیزی ندیدی ؟
شایعات و اطلاعاتی دریافت کردم ‏.‏
در مورد روستایی که تمام مردمش توسط شیطان ها دزدیده شده بودن شنیدم ‏.‏
ولی این اطلاعات زمانی که بهم رسید هنوز ثابت نشده بود ‏،‏
معبد تمام بهشت نتونست حرکتی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بیشتر محتاط بودم ‏،‏
شاید میتونستم جلوی این اوضاع رو بگیرم ‏.‏
نمیخواد نگران باشی ‏.‏
مسئولیتـش بر عهده تو نیست ‏.‏
چی ؟ میتونی مهربون هم باشی ‏.‏
آدلتُ کار خوبی کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
که تو رو بهمون برگردوند ‏.‏
حتی اگه این قسمتی از نقشه اش باشه ‏،‏
بازم خوبـه ‏.‏
مثل بچّه ها باهام رفتار نکن ‏.‏
از دیدگاه من یک بچّه ای ‏.‏
وقتی برای تلف کردن نداریم ‏.‏
بریم دنبال آدلتُ ‏.‏
اینـکه به آدلتُ مشکوکـیم ناراحتت میکنه ؟
میدونم به آدلتُ فکر میکنی ‏.‏
زمانی که بهت سوء ظن شد ‏،‏
آدلتُ تنها کسی بود که سعی کرد نجاتت بده ‏.‏
ولی نباید دلت رحم بیاد ‏.‏
اون دشمنـه ‏.‏
و تازه ، یک دشمن ترسناک ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
من کاملاً ازش متنفرم ‏.‏
این خوبه ‏.‏
اگه پیداش کردی بکُشش ‏.‏
هر طوری شده باید بکُشیـش ‏،‏ فریمی ‏.‏
اینجا پایان مسیر منتهی به سرزمین زوزه شیاطینِ ‏.‏
از این به بعد سرزمین زوزه شیاطینِ ‏.‏
قرار بود اینجا همدیگرو ببینیم ‏،‏
خوب نیست ‏.‏
هانس ‏-‏ سان و مورا ‏-‏ سان مطمئناً اینجا بودن ‏.‏
اینـو میدونم ‏.‏
هانس ‏‏-‏‏ سان به اینجا اومده بود ‏‏.‏‏.‏‏.‏
اطلاعاتی در مورد شیطان ها بدست بیاره ‏.‏
پرنسس ‏.‏
باید چیکار کنم ؟
هر لحظه ممکنه آدلتُ ‏-‏ سان کُشته بشه ‏.‏
آدلتُ دشمنـه ‏.‏
مهم نیست شما چی بگید این عوض نمیشه ‏.‏
تمومش کن ‏.‏
اگه بهم اعتماد نداری ‏،‏
برو دنبال آدلتُ ‏-‏ سان بگرد ‏.‏
ببخشید ‏،‏ زیاده روی کردم ‏.‏
باورم نمیشه ‏.‏
هرگز فکر نمیکردم سرت فریاد بزنم ‏‏!‏
پرنسس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به جای منی که این همه مدت بهتون خدمت کردم به آدلتُ ایمان دارید ؟
منـظورت چیه ؟
شما همیشه سرشار از انرژی و آزادتر بودید ‏.‏
آدلتُ باهاتون چیکار کرده ؟
فقط چند روز باهاش سفر کردید ‏‏،‏
چرا اینقدر نگرانش هستید ؟
برای خودت چه اتفاقی افتاده ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
نبرد برای نجات جهان آغاز شده ‏،‏
زندگی یکی از دوستانـمون در خطر ـه ‏،‏
البته که نمی تونم مثل همیشه باشم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ - سان یکی از دوستانـمونِ ‏.‏
فکر کردی چیـه ؟
گولدوف ‏،‏ خیلی وقتـه که از احساست خبر دارم ‏.‏
ولی الان وقتـش نیست ‏.‏
الان زمان حسادت نیست ‏.‏
درست میگید ‏،‏ اشتباه کردم ‏.‏
پس بیا فراموشش کنیم ‏.‏
هر طور که بخواید ‏.‏
تو 16 ساله ای ‏،‏ هنوز بچّه ای ‏.‏
فکر میکردم فرد قابل اتّکایی هستی ‏،‏ فراموش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما نمی تونیم ‏،‏
همدیگرو اونـطور که میخوایم درک کنیم ‏.‏
همانطور که فکر میکردم راهی نیست ‏.‏
خیلی چیزها داری ‏درسته ؟
نمیتونی بگی کی داره دروغ میگه ؟
تمامـش ابزارهایی برای جنگ با شیاطن ها ـست ‏.‏
اگه تو هفتـمین نفر نیستی ‏،‏
یعنی اینـکه فردی قبل از تو وارد معبد شده ‏.‏
ولی مانع عالیه ‏،‏ هیچ راهی هم نیست ‏.‏
پس چه اتفاقی افتاده ؟
پس احتمالاً یک قدیسه ـست ‏.‏
مورا گفت چیزی ندیده ، درسته ؟
مورا ممکنه توانایی داشته باشه که ازش خبر نداریم ‏.‏
ممکنه توانایی ها ـشون رو مخفی کردن ‏.‏
درسته ‏،‏ اگه اینـطوری باشه گیر افتادیم ‏.‏
میگم ‏،‏ اگه من کُشته شده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
نفر بعدی که بهش شک میکردی کی بود ؟
قطعاً فریمی ‏.‏
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
داری چیکار میکنی ؟
هیچی ‏.‏
کسی برگشته ؟
تصوّر کردم ‏؟
آره ‏.‏
ولی ممکنه به زودی کسی برگرده ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ، بیا بیخیال اینجا بشیم و دنبال هفتـمین نفر برگردیم ؟
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقاً چطوری مانع رو فعال کردی ؟
من به قلعه نرفتم برای همین نمیدونم ‏.‏
مورا بهت نگفت ؟ مانع ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی شده ؟
مانع چطوری فعال میشه ؟
درسته ‏.‏
اونایی که میدونن ‏،‏ من و فریمی ‏‏.‏‏.‏‏.‏
ناشِتانیا ‏،‏ گولدوف و مورا هستن ‏.‏
اونایی که نمیدونن هانس و ‏.‏‏.‏‏.‏
چامو ‏!‏
اون هفتـمین نفره ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام یه چیزی از چامو بپرسم ‏.‏
اون الان کجاست ؟
چامو این نزدیکی ها داره بازی میکنه ‏.‏
اگه من برم بد میشه ‏.‏
تو برو ‏.‏
و چی باید ازش بپرسم ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
بیا بیخیال اینجا بشیم ‏‏.‏
شاید بهتر باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان رو پیدا کنیم و ازش محافظت کنیم ‏.‏
پرنسس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به هانس مشکوک هستید ؟
خودمم درست نمیدونم ‏.‏
نمی تونم چیز مهمی بهت بگم ‏‏.‏
یه چیزی هست که نمی تونم بهش فکر نکنم ‏.‏
چامو اینجا ـست ‏.‏
گربه - سان ، مگه اون تقلبی نبود ؟
چرا باهاش حرف میزدی ؟
نیا ‏!‏ حمله نکن چامو ‏!‏
فهمیدم که اون دشمن نیست ‏.‏‏
چقدر عجیب ‏، چرا ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخواد چیزی بگی ‏.‏
کاری نمی کنم ‏.‏
چامو از اینجا موندن حوصله اش سر رفته ‏.‏
تنهایی خسته کننده ـست ‏.‏ چیزی برای بازی نیست ‏.‏
میخوام زودتر ماجین رو شکست بدم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ منم میخوام ‏.‏
پس میخوام یه چیزی بپرسم ‏.‏
برای پیدا کردن هفتـمین نفر ‏،‏
چیزی خیلی مهم ‏.‏
هـوم ‏،‏ بیخیال حرف زدن ‏.‏‏.‏‏.‏
کی به واقعی بودن یا قلابی بودن اهمیت میده ؟
اوّل آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تو نیستی ‏،‏ فریمی ـه ‏.‏
اگه اون نیست ‏،‏ گربه ‏-‏ سانِ ‏.‏
اگه اونم نیست ‏،‏ پرنسس یا آقای گنده ـست ‏.‏
امکان نداره مادربزرگ مورا هفتـمین نفر باشه ‏.‏
پس اونـو نمی کُشم ‏.‏
صبر کن چامو ، چی داری میگی !؟
اگه همه رو بکُشم مطمئناً یکیـشون دشمن ِ‏.‏
چامو تنهایی میتونه ماجین رو شکست بده ‏.‏
نیا ‏!‏ نیا ‏!‏
این چیـه !؟
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
امکان نداره ‏!‏
شیطان !؟
بهتـون میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
داخل معده چامو یه باتلاق وجود داره ‏.‏
و هر چیزی که تا الان خوردم ‏،‏
به خوبی با هم کنار میومدن ‏.‏
بگیریدـشون ‏!‏
فرار کن ‏!‏
موافقم ‏.‏
جنگل هم فایده نداره ‏!‏
داخل ستون نمک ‏‏!‏
مانع اثر نمیکنه ‏‏!‏
لعنت ‏!‏
چون درون معده یک قدیسه بودن روشـون اثر نمیکنه ‏.‏
ایندفعه باید از قدیسه نمک شاکی باشیم ‏.‏
این چیـه !؟
فوراً بازسازی میشن ؟
لعنت ‏،‏ بیخود نیست فریمی فرار کرده ‏!‏
نیاها ‏!‏
مسخره بازی در نیار‏ چامو ‏.‏
چرا به هانس هم حمله میکنی ؟
مهم نیست ، مگه نه ؟
دلیل نمیشه چون تقلبی نیست بی گناه باشه ‏.‏
داری به چی فکر میکنی ؟
چامو یه فکر خوب داره ‏.‏ گربه ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ رو بکُش ‏!‏
اگه مانع غیر فعال شد تو رو نمیکُشم ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ نمیخوام اینکارو بکنم ‏.‏
هانس ‏.‏
اگه اوضاع خراب شد ‏،‏ تو فرار کن ‏.‏
خفه شو ‏،‏ بهم نگو چیکار کنم ‏.‏
بریم ‏!‏
نیا ‏!‏
قسمت 9 : شکوفه های تردید