صبر کنید ‏،‏ این امکان نداره ‏!‏
چطـور ؟ چطـور وارد شدن ؟
آدلتُ ، بهتره زودتر یه فکری کنی و گرنه کُشته میشی ‏.‏
در اگه یک مرتبه باز بشه دیگه بسته نمیشه ‏.‏
و معبد هیچ ورودی دیگه ای نداره ‏.‏
در این وضعیت کسی میتونست وارد معبد بشه ؟
آدلتُ ، به جزء تو ؟
روککا - قهرمانان 6 گل
قسمت 6 : تله و نابود سازی
حتماً هست ‏.‏
باید ورودی دیگه ای هم باشه ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
حفر تونل ‏!‏
سوراخی به این اتاق ایجاد کردن ‏،‏
دزدکی حرکت کردن و مانع رو فعال کردن ‏،‏
و زمانی که در رو نابود کردم از طریق سوراخ فرار کردن ‏،‏
و سریعاً پرش کردن ‏!‏
نیا ! سریعاً ؟
چطور ؟
شاید قدیسه ای با این قدرت وجود داشته باشه ‏.‏
متاسفانه ‏،‏ این امکان نداره آدلتُ ‏.‏
مهر و موم روی کل ساختمان تاثیر میزاره ‏.‏
کل ساختمان ؟
این معبد به گونه ای تنظیم شده ‏‏.‏‏.‏‏.‏
که اگر مهر و موم بشکنه و کسی وارد بشه ‏،‏
پنهان کردنـش غیرممکنه ‏.‏
مثل آب بندی یک کاغذ میباشد ‏‏.‏
حتی اگه با دقت اونـو شکسته باشن ‏،‏
و بتونن به راحتی در مکان دیگری باز و بسته ـش کنن ‏،‏
این مسئله بی فایده ـست ‏.‏
البته که مهر و موم برای تمام ساختمانِ ‏.‏
حتی اگه این تنها ورودی نباشه ‏؛
برای مثال اگر مهاجم از طریق شکست در یا سقف ‏،‏
یا از طریق کف زمین اومده باشه ‏،‏
مهر و موم شکسته میشه و نمیشه درستـش کرد ‏.‏
خوب که چی ؟
این یعنی من بعد از اون متجاوز در رو شکستـم ‏؟
شواهد خلاف اینـو میگه ‏.‏
مانتراهایی که در لباس زره پوش سربازان بودن ‏،‏
به اوّلین فردی که از راه درست وارد نشه حمله میکنن ‏.‏
اگر کسی قبل از تو کف زمین یا سقف رو شکسته بود ‏،‏
به تو حمله نمیشد ‏‏!‏
بقیه قدیسه ها ؟
در رو باز کردن و وارد معبد شدن‏!‏
باید قدیسه ای با همچین قدرتی وجود داشته باشه ‏‏!‏
شرمنده ولی نیست ‏.‏
کسانی هستن که با قدرت بتونن بازش کنن ؛
ولی هیچ کدام نمیتونن اونو به حالت اصلی برگردونن ‏.‏
پس باید قدیسه ای وجود داشته باشه که شما نمیدونید یکی مثل فریمی که توسط نیمه شیطان ها بزرگ شده ‏.‏
وجود نداره ‏.‏
مادرم بهم گفت ‏،‏
من تنها کسیـم که از اتحادیه انسان و شیطان به وجود اومده ‏.‏
حتی اگه مادرت گفته باشه ‏،‏
امکانش هست که از شیطان دیگه ای به دنیا اومده باشه ‏.‏
یک شیطان معمولی نمیتونه بچه انسان رو تحمل کنه ‏.‏
مادر من برای بدست اوردن این توانایی زمان زیادی گذاشت و موجودی خاص بود ‏.‏
فرد دیگه ای نیست ‏.‏
وایستید ‏!‏ هانس ‏!‏ چاموت ‏!‏
برای قضاوت خیلی زوده ‏.‏
اه ؟ امم ، درست نفهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما دارید چی میگید ؟
ببخشید که اینو میگم پرنسس ‏.‏
هم اکنون آدلتُ مظنون میباشد ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره آدلتُ ‏-‏ سان دشمن باشه ‏.‏
نیا ؟
تا قبل از اینکه آدلتُ در رو باز کنه کسی وارد معبد نشده ‏.‏
اگه کسی غیر از آدلتُ وارد نشده ‏،‏
پس چه کسی مانع رو فعال کرده ؟
آدلتُ ‏-‏ سان نیست ‏،‏ این دروغـه ‏!‏
انگار حسابی دختر کُشی آدلتُ : دی
بهتره تلاش کنی و زودتر تردید رو از بین ببری ‏‏.‏
تعجب کردم ‏.‏
موقعیت ما خیلی سریع عوض شد ، ها ؟
همین چند دقیقه قبل ازت پشتیبانی کرد ‏.‏
نمی خوای بهش کمک کنی ؟
نخیر ‏.‏
اصلاً قصد ندارم نجاتـش بدم ‏.‏
فریمی ‏-‏ سان ‏!‏
گوش کنید ‏.‏
مظنون در رو باز کرده ، وارد شده ‏،‏
بعدش در رو بسته و مهر و موم جدیدی برای معبد ساخته ‏.‏
پس مظنون ‏،‏ داخل معبد مخفی شده ‏.‏
زمانی که به جلوی معبد رسیدم مظنون مانع رو فعال کرده بود ‏،‏
و زمانی که در رو باز کردم با دیدن من سریعاً فرار کردن ‏.‏
اینـطوری نفوذ و فرار توجیه میشه ‏!‏
میخوای بگی قدیسه مهر و موم باهاشون همدستـه ؟
امکانـش هست ‏!‏
آدلتُ ‏،‏
این ساختمان رو آخرین قدیسه مهر و موم ساخته ‏.‏
اون خیلی بی تجربه بود ‏،‏
که بتونه چنین مهر و مومی بسازه ‏.‏
خب که چی ؟
پس آخرین قدیسه مهر و موم اینـو ساخته ‏.‏
آخرین قدیسه مهر و موم 4 سال پیش مُرد ‏.‏
ممکن نیست ‏‏،‏‏ آدلتُ ‏‏.‏
تو هفتمین نفری ‏،‏ هانس ‏!‏
تمام چیزهایی که میگی دروغـه ‏!‏
متاسفانه آدلتُ ‏،‏
حرفهای هانس تمامـش حقیقت بود ‏.‏
دروغ میگید ، درسته ؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این عجیبـه ‏!‏
یه تله ـست ‏.‏
منـو در تله انداختن ‏.‏
لطفاً بفهم ناشِتانیا ‏.‏
خب ، چیکار کنیم ؟
اوّل بزار نظر همه رو بشنویم ‏.‏
نظر راجب چی !؟
من که میگم 100% آدلتُ مظنونِ ‏.‏
بیاید همین الان بکُشیمـش ‏.‏
مخالفـم ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان رو بکُشم ؟ این امکان نداره ‏!‏
پرنسس ‏،‏ لطفاً آروم باشید ‏.‏
چطوری میتونم آروم باشم ؟
تو چرا سعی نمیکنی کمکـش کنی ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه چی ؟
چامو بیشتر به فریمی علاقمنده ‏.‏‏.‏‏.‏
درست نفهمیدم که چی گفت ‏.‏
ولی برای الان بیاید آدلتُ رو شکنجه بدیم ؟
من باورم دارم حرف های هانس درسته ‏.‏
ولی قبل از کُشتن باید اطلاعات بیشتری بدست بیاریم ‏.‏
فریمی ؟
نظری ندارم ‏.‏
هر کاری دوست دارید انجام بدید ‏.‏
فریمی ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینـطور ‏.‏
پس گولدوف ؟
گولدوف ، تو که میفهمی درسته ؟
امکان نداره آدلتُ ‏-‏ سان دشمن ما باشه ‏!‏
پرنسس ‏.‏‏.‏‏.‏
یه فکری دارم ‏.‏
گولدوف ‏!‏
کسی تکون نخوره ‏!‏
این سوزن سمی برای دفعه اوّل شما رو بیهوش میکنه ‏،‏
ولی ایندفعه ‏،‏
سوزنی کُشنده میشه ‏‏!‏
نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ امکان نداره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏!‏
با اینکار گور خودت رو کندی ‏.‏
نـ نیا ‏!‏
برو کنار ‏.‏
شرمنده ولی کنار نمیرم ‏.‏
وقتی از سوزن سمی استفاده کردی غافلگیر شدم ‏.‏
بسپاریدش به چامو ‏.‏
صبر کن ‏،‏ قدرت تو فریمی رو هم درگیر میکنه ‏.‏
یعنی میخواید شخص دیگه ای رو درگیر کنید ؟
انتخاب کن هانس ، حرکت میکنی یا نمیکنی ؟
نیا ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏.‏
نزارید فرار کنه ‏.‏
لعنت ‏.‏
حالا دیگه کسی باورم نمیکنه ‏.‏
ولی هیچ چاره دیگه ای نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
شکست خوردم ؟
خب ، باید خنجر رو بیرون بکشم و خونریزی رو بند بیارم ‏.‏
سمی که فریمی تزریق کردم به زودی اثرش میره ‏.‏
سوزن بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ‏.‏
اگه بیهوش بشم تمومه ‏!‏
ممکنه دنبالم باشن ‏.‏
تو قوی ترین مرد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در جهان هستی ‏،‏ درسته ؟
شب شد ‏.‏
کافیه ‏.‏
بیشتر از این خطرناکه ‏.‏
نمیدونم آدلتُ چه کلکی سوار کرده ‏.‏
شب زمان منه ‏.‏‏.‏‏.‏
به اون یارو نمی بازم ‏.‏
و ممکنه فریمی کُشته بشه ‏.‏
هانس ‏،‏ تاجـت رو نشون بده ‏.‏
نیـا ؟
چـ چرا ؟
فریمی کُشته نشده ‏.‏
این یعنی آدلتُ ارزش گروگانـش رو خوب میدونه ‏.‏
برای مدتی نیازی نیست در مورد زندگیش نگران باشیم ‏.‏
از کجا میدونی ؟
تاجت رو ببین ‏.‏
شش گلبرگ وجود داره ، درسته ؟
وقتی یکی از 6 قهرمان بمیره یکی از این گلبرگ ها از بین میره ‏.‏
اینـطوری میفهمیم رفقامون زنده ان ‏.‏
نمیدونستم ‏!‏
فعلاً برمیگردیم به معبد ‏.‏
باشه ‏.‏
اه ‏،‏ مامان بزرگ ‏!‏
شما چه خبر ، چامو ؟
خوب نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار کاملاً گمشـون کردیم ‏.‏
اون واقعاً سریعـه ‏.‏
اینجا هم دیگه ‏.‏
با وجودی که چاقو خورده اینـطوری حرکت میکنه ‏‏!‏
فردا جستجو رو ادامه میدیم ‏.‏
آدلتُ- سان ، چرا ؟
چرا اونکارو ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ ‏،‏ بیا ‏،‏ آدلتُ ‏.‏
بازم آدلتُ باخت ‏.‏
باید قویتر بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینـطوری شکست دادن نیمه شیطان ها که هیچ ‏،‏ مامان منم نمی تونی شکست بدی ‏.‏
پس بزار مامانت عضو نیروی دفاعی بشه ‏‏!‏
من و تو نیروی دفاعی هستیم ، درسته ؟
چطوری چنین روستایی نیروی دفاعی میخواد ؟
تمام کاری که راینر در تمرین ها انجام میده برای نیروی دفاعیـه ‏‏!‏
مشکلش چیه ، اونم یک پسره ‏.‏
توام چرا بیشتر در مورد شمشیرزنی مطالعه نمیکنی ‏؟
بیخیال ‏.‏
تکّه کردن قارچ ها بیشتر مناسب منه ‏.‏
چه بوی خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏
به زودی آماده میشه ‏.‏
بیا با هم بخوریم ‏.‏
باشه ‏.‏
چرا اومدی اینجا ؟
شنیدم اگه تو بهم آموزش بدی میتونم قوی بشم ‏.‏
اگه میخوای قوی بشی ‏،‏
به شوالیه ها یا یک گروه مزدور بپیوند ‏.‏
پس نمی تونم قوی ترین در جهان بشم ‏.‏
قوی ترین در جهان ؟
میخوام قوی ترین در جهان بشم و نیمه شیطان ها رو نابود کنم ‏.‏
چرا میخوای قوی بشی ؟
برای پس گرفتن چیزی که ازم دزدیدن ‏،‏
میخوام از هر کسی قوی تر بشم ‏.‏
چیزی که از دست رفته برنمیگرده ‏.‏
بیخیال شو و زندگی کن ‏.‏
نـه ‏!‏
من برای چی زنده موندم ؟
اگه نتونم قوی ترین در جهان بشم و ماجین رو شکست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نتونم با نیمه شیطان ها بجنگم ‏.‏‏.‏‏.‏
لایق زنده موندن نیستم ‏!‏
بخند ‏!‏
اگه میخوای قوی بشی بخند ‏.‏
زمانی که از شدت ناراحتی دلش میخواد بمیره ‏،‏
اگه بتونه از دست اون همه دردش فرار کنه ‏،‏
از درونـش ‏.‏‏.‏‏.‏
بخنده ‏.‏‏.‏‏.‏ قوی میشه ‏.‏
بیشتر بخند ‏!‏
در نا امیدی بخند ‏.‏
بیدار شدی ‏.‏
تو زخمم رو بستی ؟
آره ‏.‏
خوش شانسی که به اعضای حیاتیـت نخورده بود ‏.‏
اگه استراحت کنی به زودی میتونی حرکت کنی ‏.‏
چرا من رو ‏.‏‏.‏‏.‏
نود و نه درصد احتمال میدم که هفتمین نفری ‏،‏
ولی کاملاً مطمئن نیستم ‏.‏
برای باقی درصدها آماده شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم دلت به حالم سوخته ‏.‏
مثل بچّه ها باهام رفتار نکن ‏.‏
من واقعیـم ‏.‏
برای جنگیدن با ماجین به اینجا اومدم ‏.‏
بهت اعتماد ندارم ‏.‏
سردتـه ؟
نخیر ‏.‏
صبر کن ‏،‏ آتیش درست میکنم ‏.‏
مرطوبِ ‏!‏
بسوز ‏.‏
ایول ‏.‏‏.‏‏.‏
اینـطوری بدون تفنگ و گلوله هم نمی تونی دشمن ها رو شکست بدی ؟
به این راحتی نیست ‏.‏‏
در مقایسه با امروز صبح ‏سرده ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیلـش شبـه یا مِه ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر معبد ‏.‏
معبد ؟
مانع نمک ؟
آره ‏.‏
مانع جلوی نیمه شیطان ها رو میگیره ‏؛
ولی من چون انسان هستم تونستم وارد بشم ‏.‏
به عنوان یک نیمه شیطان احساس درد میکردم ‏.‏
فریمی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس ترحم نکن ‏.‏
چیز خاصی نیست ‏.‏
از موانع بسیار قوی تری برای ‏.‏‏.‏‏.‏
کُشتن قهرمانان عبور کردم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس نیمه شیطان ها واقعاً نمیتونن وارد معبد بشن ، ها ؟
صد در صد غیرممکنه ‏.‏
شیطانی که فریبت داد در ستون معبد نبود ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
داستان رقت انگیزیه ‏.‏
اصلاً نظری ندارم که مظنون چطوری قبل از من وارد شده ‏.‏
البته ‏.‏
چون خودت مظنونی ‏.‏
چیزی که هانس گفت درسته ؟
واقعاً هیچ راهی برای باز کردن در نیست ؟
اونـو نمی شناسم ولی فکر کنم چیزی که گفت درسته ‏.‏
مورا هم حرفاشو تایید کرد ‏.‏
هیچ راهی برای ورود به معبد قبل از تو وجود نداشت ‏.‏
که اینـطور ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فقط تو ‏‏،‏‏ هانس و مورا برای توطئه دروغ می گفتید مشکلی نبود ‏‏.‏
با این وضعیت 6 قهرمان میشدن 4 نفر ‏.‏
مظنون ممکنه مورا یا هانس باشن ‏.‏
در هر صورت ‏،‏ تا زمانی که نتونی ثابت کنی ‏،‏
سوء ظن ازت برطرف نمیشه ‏.‏
بیا داستان رو مرور کنیم ‏.‏
اوّل ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه هر کدام از 6 قهرمان به غیر از من می تونستن مانع رو فعال کنن یا خیر ‏.‏
وقتی در رو باز کردم مانع همان زمان فعال شد ‏.‏
در همان زمان فریمی ‏‏،‏‏ ناشِتانیا ‏.‏‏.‏‏.‏
و گولدوف داشتید با نیمه شیطان ها می جنگیدید ‏.‏
مورا و هانس به سمت معبد رفتن ‏.‏
چامو ؟
نمیدونم کجا بود ‏.‏
اگه قدرتـش بهش اجازه بده به طور مستفیم وارد معبد بشه ‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ قدرت اون بیشتر مستقیم هست ‏.‏
می تونه سوراخی در زمین ایجاد کنه ‏،‏
ولی نمی تونه سریعاً اون سوراخ رو پُر کنه ‏‏،‏
و اگه تونل هم ایجاد کنه بازم مهر و موم رو میشکنه ‏.‏
که اینـطور ، با چامو جنگیدی درسته ؟
آره ‏.‏
پس دشمن حداکثر 2 نفره ‏.‏
هـه ؟
یکی در بین نفراتی که در معبد جمع شدن ‏،‏
و دوّمی کسی که زودتر وارد معبد شده و مانع رو فعال کرده ‏.‏
بیا بگیم جعلی در گروه ما همون نفر هفتـمه ‏،‏
و کسی که مانع رو فعال کرده نفر هشتمِ ‏.‏
مطمئناً داره با نیمه شیطان ها همکاری میکنه ‏.‏
نیمه شیطان ها برای فریب قهرمانان بمب ها رو انداختن ‏،‏
و به من که از بقیه جدا شدم حمله کردن ‏.‏
نقشه کاملاً وحشتناکی بود ‏!‏
پس هفتمیـن نفر برای چیه ؟
اگر فقط میخواستن ما رو مهر و موم کنن نیازی به نفر هفتم نبود ‏.‏
اسگل ‏!‏
بدون اون نمی تونستن منـو هفتـمین نفر جا بزنن ‏!‏
این نقشه فقط برای مهر و موم نبود ‏.‏
این نقشه ای برای کُشتن قوی ترین مرد جهان بود ‏‏!‏
اینـو در نظر نگرفته بودم ‏،‏
از اونجایی که فکر میکردم تو هفتـمین نفری ‏.‏
واقعاً منـو باور نداری ، درسته ؟
چرا باید داشته باشم ؟
بهرحال ‏،‏ فعلاً می تونیم بیخیال هفتـمین نفر بشیم ‏.‏
پیدا کردن هشتـمین نفر در الویت میباشد ‏.‏
تنهایی میتونی پیداش کنی ؟
میتونم ؟ خودم تنهایی ؟
با وجودی که پنج نفر دیگه دنبالم هستن میتونم هشتـمین نفر رو پیدا کنم ؟
فریمی ، تو کمکـم میکنی ؟
نخیر ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
من بهت مشکوکـم ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
آره ‏،‏ امکانـش نیست ‏.‏
چه مرد عجیبی ‏!‏
در چنین وضعیت وخیمی چرا میخندی ؟
البته که میخندم ‏.‏
هر چی نباشه قوی ترین مرد جهانـم ‏.‏
چنین وضعیت وخیمی ‏،‏
نمیزارم وجودم رو بگیره ‏.‏
در نا امیدی بخند ‏!‏
بدجور منتظر فردام ‏.‏‏.‏‏.‏
زمانی که نقشه دشمن رو نابود میکنم ‏.‏
هر 2 مسئله یعنی بی گناهیم ‏،‏
و اینکه قوی ترین مرد جهانم ثابت میشه ‏.‏
نمی تونم برای طلوع آفتاب صبر کنم ‏.‏
توهمِ ‏!‏
نه ‏،‏ قدرت اراده ـست ‏!‏
نمیدونم هشتـمین نفر کیه ‏.‏
نظری ندارم که چطوری از دست بقیه قهرمانان فرار کنم ‏.‏
ولی اگه نتونی بخندی همه چیز تموم میشه ‏.‏
پس برای همین میخندم ‏.‏
و هیچ تسلیم نمیشم ‏!‏
آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ... ؟
چرا خواستی یکی از 6 قهرمان بشی ؟
اوّلین باره ‏که .‏‏.‏‏.‏
فریمی به کسی غیر از خودش علاقه نشون داده ؟
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
قسمت بعدی : دلیل آن 2 نفر