آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر باهام مهربون نباش ‏،‏
باعث میشه بخوام بکُشمت ‏.‏
چی داری میـ ‏.‏‏.‏‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏!‏
از اون دور بشید ‏!‏
وایستا ‏.‏
حمله نکن‏ فریمی ‏.‏
تمومش کنید ‏.‏
چرا تعجب کردی ؟
بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ملاقات کنیم ‏، همدیگرو میکُشیم ‏.‏
روککا - قهرمانان 6 گل
قمست 4 : جمع شدن قهرمان
اینجا چه خبره !؟
سر راهی ‏،‏ آدلتُ ‏.‏
وایستا ‏.‏
داری چیکـ ‏.‏‏.‏‏.‏
همتـون وایستید ‏!‏
اون دشمن نیست ‏.‏
اون یکی از 6 قهرمان گلِ ‏.‏
الان چی گفتی ؟
اینـو ببینیـد ‏.‏
اون یکی از قهرمانِ ‏.‏
اون دشمن نیست ‏.‏
تاج ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ قهرمانان ؟
چرا بهش حمله کردید ؟
فریمی یکی از ما ـست ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان این دختر قاتل قهرمانانِ ‏.‏
این اطلاعاتی هست که گولدوف بدست اورده ‏.‏
درست میگه ‏.‏
ماتورا ویچیتا ‏،‏
فودِلکا هوری ‏،‏
آسوری یارا ‏،‏
نمیدونم چند نفر بودن ‏،‏
همچنین چند تن از رزمندگان خوبی که همراه قهرمانان بودن رو نیز کُشتم ‏.‏
گولدوف و ناشِتانیا هم جزء هدف هام بودن ‏.‏
هر چند هرگز تو رو در نظر نداشتم ‏.‏
ریورا چی ؟
خورشید مقدس رو هم تو کُشتی ؟
ریورا ؟
چیزی در این مورد نمیدونم ‏.‏
ولی یکی از هدف هام بود ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏،‏ بیاید اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
برای چی قهرمانان رو کُشتی ؟
برای بازگرداندن ماجین ‏.‏
اگه همه جنگجویان قوی کُشته بشن ‏،‏
فقط ضعیف ها برای انتخاب باقی میمونن ‏.‏
حالا فهمیدی ، درسته ؟
این زن ‏،‏
فریمی ‏،‏ دشمن ما ـست ‏.‏
چرا ؟
مهم نیست چقدر قوی باشه ‏،‏
فردی داره برای احیای ماجین تلاش میکنه ‏.‏
هرگز به عنوان یکی از 6 نفر انتخاب نمیشه ‏.‏
ولی اون ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید اونا رو کُشته باشه ‏.‏
ولی ‏،‏ فریمی ‏.‏‏.‏‏.‏
هم اکنون ‏،‏ هدفت زنده کردن ماجین نیست ‏.‏
درسته ؟
دلیلی هم داری درسته ؟
به این دلیل میخوای زنده اش کنی که باهاش بجنگی ‏؟
درسته ‏.‏
اینـو باور میکنید ؟
میکنم ‏!‏
چیزی که فهمیدم ‏،‏
هدف واقعی اون شکست ماجینِ ‏.‏
حتی اگه دشمن قهرمانان باشه ‏،‏
هم اکنون اون طرف ما ـست ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بازم بخوای اصرار کنی ‏،‏
طرف فریمی رو میگیرم ‏.‏
فهمیدم آدلتُ ‏-‏ سان ‏.‏
پرنسس ‏!‏
اگه اینقدر اصرار دارید ‏هیچ انتخابی ندارم ‏.‏
گولدوف ؛ کاری که آدلت ‏-‏ سان میگه انجام میدیم ‏.‏
ولی مراقب باشید ‏.‏
خیلی راحت اسگل میشید ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
من قوی ترین مرد جهانم ‏.‏
توام اسلحه ـت رو بیار پایین ‏.‏
دیگه نمیخواد نگران کُشته شدن باشی ‏.‏
برای مدتی ‏.‏‏.‏‏.‏
فریمی - سان ، بزار شفاف سازی کنم ؛
من بهت اعتماد ندارم ‏.‏
به آدلتُ ‏-‏ سان اعتماد دارم ‏.‏
به چنین مردی اعتماد داری ؟
چه دختر معصومی ‏.‏
نقشه گوئنبیر رو داری درسته ؟
برای یافتن قاتل قهرمانان ‏‏،‏‏ به سراسر این قاره سفر کردم ‏‏.‏‏
برای اسب ها چه اتفاقی افتاد ؟
هنگام مبارزه با نیمه شیاطین گمـشون کردیم ‏.‏
با لورن حرف زدی ؟
همین چند دقیقه قبل ‏.‏
احتمالاً مدتی بعد از شما ‏.‏
پس حله ‏.‏
مورا کوه مقدس ‏‏،‏ ‏ باید در قلعه منتظر ـمون باشه ‏‏.‏‏
بیاید اوّل بریم اونجا ‏.‏
هیچ اعتراضی نیست ‏.‏
منم دیگه ‏.‏
فریمی ؟
باشه ‏.‏
من زندگیت رو نجات دادم ‏،‏
نمی خوای حداقل ازم تشکر کنی ؟
هیچ دلیلی برای سپاس گزاری نیست ‏.‏
بنظر میرسه فقط در 12 ساعت خیلی بهش نزدیک شدید ؛
فریمی - سان خیلی خوشکله ، درسته ؟
فهمیدم ‏.‏
پسرا از چنین دخترایی خوششون میاد ‏؛
و میخوان ازشون محافظت کنن ‏.‏
هی ‏.‏
من قوی ترین مرد جهان ‏،‏ آدلتُ مایر هستم ‏.‏
دنبال قاتل قهرمانان هستی ، درسته ؟
شاید احساس خوبی نباشه ‏.‏
ولی حالا ‏،‏ جلوی خودتـو بگیر ‏.‏
آدلتُ ‏.‏
چطوری اینقدر با پرنسس خودمونی شدی ؟
چی ؟
در مورد ارتباطـم با پرنسس نگرانی ؟
نـ نگران نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
اصلاً اونطـوری که فکر میکنی نیست ‏.‏
چون هم مسیر بودیم ‏در مورد چیزهای مختلفی حرف زدیم ‏.‏
پرنسس حسابی روت حساب میکنه ‏.‏
تمام تلاشت رو بکن که از پرنسس محافظت کنـ ‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه ‏.‏
من فقط میتونم اینکارو بکنم ‏.‏
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
پرنده ‏.‏
نیمه شیطان های پروازی ‏‏!‏
بمب ‏.‏‏.‏‏.‏
این بده ‏!‏
معبد موانع خیالی زیادی داره ‏.‏
شما اسلحه مقدس هستید ، درسته ؟
این کار شما نیست ؟
چیزی درباره اش نمیدونم ‏.‏
میخوان سرعت ما رو کم کنن ‏.‏
باید ازشون رد بشیم ‏،‏ گولدوف ‏.‏
باشه ‏!‏
اونا اینجا رو ‏.‏‏.‏‏.‏
محاصره کردن ‏!‏
تمومی ندارن ‏.‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏!‏
برید سمت معبد ‏.‏
اینجا با ما ‏.‏
باشه ‏.‏
پس این وظیفه من به عنوان قوی ترین مرد جهانِ ‏که ...‏
زمانی که بقیه تو دردسر افتادن نجاتـشون بده ، ها ؟
الان اینا رو بیخیال بشید ‏!‏
اینجا ؟
بعد از بمباران اصلاً آسیبی ندید ‏.‏
چی شده ؟
تحمل کن ‏، الان‏ کمکت میکنم ‏.‏
ز ‏-‏ زودتر ‏.‏‏.‏‏.‏
زودتر به معبد برو ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
و گرنه به موقع نمیرسی ‏.‏
خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ صبر کن ‏.‏
لعنت ‏.‏
کلید رو داری ؟
کسی نگفت که کلید رو ندارن ‏!‏
اینا دیگه چی هستن !؟
نیمه شیطان ‏‏!‏
تبدیل شد ؟
امکان نداره ‏‏!‏
چه کسی بود ؟
چه کسی مانع رو فعال کرد ؟
آدلتُ ‏-‏ سان ‏!‏
چی شد ؟
چرا مانع رو فعال کردید ؟
من نبودم ‏.‏
کسی مانع رو فعال کرد و بعدش سریع از بین رفت ‏!‏
اینـطوری ما ‏.‏‏.‏‏.‏
گیر افتادیم ‏!‏
درسته مانع فعال شده ‏.‏
دقیقاً مثل چیزی که سرباز لورن ‏گفت .‏
باورم نمیشه ‏!‏
چه کسی اینکارو کرد ؟
ببخشید ولی نمیدونم چه اتفاقی افتاد ‏.‏
بهرحال ، مانع رو غیر فعال میکنم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
مِه از بین نرفت ‏.‏
بزار امتحان کنم ‏.‏
آخرین نمک مقدس ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
قهرمانی بود که مانع رو ساخته ‏.‏
آخرین ؟
آره ‏.‏
مانیاکام میخواست از نابودی دشمن مطمئن بشه ‏.‏
شمشیر رو بیرون کشید و به وسیله اون دستـش رو بُرید ‏.‏
خون چکید و بعدش گفت ‏:‏
‏"‏ آزاد سازی مانع ‏.‏ ‏"‏
مِه از بین نرفت ‏.‏
لعنت ‏.‏
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونیم بریم بیرون ‏!‏
آزاد سازی مانع ‏.‏
مانع رو آزاد کن ‏.‏
جلوشو بگیر ‏.‏
اتفاقی نیفتاد ‏.‏
پرنسس ‏!‏
من ارباب مانع هستم ‏.‏
آروم باش ‏.‏
با اینکارا به جایی نمیرسیم ‏.‏
درست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏
هی هی ‏،‏ چه سر و صدایی ‏.‏
این همون یارو گنده قبلیـه ‏.‏
و شما پرنسس پِینا هستید ، درسته ؟
و یکی از 6 قهرمان منتخب ؟
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
فردی با کمربند عجیب ؟
تو کی هستی ؟
از دیدن شما خوشبختم ‏.‏ مرداب مقدس ‏،‏ چاموت روسو هستم ‏.‏
چاموت یکی از 6 قهرمان منتخبِ ‏.‏
چاموت روسو ‏.‏‏.‏‏.‏ یک همچین بچه کوچولویی ـه ؟
تو کی هستی ؟
من قوی ترین مرد جهان ‏،‏ آدلتُ مایر هستم ‏.‏
‏مثل تو یکی از 6 قهرمان منتخب هستم ‏.‏
قوی ترین در جهان ؟
اون چاموت نیست ‏!‏
شنیدم خیلی قوی هستی ‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
قوی ترین در این نسل ‏!‏
گفته بودی بعد از اینکه یکی از 6 گل شدی قوی ترین در تاریخ هستی ‏.‏
ولی این درست نیست ‏.‏
قوی ترین در تاریخ واقعی من هستم ‏.‏
اه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
اون یک اسگله ، درسته ؟
خب ‏‏،‏‏ بیخیال ‏.‏
فعلاً بیاید فریمی رو بکُشیم ‏.‏
صبر کن فریمی ‏.‏
صبر کنید ‏چاموت ‏-‏ سان ‏.‏
چرا جلومو میگیری ؟
خودت داری به چی فکر میکنی ؟
فریمی یکی ما ـست ‏.‏
عجیبـه که چنین چیزی بگی ‏.‏
فریمی قاتل قهرمانانِ ‏.‏
فراتر از تصوراتـم هستی ‏.‏
مادربزرگ ‏!‏
خیلی وقتـه ندیدمت چاموت ‏.‏
و پرنسس ناشِتانیا ‏.‏
فکر میکنم شخصی که اونجاست گولدوف - دونو ـه ‏.‏
درسته ؟
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
من کوه مقدس ، مورا چستر ‏هستم ‏.‏
همچنین رهبر معبد تمام بهشت ‏.‏
از ملاقات شما خوشبختم ‏.‏
چاموت ‏.‏‏.‏‏.‏
سر خود کاری نکن ‏.‏
این تقصیر چاموت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
بعداً به حرف هات گوش میدم ‏.‏
فعلاً آروم باش ‏.‏
باشه ‏.‏
بنظر میرسه افراد زیادی اینجا هستن ‏.‏
منظورت چیه ؟
بنظر میرسه در اینجا یه بیگانه وجود داره ‏.‏
نکنه همه اینجا هستن ؟
‏ایندفعه دختران 6 گل خیلی خوشکلـن ‏.‏
میخوام حسابی تلاش کنم ‏.‏
منم دیروز دیدمش ‏.‏
هانس هامتی ‏،‏
یکی از 6 قهرمان ‏گل ‏.‏
چی شده ؟
بیگانه کیه ؟
همگی ‏تاج 6 گل خودشون رو نشان بدن ‏.‏
اینجا 7 نفر وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی وقت پیش ‏،‏ قدیسـه تک گل ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر قهرمان یک نشان قدرت عطا کرد ‏.‏
هرگز از 6 نفر کمتر یا بیشتر نبودن ‏.‏
اونا همیشه 6 نفر بودن ‏.‏
ممکن نیست 7 قهرمان انتخاب شده باشه ؛
و در اینجا هرگز 7 نفر نبودن ‏‏!‏
یعنی ممکن نیست 7 نفر انتخاب شده باشن ؟
امکان نداره ‏.‏
قهرمانان منتخب همیشه 6 نفر هستن ‏.‏
یعنی ممکن نیست الهه سرنوشت فکر کرده باشه شش نفر کافی نیست و یکی اضافه کرده ؟
نخیر ‏.‏
ولی اینجا هنوز 7 نفر هستن ‏.‏
چی خنده داره ؟
نیازی نیست اینقدر در موردش فکر کنیم ‏.‏
به عبارتی ‏،‏ یکی از ما قلابی ـه ‏.‏
ولی چرا باید یک قلابی وجود داشته باشه ؟
یک قلابی وجود داره ولی نمیخوای قبول کنی ‏.‏
اگه دشمن باشه میخوای چیکار کنی ؟
هر چیزی ممکنه ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
این تفسیری منطقیـه ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
یکی در اینجا دشمنِ ‏.‏
قسمت 5 : هفتـمین قهرمان
قسمت بعدی ‏:‏