افسانه ها می گویند ‏،‏
زمانی که شیاطین از اعماق تاریکی بیدار شوند ‏،‏
و جهان تبدیل به جهنم بشه ‏،‏
الهه سرنوشت شش قهرمانان را انتخاب میکند ‏،‏
و به آن ها قدرت نجات جهان را عطا میکند ‏.‏
قهرمانان منتخب همیشه 6 نفر هستن ‏.‏
به همین دلیل ‏،‏ به عنوان قهرمانان 6 گل شناخته میشن ‏.‏
روککا - قهرمانان 6 گل
بهرحال گولدوف ، چیزی دستگریت شده ؟
یک سرنخ مهم بدست اوردم ‏.‏
قاتل قهرمانان ‏.‏‏.‏‏.‏
یک دختر مو سفید با تفنگـه ‏.‏
اسمش فریمی میباشد ‏.‏
آدلتُ مایر ‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت دوّم ‏:‏ دختری که قهرمان میکُشد ‏!‏
اسمت رو قبلاً شنیدم ‏.‏
جنگجوی بزدل در مسابقات پینا ‏.‏
شایعه شده به عنوان یک عوضی به تمام معنا ‏.‏
صـ صبر کن ‏.‏
من قوی ترین مرد جهانـم ‏.‏
استفاده از هر روشی که بلدم برای پیروزی ناجوانمردانه نیست ‏.‏
جنگجوی ناجوانمرد نیستم ‏.‏
یک بزدل خودشـو قویـترن مرد جهان صدا نمیزنه ‏.‏
پس اسلحت رو سمتـم نگیر ‏!‏
دوستـات کجان ؟
ناشِتانیا همین نزدیکی هاست ‏.‏
اون پرنسس پینا و تیغه مقدسـه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
ایـنو به ناشِتانیا و بقیه بگو ‏.‏
اسم من فریمی اِسپدارو ‏؛
باروت مقدس هستم ‏.‏
باروت مقدس ؟
باهاتون نمیام ‏.‏
تنهایی با ماجین می جنگم ‏.‏
سر راهـم نیاید ‏.‏
درگیـرم نشید ‏.‏
دقیق بهـشون بگو ‏.‏
میتونی اینکارو بکنی ، درسته ؟
چی داری میـ ‏.‏‏.‏‏.‏
هوی ‏!‏
صبر کن ‏!‏
لعنت ‏!‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
کجا رفتی ، فریمی ؟
علف ‏.‏‏.‏‏.‏
این طرف ؟
کجایی ؟
اونجا ؟
لعنت ‏!‏
به فرار عادت کرده ‏.‏
مشکلـش چیه ؟
پیداش کردم ‏.‏
داره نزدیک میشه ‏.‏
از اون فاصله چطور فهمید ؟
تمومش کن ‏!‏
باورم نمیشه که بهم رسیدی ‏.‏
چرا اومدی ؟
نمیدونم ‏.‏
اگه بیشتر از این دنبالم بیای ، شلیک میکنم ‏.‏
مزخرف نگو اسگل ‏!‏
مشخصه که تنهایی راهی برای شکست ماجین وجود نداره ‏.‏
اگه هر 6 نفر با همدیگه کار نکنیم ‏،‏
معلومه که شکست میخوریم ‏.‏
اگه میخوای ثابت کنم که تنهایی میتونم پیروز بشم ‏،‏
بهت نشون میدم ‏.‏
چرا میخوای تنهایی بری ؟
چرا نمیخوای باقی قهرمانان رو ببینی ؟
اگه بقیه رو ببینم ‏،‏ مطمئناً کُشته میشم ‏.‏
همه ما قهرمان 6 گل هستیم ‏.‏
چرا باید دوست عزیز ـمون رو بکُشیم ‏.‏
دقیق تر ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون گفتن دلیل بکُشیم ‏،‏
بعد از گفتن دلیل بکُشیم ‏‏،‏
یا خفه میشی و میری ‏.‏
اگه دلیلم رو بگم مطمئناً منو میکُشی ‏.‏
میخوام تنهایی با ماجین بجنگم ‏.‏
توام هر کاری میخوای انجام بده ‏.‏
اگه ممکنه دیگه نمیخوام ببینمت ‏.‏
داری چیکار میکنی ؟
هر کاری میخوام انجام میدم ‏.‏
داری مسخره بازی در میاری ؟
یا واقعاً اسگلی ؟
من باهات میام ‏.‏
بهتره با یک شلیک بکُشیم ‏؛
و گرنه وسایلت رو برمیدارم و فرار میکنم ‏.‏
وسایلم رو پس بده ‏.‏
درباره تفنگـدارها از استادم شنیدم ‏.‏
اگر تیر غیب بشه نمیتونن بجنگن این نقطه ضعف تفنگـدارهاست‏.‏
درسته ؟
حتی اگه پسش بگیری دوباره میام دنبالت ‏.‏
میدونی که نمیتونی فرار کنی درسته ؟
وضعیت رو نمیدونم ‏ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی داری به جایی میری که شیاطین منتظر ـمون هستن ‏‏‏.‏
تازه اگه به ملاقات بقیه قهرمانان بیای کُشته میشی ‏.‏
خوب ؟
قوی ترین مرد جهان رفقایی که ‏.‏‏.‏‏.‏
در دردسر افتادن رو تنها نمیزاره ‏.‏
پس تصمیم گرفتم نجاتـت بدم ‏.‏
تمومـش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
غُر زدن رو بزار کنار ‏.‏
بیا بریم ‏.‏
باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟ چه خبره ؟
این مرد چشه ؟
گولدوف ‏!‏
من کارشـو تموم میکنم ‏.‏
سلامت هستید پرنسس ؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
آروم ‏،‏ آروم ‏،‏ آروم ‏.‏
پسر خوب ‏.‏
گولدوف ‏؟
این ؟
ناشِتانیا ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از رفقاـمون رو دیدم ‏.‏ دنبالش میرم ‏.‏
بیخیال من و برو سر قرار ‏.‏
نامه از کیـه ؟
آدلتُ مایر ‏-‏ سان ‏.‏
آدلتُ ؟
قضیه مسابقات رو شنیدی درسته ؟
قیافه ـت رو اونـطوری نکن ‏.‏
آدم قابل اتکایی ـه ‏.‏
شما رو ترک کرده و داره جایی میره ؟
کجا داره میره ؟
نگران شدم یعنی حالش خوبه ؟
از رینهوک درباره ـش شنیدم ‏.‏
نتها در مسابقات از روش های ناجوانمردانه استفاده کرد ‏،‏
شما رو فریب داد و دزدید ‏‏!‏
آدلتُ ‏-‏ سان آدم خوبیه ‏.‏
فکر میکنم تو هم باهاش کنار میای ‏.‏
خوشحالم که در سفرم باهاش همراه شدم ‏.‏
در قصر هرگز فرد عجیبی مثل اون رو ندیده بودم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
تازه ‏،‏ یه چیزی ‏...‏
دست انداختنـش واقعاً حال میده ‏.‏
ببخشید پرنسس ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیـه ؟
شما و اون ‏.‏‏.‏‏.‏ آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟ با خودت حرف میزنی ؟
در این مدت کوتاه از آخرین ملاقاتـمون مقداری عجیب شدی ‏!‏
خیلی ببخشید ‏،‏ لطفاً فراموشش کنید ‏.‏
وضعیت رو نمیدونم ‏.‏
ولی واقعاً قصد دارم ازت محافظت کنم ‏.‏
تو تنها رفیق ما از 6 گل هستی ‏.‏
خفه شو و راه برو ‏،‏ رو اعصابی ‏!‏
چرا اینـطوری شد ؟
از استادم شنیدم ‏که ‏،‏
اسلحه حدود 30 سال پیش از یک توپ کوچیک ساخته شد ‏.‏
خوب کنار اومد باهاش سخته و راحت شلیک کردنـم زمان میبره ‏‏.‏‏
گفت اسلحه ای نیست که برابر شیاطین ازش استفاده کنی ‏.‏
اما تو با اسلحه ـت خیلی از شیاطین رو شکست دادی ‏.‏
شخصی اسلحه ای ساخته که بشه باهاش شیاطین رو شکست داد ؟
یا ... این قدرت باروت مقدسـه ؟
بهرحال چیزی از باروت مقدس نشیدم ‏.‏
معبدـت کجاست ؟
خیلی خوب میشه کمی باروت ازشون بگیری ‏.‏
یک جوابی بده ‏.‏
فکر کردی من چی هستم ؟
رو اعصاب و از کنترل خارج شده ‏.‏
خلاصه کلام یک مرد اسگل ‏.‏
اگه نگران ناشِتانیا هستی برگرد ؟
اه نه ‏!‏ نگران اون نیستم ‏.‏
حداقل قابل قیاس با نگرانیم در مورد تو نیست ‏.‏
فکر نمیکردم ناشِتانیا انتخاب بشه ‏.‏
تو ... اون زن ‏.‏‏.‏‏.‏
قهرمانان این نسل زیاد قابل اتکا نیستن ‏.‏
اینـطور نیست ‏!‏
ناشِتانیا یکم اسگل و بی تجربه ـست ولی جنگجوی قابل اتکایی ـه ‏.‏
چه خودبین ‏!‏
اسگل و بی تجربه ‏!‏
در مقایسه با بنده یعنی قویترین مرد جهان هر کسی بی تجربه به حساب میاد ‏.‏
تو هم هر موقع خواستی میتونی روی قویترین مرد جهان حساب کنی ‏.‏
چه احمقانه ‏!‏
میتونم یه خواهشی کنم ؟
چی ؟
در نهایت سعی می کنیم همدیگرو بکُشیم ‏‏.‏‏
اون موقع جلوی خودتو نگیر ‏!‏
میتونی منو ببُری ‏،‏
ولی کارم رو تموم نکن ‏!‏
این چه خواهشی ـه ؟
چیزی که میخواستم بشنوم ‏،‏
درخواست جنگیدن کنار هم بود ‏.‏
فکر میکردم خواهش به این کوچیکی رو قبول کنی ‏.‏
نمی تونم بمیرم ‏‏،‏‏ تا زمانی که با دست ها خودم ماجین رو شکست بدم ‏‏.‏‏
اون سرزمین زوزه شیاطینِ ‏درسته ؟
جایی که قاره و شبه جزیره باهم برخورد کردن ‏.‏
اونجا محل قرارـمونِ ‏.‏
تو و بقیه درسته ‏؟
چه رنگی ‏خفنی ‏!‏
اون سم ماجینِ ، ها ؟
هر انسانی اونو لمس کنه بعد از یک روز می میره ‏.‏
شش قهرمان توسط قدّیسه سرنوشت محافظت میشن ‏،‏
میتونن اثر اون سم رو بی اثر کنن ‏.‏
آره ‏.‏
اگه اینـطوری نبود نمی تونستیم وارد اونجا بشیم ‏.‏
اون قلعه ‏،‏ کنجکاو شدم ‏.‏
بریم ‏.‏
هوی ‏،‏ زودباش بیا ‏.‏
حسابی گرم شد ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
این منطقه به دلیل خاصی گرمـه ؟
چیزی میدونی فریمی ؟
اگه بقیه قهرمانان اینجا باشن ، فرار میکنم ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
ببخشید ‏!‏
قهرمانان 6 گل اینجا هستن ؟
شما ؟
آدلتُ مایر ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
یکی از 6 قهرمان گل ‏.‏
جناب قهرمان ‏؛
بقیه قهرمانان 2 روز پیش رسیدن اینجا و سریعاً حرکت کردن ‏.‏
شنیدی ‏.‏
خوش اومدید ‏،‏ جناب قهرمان 6 گل ‏.‏
ایشـون با شما هستن ؟
اه ‏،‏ یک قهرمان 6 گلِ ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
من سرباز درجه یک ارتش گوئنبیر ‏،‏ لورت هستم ‏.‏
فرمانده این قلعه هستم ‏.‏
تو هستی ؟
بله ‏.‏
همه مُردن ‏.‏
ژنرال ‏،‏ فرمانده ها ‏.‏
فقط من و چند سرباز دیگه جون سالم بدر بردیم ‏.‏
ولی حتی اگه تا آخرین نفرـمون هم کُشته بشه ‏،‏
چیزهایی داریم که باید ازشون حفاظت کنیم ‏.‏
چیزهایی که باید حفاظت کنید ؟
بله ‏.‏
پادشاه گوئنبیر ‏،‏ در صورت احیای ماجین ‏.‏‏.‏‏.‏
آماده کمک به 6 قهرمان گل هستن ‏.‏
هم اکنون ‏‏،‏‏ تعداد زیادی از نیمه شیطان ها برای جنگیدن با قهرمانان 6 گل ‏،‏
به این قاره اومدن ‏.‏
ممکنه به زودی مجبور به جنگیدن بشید ‏.‏
هدف اونا ‏،‏
نابودی کامل شماست ‏.‏
که اینطور ‏.‏
خب ‏،‏ از این طرف ‏.‏
پادشاه ‏‏‏،‏‏‏ بعد از وارد شدن 6 قهرمان ‏‏.‏‏.‏‏.‏
به سرزمین زوزه شیاطین ‏.‏‏.‏‏.‏
ورودی رو مهر و موم میکنن ‏.‏
با قدرت مه مقدس ‏،‏ توهم مقدس ‏،‏
و نمک مقدس ‏،‏ سنگ مقدس ‏،‏
در این جنگل مانعی بر جلوگیری از پیشروی نیمه شیطان ها قرار دادن ‏‏.‏‏
اسمش مانع بی نهایت ‏.‏
مانع بی نهایت ‏؟
جزئیات رو توضیح میدم ‏.‏
نیمه شیطان ها نمی تونن از دریا عبور کنن ‏.‏
اگه بتونیم این منطقه رو مهر و موم کنیم ‏،‏
اگه نیمه شیطان ها در این دایره گیر بیفتن ‏،‏
نمی تونن مانع قهرمانان بشن ‏.‏
وقتی فعال بشه ‏،‏ مانع مانند گورستان مه آلود میشه ‏.‏
ورود به مه و حتی خروج ازش غیرممکنه ‏.‏
در اینجا یک معبد ـه که مانع اونجا فعال میشه ‏.‏
اونجا به وسیله دیوار دفاعی مه مقدس احاطه شده ‏.‏
نیمه شیطان ها نمی تونن نابودش کنن ‏.‏
یکی از 6 قهرمان ‏،‏ کوه مقدس مورا ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا ایستادگی میکنن ‏.‏
مورا ؟
فردی که معبد تمام بهشت به عنوان قهرمان انتخابـش کرد ؟
بله ‏.‏
مورا ‏-‏ ساما ‏،‏ 2 روز پیش به این قلعه اومدن ‏.‏
زمانی که همه جمع شدن ‏،‏
مورا ‏-‏ ساما سیگنالی ارسال میکنن ‏.‏
وقتی که سیگنال تایید بشه ‏،‏
ما وارد معبد میشیم ، مانع رو فعال میکنیم ‏.‏
قبل از جمع شدن قهرمانان ‏،‏
اگه ما شکست خوردیم ‏،‏
سیگنال رو ارسال می کنیم ‏.‏
یکی از شما باید به معبد بره ‏،‏
و مانع رو فعال کنه ‏.‏
اون موقع ‏،‏
یکی از قهرمانان نمیتونه وارد سرزمین زوزه شیاطین بشه ‏؛
ولی مورا فکر کرد ارزش امتحان کردن داره ‏.‏
بله ‏،‏ لطفاً نگاه کنید ‏.‏
این یک ماکت ـه ‏‏،‏
ولی معبد محرابی مانند این میباشد ‏.‏
برای فعال کردن مانع ‏،‏
شمشیر رو در محل قرار گل مروارید قرار میدید و دست خودت را بر روی تخته سنگ میگذارید ؛
می گویید ‏:‏ ‏"‏ مه ‏،‏ ظاهر شو ‏"‏ ‏.‏
برای موضوع به این مهمی خیلی ساده ـست ‏!‏
‏"‏ مه ‏،‏ ظاهر شو ‏"‏ ‏،‏ ها ؟
به ذهن سپردم ‏.‏
ولی فعال کردن مانع وظیفه شماست ‏.‏
بله ‏.‏
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه آمادم که ماموریتـم رو انجام میدم ‏‏.‏‏
اگه این راه رو ادامه بدید ‏،‏
تا 3 ساعت دیگه به محل قرار میرسید ‏.‏
چه دردسری ‏.‏‏.‏‏.‏
مورا در ورودی سرزمین زوزه شیاطین منتظره ‏.‏
ممکنه ناشِتانیا هم الان اونجا باشه ‏.‏
سخته بدون اینکه متوجه بشن وارد سرزمین زوزه شیاطین بشیم ‏‏.‏‏
حرف نزن ‏.‏
دارم فکر میکنم ‏.‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
فعلاً نمیخوای ملاقاتـشون کنی ؟
حتی اگه جُک بگی نمیخندم ‏.‏
اگه بقیه قهرمانان رو ملاقات کنم ‏،‏ همدیگرو میکُشیم ‏.‏
ما اینکارو نکردیم ‏درسته ؟
تو عجیبی ‏.‏
مطمئن نیستم تعریف بود یا توهین ‏.‏
ما 6 قهرمان انتخاب شده ایم ‏،‏
برای شکست دادن ماجین باید همکاری کنیم ‏.‏
تضمین میکنم این اتفاق نمی افته ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
اگه خواستن بکُشنت ازت محافظت میکنم ‏.‏
آدلتُ ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو آدم مهربونی هستی ، درسته ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر باهام مهربون نباش ‏،‏
باعث میشه بخوام بکُشمت ‏.‏
چی داری میـ ‏.‏‏.‏‏.‏
ناشِتانیا ‏!‏
آدلتُ ‏-‏ سان ‏!‏
از اون دور بشید ‏!‏
وایستا ‏.‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ حمله نکن ‏،‏ فریمی ‏.‏
تمومش کن ناشِتانیا ‏.‏
چرا تعجب کردی ؟
بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ملاقات کنیم ‏، همدیگرو میکُشیم ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
قمست 4 : قهرمان جمع آوری
قسمت بعدی : قهرمان جمع آوری