افسانه ها می گویند ‏،‏
زمانی که شیاطین از اعماق تاریکی بیدار شوند ‏،‏
و جهان تبدیل به جهنم بشه ‏،‏
الهه سرنوشت شش قهرمانان را انتخاب میکند ‏،‏
و به آن ها قدرت نجات جهان را عطا میکند ‏.‏
قهرمانان منتخب همیشه 6 نفر هستن ‏.‏
به همین دلیل ‏،‏ به عنوان قهرمانان 6 گل شناخته میشن ‏.‏
روککا - قهرمانان 6 گل
قسمت دوّم : اوّلین سفر
بریم ‏.‏
دیگه دنبالـمون نمی کنن ، درسته ؟
احتمالاً تسلیم شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
به زودی پِینا رو ترک می کنیم و وارد فانداین میشیم ‏.‏
زیبا ـست ، نه ؟
آره ‏.‏
اوّلین باره که یک باغ رو می بینی ؟
بله ‏.‏
این رو برمیدارم باشه ؟
هوی هوی !؟
خوشمزه ـست ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر خوش میگذره ؟
بله ‏.‏
وقتی بچه بودم فکر میکردم که میوه ها در بشقاب ها رشد میکنن ‏.‏
همانـطور که از شاهزاده پِینا انتظار میرفت ‏!‏
هویج ‏!‏
هویج خام هم میخوری !؟
واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
شگفت انگیزه درسته ؟
اینکارم میتونم انجام بدم ‏.‏
پس این کاریه که تیغه مقدس میتونه انجام بده ؟
هرگز یک قدیسـه رو ملاقات نکردید ؟
ملاقات کردم ‏.‏
یکیـشون رو میشناسم ‏.‏
بخاطر اینکه به عنوان قدیسـه انتخاب شده بود خوشحال نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه انتخاب شده که قدرت خدا رو به ارث ببره ؟
مطمئنم افرادی زیاد دیگه ای هم هستن که این قدرت رو نمیخوان ‏.‏
شما هم دیگه ؟
من ؟
چرا بنده یعنی قوی ترین مرد جهان باید با قدیسـه مشکل داشته باشم ‏.‏
بهرحال ، قدیسـه هم یک زن ـه ‏.‏
شاید خدا زن ها رو دوست داره ‏!‏
پس ‏،‏ از قدرت زنانـگی که خدا اونو دوست داره استفاده میکنم ‏.‏
ببین ‏،‏ اینـطوری ‏.‏
داری چیکار میکنی ، اسگل !؟
باید بتونی اینقدر رو جاخالی بدی ، درسته ؟
تمومـش کن ‏!‏
ببخشید ‏،‏ خیلی هیجان زده شدم ‏.‏
واقعاً که ‏.‏
عصبانی هستید ؟
..هستم ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً ‏.‏
ببخشید ‏.‏
من دختر عجیبی هستم ‏.‏
پیشخدمت ها همیشه از دستـم عصبانی بودن ‏.‏
پدرم هم نادیده ـم میگرفت ‏.‏
دختری مثل من ؛ مهم نیست کجا میره فقط مایه دردسر ـه ؟
نه ‏،‏ اینـطوری نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
جداً فکر کردید غمگین شدم ؟
واقعاً با شما خوش میگذره ‏.‏
به این راحتی حالم گرفته نمیشه ‏،‏ خیالتون راحت ‏.‏
لطفاً عصبانی نباشید ‏.‏
زیادی هیجان زده شدم ‏.‏
واقعاً ‏.‏
معمولاً خیلی آروم هستم ‏.‏
الان بخاطر اینکه بهم خوش میگذره کارای احمقانه کردم ‏.‏
ما قرارِ با ماجین بجنگیم ؛
می فهمی ؟
میدونم ‏.‏
حداقل برای الان ‏.‏
اوّلین باره ‏،‏
درک میکنم ولی دست خودم نیست ‏.‏
اولین باره ؟ چی ؟
همراه شدن با شخصی مثل شما ‏.‏
شش سال قبل ‏.‏
یک جنگ داخلی در پِینا وجود داشت ‏.‏
می دونستید ؟
تمام مدت در کوهستان مشغول تمرین بودم ‏.‏
پدرم بخاطر شکل گرفتن جنگی داخلی سرزنش شد ‏،‏
پس الان فقط عروسکی بدون قدرت می باشد ‏.‏
تمام قدرت در اختیار نخست وزیر ـه ؟
بله ‏.‏
مادر و برادر بزرگترم از دست رفتن ‏.‏
تنها عضو باقی مانده خانواده سلطنتی من هستم ‏.‏
خب اقوام دوری در کشورهای همسایه هم وجود داره ‏،‏
نمی خوان درگیر کسی باشن که ممکنه جرقه جنگ داخلی رو بزنه ، ها ؟
شخصی که در شرایط مساوی باهاش حرف بزنم ‏.‏
شخصی که صادقاقه در مورد فکر و احساسش بهم میگه ‏.‏
شما اوّلین نفر هستید ‏.‏
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر رفیق 6 قهرمان بودن اینطـوری رفتار میکنم ‏.‏
همین کافیه ‏.‏
همین فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
شب سرده ‏،‏ موقع خواب ازش استفاده کن ‏.‏
باشه ‏.‏
برای مدتی همینـطوری ادامه میدیم ‏.‏
خوابیدن روی زمین ممکنه برای یک شاهزاده خانم سخت باشه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ ازش استفاده میکنم ‏.‏
در طول جنگ داخلی ، پدرم دستور اعدام منو داد ‏.‏
قبل از اینکه تیغه مقدس بشم ‏.‏
برای مدت طولانی مخفی شدم ‏.‏
اون موقع ‏،‏
بتونم شبی بدون ترس از مرگ بخوابم ‏،‏
این رویام بود ‏.‏
اگه بتونم تمام این دنیا رو ‏.‏‏.‏‏.‏
تغییر بدم ‏،‏
حتی اگه خوابیدن روی زمین سختم باشه ‏،‏
شکایتی ندارم ‏.‏
فردا زود میریم ‏.‏
بگیر بخواب ‏.‏
بله ‏.‏
بیدار شدی ؟
آره ‏،‏ چند دقیقه پیش ‏.‏
لطفاً نگاه کن ‏.‏
زیبا ـست درسته ؟
آره ‏.‏
این خیلی آرام و مسالمت آمیز ـه ‏.‏
با اینکه ماجین تازه بیدار شده ‏.‏‏.‏‏.‏
این صلح آمیز بودن موقعی از بین میره که ما شکست بخوریم ‏.‏
درسته ‏.‏
بیاید تمام تلاشـمون رو بکنیم ‏.‏
باشه ‏.‏
شش ماه پیش ‏.‏
گولدوف برای پیدا کردن قاتل قهرمان رفت ‏.‏
گولدوف آئورا ‏.‏‏.‏‏.‏
رهبر شوالیه های سیاه پِینا ؟
آخرین خبری که ازش داریم اینه که سرنخی نیافته ‏.‏
در 6 هفته گذشته هیچ خبری ازش نداریم ‏.‏
ممکنه قاتل دخلـشو اورده ‏.‏‏.‏‏.‏
این غیر ممکنه ‏!‏ گولدوف خیلی قویه ‏!‏
در مسابقات سال قبل گولدوف به فینال رسید ‏.‏
تو پیروز شدی درسته ؟
تا آخرین لحظات مسابقه جلوی خودمو گرفتم ‏.‏
هرگز نا امید نمیشم ‏‏!‏
پس قول دادیم ‏،‏
تا موقعی که برای اون تحقیر کفاره بدم نمی تونه بمیره ‏.‏
گولدوف نمُرده ‏.‏
نمی تونه بمیره ‏.‏
احتمالاً ‏.‏
حالا ایمان داری یا نداری ؟
دارم ‏،‏ اون واقعاً خیلی قویـه ‏.‏
ولی زیادی جوانِ ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط 16 سالـشه ‏.‏
ما خودمون هم 18 ساله هستیم پس نمی تونیم اینو بگیم ‏.‏
قربانی دیگه ای وجود داره ؟
نداره ‏.‏
احتمالاً ‏.‏
بازم احتمالاً ؟
خورشید مقدس ریورا ‏-‏ ساما ‏،‏
از یک ماه پیش گم شدن ‏.‏
ریو !؟ اون ریورا !؟
شنیدم موقعی که جوان بوده ‏،‏
با اشعه حرارت از آسمان قلعه دشمن رو نابود کرده ‏.‏
بله ‏.‏
بدون شک خیلی قوی هستن ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏،‏ الان فقط یک قهرمان پیره ‏‏.‏
قاتل اونو هدف نمی گیره ‏.‏
ولی مطمئن نیستم گزارش گم شدن درست باشه .‏
مهم نیست ‏.‏
قاتل قهرمانان رو یک روزی پیدا می کنیم ‏.‏
یک روزی ؟
باید باهاشون بجنگیم ‏‏،‏
بدون شک ‏.‏
وقتی از این پل رد بشیم در کشور تپه های آهنی یعنی گوئن بایر هستیم ‏.‏
و فراتر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
سرزمین زوزه شیاطین ‏!‏
بیا عجله کنیم ‏.‏
ده روز برای رسیدن دیر کردیم ‏.‏
بله ‏.‏
میرم پرس و جو کنم ‏.‏
دشمن میخواد قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم بجنگه ‏.‏
یکی از 6 گل در راه کُشته شده ‏.‏
در موردش میدونی ‏.‏
استادم همه چیز رو در مورد نیمه شیاطین میدونست ‏.‏
انواع و چرخه ‏عمر ‏،‏‏ نقاط ضعف ‏،‏ و حتی اقدامات احتمالی اونا ‏‏.‏‏
ناشِتانیا ‏.‏
ناشِتانیا ‏‏!‏
بـ بله ؟
عصبی هستی ؟
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش ‏.‏
جنگ هنوز شروع نشده ‏.‏
د ‏-‏ درسته ‏.‏
هنوز حتی نیمه شیاطین رو ندیدیم ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
بخند ‏.‏
ها ؟
بخند ‏.‏
با این شروع کن ‏.‏
ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
لرزش دست هام متوقف نمیشه ‏.‏
چطوری میتونم بخندم ‏!‏
آروم شدی ؟
بله ‏.‏
اوّلین چیزی که استادم بهم یاد داد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خندیدن بود ‏.‏
استاد خیلی خوبی داشتی درسته ؟
مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
سعی کردیم فرار کنیم ‏،‏
قبل از اینکه نیمه شیاطین بیان ‏.‏
موقع فرار نیمه شیاطین بهمون حمله کردن ‏.‏
رفقا ـمون رو جا گذاشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ناشِتانیا ‏،‏ دنبالم بیا ‏.‏
بله ‏!‏
تلـه ؟
احتمالش خیلی بالاست ‏.‏
هدف هم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ما هستیم ‏‏!‏
قوی ترین فرد جهان روستایی ها رو با سرنوشت ـشون رها نمی کنه ‏.‏
بریم ‏،‏ ناشِتانیا ‏!‏
بله ‏!‏
من سرعتـشون رو کم میکنم ‏.‏
تو دخلـشون رو بیار ‏.‏
موفق شدی ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ تحت تاثیر قرار گرفتم ‏.‏
فلوتی که در گوش نیمه شیاطین منعکس میشه ؟
عالی بود ‏.‏
باورم نمیشه اوّلین مبارزه ـت بود ‏.‏
نه ‏،‏ همش به لطف شما بود ‏.‏‏.‏‏.‏
چون اوّلین بارم بود ‏،‏ منو پوشش دادید ‏،‏ درسته ؟
فقط فرستادمـشون سمت راستت ‏.‏
بله ‏.‏
از حالا به بعد فکر کنم مفید باشم ‏.‏
روت حساب میکنم ‏.‏
باشه ‏.‏
فرد دیگه ای هست که نتونسته فرار کنه ؟
کسی که جا مونده باشه ؟
یـ یک دختر مسافر تنهایی در روستا ـمون ‏.‏‏.‏‏.‏
کجا میری ؟
یک دختر در روستا جا مونده ‏.‏
اینجا رو میسپارم به تو ‏.‏
موفق نمیشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما فقط 2 نفریم ‏.‏
نمی تونیم همه رو نجات بدیم ‏.‏
ببخشید ولی ... بیاید ادامه بدیم ‏.‏
ماجین رو شکست بدیم یا مردم رو نجات بدیم ؟
انتخابـش واقعاً سخته ‏.‏‏.‏‏.‏
برای منم سختـه ‏.‏
ولی ما الان ‏.‏‏.‏‏.‏
باید هر چه زودتر بقیه قهرمانان رو ملاقات کنیم ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
میرم ‏.‏
من قوی ترین فرد جهانـم ‏.‏
مـ منظورت چیه !؟
ماجین رو شکست میدم و مردم رو نجات میدم ‏.‏
انجام هر 2 چیزیـه که باعث میشه قوی ترین مرد جهان باشم ‏.‏
هنوزم هستن ؟
بزرگـه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
توپ آهنی ؟
کمان فولادی ؟
باروت ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
اون دختر مسافر جا مونده نیست ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
پیداتـون کردم ‏.‏
نیمه شیاطین فقط به انسان ها حمله میکنن ‏.‏
با خیال راحت زندگی کنید ‏.‏
کی هستی ؟
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
سگ ها رو دوست داری ؟
سگ ها رو دوست دارم ‏.‏
از انسان ها خوشم نمیاد ‏!‏
من هر 2 ـشون رو دوست دارم ‏.‏
کی هستی ؟
تو هم اومدی منو بکُشی ؟
شلیک نکن ‏‏‏!‏‏ ‏ من آدِلتُ مایر هستم ‏‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
مثل تو یکی از 6 قهرمان ‏گل ‏.‏
درسته ‏.‏
اسم من فریمی اِسپدارو ـه ‏.‏
فریمی ، میشه اونو بیاری پایین ؟
نه ‏.‏
هـ هوی ‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
جواب بده ‏.‏
تو هم اومدی منو بکُشی ؟
اه ‏،‏ ما هر 2 قهرمانیـم ‏.‏
بخاطر همین میپرسم ‏.‏
آدِلتُ - سان ؟
گولدوف آئورا هستم ‏،‏ با تاخیر ‏.‏‏.‏‏.‏
برای کمک به شاهزاده اومدم ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینو انتخاب کنم ‏،‏ تو هیچ چاره ای نداری ‏‏.‏‏
لایق این کلمات نیستم ‏.‏
برای محافظت از شما حاظرم زندگیم رو هم فدا کنم ‏.‏
گولدوف ‏.‏‏.‏‏.‏
بله سرورم ‏.‏
ما هر 2 قهرمان شش گل هستیم ‏.‏
رفیق برابر هستیم ‏.‏
از حالا باید از هم دیگه محافظت کنیم ‏.‏
ولی پرنسس ‏،‏ شما خاص هستید ‏.‏
نباید خطری شما رو تهدید کنه ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم ‏.‏
راست میگی ‏.‏
بهرحال گولدوف ، چیزی دستگریت شده ؟
هنوز نتونستم پیداش کنم ‏.‏
اما یک سرنخ مهم بدست اوردم ‏.‏
نام و ظاهر قاتل قهرمانان ‏.‏
ایـول ! ... انسانـه ؟
قاتل قهرمانان ‏.‏‏.‏‏.‏
یک دختر مو سفید با تفنگـه ‏.‏
اسمش فریمی میباشد ‏.‏
قسمت سوّم ‏:‏ دختری که قهرمان میکُشد ‏!‏
قسمت بعدی ‏:‏ دختری که قهرمان میکُشد ‏!‏