‫چه چیزیش… انقدر اشتباهه؟
‫نمی‌خوام به آدم‌ها نشون بدم واقعا کی هستم!
‫نمی‌خوام برای اطرافیانم دردسر درست کنم.
‫و بهم خیره بشن...
‫خجالت‌زده بشم… اصلاً نمی‌خوام!
‫برای همین به محیط زندگی نگاه می‌کنم و خود واقعیم رو می‌کُشم!
‫خودم رو با بقیه تطبیق میدم!
‫و معمولی زندگی می‌کنم، بدون اینکه مشکلی درست کنم!
‫چه اشکالی داره!؟
‫اگه اون کاریه که می‌خوای انجام بدی،
‫پس کل زندگیت رو همون‌طوری بگذرون.
‫آم، کاناده-چان…
‫مـ- متاسفم!
‫یجورایی کنترل خودمو از دست دادم.
‫اوه، خیلی شرمنده شدم.
‫حس می‌کنم چیز رقت‌انگیزی رو فریاد زدم.
‫ولی بابت امروز ممنونم.
‫درباره‌ی گذشته حرف زدن...
‫حالم رو یکم بهتر کرد.
‫شیکیجو-کون گفت دوباره باهام تماس می‌گیره،
‫برای همین دفه‌ی بعد واقعاً همه‌ی تلاشمو می‌کنم.
‫کاناده-چان.
‫زیاد به خودت فشار نیار.
‫نه.
‫ممنونم، هیمورو-سنپای.
‫این دختر همیشه اینطوری به اطرافش توجه کرده،
‫و با یه لبخند، «معمولی» رفتار کرده.
‫وقتی درباره‌ش فکر می‌کنم، من...
‫دیگه نمی‌دونم چی باید بهش بگم.
‫علم شد
‫عاشق
‫ ‫برای همین سعی کردم اثباتش کنم
[r=1-sinθ]
‫ اثبات نهم
‫ دانشمندا شدن،
‫عاشق
برای همین سعی کردن برای جشنواره‌ آماده‌شن
‫آخر هفته وقت داری؟
شیجیکو ناویا
امروز
‫ آخر هفته سرت خلوته؟ ‫اگه مشکلی نداری، نظرت درباره‌ی بیرون رفتن آخر هفته چیه؟
‫اگه اشکالی نداره، نظرت درباره‌ی دوباره یه جا رفتن چیه؟
‫چرا انقدر داد زدم؟
‫حتی اگه به خاطر عصبانیت جواب سنپای رو دادم…
‫تنها چیزی که اتفاق می‌افته اینه که بینمون کدورت پیش بیاد.
‫فقط فکر می‌کنه من عجیب غریبم.
‫وای! چه نازه!
‫بابا! مامان!
‫این کوله‌ی راندوزرو رو می‌خوام!
‫چی؟ یه آبیشو؟
‫دخترا معمولاً قرمزش رو می‌گیرن، نه؟
‫درسته، کوتونوها. مردم فکر می‌کنن عجیبی.
‫واقعا؟
کوله‌هایرانــدوزرو
‫دخترا معمولاً راندوزروی قرمز دارن.
‫مامان! توموها شکستش!
‫واقعاً! تو اونه-چانی. خودتو کنترل کن!
‫اونه-چان‌ها...
‫باید خودشون رو کنترل کنن.
‫مامان! ببین!
‫کوتونوها! از صندلی‌ها استفاده‌ی معمولی کن!
‫حس می‌کنم یکم از بچه‌های اطرافش شیطون تره.
‫فکر می‌کنی یجورایی عجیبه؟
‫زیادی نگرانی. بچه ست، برای همین اسباب‌بازی‌ها می‌شکنن.
‫ولی...
‫نگران نباش. کوتونوها یه بچه‌ی معمولیه.
‫اوه. چه تحسین‌برانگیز، کوتونوها-چان.
‫کار‌های خونه رو می‌کنی و حتی تو مراقبت از ‫توموها-کون کمک می‌کنی.
‫چه اونه-چانِ مسئولیت پذیری.
جشن ورودی
‫این دنیا پر از همه جور چیزِ «معمولی»ـه.
‫راندوزروی قرمز دختر‌ها...
‫اونه‌چان‌هایی که تو مراقبت از دیگران خوبن...
‫هرروز مدرسه رفتن...
‫دانش‌آموزایی که پشت میز، یادداشت برداری می‌کنن...
‫چی؟ بحث الانمون درباره‌ی کارائوکه بود، نه؟
‫درسته.
‫و- ولی…
‫جداً. یاد بگیر.
‫میگم، کاناده. تو هم موافقی نه؟
‫ها؟ آره. حق با توعه. ‫معمولاً اینطوری پیش میره، نه؟
‫من، الگو برداریم از محیط…
‫آهنگ‌های پرطرفدار…
‫یونیفرم‌های هماهنگ مدرسه…
‫وقت گذروندن با اکیپ بچه‌ها بعد مدرسه...
‫توانایی زندگی تو اون همه «معمولی» دفن شده
‫بهم حس امنیت داد. راحت بود.
‫هرچی باشه...
‫هوی، دختر راندوزرو آبی‌ای!
‫… اگه معمولی نیستی، وجود داشتن سخته.
‫اگه معمولی نیستی…
‫هیچکس قبولت نمی‌کنه.
‫اگه معمولی نیستی، مردم یه جوری بهت خیره میشن ‫انگار عجیب و غریبی.
‫تاکاهاشی-سنسه آسیب دیده.
‫از اونجایی که تو بیمارستان بستریه، دو ماه مرخصی می‌گیره.
‫هی، راسته؟
‫شایعه شده کسی که به تاکاهاشی-سنسه آسیب زده کاناده‌ست.
‫شنیدم اون دوتا زوج بودن.
‫یکی از کلاس بغلی گفت اونا رو دیده.
‫چی؟ یعنی با هم دعوا کردن و بهش حمله کرده؟
‫وای چه خشن.
‫شاید برای اینکه نمره‌های بهتری تو کارنامه‌اش بگیره ‫باهاش گرم گرفته بود، نه؟
‫هوی! کاناده اونجوری نیست!
‫کاناده اخیراً خیلی درس می‌خوند!
‫امکان نداره اخیراً با معلممون یواشکی قرار گذاشته باشه!
‫واقعا بابت اتفاقی که افتاده متاسفم.
‫نه، من متاسفم. از لحاظ فیزیکی خیلی ضعیفم.
‫کاناده-کون. لطفاً نذار نگرانت کنه.
‫راستش.
‫برای همین مخالف آموزش هنر‌های‌رزمی بهت بودم، کوتونوها.
‫و از اون مهم‌تر، شایعه ی رابطه‌ی عاشقانه به سنسه‌ات!
‫تو همچین دختری نیستی، نه؟
‫همچین کار عجیبی انجام نمی‌دم، مامان.
‫باید معمولی باشم.
‫با خانواده‌ام،
‫با دوستام تو مدرسه،
مشکل کلی فروشنده‌ی دوره‌گرد
‫و حتی تو اون آزمایشگاه، همینطوریه.
‫اگه معمولی نباشم، همه چیز از کنترل خارج میشه.
‫معمولی باش.
‫این چیزیه که همه از من می‌خوان.
‫خودِ خودت تبدیل به موجودی توخالی میشی.
‫واقعا راه احمقانه‌ای برای زندگیه.
‫… کاناده-سان؟
‫کاناده-سان؟
‫ببخشید!
‫مشکلی پیش اومده؟ نمی‌خوری؟
‫نه، دارم می‌خورم.
‫ولی، کاناده-سان…
‫اون واقعا کافیه؟
‫خب، آره، تقریبا.
‫همیشه از اینکه دخترها چقدر کم غذا می‌خورن تعجب می‌کنم.
‫ام، شیکیجو-سان، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم.
‫چیه؟
‫آم، خب…
‫چرا می‌خواستی باهام بیای بیرون؟
‫ها؟
‫اوه…
‫آ- آره، درست میگی.
‫تو اوکیناوا حتی نشد حرف بزنیم.
‫از دید تو حتماً خیلی اسرار آمیزه کاناده-سان، نه؟
‫حدس می‌زنم یجورایی عشق تو نگاه اول بود.
‫کاناده-سان… تو معیار‌های سنتی زیبایی رو داری.
‫میشه گفت همون چیزی که همیشه دنبالش بودم.
‫تو ایده‌آل منی. وقتی داشتی کنفرانس می‌دادی هم همینطور بود.
‫چی؟
‫وقتی راهنمایی بودم خیلی از راه به در شدم.
‫کلی مشکل برای پدر مادرم درست کردم،
‫برای همین فکر کردم کمترین کاری که از دستم بر میاد معمولی شدنه.
‫یجورایی تونستم وارد دانشگاه شم،
‫ولی سطح گروه آزمایشگاهم خیلی بالا بود…
‫تنها کاری که می‌کردم عصبانی کردنِ کانو-سنسه بود.
‫و دیدی چقدر بد کنفرانس دادم.
‫اون موقع روی شرم‌آور خودمو بهت نشون دادم.
‫ولی بعدش، موقع کنفرانس تو، کاناده-سان...
‫خیلی شجاع و باوقار بودی. هرکاری که من نتونستم رو انجام دادی.
‫واقعا… تو ایده آل من بودی. تحسینت کردم.
مشکل فروشنده‌ی دوره‌گرد با دیرکرد متغیر: یک پیشنهاد
کاناده‌ کوتونوها آزمایشگاه ایکه‌دا
دوره تحصیلات تکمیلی علوم و مهندسی دانشگاه سایتما، گروه ریاضیات، الکترونیک و اطلاعات
‫اون صحنه تو ذهنم حک شد.
‫اصلاً نمی‌تونستم فراموشش کنم.
‫برای همین اون لحظه صدات کردم…
‫ا- اینجوری کامل توضیح دادنش واقعا خجالت‌آوره!
‫ولی، خب، تقریباً همینطوره.
‫میرم صورت‌حساب رو پرداخت کنم بیام، حله؟
‫اشتباه می‌کنی، شیکیجو-سان.
‫منِ واقعی...
‫همچین آدم ایده‌آلی نیست.
‫من اراده‌ی معین یا قانون خاصی که بر اساسش زندگی کنم ندارم.
‫من فقط ناامیدانه اطاعت کورکورانه می‌کنم...
‫یه موجود خالی.
‫وای!
‫این ۲۶ کیلو‌گرم بیشتر از دفه‌ی قبله!
قدرت مشت
راکی مرگز شهر
‫خب… اون تقریباً متوسطه نه؟
‫کاناده-سان، می‌خوای امتحان کنی؟
‫خیلی رهایی‌بخشه.
‫پس… فقط یک بار.
‫فکر کنم مثل کیسه‌بوکس ایستاده کار می‌کنه.
m = وزن v = سرعت
‫I = ضربه = تکانه‌ای که اجسام باهاش برخورد می‌کنن
‫سرعت v
‫وزن m
‫ضربه‌ی یه مشت رو میشه از طریق ضرب جرم تو سرعت بیان کرد.
مشت سنگین
مشت سریع
ضربه
زمان
مشت سریع
مشت آرام
‫برای بیشترین مقدار F نیرو، مشت سرعتی از مشت قدرتی بهتره.
‫برای همین، با اینکه وزنم از یه مرد کمتره، اگه سرعت کافی داشته باشم…
کیسه بوکس پایه‌دار
نیروی مشت
سرعت افتادن اندازه‌گیری میشه
‫از اونجایی که سرعت افتادن کیسه‌بوکس پایه‌دار محاسبه میشه،
‫باید سعی کنم نیرو رو کمی تو جهت پایین اعمال کنم.
‫مرکز ثقل بدنم رو تغییر می‌دم و به عنوان محور چرخش ‫کل بدنم استفاده می‌کنم!
جزو قوی‌ترین‌های زمین
قدرت مشت
‫هورا! یه رکورد جدید، نه؟
‫کـ- کاناده-سان… کی هستی؟
‫یه دختر دانشمندم، می‌بینی؟
‫این فوق‌العاده‌ست کاناده-سان!
‫نه تنها کاوایی و باهوشی،
‫بلکه قدرتمند و باحالم هستی!
‫تو ایده‌آل منی! لطفاً باهام ازدواج کن!
‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ واقعا…
‫درسته. منم می‌خواستم اینطوری باشم.
‫بعد از عضویت تو آزمایشگاه...
‫و ملاقات با اون آدم‌های دیوونه...
‫ازشون خسته می‌شدم و به نظرم مسخره می‌اومدن…
‫ولی…
‫یه بخشی ازم بهشون حسودی می‌کرد.
‫تحسینشون کردم.
‫منم می‌خواستم اونطوری باشم. خواستم صادقانه زندگی کنم.
‫واقعیت این بود که راندوزروی آبی می‌خواستم.
‫خیلی رهایی‌بخشه.
‫اوه، نمی‌دونم…
‫تا حالا همچین کاری نکرده بودم.
‫آره، خب… دختری که تو این کار خوب باشه...
‫یکمی ترسناک میشه، درسته؟
‫درسته؟
‫تو حالت معمولی، ترسناک میشه نه؟
‫باید معمولی باشم.
‫این چیزیه که همه ازم می‌خوان.
‫به کسی صدمه نمی‌زنم.
‫بعدش کجا باید بریم؟
‫هیچی رو خراب نمی‌کنم.
‫همم، بذار ببینم. شیکیجو-سان، کاری هست بخوای انجام بدی؟
‫مثل هوا…
‫خالی میشم.
‫علم شد
عاشق
برای همین سعی کردم اثباتش کنم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
[r=1-sinθ]
‫خب الان، جشنواره‌ی فضای باز ماه نوامبر، ‫جشنواره‌ی موتسومی به زودی فرا می‌رسه.
‫یه جشنواره! هورا!
‫مثل سال پیش، آزمایشگاه ایکه‌دا هم باید چیزی ارائه بده
‫که برای همه کسایی که میان سرگرم‌کننده باشه.
‫آره! عاشق جشنواره‌ام!
‫برای خوردن الکل عالی‌ان!
‫الکل تا بعد از ساعت ۸ عصر سرو نمیشه.
‫وودکا نخور که مثل سال پیش از خود بی‌خود شی.
‫پس، پارسال از رد داده بود؟
‫جشنواره‌ی موتسومی...
‫خیلی‌ها از بیرون دانشگاه شرکت خواهند کرد.
‫شاید بتونیم آزمایش‌های خیلی جالبی اجرا کنیم.
‫علاوه بر اون، با یوکیمورا-کون می‌چرخم…
‫و اگه همه چیز خوب پیش بره و فضای خوبی به وجود بیاد…
‫ولی...
‫از اون موقع، اون دوتا با هم یه جورین.
‫واقعا. دردسر بزرگی بودم.
‫چی؟ واقعا؟
‫مثل همیشه رفتار می‌کنه،
‫ولی ممکنه زندگی عاشقانه‌ی کاناده-چان خوب پیش نره.
‫لطفاً امسال دیوونه نشو، خب؟
‫در مواجهه با این موضوع، بغل کردن آشکارای یوکیمورا-کون…
‫درست نیست.
‫باید اینجا آروم و منطقی باشم.
‫هرسال یه سخنرانی برگزار می‌کنیم تا تحقیق‌مون رو به ‫بازدیدکننده‌ها ارائه بدیم.
‫امسال چطور باید شروع کنیم؟
‫چرا دقیقاً کاری که هرسال کردیم رو نمی‌کنیم؟
‫ایبارادا-کون، نمی‌شد یکم اشتیاق بیشتری نشون بدی؟
‫من!
‫به نظرم «موزه‌ی آیکا» ایده‌ی خوبیه!
‫اونطوری جامعه درباره‌ی جذابیت‌های آیکا بیشتر یاد می‌گیره.
‫کوسکه-کون، اشتیاقت رو درک می‌کنم،
‫ولی به نظرم انقدر متفاوت و خاصه که نمی‌تونه موضوع اصلی باشه.
‫کاناده-کون، چیزی داری؟
‫چی؟ من؟
‫دانشمند‌طور‌ها♥︎
‫مشکل فروشنده‌ی دوره‌گردی که تو تحقیقت استفاده کردی…
‫به نظر نمیاد بتونی درباره‌ی اون ایده‌ی باحالی داشته باشی؟
‫شاید یه پیشنهاد برای کار‌آمد‌ترین دوره‌ی قرار تو جشنواره موتسومی؟
‫یه قرار…
‫سنسه، من یه پروژه دارم که می‌خوام دنبالش کنم.
‫اوه، چیه؟
تعیین عشق بر اساس حواس پنج‌گانه
تعیین عشق بر اساس بینایی
‫یه موضوع جدید تحقیقاتی.
‫راهی که عشق با هریک از حواس پنج‌گانه تعیین میشه.
‫آزمایشی با مقیاس بزرگتر با تمرکز رو مقیاس بینایی.
رنگ‌مو- براقی
تعادل چشم‌ها، بینی و غیره [معروف به ویژگی‌های صورت]
نوع بدن سبک لباس
‫از نظر عاشقانه، اهمیت ظاهر فیزیکی…
‫از طریق تحقیقات مختلف نشون داده شده.
‫به عنوان مثال، الین والستر و دیگران در دانشگاه مینه سوتا.
‫طبق آزمایشی که تو مهمونی‌های دوستیابی انجام دادن،
‫محبوبیت شخص هیچ ارتباطی با شخصیت و توانایی‌هاش نداشت.
نمره‌های عالی
مهربون
پسر خوشتیپ
‫تنها جذابیت‌ ظاهر فیزیکی همبستگی داشت.
‫لطفاً یه لحظه صبر کن.
‫این یعنی صورت شخص مهم‌ترین چیز تو دنیاست؟
‫هیچ راهی برای شکست دادن یه پسر خوشتیپ نیست؟!
‫درسته. این تمایل تو مراحل اولیه‌ی عشق خیلی قویه!
‫ظاهر فیزیکی انقدر مهمه!
‫امکان نداره!
‫ولی کوسکه-کون، صورتت تنها فاکتور برای زیبایی فیزیکیت نیست.
‫ها؟
‫آرایش، مدل مو، و حتی مُد...
بدون آرایش
تازه بیدار شده
‫همه‌شون می‌تونن ظاهرت رو کُلی تغییر بدن.
آرایش کرده
رفتن سر کار
‫اون چیزا می‌تونن جذابیت ظاهریت رو افزایش بدن.
‫درسته!
‫برای مثال، اثر رومانتیک قرمز.
‫رومانتیک؟
‫میگه وقتی یه زن چیز قرمزی می‌پوشه،
‫به تنهایی باعث افزایش جذابیتش برای مردا میشه.
‫واقعاً؟
‫در عمل، وقتی این عکس‌های هیمورو توسط ‫ ۱۰۴ نفر تو محوطه دانشگاه ارزیابی شد،
7. بسیار جذاب. 6. درخواست تجدیدنظر. 5. تا حدودی جذاب است. 4. نمی‌توانم بگویم. 3. تا حدودی جذاب نیست. 2. غیر جذاب 1. کاملا غیر جذاب
لباس سفید لباس قرمز
‫و ازشون خواستم که نظرشون رو از مقیاس ۷ بیان کنن...
جذابیت
لباس سفید لباس قرمز
7. بسیار جذاب. 6. درخواست تجدیدنظر. 5. تا حدودی جذاب است. 4. نمی‌توانم بگویم. 3. تا حدودی جذاب نیست. 2. غیر جذاب 1. کاملا غیر جذاب
جذابیت
‫تو این شکل میشه افزایش جذابیت رو دید.
‫که اینطور. فکر کردن به اینکه فقط پوشیدن لباس قرمز آدم رو جذاب‌تر می‌کنه…
‫چقدر جالب.
‫اثر رومانتیک قرمز!
‫آزمایشیه که توسط الیوت و همکاراش انجام شد.
اندری الیوت
‫عکس‌هایی از آدم‌های احمق، نصف با پس زمینه‌ی قرمز و نصف سفید،
‫به مرد‌های احمق نشون داده شد،
‫و ازشون خواسته شد به جذابیت هر کدوم با مقیاس ۹ نمره بدن.
‫و چی می‌دونی؟ اونی که پس‌زمینه‌ی قرمز داشت رتبه بالاتری آورد.
‫همچنین آزمایش کردن که آدما از کسی با لباس قرمز می‌پرسن،
‫«هی تنهایی؟ کجا زندگی می‌کنی؟»
‫و مزخرف‌های چاپلوسانه‌ی دیگه.
‫و در نهایت، نزدیک‌شدن به کسی که قرمز پوشیده راحت‌تر بود،
‫برای همین نظریه‌ دادن که ممکنه پوشیدن لباس قرمز زن‌ها ‫رو زیبا‌تر نشون بده.
‫به علاوه، از دیدگاه زیست‌شناسی، رنگ قرمز فقط روی جنس مذکر موثره.
‫نمیشه توقع واکنش زیادی از انسان‌های مونث داشت.
‫«فردا، می‌خوام شروع به پوشیدن قرمز کنم و حسابی محبوب شم!»
‫تقدیم به تموم مرد‌های احمقی که همچین افکار نفرت‌انگیزی دارن!
‫خیلی بده، هه!
‫و برای همین این بار...
‫درباره ی جذابیت لباس‌های مختلف تحقیق خواهم کرد!
‫چی؟!
‫یوکیمورا-کون! چیزی درباره‌ی استفاده از این عکس نشنیدم!
‫اگه آزمایش کنیم، بالاخره که دیده میشه.
‫دلیلی نداره الان خجالت زده بشی.
‫درسته ولی...
‫بعلاوه، به عنوان ارزیابی شخصی من از این عکس
‫از مقیاس هفت‌تایی بالاتر رفت،
‫برای همین سطح‌های جدید اضافه کردم تا امتیازات ارزیابی ‫به ۱۰ برسن.
جذابیت بر اساس لباس 10. الهه‌ی جذابیت. 9. جذابیت بی‌حد و مرز. 8. بیش از حد جذاب. 7. خیلی جذاب. 6. جذاب. 5. تا حدودی جذاب. 4. نمی‌تونم هیچ‌کدومشو بگم.. 3. یجورایی غیرجذاب. 2. غیرجذاب. 1. کاملا غیرجذاب.
‫خوشحالم، ولی بدون گفتن به من چیزا رو زیاد نکن!
‫هرچند خوشحالم می‌کنه!
‫ما همچنین تنوع زیادی از تبدیل‌های
‫شکل ۳.۱: ‫ پرستار درحال درمان ‫لباس پرستاری
‫شکل ۳.۲: ‫ لباس بریتانیایی ‫سبک خدمتکار خونه
‫ظاهری داریم که باید از نظر جذابیت رتبه بندی بشن.
‫وایسا! وایسا! وایسا!
‫باشکوهه یوکیمورا-سنپای!
‫اینکه فکر کنی تو و هیمورو-سنپای یواشکی این عکس‌های کاسپلی رو گرفتین...
‫نه، که اینجوری تحقیقات می‌کردین!
‫داشتم فکر می‌کردم انقدر بزنمت که بمیری،
‫ولی این تحقیقات علمی عالیه!
‫درباره‌ی زدن تا حد مرگ چیزی گفتی نه؟
‫یوکیمورا-سنپای، به نظرت کدوم بیشترین امتیاز رو می‌گیره؟
‫لباس به سبک پرستاریه.
‫اونجا خیلی باوقار هستی.
‫سطوح بیشتری برای ارزیابی اضافه کردم
‫و شماره‌ی ۱۳ رو انتخاب کردم، «جذابیت به اندازه‌ی مقیاس کیهان.»
‫که اینطور.
‫اوه، هیچوقت نباید اونطوری لباس می‌پوشیدم!
‫چون فکر کردم فقط یوکیمورا-کون می‌بینه پوشیدم.
‫منظورم اینه یوکیمورا-کون خیلی ازم تعریف کرد!
‫بهت میاد! فوق‌العاده شدی!
‫حتی الانم درباره‌ی اینکه چقدر جذابم حرف می‌زنه. خداییش!
‫همه‌چیز تو تنت فوق‌العاده میشه!
‫نه، نه، نمی‌تونم اینطوری باشم!
‫کاناده-چان این همه مشکل داره. این همه چرب‌زبونی‌ِ ما…
‫کاسپلی هیمورو-سنپای… خیلی نازه!
‫اصلاً به نظر نمیاد مشکلی داشته باشه!
‫به نظرم هیمورو-سنپای تو لباس مهماندار هواپیما خوب به نظر میاد!
‫پیشنهادت رو لحاظ می‌کنم.
‫چرا یجور حرف می‌زنی انگار همه‌چیز عادیه؟ یکم معذب‌تر باش!
‫با تموم این لباس‌ها و روش های متنوع آرایش،
‫چه تاثیری رو جذابیت ظاهری دارن؟
‫چه چیزی مربوط به حس عاشقانه‌ست؟
‫برای بررسی این موارد...
‫تعدادی لباس آماده کردم.
‫و نه تنها ما، بلکه بازدیدکننده‌ها هم می‌پوشن.
‫اونا رو توی رتبه‌بندی جذابیت شرکت میدیم!
‫فکر خوبیه!
‫یه آزمایش کاسپلی‌ایِ بزرگ همراه بازدید‌کننده‌ها!
‫و همه می‌تونن لباس‌ بپوشن و تو جشنواره‌ی موتسومی بچرخن!
‫از اونجایی که تقریباً هالووینه، برای جشنواره‌ بی‌نظیره!
‫می‌تونیم بگیم مغازه‌ی اجاره لباسه و نظرسنجی همراهش داره.
‫به نظر باحال میاد.
‫چند تا کاسپلیر می‌شناسم. سعی می‌کنم ازشون یکم لباس بگیرم.
‫و اون پسرا هم می‌تونن آرایش کنن و مو درست کنن…
‫ایـ- ایبارادا-سنپای، نیازی به این همه تلاش نیست.
‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی هیمورو؟ یکم بهش فکر کن.
‫پسرا هم شرکت می‌کنن.
‫می‌تونی یوکیمورا رو به پوشیدن هر چیزی مجبور کنی.
‫این کاملا… علمیه.
‫می‌تونی آرایشش کنی. ‫حتی می‌تونی مجبورش کنی لباس دخترونه بپوشه.
‫این چه سردی‌ایه که احساس می‌کنم؟
‫خب، فکر می‌کنم این طرح عالیه.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم، موضوعات تحقیقاتی شما...
‫از تحقیق هیمورو-کون و یوکیمورا-کون،
‫«بررسی جذابیت از طریق لباس‌پوشیدن»…
‫مشکل فروشنده‌ی دوره‌گرد کاناده‌-کون با زمان انتظار، که می‌تونه تو قرار استفاده بشه…
‫تحقیق کوسکه-کون درباره‌ی دختر‌های خوشگل بازی…
‫امسال، موضوع برنامه‌ی آزمایشگاه ایکه‌دا...
‫خودِ عاشقانه‌ست!
‫چرا عضله‌هات رو نشون میدی؟
‫ارائه تحقیقات دانشگاه معمولاً دارای محتواییه که درکش دشواره،
‫ولی با این، آدم‌های معمولی احتمالاً به شدت علاقه‌مند باشن.
‫با این، مطمئنم به بازدید‌کننده‌ها خوش می‌گذره، درسته؟
‫هووورا! داره جالب میشه!
‫پس تصمیم گرفته شد.
‫رویدادی که تو جشنواره‌ی موتسومی برگزار می‌کنیم...
‫چیزیه که حتی بازدید‌کننده‌های معمولی می‌تونن لذت ببرن.
‫غرفه‌ی تفریحی تحقیق عشق...
جزیره‌ی عشق و حال
‫جزیره‌ی عشق و حال!
‫نه، اون کاملاً...
‫اسمیه که برا یه مکان شبونه‌ی سکسی می‌ذارن...
‫یوکیمورا-سنپای، اون اسم یکمی احمقانه‌ست.
‫سلیقه‌ات تو اسم‌گذاشتن حسابی گدرتمنده، نه؟
‫چی شد؟!
‫فقط به دستور سنسه عمل کردم و درکش رو آسون کردم.
‫حالا، همگی آروم باشین.
‫به نظرم اسمی مثل «آیکا، نمایش عشق افراطیِ خاص» بهتره.
‫جشنواره ی موتسومی، ها؟
‫شاید شیکیجو-کون رو دعوت کنم.
‫چی داری میگی؟ نه.
‫چرا؟ مال من قطعاً بهتره!
‫امیدوارم جشنواره هم مثل این باحال باشه.
‫نه.
‫پس اینو چی میگی…
یوکیمورا شینیا درحال تماس
‫چی شده یوکیمورا-کون؟ اینطوری یهویی به من زنگ زدن…
‫یه لطفی ازت می‌خوام،
‫کریس فلورتو.
جشنواره‌ی موتسومی
روز اول
روز دوم
‫ دانشمندا شدن،
عاشق
‫برای همین سعی کردن برای جشنواره‌ برگزار کنن.
کاری از تیم‌ترحمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
‫PulSeDeaD
قسمت بعد
‫قسمت بعد، اثبات دهم...
‫«دانشمندا عاشق شدن، برای همین سعی کردن جشنواره برگزار کنن.»