‫الان گفتی آزمایش رو ادامه می‌دیم؟!
‫واکنش کاناده-چان رو دیدی، نه؟
‫بیشتر از این اونو درگیر نمی‌کنم!
‫اگه مشکلی هست، خود کاناده باید اینو بگه.
‫چیزی نیست که تو درباره‌اش تصمیم بگیری.
‫چطور می‌تونی این‌همه بی‌ملاحضه باشی؟
‫یه سری چیزا رو نمی‌شه گفت!
‫اون مثل تو یه احمق تمام عیار نیست، یوکیمورا-کون.
‫چی گفتی؟
‫اگه کاری نکنی، حل مشکلات غیرممکنه.
‫دارم میگم کاری که انجام میدی اشتباهه.
‫همین رفتارته که خیلی...
‫هیمورو.
‫سهم امروز. زود باش.
‫از اونجایی که به نظر میاد... من بی‌احساسم،
‫اگه چنین احساسی داری، می‌سپارمش به خودت.
‫اوهوم. فهمیدم.
‫سعی می‌کنم با کاناده‌-چان صحبت کنم.
‫علم شد
‫عاشق
‫ ‫برای همین سعی کردم اثباتش کنم
[r=1-sinθ]
دانشگاه سایتاما
‫ اثبات هشتم
‫ دانشمندا شدن،
‫عاشق
برای همین سعی کردن به سال‌پایینی‌هاشون اعتراف کنن
‫مترجم:
‫PulSeDeaD
‫و اینطوری تعریف ۲.۱ قابل اثباته.
مقدمه‌ای بر محاسبات و محاسبات سیستم های پیچیده
‫به عنوان تمرین بعدی، لطفاً ۳.۴ رو حل کنین.
‫D دقیقاً رو به روی ورودی قطره، درسته؟
‫که یعنی این بخش از M4...
‫اون خیلی زیبا و با استعداده.
‫بی‌عیب‌ونقص به نظر میاد.
‫پس چرا وقتی حرف از عشق و عاشقی میشه یهو بی‌مصرف میشه؟
‫هرچند فکر نکنم من بتونم ازش انتقاد کنم.
‫اوه، چه تصادفی، اِنا!
‫بعد از این می‌خوای چای بخوری، یا...
‫لطفاً یه چیزی بگو!
‫پس چرا اومدی اینجا؟
‫متحوام تموم شده، برای همین اومدم یکم اطلاعات جمع کنم.
‫و می‌خواستم به همه‌ی غُر‌ هام گوش بدی، اِنا!
‫کاش می‌رفتی.
‫آره. با همکلاسی های دبیرستانم بودم.
‫یه مدتی بود دور هم جمع نشده بودیم.
جگر ۵۰ ین
دل ۵۰ ین
سنگدان ۵۰ ین
گردن مرغ ۵۰ ین
غضروف سرخ‌شده ۵۰ین
پوست ۵۰ ین
دم مرغ ۵۰ ین
‫یاماموتو-سان، هنوز مثل همیشه مانگا می‌کشی؟
‫چی؟ خب، برای همین زنده‌ام.
‫جداً عوض نمی‌شیا، نه، یاماموتو-سان؟
‫حتی تو دوران دبیرستان هم خودتو کاملاً وقف مانگا کرده بودی، درسته؟
‫خب، برام سواله تو این سن اشکال داره یا نه.
‫آره، یه جورایی برای اون کار پیریم.
‫وقتی بالای سی سال داشته باشی، خیلی سخته ازدواج کنی.
‫اگه نجنبی، با حقیقت رو به رو شی و زود یه مرد پیدا نکنی...
‫خفه شو! این کارو می‌کنم چون دلم می‌خواد!
‫مشکلیه؟!
‫فکر نمی‌کنی وحشتناکن؟
‫چرا به چیزای اوتاکویی به چشم حقارت نگاه می‌کنن؟
‫چه می‌دونم.
‫مسئله اینه که الان از درد بزرگی رنج می‌برم.
‫این برای ارتقای جایگاه اجتماعی دوبُعدیه.
‫من معتقدم باید قاطعانه بجنگیم تا...
‫اینجا کسی هست که به نظر از من دردش بیشتره.
‫بفرما، کوسکه-سان. لطفاً اینو بخور.
‫ممنون.
‫نگران چیزی هستی؟
‫اگر می‌خوای خوشحال می‌شیم بهت مشاوره بدیم.
‫حالا، می‌تونی هرچیزی بهمون بگی.
‫ممنون.
‫یاماموتو-سنپای.
‫راستش، دیروز، یوکیمورا-سنپای و بقیه یه آزمایش کردن.
‫یه دسته‌ی کامل از زوج‌ها همزمان رفتن سر قرار.
‫اوه! چه دوست داشتنی!
‫منم شرکت کردم، با آیکا.
‫چی؟
‫و بعد من... من...
‫جدی میگی؟
‫موندم که، «چرا فقط من با عروسک بازی می‌کنم؟ این عجیب نیست؟!»
‫«چرا من تنها کسی هستم که دوست‌دختر سه‌بُعدی نداره!»
تسوندره
بانمک
ژست زیبا
مهربون
دختر زیبای‌ دوبُعدی
ناز
زست زیبا
دستشویی نمی‌کنه
خوش لباس
پاپ آیدل
‫بعد از اینکه یوکیمورا-سنپای بهم تاییدیه داد...
‫فکر کردم کُل زندگیمو با عشق آیکا خواهم گذروند!
‫ولی! در انتها، وقتی باهاشون بودم فقط یه پسر عجیب غریب بودم!
‫اوهوم. خب، تو عجیب غریبی، توراسکه.
‫عاشق چنین چیزی شدن... واقعاً چندش‌آوره.
‫از لحاظ فیزیکی و روانی غیرممکنه. با حقیقت رو به رو شو. ‫بهتر زندگی کن.
‫ ‫موندم، به آدمای اقلیت‌های جنسی هم همیشه این چیزا رو گفتن؟
‫هی، درباره‌ی مقیاس کینزی شنیدی؟
‫ها؟
‫زیست‌شناسی به اسم کینزی این ایده رو مطرح کرد.
آدم‌های همجنسگرا
آدم‌های دگرجنسگرا
‫غیرممکنه که آدما رو دقیقاً تو گروه‌های همجنسگرا و ‫دگرجنسگرا دسته‌بندی کنی.
‫کسایی هستن که بینشون باشن.
منحصراً دگرجنسگرا
عمدتا دگرنجسگرا فقط به طور اتفاقی هنجمسگرا
عمدتا دگرجنسگرا کمی بیشتر از اتفاقی همجنسگرا
همجنسگرایی و دگرجنسگرایی مساوی
عمدتا همجنسگرا کمی بیشتر از اتفاقی دگرجنسگرا
عمدتا همجنسگرا فقط به طور اتفاقی همجنسگرا
منحصرا همنجسگرا
‫این طرز فکر شامل ۷ لایه درجه‌بندیه.
‫درسته که بایوسکشوال‌هایی هستن که هم مرد و هم زنو دوست دارن.
‫بایوسکشوال یا دوجنس‌گرا
‫و برخی افراد دگرجنسگرا هستن،
‫ولی بعضی وقتا آدمِ همجنسش هم باعث تپش قلبش میشه.
بوم بوم
‫طبق نظرسنجی اخیر که تو انگلستان با استفاده از مقیاس کنیزی انجام شده،
‫بین جوان‌ها، ۴۶٪ آدم‌ها منحصراً دگرجنسگرا بودن.
منحصرا دگرجنسگرا
منحصراً همجنسگرا
‫چهل و شش درصد؟!
‫کمتر از نصف!
‫اون یعنی...
‫بیشتر از نصف جمعیت جوان‌های انگلستان پتانسیل لواطی بودنو دارن؟
‫ظاهراً، نتایج تو آدم‌های مسن متفاوت بوده،
‫ولی بازم تعداد کسایی که حداقل نشانه از همجنسگرایی دارن
‫بیشتر از حد انتظار بود.
‫این حسابی امیدوارم می‌کنه!
‫آره، برای اقلیت‌های‌جنسیتی امیدواریه.
‫موندم عشق دو‌بُعدی چطور میشه.
‫همینه!
‫کسایی که عاشق دوبُعدی و سه‌بُعدی هستن
عشق دوبعدی
‫هم باید به گروه‌های مقیاس کنیزی تقسیم بشن!
عشق سه بعدی
‫کسایی که تو این دنیا از دیدن یه تصویر هیجان‌زده نمی‌شن...
‫و کسایی که ازدواج کردن، ولی هنوزم اوتاکو هستن!
‫حتی مردایی با شرایط وخیم هستن که نمی‌تونن بی‌خیال ‫عکس آدم‌های واقعی بشن!
کسانی که عاشق سه بعدی هستن
کسایی که عاشق هردو هستن
کسایی که عاشق دوبعدی هستن
‫اگه به درصد هر وضعیت نگاه کنم،
‫شاید تعداد زیادی از آدم‌ها حداقل یکم عاشق دو‌بُعدی باشن!
‫درسته، کوسکه-سان!
‫هرچی باشه، من خودمم اینطوریم.
‫من همیشه فقط به شخصیت‌های مانگا فکر می‌کنم.
‫ولی کسایی هستن که مسخره می‌کنن،
‫برای همین فکر کردم حتما عجیب غریبم.
‫ولی واقعا عاشق اِد از تمـ*م‌فلـ*ی یا آیـ*و از هز*رتو بودم.
‫واقعا یکی دو بار اونطوری عاشق شخصیت‌ها شدن...
‫مطمئنم برای آدمای زیادی انجامش دادن!
‫بیا یه نگاهی بهش بندازیم.
‫کوسکه-سان، تو این آزمایش «عشق دو بُعدی» رو درست می‌کنی،
‫و من مانگاشو درست می‌کنم و از خواننده‌هام اطلاعات جمع‌آوری می‌کنم.
‫اگه بخوایم درباره‌ی بازی صحبت کنیم، ‫منم بیشتر از همه آیکا رو دوست دارم.
‫توراسکه، شاید تو یه عجیب‌ غریبِ عشق دوبُعدی باشی،
‫ولی مطمئنم ما تنها نیستیم.
‫این وظیفه‌ی توعه که ثابتش کنی.
‫به تو می‌سپارمش.
‫به نظر خفن میاد.
‫انجامش می‌دم.
‫دنیا پر از عشق دوبُعدیه...
‫عشق دو بُعدی اصلاً عجیب نیست...
‫اثباتش می‌کنم!
‫من مردی هستم که با عشق زندگی می‌کنم! اینوکای کوسکه!
‫من امید هرکسی که عاشق دوبُعدیه میشم!
‫درصد عاشقای دوبُعدی تو جهان رو بررسی می‌کنم!
‫بیا انجامش بدیم!
‫ما امید رو به دوبُعدی میاریم!
‫روت حساب می‌کنم!
‫اوه، خیلی خوشحالم.
‫کوسکه-سان حسابی خوشحال شده،
‫و منم محتوای مانگام رو پیدا کردم.
‫بی‌صبرانه منتظر تحقیقم!
‫نتیجه‌اش چی می‌شه؟
‫آریکا.
‫با توراسکه کار عجیبی نکن.
‫منظورت از «عجیب» چیه؟ ‫اِنا، خیلی ذهن کثیفی داری!
‫یا نکنه این حسادته؟ حسودیت می‌شه؟
‫نه. چون تخلف‌های قبلیت رو می‌دونم.
‫باور کن. کاری نمی‌کنم. ‫نیازی نیست چنین تذکری بهم بدی.
‫کوسکه-سان انقدر برات مهمه؟
‫آره. مشکلیه؟
‫چقدر انا ناز شده.
‫ولی، می‌دونی...
‫کسی که نتونه تغییر کنه وجود نداره.
‫امروز سخت کار کردی، هیمورو-سنپای.
‫ممنونم.
‫تدریس‌یار بودن به نظر کار سختی میاد.
‫برام سواله می‌تونم مثل تو سال دیگه انجامش بدم، هیمورو-سنپای.
‫ا- اوه، درسته کاناده-چان.
‫آره؟
‫من عاشقتم.
‫علم شد
عاشق
برای همین سعی کردم اثباتش کنم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
[r=1-sinθ]
‫هیمورو-سنپای؟
‫ها؟ ام... این یه شوخیه، درسته؟
‫هیمورو-سنپای، تو یوکیمورا-سنپای رو داری، نه؟
‫بعلاوه، ما هر دو زنیم، برای همین...
‫راستش، داری مزخرف میگی هیمورو-سنپای.
‫نه! لطفاً گوش کن!
مقیاس عشق روبین 1. اگه ناراحت باشه فورا خوشحالش می‌کنم 2. کاملا بهش اعتماد دارم. 3. نادیده گرفتن اشتباهاتش برام راحته. 4. تقریبا براش هر کاری می‌کنم. 5. نسبت بهش احساس مالکیت زیادی دارم. 6. اگه هیچوقت نمی‌تونستم باهاش باشم احساس بدبختی می‌کردم. 7. وقتی تنهام، اولین چیزی که بهش فکر می‌کنم اونه. 8. یکی از دغدغه‌های اصلیم شادی اونه. 9. بابت هر چیزی می‌بخشمش 10. نسبت به سلامتی‌اش احساس مسئولیت می‌کنم. 11. وقتی باهاشم، می‌تونم فقط با نگاه کردن بهش وقت بگذرونم. 12. از اینکه محرم رازش باشم لذت می‌برم. 13. وقتی نمی‌تونیم با هم کنار بیایم برام سخته.12
‫یه روانشناس به اسم روبین چیزی به اسم ‫مقیاس عشق و دوست داشتن رو ساخته.
مقیاس دوست داشتن 1. وقتی باهاشم حالمون مثل هم میشه 2. توانایی غیرعادی‌ای برای سازگاری داره. 3. می‌خوام کار دارای مسئولیت بهش پیشنهاد بدم. 4. به نظرم فرد بالغیه. 5. به قضاوتش ایمان دارم. 6. فکر می‌کنم هر کسی باهاش حرف بزنه و ملاقاتش کنه بهش علاقه‌مند میشه. 7. فکر می‌کنم شبیه همیم. 8. اگه انتخاباتی باشه، بهش رای میدم. 9. فکر می‌کنم یکی از‌آدم‌هاییه که همه باید بهش احترام بذارن.. 10. حس می‌کنم آدم باهوشیه.. 11. یکی از دوست‌داشتنی‌ترین آدم‌هاییه که می‌شناسم. 12. یکی از آدم‌هاییه که دوست داشتم شبیه‌ش باشم. 13. کسیه که به راحتی تحسین دیگران رو به دست میاره.
‫احساسات عاشقانه به سیزده مورد تقسیم میشن.
‫و علاقه که عاشقانه نیست با مقیاس دوست‌داشتن اندازه گیری میشه.
‫همونطور که فکر می‌کردم، من...
‫من عاشقتم!
‫کاناده-چان، تو باهوش و خیلی وفق‌پذیری.
‫و من فکر می‌کنم به شما وابسته شدن آسونه.
‫از اونجایی که بهت اعتماد دارم، می‌تونم کاری بهت بدم که مسئولیت داره.
‫و اگه انتخاباتی بود، می‌خواستم بهت رای بدم، کاناده-چان!
‫ها؟
‫فراتر از اعتراف به عشق،
‫این شبیه چاپلوسی مقابل یه آدم قدرتمنده.
مقیاس‌های عشق و دوست داشتنِ روبین
‫مقیاس‌های عشق و دوست‌داشتنِ روبین!
‫توسط روانشناس پیر آمریکایی، زیک روبین ساخته شده،
زیک روبین
‫اونا مقیاس‌هایی برای تمایز عشق و دوست‌داشتن هستن.
مقیاس عشق روبین 1. اگه ناراحت باشه فورا خوشحالش می‌کنم 2. کاملا بهش اعتماد دارم. 3. نادیده گرفتن اشتباهاتش برام راحته. 4. تقریبا براش هر کاری می‌کنم. 5. نسبت بهش احساس مالکیت زیادی دارم. 6. اگه هیچوقت نمی‌تونستم باهاش باشم احساس بدبختی می‌کردم. 7. وقتی تنهام، اولین چیزی که بهش فکر می‌کنم اونه. 8. یکی از دغدغه‌های اصلیم شادی اونه. 9. بابت هر چیزی می‌بخشمش 10. نسبت به سلامتی‌اش احساس مسئولیت می‌کنم. 11. وقتی باهاشم، می‌تونم فقط با نگاه کردن بهش وقت بگذرونم. 12. از اینکه محرم رازش باشم لذت می‌برم. 13. وقتی نمی‌تونیم با هم کنار بیایم برام سخته.
‫جزئیات دو مقیاس همچین چیزیه.
مقیاس دوست داشتن 1. وقتی باهاشم حالمون مثل هم میشه 2. توانایی غیرعادی‌ای برای سازگاری داره. 3. می‌خوام کار دارای مسئولیت بهش پیشنهاد بدم. 4. به نظرم فرد بالغیه. 5. به قضاوتش ایمان دارم. 6. فکر می‌کنم هر کسی باهاش حرف بزنه و ملاقاتش کنه بهش علاقه‌مند میشه. 7. فکر می‌کنم شبیه همیم. 8. اگه انتخاباتی باشه، بهش رای میدم. 9. فکر می‌کنم یکی از‌آدم‌هاییه که همه باید بهش احترام بذارن.. 10. حس می‌کنم آدم باهوشیه.. 11. یکی از دوست‌داشتنی‌ترین آدم‌هاییه که می‌شناسم. 12. یکی از آدم‌هاییه که دوست داشتم شبیه‌ش باشم. 13. کسیه که به راحتی تحسین دیگران رو به دست میاره.
مقیاس عشق روبین 1. اگه ناراحت باشه فورا خوشحالش می‌کنم 2. کاملا بهش اعتماد دارم. 3. نادیده گرفتن اشتباهاتش برام راحته. 4. تقریبا براش هر کاری می‌کنم. 5. نسبت بهش احساس مالکیت زیادی دارم. 6. اگه هیچوقت نمی‌تونستم باهاش باشم احساس بدبختی می‌کردم. 7. وقتی تنهام، اولین چیزی که بهش فکر می‌کنم اونه. 8. یکی از دغدغه‌های اصلیم شادی اونه. 9. بابت هر چیزی می‌بخشمش 10. نسبت به سلامتی‌اش احساس مسئولیت می‌کنم. 11. وقتی باهاشم، می‌تونم فقط با نگاه کردن بهش وقت بگذرونم. 12. از اینکه محرم رازش باشم لذت می‌برم. 13. وقتی نمی‌تونیم با هم کنار بیایم برام سخته.
مقیاس دوست داشتن 1. وقتی باهاشم حالمون مثل هم میشه 2. توانایی غیرعادی‌ای برای سازگاری داره. 3. می‌خوام کار دارای مسئولیت بهش پیشنهاد بدم. 4. به نظرم فرد بالغیه. 5. به قضاوتش ایمان دارم. 6. فکر می‌کنم هر کسی باهاش حرف بزنه و ملاقاتش کنه بهش علاقه‌مند میشه. 7. فکر می‌کنم شبیه همیم. 8. اگه انتخاباتی باشه، بهش رای میدم. 9. فکر می‌کنم یکی از‌آدم‌هاییه که همه باید بهش احترام بذارن.. 10. حس می‌کنم آدم باهوشیه.. 11. یکی از دوست‌داشتنی‌ترین آدم‌هاییه که می‌شناسم. 12. یکی از آدم‌هاییه که دوست داشتم شبیه‌ش باشم. 13. کسیه که به راحتی تحسین دیگران رو به دست میاره.
‫ها؟ می‌پرسی می‌ذارم بخونیشون؟
‫برگرد عقب، استُپ کن بخون.
‫اگر مردم اینو ضبط نمی‌کنن مشکل من نیست.
‫از طریق استریم دوباره تماشا کن!
‫استریم: پخش آنلاین
‫صـ- صبر کن! لطفاً به خاطر دلایل مختلفی صبر کن!
‫اول، عشق روبین.
‫این دقیقاً «تعریف عشق» نیست که تموم این مدت ‫درباره‌اش تحقیق می‌کردی؟
‫اوه، خب، آره هست ولی...
‫همونطور که قبلاً گفتیم، رسیدن به تعریف مطلق عشق غیرممکنه.
‫این مقیاس هم همین جوریه.
‫حتی تطابق کامل به این معنی نیست که می‌تونی با اطمینان بگی این عشقه.
‫به هر حال، این چیزی بیشتر از یه استاندارد نیست، مثل ‫اونایی که ما سعی داشتیم بسازیم.
‫پس اون به این معنا نیست که نمی‌تونی مشخص کنی عاشق منی؟
‫چه اشکالی داره؟
‫اساساً درباره‌ی این خودتم می‌تونی برای خودت تصمیم بگیری!
‫پس اصلاً نیازی به صحبت درباره‌ی روبین نداشتیم، نه؟
‫به هر حال،
‫من عاشقتم، کاناده-چان.
‫همونطور که تو مقیاس شماره ۱۱ روبین میگه،
‫تو یکی از دوست‌داشتنی ترین آدم‌هایی هستی که می‌شناسم.
‫11. یکی از دوست‌داشتنی‌ترین آدم‌هاییه که می‌شناسم. ‫ 12. یکی از آدم‌هاییه که دوست داشتم شبیه‌ش باشم. ‫ 13. کسیه که به راحتی تحسین دیگران رو به دست میاره.
‫و شماره ۱۳ مقیاس عشق،
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
‫«وقتی نمی‌تونیم با‌هم کنار بیایم برام خیلی سخته.» برای من واقعا صادقه.
‫شماره ۵، «احساس مالکیت زیاد نسبت به شخص A»
‫و شماره ۸، « یکی از دغدغه‌های اصلیم شادی A هستش.»
‫یکمی این حس هم دارم!
‫وایسا وایسا وایسا ببینم! ‫این یارو چی داره میگه؟!
‫برای همینو... آم...
‫مثل شماره ۱، وقتی احساس بدی داری می‌خوام خوشحالت کنم.
‫اگه نگران یا مضطربی، به هرچی که می‌خوای بگی گوش میدم.
‫البته که، اگه نمی‌خوای درباره‌اش حرف بزنی، اصلاً اشکالی نداره.
‫مونده بودم چرا یهو شروع به گفتن اینکه دوستم داری کردی.
‫نمی‌خوام فوضولی کنم. فقط عاشقتم کاناده-چان.
‫برای همین، هر اتفاقی بیفته می‌خوام حامی‌ات باشم.
‫اوه، چی دارم میگم؟
‫عجیب غریب شدم، درسته؟
‫که اینطور. نگرانمه.
‫نه، نه. معمولاً کسی همچین چیزیو با «عاشقتم» شروع نمی‌کنه، نه؟
‫چرا باید درباره‌ی مقیاس عشق روبین حرف بزنه؟!
‫حسابی هول شده!
‫مـ- متاسفم!
‫اگه دوست نداری یا بهم مربوط نیست فراموشش کن، خب؟
‫انقدر با دستپاچگی و ناامیدانه تلاش کردن...
‫به خاطر یکی مثل من...
‫کاناده-چان؟
‫منم عاشقتم!
‫عاشقتم هیمورو-سنپای! خیلی عاشقتم!
‫کاناده-چان.
‫خیلی خوشحالم. منم عاشقتم کاناده-چان. خیلی عاشقتم.
‫من بیشتر عاشقتم!
‫هیمورو-سنپای.
‫ترسیدم.
‫تو دوران دبیرستان عشقم شکست خورد. مدام فکر می‌کنم دوباره اونطوری میشه.
‫چی شد؟
‫شنیدم چی می‌گید.
‫این اطلاعات برای تحقیق ما فوق‌العاده ارزشمنده.
‫حالا حرف بزن. درباره‌ی ۱ عشق کاناده بگو.
‫بدون کم و کسر بهمون میگی!
نیروی ضربه
‫نمی‌تونی باملاحضه‌تر رفتار کنی؟
‫حالا، کاناده-چان، بهمون میگی چی شد؟
‫هر چیزی که احساس می‌کنی می‌تونی بگی بگو.
‫خانواده‌ام دوجوی هنر‌های رزمی دارن.
‫از وقتی کوچک بودم تمرین می‌دیدم.
از طریق صد نبرد شکوفا شد
خداوند نور و جنگ
کاتوری اوکامی خدای جنگ‌ها
تاکه‌میکازوآچی، خدای رعد و شمشیر‌ها
‫ها!
‫هی!
‫پدربزرگ، چرا هنر‌های رزمی کار می‌کنیم؟
‫تو دنیای بیرون،
‫متاسفانه، آدمِ رذل و الواط که دنبال بدن زن‌هاست خیلی زیاده.
‫اگه یکی از اونا بهت حمله کرد،
‫می‌دونم هنر‌های رزمی‌ای که تو بدنت جا انداختی ‫بدنت رو ایمن نگه می‌داره.
‫تا اینکه یه روز، وقتی کسی که فکر می‌کنی خوشحالت می‌کنه،
‫کسی که واقعا دوستش داری ظاهر میشه.
‫وقتی دبیرستان بودم اون شخص ظاهر شد.
‫تاکاهاشی کِیسوکه، سنسه‌ام.
‫من... من عاشقتم سنسه.
‫بابت احساساتت ممنونم، ولی...
‫تو یه شاگردی و منم معلمتم.
‫ما... نمی‌تونیم رابطه‌ی اونطوری داشته باشیم.
‫تنها کاری که از دستم بر میاد...
‫اینه که بهت ریاضی یاد بدم.
‫اگه کافیه، پس...
‫پس، لطفا بهم درست آموزش بده. خوب درس می‌خونم!
‫از اون روز به بعد، سنسه فقط به من ریاضی درس داد.
‫روز به روز...
‫فقط می‌خواستم باهاش باشم.
‫می‌خواستم عاشق چیز‌هایی باشم که عاشقشونه.
‫هرچی بیشتر با هم وقت گذروندیم،
‫به نسبت مستقیم، بیشتر عاشقش شدم.
[1] مدرسه انتخاب اول, ارزشیابی نتایج تست ترکیبی که ارزیابی بر اساس آن انجام شد انتخاب اول دانشگاه سایتاما، بخش علوم نمره‌ی ترکیبی» C
‫نمره‌هات حسابی بهتر شده، کاناده-کون.
‫با اینا، شاید واقعاً بتونی هدفت رو برای دانشگاه سایتاما بذاری.
‫آم، سنسه...
‫اگه بتونم تو آزمون آزمایشی بعدی نمره‌ی B بگیرم...
‫باهام قرار می‌ذاری؟ فقط یه بار؟
‫خب...
‫اگه فقط ما دوتا می‌ریم یه جایی، اشکال نداره.
‫هرروز به روشنی می‌درخشید.
نمره‌ی ترکیبی: بی
‫به خاطر اون احساس می‌کردم هرکاری می‌تونم بکنم.
‫سرده!
‫بفرما، سنسه!
‫ممنونم.
‫اوه، پولشو میدم.
‫نه. می‌خوام منم بعضی وقت‌ها مهمونت کنم.
‫نمی‌تونم اجازه بدم. صـ- صبر کن، کاناده-کون!
‫نمی‌خوام!
‫پدربزرگ، بالاخره فهمیدم!
‫تا یه روز، کسی که فکر می‌کنی خوشحالت می‌کنه،
‫کسی که واقعا دوستش داری، ظاهر میشه.
‫منظورت آدمی مثل این بود، درسته؟
‫می‌دونم هنر‌های رزمی‌ای که تو بدنت جا انداختی...
‫ایمن نگهت می‌داره، کوتو-چان.
‫...ایمن.
‫رو کسی که عاشقش بودم پرتاب شانه زدم
‫و به سنگ‌فرش کوبیدمش!
‫چطور بگم...
‫این بیشتر از چیزیه که تصور می‌کردم ولی...
‫خب، اون... آسیب روانیه.
‫سنسه، خیلی متاسفم!
‫ببخشید.
‫من دکترم.
‫بیهوشه.
‫ممکنه ضربه‌مغزی شده باشه، برای همین لطفاً تکونش ندید.
‫ممکنه استخوان کتفش هم شکسته باشه.
‫یکی به ۱۱۹ زنگ بزنه!
‫ها؟ چی؟ کسی آسیب دیده؟
‫گفتن زنگ می‌زنن آمبولانس.
‫فوق‌العاده‌ست. اون دختر یه مردو پرتاب کرد.
‫چرا انقدر جدیه؟ ترسناکه!
‫مرده با خشونتی چیزی باهاش رفتار کرد؟
‫به نظر نمیاد عصبانی باشه.
‫مثل یه گوریل ماده قویه.
‫به نظر مشکله. اون یه دختر معمولی نیست.
‫به خاطر اینکه عجیب بودم و هنر‌های رزمی انجام دادم...
‫چون که معمولی نبودم، اون اتفاقا افتاد.
‫از اینکه یه دختر معمولی‌ام خوشحالم...
‫که معمولی زندگی منم، مثل هر کس دیگه‌ای.
‫فقط می‌خواستم یه عشق معمولی داشته باشم.
‫و هنوز...
‫می‌خواستم مطمئن شم این قرار شکست نمی‌خوره...
‫برای همین به جلو قدم برداشتم و خیلی تلاش کردم.
‫ولی همونطور که فکرشو می‌کردم، کار نکرد.
‫چرا اینطوریه؟
‫چرا نمی‌تونم معمولی باشم؟
‫برام سواله که این برام غیرممکنه.
‫فکر نمی‌کنم درست باشه.
‫کاناده-چان، تو ـــــ
‫کاناده.
‫تعریف «معمولی» چیه؟
‫خیلی وقته بهش فکر می‌کنم. ‫خیلی از کلمه‌ی «معمولی» استفاده می‌کنی.
‫حتی به نظر میاد اعتقادیه که زندگیت رو روش بنا کردی.
‫بیا یه کار معمولی کنیم!
‫باید هر چند وقت یه کار معمولی دخترونه بکنیم.
‫فقط اینجا بودن، معمولی، بهترین کاره.
‫این «معمولی» که درباره‌اش حرف می‌زنی چیه؟
‫منظور از «دیگران» همه‌ی انسان‌هاست؟ جامعه‌ی ژاپنیه؟
‫چند درصد دارای صفات مشابه هستن؟
‫نمیتونی معمولی باشی؟ ۲۰%
‫معمولی ۸۰ %
شکل ۱.۱ نسبت‌های موجود در تمام بشریت
مجموعه‌ی معمولی
‫زندگی کردن وسواسی با ایده‌ی «معمولی»
‫به معنی زندگی بدون قوانین و قصد‌های مشخصه.
‫به راحتی با «مجموعه‌ی معمولی» هماهنگ میشی
‫و به اطاعت کورکورانه از اون گروه ادامه میدی.
‫و خودت یه مجموعه‌ی خالی و پوچ میشی.
‫واقعاً روش احمقانه‌ای برای زندگیه.
‫یوکیمورا-کون! این زیاده‌رویه!
‫این تو نیستی که باید عصبانی بشه.
‫اگه استدلال مخالفی داری، بهم بگو کاناده.
‫هوشمندانه این کارو کن.
‫چی... درباره‌اش انقدر اشتباهه؟
‫که خودتو خالی کنی...
‫که با وفق دادن خودت با اطرافیانت زندگی کنی... غلطه؟
‫همه این کارو می‌کنن، نه؟
‫مثل تو بودن، یوکیمورا-سنپای، ‫همیشه سرشار از اعتماد به نفس بودن...
‫همیشه به اعتقادات خود وفادار بودن...
‫همیشه آدمای اطرافت بهت خیره‌ان، انگار که آدم عجیبی هستی...
‫انگار حالشون ازت بهم می‌خوره...
‫و طوری آروم زندگی کنم انگار اتفاقی نیفتاده.
‫همه مثل تو نیستن سنپای!
‫نمی‌خوام به مردم نشون بدم واقعا کی هستم!
‫نمی‌خوام برای اطرافیانم دردسر درست کنم،
‫و مردم بهم خیره بشن...
‫خجالت زده بشم... نمی‌خوام!
‫برای همین به محیط زندگی نگاه می‌کنم و خود واقعیم رو می‌کُشم.
‫خودم رو با بقیه تطبیق میدم!
‫و معمولی زندگی می‌کنم، بدون اینکه مشکلی درست کنم!
‫چه اشکالی داره!؟
‫اگه اون کاریه که می‌خوای انجام بدی،
‫پس کل زندگیت رو همون‌طوری بگذرون.
‫ دانشمندا شدن،
عاشق
برای همین سعی کردن برای جشنواره‌ی مدرسه آماده بشن
‫مترجم:
‫PulSeDeaD
قسمت بعد
‫قسمت بعد اثبات ۹.
‫«دانشمندا عاشق شدن، برای همین سعی کردن برای جشنواره‌ی مدرسه آماده بشن.»