‫من دوستت دارم.
‫من دوستت دارم
‫چی گفتی؟
‫یکمی با اون دفه فرق داشت.
‫من دوستت دارم.
‫به نظر می‌رسه که دوستت دارم.
به نظر می‌رسه که
‫یادته.
‫خیلی خوب.
‫بذار اثبات عشقت رو بشنوم.
‫از چه نظریه‌ای استفاده کردی تا نتیجه بگیری دوستم داری؟
‫البته. نتیجه‌گیری بدون داشتن یجور نظریه...
‫برای منی که دانشجوی علوم اطلاعاتم شکسته، نه؟
‫علم شد
‫عاشق
‫ ‫برای همین سعی کردم اثباتش کنم
[r=1-sinθ]
‫ اثبات ششم
‫ دانشمندا شدن،
‫عاشق
‫ برای همین سعی کردن اثباتش نکنن.
‫مترجم:
‫PulSeDeaD
‫عکس خوبی شد.
‫هوی، هیمورو. چرا یهویی منو آوردی بیرون؟
‫نمی‌خواستی نظریه‌ات رو توضیح بدی؟
‫آزمایشه. اندازه‌گیر ضربان‌قلب همراهته؟
‫دارم. ولی ضربان قلب رو قبلاً اندازه گرفتیم، نه؟
‫نمی‌تونه به تنهایی اثبات قطعی عشق باشه.
‫بالا رفته.
‫همونجا وایسا هیمورو! تو هم ضربان قلبت رو نشونم بده!
فروشگاه کتاب اوبایاشی
‫مسائل ویژه‌ی علم!
بهترین داستان عاشقانه
نخستین اکران این زمستان
‫نمی‌فهمم.
‫چرا آدما انقدر اصرار دارن عضو‌هایی که برای غذا خوردنن ‫رو به هم بچسبونن؟
‫تمایل به ایجاد ارتباط بین اعضای داخلی همدیگه یجور غریزه‌ست، نه؟
‫برای اون اعمال تولید مثل کافیه.
‫اینو میگی، ولی...
‫خودتم منو بوسیدی یوکیمورا-کون، نه؟
‫ا- اون برای آزمایش لازم بود، برای همین چاره‌ای نداشتم!
‫به خاطر مِیل حیوانی انجام نشد!
‫به عنوان یه ضرورت...
‫بیا. این نمونه‌ی بزاق هم بگیر، یوکیمورا-کون.
‫اطلاعات بیشتر جمع کردن همیشه بهتره، درسته؟
‫شاید یه روز بدرد بخوره.
‫خب... درسته.
‫دفعاتی که می‌خواستی ببوسیش ۱+
‫خب، همه‌ی این چیزا برای چیه؟
‫فقط داریم آزمایش‌هایی که قبلاً دادیمو انجام میدیم.
‫وقتشه بهم بگی اهدافت چیه.
‫واقعاً ما همه‌جور کاری انجام دادیم، نه؟
‫اندازه‌گیری ضربان قلب.
‫شمردن احساسات،
‫آزمایش بوس.
‫آنالیز بزاق.
‫و خیلی چیزای دیگه.
‫آره.
‫ولی داشتن اطلاعات ما به تنهایی کافی نیست.
‫آره.
‫برای همین از یاماموتو-سنپای خواستیم تو جمع‌آوریِ ‫اطلاعات عشق کُلی آدم کمکمون کنه.
‫«عشق» خیلی از مردم.
‫احساسات زیاد و انواع مختلفی از محبت وجود داشت...
‫یه سِیل از داستان‌های متنوع.
‫به نظر نمی‌اومد که بشه نقاط مشترکی پیدا کرد.
‫ولی من یه چیزی کشف کردم.
‫کی تصمیم گرفته که عاشقه؟
‫یه ادعای شخصی و غیرقابل اثباته، نه؟
‫درسته!
نقاط اشتراک؟
‫عشق A
‫درحال جمع‌آوری کسایی هستیم که عاشقن
‫عشق B
‫عشق C
‫عشق D
‫عشق E
‫و سعی می‌کنیم نقاط مشترکشون رو پیدا کنیم.
‫ولی معیار اینکه اون شخص عاشقه چیه؟
هوررا
‫من عاشق کسی هستم!
‫این یا به ادعای شخصی افراد بستگی داره...
‫رفت و آمد با ماشین ‫مشکلی نداره!
‫استخدام فوری!
‫افراد عاشق، ‫ما شما رو می‌خوایم
‫افراد با تجربه ‫خوش اومدین!
‫پیش‌نیاز‌ها ‫ انسان ‫وقتی که به کسی نزدیک میشی ‫قلبت به تپش می‌افته.
با آزمایشگاه ایکه‌دا تماس گرفته شه
‫یا با داشتن شروط خاص تعیین میشه.
نقاط مشترک
تپش قلب وقتی که نزدیک میشن
‫ولی وقتی آدما بر اساس شروط خاص دسته‌بندی بشن،
‫اون شرط خودش تبدیل به نقطه‌ی مشترک میشه.
‫و این برای «ادعای شخص» هم اتفاق می‌افته!
‫بالاخره، شروط عشق مطلق نیستن.
‫یا خود شخص تصمیم می‌گیره،
‫یا ما با معیار خاصی تصمیم می‌گیریم.
‫ولی کریس-سنپای یه چیزی گفت...
‫مهم نیست کی چی میگه...
‫مهم نیست به معنای زیرپا گذاشتن چه نظریه‌هاییه...
‫من عاشق سوئی هستم!
‫یعنی...
‫,وقتی می‌بینمش، قلبم می‌خواد از سینه‌ام بپره بیرون.
‫با انبوهی از «عشق» که دیدیم...
‫از وقتایی که با جنس مخالفه متنفرم!
‫وقتی که با همیم، حتی اگه حرف نزنیم ناراحت نمی‌شم.
‫اگه می‌تونستیم حداقل یه چیز مشترک انتخاب کنیم...
‫وقتی به خاکسپاری‌اش رفتم، اندازه‌ی خانواده‌اش گریه کردم.
‫لبخند زد و گفت «دستام گرمه، نه؟» ‫و قلبم به تپش افتاد.
‫وقتی که بغلش می‌کنم خستگیم در میره!
‫فقط یه پیام ازش گرفتن باعث لبخندم میشه.
‫پس تعریفی از عشق که دنبالش بودیم...
‫امروز بهم خوش گذشت، یوکیمورا-کون.
‫ممنونم.
‫تعریف ۱، ۱.
‫شرطی که تعیین می‌کنه A شخص B رو دوست داره...
تعریف 1.1
‫«A از عشقش نسبت به B آگاهه.»
‫شرطی که تعیین می‌کنه A عاشق B هستش
‫اینه که «A از عشقش نسبت به B آگاهه»
‫من به کاناده مشاوره دادم ولی خودم نفهمیدم.
‫درسته. تنها کسی که می‌تونه تصمیم بگیره چه حسی داری، خودتی.
‫لحظه‌ای که شخص می‌فهمه که عاشق کسیه...
‫لحظه‌ایه که «عشق» به وجود میاد.
‫بگو ببینم یوکیمورا-کون.
‫به نظرت چرا رفتیم بیرون و انواع آزمایش رو انجام دادیم؟
‫برای من، زمانی که باهات برای تحقیقات درباره‌ی عشق گذروندم...
‫واقعا برام لذت‌بخش بود.
‫خوشحالم.
‫این شاید آخرین‌بار باشه، برای همین خواستم دوباره انجامش بدم.
‫هرچی باشه، وقتی که نتیجه‌گیریم رو با صدای بلند بگم،
‫تحقیقمون تموم میشه.
‫دیگه نیازی به انجام آزمایش نخواهد بود.
‫و وقتی که تحقیقاتمون تموم شه...
‫برای رابطه‌مون چه اتفاقی می‌افته؟
‫برام سواله چیزی تغییر می‌کنه.
‫اوه، این همه‌اش دردسره.
‫نمی‌تونم تظاهر کنم اتفاقی نیفتاده؟
‫مجبور نیستیم به نتیجه‌ی تحقیقات برسیم.
‫می‌شد نتیجه‌گیری رو به تعویق بندازیم...
‫ایکاش می‌تونستیم تاابد به تحقیقات ادامه بدیم.
‫مهم نیست عاشق باشیم یا نه.
‫فقط مثل قبل با تو بودن،
‫پرسیدن «ممکنه این باشه؟» یا «ممکنه اون باشه؟»
‫اگه میشد... برای همیشه با تو به تحقیق ادامه بدم...
‫هیمورو؟
‫نه.
‫احساسات آنی
‫نمی‌تونن نتایج تحقیقات رو تحریف کنن.
‫غرورم این اجازه رو نمیده.
‫به عنوان یه دانشمند شکست می‌خورم.
‫حق ندارم کنارت بایستم.
‫به خودت بیا!
‫یوکیمورا-کون، امروز بهم خوش گذشت.
‫خوشحالم که تونستم همه‌ی اون آزمایش‌ها رو باهات انجام بدم.
‫آینده‌نگر باش!
‫از تحقیق درباره‌ی عشق با تو خوشحال شدم.
‫با اعتماد به نفس، زیبا و با وقار باش!
‫بنابراین، امروز، بر اساس اون...
‫به طور خودسرانه درباره‌ی احساساتم تصمیم می‌گیرم.
‫من دوستت دارم.
‫علم شد
عاشق
برای همین سعی کردم اثباتش کنم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
[r=1-sinθ]
‫به طور عجیبی ارزش حال‌و‌هوای مکان بالا بود.
‫اون وقت شب هیچکس تو برج تحقیقاتی نبود.
‫سکوت شب حتی به 20 دسی‌بل هم نمی‌رسید.
‫چراغ‌های راهرو خاموش بود،
‫و نور ستاره‌هایی که می‌تابید به زور به ۳۰ لومن می‌رسید.
‫مثل وقتی که کشش‌سطحی مانع سرریز شدن چیزی میشه،
‫اون هنوز با‌ اعتماد به نفس، زیبا و باوقار بود.
‫وقتی که هیمورو گفت دوستم داره...
‫کاملاً غیرممکن بود که بشه...
‫زیباییش رو اندازه‌گیری کرد.
‫تعریف 1، ۱.
‫شرطی که تعیین می‌کنه A شخص B رو دوست داره...
‫«A از عشقش نسبت به B آگاهه.»
‫بر اساس اون فرضیه،
‫هیمورو به این نتیجه رسیده که دوستم داره.
‫پس من چی؟
‫از اون روز،
‫هنوز نتونستم بفهمم چه چیزی شایسته‌ی اصطلاح «عشق»ـه.
‫و ناامیدانه دنبال جواب گشتم.
‫ولی نتیجه اینه که...
‫اشکالی نداره که خودسرانه تعیینش کنی!
‫ولی چطوری؟
‫چطوری، بدون استفاده از هیچ مدرک قطعی‌ای؟
‫فقط بر اساس فرضیه تصمیم می‌گیری؟
‫اگه داری کشش میدی و هنوز به نتیجه نرسیدی،
‫تبدیل کردن اون احساسات به معادله
‫و استفاده از ان برای تصمیم‌گیری مفید‌تره!
‫به یکی دیگه بگم انجامش بده...
‫اونوقت خودم از پسش بر نیام خیلی شرم‌آوره.
‫یوکیمورا-کون؟
‫نمی‌تونم از راهِ تو به نتیجه برسم.
‫احساساتم رو سازماندهی و به معادله تبدیل می‌کنم
‫اینطوری می‌تونم تعیین کنم که عاشقتم یا نه.
‫احساسات مثبت نسبت به هیمورو مقادیر مثبت می‌گیرن.
‫لبخندش عالیه!
‫احساسات منفی هم با مقادیر منفی بیان میشن.
‫دندون قروچه‌اش آزار دهنده‌ست.
‫اگه مقدار جمعش بزرگتر از صفر باشه،
‫عشقه!
‫اگه از ۰ بزرگتره، پس
‫اون به طور خودسرانه عشق منو مشخص می‌کنه.
‫دسته بندی به عنوان زیبایی ۲۲+
‫تناسب زیبا ۳۶+
‫کد منبع مرتب و قابل خوندنه ۴+
‫شخصیتش سخت‌گیره ۱۱-
‫مردم رو با نشانگر می‌زنه ۴۲-
‫حرفایی که برای اثبات تسلطش روی همه چیز می‌زنه، ‫آزار دهنده‌ست ۵۶-
‫چی؟!
‫اندازه‌ی من نه، ولی نابغه‌ست ۲۱+
‫تو محاسبه‌ی تبدیل فوریه کُنده ۱۹-
‫طرز فکرش شبیه به منه، برای همین حرف زدن باهاش راحته ۴۷+
‫زمانی‌ که فرضیه‌اش رو مطرح می‌کنه یجورایی لذت‌بخشه ۳۹+
‫رفتارش شیک و لطیفه ۵۱+
‫جدی و سخت‌کوشه ۱۴۲+
‫قلب فوق‌العاده مهربون ۶۸+
‫هیچوقت تو خوب، زیبا و نجیب نشون دادنِ خودش شکست نمی‌خوره ‫۱۴۴+
‫همیشه آینده‌نگره، با اعتماد به نفس و زیباست،
‫اون خیلی ایده‌آله ۱۲۴۴+
‫اونطوری که رفتار کرد، وقتی که گفت دوستم داره،
‫انقدر زیبا بود که حرفی برای گفتن نداشتم ۴۵۷+
‫از خوشحالی تقریبا به لرزه افتادم ۶۱۴+
‫ناامید شدم وقتی که قبل از من به نتیجه رسید ۱۵۴-
‫باهوشه و همچنین صمیمی و پر از احساسه،
‫انقدر که نمی‌فهمم عصبانیه! ۸۴-
‫تمجیدش می‌کنم ۵۸۸+
‫در تموم این مدت، می‌خواستم کسی باشم که می‌تونه کنارت بایسته.
‫می‌خواستم که منو تایید کنی.
‫می‌خواستم همیشه باهات باشم.
‫فکر کردم اکه ممکن باشه برای همیشه باهاش ادامه بدم ۱۳۵۶+
‫من...
‫نه، بیشتر از این نیاز نیست.
‫با توجه به روند مقادیر تا الان،
‫و فکر کردن بر اساس توزیع نرمال،
‫از نظر آماری، غیرممکنه فکر کنی می‌تونه کوچک‌تر از صفر بشه!
‫اگه سوال ۰ یا ۱ هستش، این یکه!
‫من دوستت دارم!
‫اثبات تموم شد! فهمیدی؟
‫گریه نکن.
‫با اعتماد به نفس، زیبا و باوقار باش.
‫گفت دوستت داره.
‫برای اینکه اونی باشی که دوستش داره...
‫خوشحالم.
‫ممنونم، یوکیمورا-کون.
‫یوکیمورا-کون...
‫یه درخواست دارم.
‫آم... از الان به بعد...
‫بدون ربطی به تحقیقات عاشقانه...
‫هرازگاهی...
‫می‌خوام بهت تکیه کنم.
‫می‌تونم؟
‫صبر کن! فراموشش کن! دوباره انجامش میدم.
‫یوکیمورا-کون،
‫از الان، با اینکه هیچ ربطی به تحقیقات عاشقانه نداره،
‫اجازه میدی هرازگاهی بهت تکیه کنم؟
‫هرازگاهی بهم تکیه کنی؟ منظورت چیه؟
‫از عشقش به B آگاهه.
‫هیمورو آیامه عاشق یوکیمورا شینیا‌ست.
‫خب، من دوستت دارم، درسته؟
‫در نتیجه‌ی کارهایی که زن‌های عاشق در برابر شریکشون انجام میدن
‫اکسی‌توسین و هورمون‌های زنانه ترشح میشن!
‫ارتقای عملکرد سوخت و ساز!
‫اثر مثبت روی بدن می‌ذاره.
‫ارتقای زیبایی!
‫ارتقای ثبات روانی!
قطب منفی
قطب مثبت
‫وقتی که باهات آزمایش‌های عاشقانه انجام میدم، یوکیمورا-کون،
‫چیزی که می‌تونه اسمش «عناصر یوکیمورایی» باشه، شارژ میشه.
امتیاز تست
بازدهی کار
‫بعد از اون، افزایش‌قابل‌توجهی تو توانایی و عملکرد مشاهده کردم.
عمل شارژ
جریان زمان
با شارژ بدون شارژ
‫برای همین می‌خوام به صورت دوره‌ای از عناصر ذکر‌شده استفاده کنم.
‫البته که محدودیت‌هایی اعمال می‌شه.
‫نمی‌خوام مثل دورانی که رفتیم کمپ اطرافیانمون رو به دردسر بندازم.
‫نظرت درباره‌ی این شرایط چیه؟
‫تعریف 1.2
‫یک بار در طول ۲۴ ساعت
هربار کمتر از ۱ دقیقه طول می‌کشه
‫وقتی که تعداد کسایی که در اطراف ‫بهمون توجه می‌کنن صفره.
‫فقط وقتی که تموم شرایط بالا برقرار باشه ‫هیمورو آیامه می‌تونه به یوکیمورا شینیا تکیه کنه.
‫خیلی خب.
‫اگه اینجوریه، شانس زیاد شدن عملکرد من هم زیاده.
‫ولی اگه فکر می‌کنی اون یک دقیقه کافیه،
‫پس باید یه حاشیه‌امنی هم درنظر بگیری و به جاش دو دقیقه رو تضمین کنیم.
‫هیچ تضمینی نیست که همه‌ی پروسه‌ی لازم تو یه دقیقه تکمیل بشه.
‫و وقتی که میگی بهم تکیه میدی، دقیقاً منظورت چیـــــــ
‫اگه منظورت این بود...
‫کارایی شبیه به این رو چندین بار تو آزمایش انجام دادیم.
‫این‌ آزمایش نیست.
‫الان، این کارو می‌کنم چون دلم می‌خواد.
‫دوستت دارم.
‫یه دقیقه تموم شد!
‫ولی قبل‌تر خودت گفتی دو دقیقه.
‫درباره‌ی اینکه زمان اضافه لازمه یا نه...
‫دفه‌ی بعد بررسیش می‌کنیم،
‫وقتی که مشخص شد چقدر این کار‌ها تاثیرگذاره.
‫گرفتی؟
‫خیلی خسیسی.
‫بدین ترتیب،
‫روز‌هایی که این دو دانشمند دنبالِ
‫جواب اینکه عاشق همن یا نه می‌گشتن، به پایان رسید.
‫کسی رو داری که عاشقش باشی؟
هیمورو سنپای تماس گیرنده
‫کسی هست که دوستت داشته باشه؟
‫حتی اگه ندونی،
‫مطمئنم کسی که تصمیم می‌گیره که عشقش براش چیه،
‫و این واقعیت که عشق‌های مختلفی وجود دارن،
‫مطمئناً چیز خوشحال کننده‌ایه.
‫درست مثل تحقیقات ما که امروز دوباره پر از عشق‌های مختلفه.
‫هوووورا! تبریک!
‫شنیدم که عشق شما دوتا تایید شده،‌ درسته؟!
‫این دقیقاً چیزیه که بهش میگن «پایان خوش»!
‫یوهو! یوهو!
‫درسته!
‫به طرز باورنکردنی‌ای براتون خوشحالم!
‫هرچی باشه از وقتی که تحقیقات عاشقانه‌‌تون رو با هم شروع کردین،
‫به کُندی لاکپشت پیش رفتین...
‫بعضی وقتا با لاس زدن...
‫بعضی وقتا با بحث کردن...
‫و وقتی که تو مسیر عشق قدم زدین،
‫تموم این مدت داشتم نگاهتون می‌کردم.
‫پس یعنی شما دوتا بالاخره زوج هستین، درسته؟
‫واقعا تبریک میگم!
‫چرا انقدر هیجان‌زده‌اید؟
‫ها؟
‫الان تحقیقاتمون درباره‌ی تعیین کمّیت عشق
‫و تعریف محبت رو شروع می‌کنیم.
‫ها؟
‫Rikekuma Corner!
‫ریکه‌کوما کرنر
‫این فازِ آخرین قسمت رو میداد.
‫ولی مکان نداره تموم شه.
‫تازه قسمت ششمه.
‫یه فصل انیمه ۱۲ قسمت داره. این یه استاندارده.
‫و اینکه جرئت نداری چیزی رو بدون ریکه‌کو-ساما تموم کنی.
‫تو آخرین قسمتِ فصل پیش من اصلاً حضور نداشتم!
‫هنوزم بابتش دلخورم!
‫و الانم که یادم افتاد، دارم بابتش عصبانی می‌شم.
‫این دفه، اون دانشمند آشغال با اون عینک و سیسِ عقابش
‫زیبایی های «صورت‌های فلکی»
‫و از کلماتی مثل «صورت فلکی»...
‫و «توزیع عادی» استفاده کرد
‫«توزیع منظم»
‫و من می‌خواستم توضیح بدمش، ولی...
‫دیگه حسش نیست.
‫برو توضیحاتِ ریکه‌کو-ساما توی جلد ۸ اثر اصلی بخون،
‫برو خودت درس بخون.
‫ها؟ مانگاش رو نداری؟
‫به من چه؟ خب برو بخر.
‫صبر کن، لطفا.
‫شرایط عشق...
تعریف 1.1
‫«A از عشقش نسبت به B آگاهه» یه استاندارده.
‫اینطورین، درسته؟
‫به نظرم این نتیجه‌گیریِ فوق‌العاده دوست‌داشتنی‌ایه.
‫با‌این‌حال، بعد از تموم اون کارا، به نظرم به طرز احمقانه‌ای بدیهی بود.
‫و این شرط باعث اثبات عشق شما به همدیگه شد، درسته؟
‫ولی هنوزم می‌خواین تحقیقات عاشقانه‌اتون رو ادامه بدین؟
‫شرطی که تعیین می‌کنه A شخص B رو دوست داره...
‫اینه که A از عشقش نسبت به B آگاهه.
‫یه لحظه فکر کردم «خب اینکه یه نتیجه‌ی بدیهیه!»
‫ولی دقیقا همینطوری کار می‌کنه. و می‌تونه به عنوان خلاء قانونی عمل کنه.
‫آفرین بروبچ!
‫این یعنی...
‫من کسی هستم که تصمیم می‌گیرم عاشق کسی هستم یا نه.
‫حتی اگه به نظر یه جورایی نسبت به این زن آگاهم...
‫و مهم نیست چقدر قلبم به تپش می‌افته...
‫و حتی اگه فکر می‌کنم «همیشه وقتی خوابه صورتش انقد بانمک به نظر میاد؟»
‫تا وقتی که تصمیم نگیرم که دوستش دارم،
‫یعنی من عاشق ایبارادا نیستم!
‫یووهو!
‫یه چیزی برای جشن‌گرفتن هست!
‫الان چرا دوباره خوشحالی؟
‫هوی شنیدی زنیکه فسقلی؟!
‫اونا درباره شرایط عشق تصمیم گرفتن!
‫این محشره، نه؟ نهه؟!
‫هیس!
‫وـ ولی شما دوتا الان زوج نیستین؟
‫ما فقط تعیین کردیم که همو دوست داریم یا نه.
‫مقدار عشق هنوز مشخص نیست.
متوسط عشق
‫شاید به مقدار متوسط عشق یه زوج نرسه.
‫چی گفتی؟
‫برای شروع، ما حتی مطمئن نیستیم این عشقِ رمانتیک باشه.
دوست
توت فرنگی
‫عشق به دوست، عشق به توت‌فرنگی...
‫ممکنه عشقی مثل اون عشق‌ها باشه.
‫همچین چیزایی هم نمی‌دونین؟
محبت
‫بعد از مشخص شدن طبقه‌بندی‌های عشق،
‫بعد متوسط آستانه‌ی «محبت» زوج‌ها رو پیدا می‌کنیم.
‫اینکه ما دوتا زوج می‌شیم یا نه...
‫چیزیه که بعد از رد کردن اون سطج باید بهش فکر کنیم.
‫صـ-صبر کنین، لطفاً.
‫اینکه کسی چیزی رو دوست داره، چیزیه که خودش تصمیم می‌گیره، درسته؟
‫نمی‌تونین خودتون درباره چیزای دیگه هم تصمیم بگیرین؟
‫آره. منم همین حس رو داشتم.
‫ولی همیشه مردم برای تصمیم گیری شیر یا خط نمی‌کنن.
‫اونا چیزایی رو برای قضاوت جمع‌آوری می‌کنن،
آراستگی‌‌‌‌ قیمت رنگ
ظاهر سهولت تو پوشیدن
‫و از اونا به عنوان منبع برای تصمیم‌گیری استفاده می‌کنن، درسته؟
‫خب، آره...
‫ما دنبال شرایط مطلق عشق گشتیم،
‫ولی‌ آخرش فقط خودسرانه بود.
‫خودتون تصمیم بگیرین!!
‫کاری که الان باید بکنیم...
استاندارد
‫اینه که استاندارد‌های عشق یه زوج رو به طور عمومی تعریف کنیم،
‫و به عنوان منبع ازش استفاده کنیم!
‫کاری که انجام میدن اصلاً تغییری نکرده!
‫شرافتاً. این سنپای‌ها هیچ‌جوره بیخیال نمی‌شن، نه؟
‫جداً؟ هنوزم قرار نمی‌ذارن؟!
‫این همه چیزو پشت سر گذاشتن و به این نقطه رسیدن، هنوزم...
‫هیمورو-سنپای، با این قضیه مشکلی نداری؟!
‫که اینطور.
‫اونا می‌دونن همو دوست دارن، ولی هنوزم می‌تونن تحقیقشون رو باهم ادامه بدن.
‫برای هیمورو-سنپای، این بزرگترین شادیِ ممکنه!
‫برات خوشحالم، هیمورو سنپای.
‫ دانشمندا شدن،
عاشق
‫ برای همین سعی کردن به قرارِ گروهی برن.
‫مترجم:
‫PulSeDeaD
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
اثبات هفتم
‫قسمت بعد
‫قسمت بعد، اثبات هفتم.
‫دانشمندا عاشق شدن، برای همین سعی کردن به قرارِ گروهی برن؟!