p
:مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫خیلی دیر کردش...
‫هیمورو-سنپای
‫خب دیگه. این باید کافی باشه.
‫الان باید کجا اجراش بکنم...
‫آیکا؟
‫اوه. یوکیمورا-سنپای.
‫کاناده. مشکل چیه؟
‫چیزه، هیمرو-سنپای هنوز برنگشته...
‫یوکیمورا-سنپای!
‫پیداش کردی؟
‫برنگشته به اتاق!
‫وجب به وجب هتل رو گشتیم، ‫اما پیداش نکردیم!
‫پس یعنی... باید بیرون باشه، مگه نه؟
‫فقط خداکنه که ‫تو دردسر نیوفتاده باشه...
‫الان که اینجوری شد ‫راه دیگه ای نداریم...
‫روشی نیس که لایق ‫یه متخصص علوم کامپیوتر باشه، اما
‫نمیشه کاریش کرد.
‫باید بریم بیرون و
‫یه جست و جوی کامل اطراف هتل انجام بدیم.
‫یه جستجوری کامل؟
‫هان!
‫یعنی بریم و همه جارو بگردیم، درسته؟
‫کوسوکه، توباید به سمت غرب رو بگردی!
‫به چشم!
‫کاناده، توام باید سمت شرق رو بگردی!
‫به چشم!
‫اما نمی دونم که با این روش ‫میشه پیداش کرد یا نه...
‫لعنتی. اگه فقط یه نشانه داشتیم...
‫ام، یوکیمورا-سنپای!
‫چیه؟
‫یوکیمورا-سنپای...
‫هیمورو-سنپای اومدش پیشت، مگه نه؟
‫اتفاقی افتادش...؟
‫اثبات دوازدهم ‫،بشم عاشقت میدونستم که می تونم ‫پس تلاش کردم ثابتش کنم
‫پس که اینطور... هدیه شکسته بود،
‫از نظر من این که هدیه شکسته بود ‫اذیتم نمیکرد.
‫هان؟
‫اما اون مدلی که شکسته بود ‫جوری که انگار خوردش کرده بودن.
‫یعنی اینقدر بد بود...؟
‫هیمورو-سنپای خیلی با عجله رفتش، شاید ‫توی راه زمین خورده و اونجوری شده.
‫اوه... من دیدم افتادنش رو.
‫هان. ایبارادا-سنپای.
‫این مبل از اتاق من ‫خیلی راهت تره...
‫وای فایم اینجا خیلی بهتر خط میده.
‫پس که اینطور...
‫ایبارادا، چیو دیدی؟
‫من همینجا بودم، برای همونم دیدم.
‫درست روی همون پله ها بودش.
‫فکر کنم روی آخرین پله پاش لیز خورد.
‫دختره واقعا دست و پا چلفتی تر از اونیه که فکر میکردم.
‫ویلی خیلی ناراحت کنندس...
‫کاناده توام کمکش کردی برای اون هدیه، درسته؟
‫آره منم کمک کردم. ‫یاماماتو-سنپای هم کمک کردش.
‫اون بسته بندی رو نقاشی کردش.
‫الان که گفتی یادم اومد. ‫یاماماتو بدو بدو برگشت به اتاق.
‫قیافه شیطانی به خودش گرفته بود.
‫وقتی من داشتم از اتاق ‫در میومدم برگشتش به اتاق.
‫برا همون نفهمیدم چیکار داشت میکرد.
‫هان؟
‫یوکیمورا-سنپای، کجا داری میری؟
‫باید از یه چیزی مطمئن بشم.
‫اوه.
‫آره اون مانگا کش.
‫چند دقیقه قبل رفتش بیرون، ‫داشت میرف به ساحل.
‫کسی از تو کمک نخواست.
‫هان؟
‫جریان چیه؟
‫اوه، یوکیمورا-سان.
‫یه سوال ازت دارم.
‫مشکل چیه؟ از من سوال داری؟
‫تو هدیه هیمورو رو شکوندی؟
‫منظورت چیه؟
‫من فقط وقتی داشتن ‫هدیه رو انتخواب میکردن یکمی کمکشون کردم...
‫چطور ممکنه بخوام بشکنمش؟
‫حتما یه اتفاقی رخ داده بوده، درسته؟
‫به نظر میاد که هیمورو ‫روی پله های لابی پاش لیز خورده و افتاده.
‫پس اون وقت، حتما همونجا شکسته—
‫نه.
‫از کجا اینقدر مطمئنی؟
‫هیمورو روی پله آخر لیز خورده.
‫و زمین هم از سنگ مرمر هستش.
‫اگه در نظر بگیریم که قاب عینک ‫همون وزن معمولی 50 گرم داره.
‫(پلاستیک از جنس پلی ونیل کلرید)
‫که به احتمال زیاد ‫از جنس پلی ونیل کلرید هستش.
‫در پله آخر با در نظر گرفتن قد هیمورو...
‫بیش ترین ارتفاعی که ممکنه ازش افتاده باشه یک متر هستش.
‫که اگر سقوط آزاد داشته باشه ازش،
‫انرژی آزاد سقوط برابر با 0/49 ژول هستش.
‫انرژی سقوط
‫الان با در نظر گرفتن این که ‫مقاومت پلی ونیل کلرید برپایه تست برخورد چامی،
‫معمولا 2/0 تا 9/8 کیلوژول بر متر مربع هستش.
‫نیرو
‫فکر نکنم که فقط افتادن ‫میتونست که اونجوری خوردش بکنه.
‫مگر این که...
‫یک نفر با یه وسیله ‫عمدا اونو شکسته باشه.
‫با توجه به شرایط، ‫تنها افراد ممکن تو و کاناده هستین.
‫و به نظر غیر ممکن میاد که ‫کاناده چنین کاری رو کرده باشه.
‫فقط تو هستی که ‫بیشترین احتمال رو داری.
‫آفرین، خودت تنهایی فهمیدی.
‫راس میگی. من این کارو کردم.
‫بلخره بچه دانشمندی دیگه.
‫فکر کن، از محاسبات فیزیک ‫برای پیدا کردن مجرم استفاده کردی.
‫نه مثل من که فقط ‫اسم بچه دانشمند برام مونده.
‫بیشترشو بلوف زدم.
‫در مورد این که آیا ‫واقعا ممکه که بشکنه یا نه،
‫تا زمانی که آزمایش عملی انجام ندم ‫نمی تونم با دقت نظر بدم.
‫شرایط پیچیده هستش و ‫وسیله همه یک قاب عینکه.
‫پس نمیشه که به این راحتی ‫اونو با تست برخورد چارپی مقایسه کرد.
‫ایوای، یعنی اون قدر عقب نیستم؟
‫برای چی این کارو کردی؟
‫برای مانگات این کارو کردی؟
‫عشق نیاز به سختی داره.
‫یوکیمورا-سان،
‫تا الان در مورد اثر ‫رومئو و ژولیت چیزی شنیدی؟
‫یه نظریه از مقاله آقای ‫دریسکول از سال 1972.
‫یه نوع پدیده روانشناسی ‫مشابه واکنش مقاومتی هستش.
‫درسته.
‫این زمانی هستش که دخالت و مخالفت ‫اطرافیان باعث میشه
‫احساس عشق افزایش پیدا بکنه.
‫این ممنوع بودن عشق
‫باعث میشه که داستان ‫جالب تر بشه!
‫وجود یه شیطان بزرگ
‫باعث میشه که عدالت ‫و خوبی بیشتر به چشم بیان!
‫برای این که یک پیروزی ‫خیلی مهم رو در ورزش جذاب تر بکنی،
‫اول باید تیمت تقریبا دوقدمی ‫شکست از یک دشمن خیلی مهم قرار بگیره.
‫اگر که قراره یه آشتی خیلی جذاب داشته باشی،
‫باید قبلش حسابی باهم دعوا کنین.
‫اینجوری خیلی جالب ترم میشه، مگه نه؟
‫تا زمانی که قراره من در مورد شما مانگا بکشم،
‫باید جذاب باشه، مگرنه ‫تو دردسر میوفتم.
‫اما نقشتو ‫خیلی دقیق نکشیده بودی، مگه نه؟
‫اگه افتادن هیمورو در لابی نبود، ‫خیلی ضایع میشد که تو بودی—
‫اهمیتش چیه؟
‫من به هدف خودم رسیدم، مگه نه؟
‫اگه بخاطر مانگا باشه، ‫تو از هیچ کاری کوتاهی نمیکنم.
‫حتی اگه به قیمت بدنام کردن خودت ‫یا دیگران هم باشه، بازم کوتاه نمیایی،
‫این ذات واقعیه تو هستش، مگه نه؟
‫ایوای... ناراحتم کردی.
‫منو بگو فکر میکردم توام عین منی.
‫تو هیچ وقت از باور خودت ‫و عطش علم کوتاه نمیایی.
‫اگه اونا نباشن، برای هیچ کس حتی خودتم ارزش قائل نیستی.
‫توام عین منی.
‫حق با توه.
‫می بینم که خیلی خوب میفهمی.
‫اگه هر کار دیگه ای برای اذیت هیمورو بکنی،
‫هیچ چیزی نمی تونه جلوی منو بگیره!
‫هیمورو-سان در این مسیر ‫به سمت جنوب شرقی می دویدش.
‫ساختار مسیر های این ‫اطراف خیلی هم پیچیده نیس.
‫با در نظر گرفتن این اطلاعات،
‫باید بتونی که دامنه جستجوی خودتو ‫خیلی محدود بکنی.
‫بعدش از اون فقط باید یکمی محاسبه بکنی ‫و پشت کار داشته باشی تو گشتن.
‫مطمئنم که هیمورو-سان هم ‫امیدوار هستش که این کارو بکنی.
‫با دوباره نقشه چیو میکشی؟
‫من قصد ندارم ازت ‫بخوام منو ببخشی،
‫و برام هم مهم نیس که ‫منو آدم خوبی حساب نمی کنی
‫با این وجود...
‫تا زمانی که من دارم مانگا میکشم،
‫امیدوارم که تحقیقات ‫شما در باره عشق خوب جلو بره.
‫این یه حقیقت هستش.
‫اونی که من شکستم بدلی بود که ‫موقه خرید کردن مخفیانه خریدم.
‫امیدوارم که بذاری اینو دوباره بهت هدیه بده.
‫درست نیس که از من ‫بگیریش، درسته؟
‫مشکل چیه؟
‫هیمورو-سان منتظر تو هستش.
‫یه روز دیگه دقیقا ‫این که چه اتفاقی افتاد رو ازت میپرسم.
‫،شد عاشق علم ‫پس من تلاش کردم ثابتش کنم
‫آه، الان دیگه چیه؟
‫اوی...
‫همینم کم بود.
‫اینجوری نمی تونم راه برم.
‫اصلا کجام الان؟!
‫گوشیم هم مونده تو اتاق.
‫فکر کنم یکمی قاطی کردم...
‫معلوم هست چیکار دارم میکنم؟
‫چی شد که اینجوری شد؟
‫کجاشو اشتباه کردم؟
‫من خیلی برای این مسافرت ‫لحظه شماری میکردم...
‫یهویی حسادتم گل کرد، ‫و اون دعوارو شروع کردم...
‫حتی باعث شدم که هدیه بشکنه...
‫تو یه جایی مثل این...
‫بدون این که بدونم تنهایی برگردم...
‫من به تنهایی عادت کردم.
‫بلخره همیشه تنها بودم.
‫اما...
‫شاید مشکل همینه.
‫شاید اگه اون موقه، مثل آدم رفتار میکردم...
‫شاید این اتفاق رخ نمی داد.
‫چقدر زیباس.
‫شفق صبح گاهی...
‫ذرات باردار معلق موجود در جو زمین ‫باعث ایجاد «پراش می» میشن و میدرخشن،
‫که باعث میشه بتونیم ‫مسیر حرکت نور رو ببنیم.
‫یک نوع از اثر تیندایل هستش، نه؟
‫میتونه باعث بشه درجه زیبایی تا 100 بالا بره.
‫درسته؟
‫من میخواستم از چنین منظره ای ‫به تنهایی با یوکیمورا لذت ببرم.
‫و باهم حرفای رمانتیک بزنیم.
‫این تنها چیزی بود که میخواستم...
‫اما میدونستم ممکن نیست...
‫برای من... فقط غیر...
‫تو دیونه ای؟!
‫هیچ وقت بر اساس تصوراتت تصمیم نگیر!
‫چند بار تا الان اینو بهت گفتم؟
‫یوکی... مورا... کون...
‫تنهایی بلند شدی این همه راه رو اومدی.
‫برای چی... اومدی؟
‫کلی چیزا هست که باید بهت بگم.
‫بله. من عذر میخوام...
‫من سر چیزای مسخره عصبی شدم...
‫باهات دعوا کردم...
‫من...
‫همه تحقیقاتمون رو خراب کردم...
‫نه.
‫من برام اونا مهم نیس!
‫هان؟
‫یک پروپوزال برای دعوای ما در اردوی اوکیناوا ‫و گذر کردن به عذر خواهی و ارتقاع روابط دو طرف
‫این مقاله عذر خواهیت چیه دیگه؟
‫نارسا هستش!
‫کلی اشتباهات چاپی داره!
‫و پر از مطالب احساسی هستش!
‫اگه یه مقاله میخوای بنویسی باید ‫ادعا های خودت رو با دلیل و منطق بیان کنی!
‫تو که اینجوری نبودی.
‫بخصوص این جمله آخری. ‫اصلا چیه؟
‫«من همیشه تنها بودم پس شاید ‫رفتار های عاشقانه برام غیر ممکن هستش»
‫گذشته از چه منظری ‫به حال الان تو ربط داره؟
‫تطابق نسبت دوستی ها مدرسه و فراوانی ‫پیروزی های عشقی در تمام عمر
‫اگه میخوای چنین ادعایی بکنی، پس اول
‫برو یه مقاله پیدا کن که میگه: ‫«افرادی که در دوران دبیرستان دوستی نداشتن 100% عشق پیدا نمیکنن»
‫و اون منباع رو رفرنس بده، ‫بعدش این ادعا رو بکن!
‫هرچند که من مطمئنم هیچ چنین منباعی وجود نداره.
‫نذار که احساساتت ‫کنترل تورو ازت بگیرن. عاقل باش.
‫اول ادعای خودتو بر پایه اسناد محکم درست بکن، ‫بعدش ادعا تو بیان بکن!
‫این...
‫این معنیه واقعی بچه دانشمند بودنه!
‫چیه؟
‫اگه میخوای تکذیبم کنی، ‫پس با عقل و منطق بگو.
‫این دیگه چیه؟
‫من خواستم...
‫من خواستم که مثل همیشه منطقی باشم...
‫و با آرامش شرایط رو بررسی کنم!
‫اما نتونستم!
‫فکرم قاطیه!
‫از اون روز 20ام آگوست، ‫ساعت 11:05 دقیقه که دعوا کردیم فکرم قاطیه!
‫روی احساس شمارمون،
‫گروه احساسات مثبت ‫گروه احساسات مثبت
‫احساسات منفیم افزایش ‫چهار برابری داشته. یه افزایش خیره کننده!
‫ضربان قلب
‫ضربان قلبم ناپایدار شده.
‫گذر زمان (دقیقه) ‫شکل شماره 2.2: تغییرات در ضربان قلب هیمورو آیامه
‫دمای بدن (C°)
‫گذر زمان (دقیقه) ‫شکل شماره 2.2: تغییرات در فشار خون هیمورو آیامه ‫ تغییرات در دمای بدن هیمورو آیامه
‫فشار خونم 12% بیشتر از میانگین هستش.
‫کمینه
‫فشار خون
‫بیشنیه
‫احساساتم غیر قابل کنترل شدن.
‫که باعث میشه اتفاقات گذشتمو ‫حداقل دوازده بار بیشتر به یاد بیارم!
‫اگه بزاق دهنمو الان جمع کنی،
‫احتمالا سطح کورتیزول خونم ‫نزدیک 80% بیشتر شده!
‫دعوا کردن با تو
‫این همه اثرات منفی ‫گسترده رو روی بدن من داره!
‫خیلی جالبه، اما ‫دیگه نمیتونم تحملش کنم!
‫و هیچ آزمایش تماس نزدیکی هم ‫نتونستیم انجام بدیم...
‫همین چند دقیقه پیش حتی توهم زده شده بودم...
‫احساس میکنم یه احمقم...
‫بذار باهات آشتی کنم!
‫بذار لمست کنم!
‫زودباش فقط منو بگیر!
‫تو خیلی کندی...
‫هر بار...
‫منو ببخش.
‫یوکیمورا-کون...
‫حتی برای یکی مثل من، ‫ممکنه پس؟
‫ممکنه که ‫بتونم باهات کارای عاشقانه بکنم، مگه نه؟
‫سوس...
‫ساکت باش.
‫چی؟
‫صداتو بالا تر از 20 دسیبل نبر.
‫1, 2, 3, 4, 5,
‫6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
‫//آدمای مزاحمی که اطراف باشن
‫//میزان صدای محیط
‫//میزان نور محیط
‫//درجه زیبایی محیط اطراف
‫//ثانیه هایی که بهم خیره شدن
‫ثانیه ها
‫...27, 28, 29, 30.
‫فکر کنم بهت گفته بودم.
‫بر اساس تصوراتت تصمیم نگیر.
‫الان به این میگن اثبات.
‫آزمایشگاه ایکه-دا
‫یوکی
‫هیمورو رو پیداش کردم. ‫لازم نیس نگران باشین.
‫سنپای؟
‫ایول!
‫آزمایشگاه ایکه-دا
‫یوکی
‫هیمورو رو پیداش کردم. ‫لازم نیس نگران باشین.
‫واقعا. خیلی خوشحالم.
‫میگن که هیمورو رو پیدا کردن.
‫وای چه خوب! پس همه چیز خطم به خیر شد؟
‫مشکوک حرف میزنی ‫بگو ببینم چه غلطی کردی؟
‫نکنه تو بودی که ‫اوضاع رو خراب تر کردی؟
‫خب، چیزه...
‫وقتی شنیدم که داری بهشون ‫کمک میکنی باهم آشتی کنن،
‫حس خیلی بدی داشتم، اما...
‫همونجوری که فکر میکردم رفتی همه چیزو خرابتر کردی.
‫خب بعضی وقتا وقتی داری تحقیق میکنی ‫به دارو های خیلی قوی احتیاج داری، مگه نه؟
‫درضمن، اینجا چه خبره...
‫مهمونی دادی؟
‫هان. آره یکمی گرسنم شد،
‫یکمی تو سفارشم زیاده روی کردم.
‫بلخره تو قراره ‫خرجشو بدی نه من، پس...
‫اوه. رسیدشم اونجاس.
‫وای، اینا جون...
‫فعلا بهتره برگردیم هتل.
‫آره، باید برگردیم.
‫وای خدا بلخره انجامش دادم!
‫«تماس مستقیم غشاء های مخاطی»!
‫شاید برای این کلی محاسبه کرده بودم، اما...
‫اما این شرایط بالاترین نمره حال و هوا ‫همش مثل یه معجزه بود!
‫یعنی کار درستی بود؟
‫بدون اجازه از یه دختر لب گرفتن...
‫یه جور تجاوز هستش، مگه نه؟
‫نه، صبر کن.
‫هیمورو منتظر یه ‫«بوسه که بالاترین نمره حال و هوا داشته باشه» بودش.
‫خودشه! پس این یه کار خیلی خیر خوبه!
‫اصلا اینطور نبود که من ‫انگیزه ای برای انجام یه کار غیر اخلاقی داشته باشم...
‫یوکیمورا-کون.
‫من نمی تونم راه برم، پس منو کول بکن.
‫چاره دیگه ای نیس.
‫من هیچ اگیزه دیگه ای ندارم. ‫من هیچ انگیزه دیگه ای ندارم.
‫خودشه.
‫همه این کارا کار های ‫خیر به نفع هیمورو هستن.
‫اینا کار های پلید ‫یه مجرم نیستن...
‫من کاملا—
‫خاک بر سرت، یوکیمورا-کون.
‫نمی تونی یه دخترو ‫رو پشتت ببری...
‫صبر کن...
‫وزن من خیلی با ‫میانگین وزنی خانوم ها فاصله ای نداره.
‫این همش بخاطر ‫لاغر و نحیف بودن توه.
‫تلاشمو دارم میکنم.
‫اگه من تو مرکز تعادل بدن مون رو باهم هم تراز کنیم،
‫شاید بتونیم که ‫فشار رو کم کنیم.
‫زود باش دیگه. بلندشو منو بلند کن...
‫بابا گردنمو گرفتی، ‫برا همون نمی تونم بلند بشم!
‫یه لحظه ولم کن!
‫نمیخوام!
‫چرا؟
‫تو این دو روز نتونستیم ‫هیچ آزمایش تماسی برقرار کنیم!
‫باید عوض اونارو در بیاریم، مگه نه؟
‫برای همین ولت نمیکنم. ول نمیکنم.
‫هیچ وقت دیگه ول نمیکنم.
‫یوکیمورا-کون...
‫چیه؟
‫الان... اون بوسه...
‫همون بود که...
‫یعنی تو همه اینارو حساب کرده بودی؟
‫نه همشو...
‫خیلی چیزا بود که ‫شانسی جور شد...
‫بعد از این که آزمایش بوسه ‫قبلی خراب شد...
‫من کلی در مورد این که چجوری ‫یه بوسه بالاترین سطح رو انجام بدم فکر کردم.
‫این که تو الان در این ‫محل خیلی زیبا باشی
‫یه معجزه بود.
‫منم فکر کردم، «این باید بهترین زمان باشه».
‫برای همون... این... این کار...
‫برای این بود که آرزوی تورو براورده کنه...
‫این چیزی بود که تا حدودی ‫خودمو براش آماده کرده بودم...
‫به طور کامل هم غیر منتظره نبود
‫یا هیچ انگیزه جنسی نداشت ‫و بر پایه غریزه بود...
‫پس که اینطور...
‫این همه مدت با خودت فکر میکردی...
‫که چجوری این کارو ‫برای من انجام بدی.
‫کی گفته برای تو بود؟
‫همه اینا برای اینه که ‫شرایط پایه ای عشق رو پیدا کنیم.
‫ما فقط تونستیم یه بار ‫همو ببوسیم.
‫هنوز کلی تحقیق مونده که انجام بدیم.
‫حق با توه. این تازه اولشه...
‫بچه ها!
‫خداروشکر که سالمی!
‫این سه روز گذشته،
‫خیلی اتفاق ها رخ دادن،
‫عذر میخوام که نگرانت کردم.
‫حالت خوبه؟
‫اما با بزرگ ترین اتفاق این تابستون،
‫از حال رفتش!
‫مسافرت اوکیناوا هم تموم شد.
‫نمی ذارم دیگه دست از پا خطا کنی.
‫واقعا... فکر نمی کردم ‫موضوع اینقدر بزرگ بشه...
‫ببخشین که نگرانتون کردم.
‫خب، خداروشکر که اتفاق بدی رخ نداده.
‫بازم برگشتیم...
‫به این شهر شلوغ!
‫توروسوکه چقدر سوغاتی خریدی توام.
‫خب دیگه! تو راه خونه ‫مراقب خودتون باشین، باشه؟
‫خدافظ!
‫دستتون درد نکنه!
‫الانم،
‫بر میگردیم سر زندگی ‫روزمره همیشگی مون.
‫بلخره اومد.
‫نتایج آزمایش اندازه گیری ‫سطح اوکسی توسین در مسافرتمون.
‫اوکسی توسین؟
‫هان!
‫اوکسی توسین...!
‫همون چیزی که وقتی همو ‫بغل میکنیم میترکه، درسته؟
‫نخیر ماده انفجاری نیس که.
‫یه هورمون هستش که ‫موقه تماس با فردی که دوسش داری تولید میشه.
‫واقعا؟
‫هدف اردوی ما اندازه گیری اون بودش، اما...
‫دعوامون شد و ‫کلی چیزای دیگه...
‫آره...
‫هان؟
‫اندازه گیری ها این ‫یه مورد خیلی زیاده...
‫اوه...
‫شما بلخره تونستین ‫تو یه جای اینقدر زیبا همو بوس کنین؟
‫آره...
‫وقتی همو بوس کردین، چه حسی داشتین؟
‫میخوام دوباره بوس کنم!
‫اما نمیتونم بگم بهش!
‫من مثل اون احمقایی که تسلیم هوس میشن نیستم!
‫اگه فقط من بگم که ‫بازم میخوام، شبیه اهمقا دیده میشم.
‫باید خودمو کنترل کنم...
‫دندونامون هم یکمی بهم خورد...
‫دندونامو یکمی بهم خورد.
‫راستشو بخوای، ‫فکر کنم روش یوکیمورا-کون مشکل داشت.
‫هان؟ ایراد گیری؟
‫عینکش بهم خوردش، دماغمونم به هم خورد.
‫یادت رفتش که سرتو ‫45 درجه خم کنی، مگه نه؟
‫فکر نکنم که برای بوس خیلی حواسش جمع بود.
‫الان که اینجوری شد، منم ایراداتمو میگم.
‫در اون ثانیه لبات طعم نمک میداد ‫و خیلی خشک بودن.
‫چی؟
‫چون شبو کنار اقیانوس بودی،
‫مکانیسم ضربه زدن نمک به بوسه
‫ 10⁻¹⁴~10⁻¹⁵g قطرات آب به وزن ‫مقادیر کوچک نمک دریا را حمل میکنن.
‫مقادیر کم نمک دریا که ‫با قطره چه های آب دریا و باد نمک حمل میشن
‫باید به لبات چسبیده باشن.
‫چسبیدن به لب و ‫.باعث از بین رفتن حس لمسی بوسه شدن
‫... خیلی ببخش ،خب
‫که یه دختر با «لبای نمکی و خشن» گیرت اومده.
‫برای همونه که ‫اون بوسه برات هیچ معنی نداره.
‫دو ثانیه بیشتر ‫نتونستی لباتو نگه داری!
‫نه... اونجوری نبود!
‫من فقط خجالت زده بودم...
‫دلیلش این بود که ازش بدم بیاد.
‫داری دروغ میگی!
‫باور کن راسته!
‫لبای تو خیلی نرم بودن.
‫کاناده
‫داخل آزمایشگاه
‫بعد چهارم
‫اتاق 507
‫هیمورو
‫یوکیمورا
‫به نظر میاد که آزمایشات عشق ‫هنوز کلی شون مونده...
‫باشه. بهت ثابتش میکنم.
‫الان یه بوس همینجا میکنمت ‫که همه اون ایراداتش رفع شده.
‫اگه کمتر از 2 ثانیه نگه داری ‫بخدا نمی بخشمت.
‫نمی تونم کنترلشون کنم، ‫پس بهتره که برم تا راحت باشن...
p
:مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir