p
:مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
،شد عاشق علم پس من تلاش کردم ثابتش کنم
رفته خونه
بعد چهارم
داخل دانشگاه
Rm 507
تو محوطه دانشگاه
سالن همایش ها
‫خیلی دستت درد نکنه نجاتم دادی ‫ایبارادا-کون.
اثبات هشتم ،شدن عاشق بچه دانشمندا .پس تلاش کردن که اثبات های عشق رو جمع کنن
‫اگه تو نبودی حتما ‫به جلسه گروه دیر میکردم.
نمیشه برا خودت یه ساعت زنگ دار بخری که موقه زدنت تکه تکه نشه؟
‫لعنتی!
‫این هوش مصنوعی کرم زده...
‫بگیر که اومد!
‫مردم!
‫کوسوکه-کون،
چه غلطی داری میکنی؟
‫خودتو آماده کن!
‫او! استفاده از ستاره تو اونجا عادلانه نیس!
‫هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری استاد!
‫خودت باید خیلی چیزا یاد بگیری.
‫چطور ممکنه...
‫ایبارادا-کون.
یعنی نمی تونستی به این پیر مرد نحیف یکمی رحم کنی؟
‫وقتی اون حرفو بگو که نحیف شدی.
‫ها، چیزه، کوسکه-کون.
چه خبر از انتخواب موضوعت؟
‫ایوای!
‫ام...
‫کوسوکه-کون...
‫کمتر از یه ماه مونده تا ‫شروع اردوی تمرینی.
‫اگه هرچه زودتر یه کاری نکنی...
‫غلط کردم! غلط کردم! جونمو بهم ببخش!
‫اگه فقط توضیح بدی که مشکلت چیه، ‫اوقت من میتونم کمکت کنم.
مشکل تو کجای کاره؟
‫من فقط نمیتونم بفهمم...
‫نه مقاله هارو، نه حتی این که برای آیندم چی میخوام...
‫گفتن اون حرف با اون قیافه ‫و ادابازی اصلا...
‫پس، یعنی لب مطلب اینه که ‫توروسکه یه چندتا تختش کمه؟
‫کسی با تو حرف نزد! نمیخواد اینجوری بکوبیش تو صورتم!
‫ارشدا مون اینجا...
‫خودتون می بینین که خیلی ‫تو کارشون واردن.
‫هرروز خدا دارن به سختی تحقیق میکنن، ‫اونم یه جوری که انگار اصلا سخت نیس.
‫حتی وقتی به کاناده-چان هم ‫نگاه کنی می بینی که اونم یه بچه دانشمند واقعیه.
‫اما من؟ از همه حرفایی که بقیه میزنن...
‫یه کلمه هم نمی تونم بفهمم!
‫اول از همه این که، ‫اصلا اینا چین؟
این کتابای دانشگاه و اینا و چیزای دیگه؟
‫زمان چند جمله ای. ‫زیادی از حد انتزاعی هستن.
‫یه مشت حرفای قلمبه سلمبه و ‫و فرمولای عجیب غریب که قاتی هم کردن.
‫به جای این که خودنمایی بکنین که چقدر باهوشین ‫توضیح بدین تا ملت بفهمن!
‫من فقط زمانی میتونم اینارو بفهمم که ‫بهم از فوتبال یا بازی های دوس دختر مجازی مثالشو بزنن!
‫اصلا معلوم هست استفاده این ‫واقعی اینجوری چیزا تو زندگی چیه؟!
‫درست عین یه بچه دبستانی ‫که ریاضیش خرابه داری نق میزنی.
من تقریبا مطمئنم که
‫جای من تو این آزمایشگاه نیس...
اون وقت واسه چی بلند نمشی بری یه آزمایشگاه دیگه؟
‫اگه تا این حد مطمئنی که نمیتونی اینجا بمونی،
اون وقت اینجوری برای هممون بهترم میشه، مگه نه؟
چه زر زیادی زدی الان؟
‫وای وای، امان از این زبون تو، ‫اینجوری نگو یهو دیدی واقعا رفتش ها...
چیکار بکنم...؟
‫فکر کن!
ریکا کوی یکی دیگه
‫اگه اینجوریه، کوسوکه-کون...
‫همه این بازی ها دوس دختر مجازی...
اگه یه الگوریتم وجود داشت که میتونست خیلی زود بازی رو به جاهای جالبش برسونه حاضر بودی در اون مورد تحقیق کنی؟
‫بهم با دقت اینو که الان گفتی توضیح بده.
چی؟ راس میگی؟
یعنی اونم تحقیق حساب میشه؟
‫همین الان به فکرم رسید، وفکر کنم ‫بشه حسابش کرد، اما...
ایباردا-کون نظر تو چیه؟
‫خب...
ش ر و ع
‫تو یه بازی دوس دختر مجازی معمولی،
!باشه، بیا بریم خونه
.ببخشین، من عجله دارم باید برم جایی
!معلومه حاضر نیستم بیام
«هایامی: «میخوای باهم تا خونه قدم بزنیم؟
تصمیماتی که میگری بازی رو جلو میبره، درسته؟
‫آره.
و بسته به هرکدوم از این تصمیمات نتیجه بازی تغییر میکنه، درسته؟
ش ر و ع
پایان
راه های مختلف
‫درسته!
‫برای مثال اگه در طی بازی ‫ده تا تصمیم سه گزینه ای داشته باشی،
‫اون وقت سه به توان ده تا احتمال داری، ‫یعنی 60،000 احتمال.
‫اوه...
‫در ابعاد وسیع تر اگه 50 تا تصمیم باشه ‫اون وقت این عدد به هفت میلیون کوئین تیلیون میرسه.
پایان
راه ها
ش ر و ع
تقریبا
پیدا کردن این که کدوم راه به پایان نهایی میرسه
‫میتونه یه مسئله واقعا سخت باشه.
ریکا کوی یکی دیگه
‫تو یه بازی گسترده،
‫پیدا کردن راه درست ‫حتی برای یه کامپیوتر هم کار سختیه.
‫که این یعنی بازی های دوس دختر مجازی،
‫بر اساس تئوری پیچیدگی محاسبات، ‫ممکنه به عنوان مسائل سخت NP مطرح بشن!
‫آیا بازی های دوس دختر مجازی مسئله های NP سخت هستن؟
آیا یه راهی هست که بشه اونارو به سرعت حل کرد؟
‫این سوال میتونه یه ‫تحقیق کامپیوتری شگفت انگیز باشه!
یعنی میتونم انجامش بدم؟
‫بازی هارو اینجوری در موردشون تحقیق کنم...
مانیو و پک من ‫جدیدا بازی هایی مثل
‫تو مقاله های مختلفی ‫نشان داده شده که جزو مسائل NP سخت هستن.
،پونیو پونیو ,توتریس همچنین بازی هایی مثل .و بازی های دیگه ای در این مجموعه قرار گرفتن
واقعا؟
‫اگه بتونم این تحقیق رو انجام بدم،
‫بدون توجه به این که بازی ‫چقدر سخت و پیچیده هستش،
‫من میتونم درجا راهی رو که ‫آکیا رو خوشحالتر میکنه پیدا کنم.
یعنی این یعنی که؟
‫هر بازی شهوانی که بازی بکنم،
به سرعت میتونم همه صحنه های خوبشو پیدا کنم؟
‫به نظرم اون غیر ممکن باشه ‫اما به هر حال...
یه چیزی نزدیک به اون
‫میتونه ممکن باشه.
‫یه چیز دیگه...
کوسوکه-کون تو از فوتبال خوشت میاد نه؟
در مورد اون ضربه های کاشته ای که بعضی ستاره های فوتبال میزنن میدونی؟
‫معلومه که میدونم.
اون ضربه هاب بی نظیر که نمیشه تشخیص داد تو هوا کدوم وری قراره برن، درسته؟
‫معلوم شده که اونا به خاطر ‫توربولانس هوای اطرافشونه که اونجوری حرکت میکنن.
واقعا؟
‫تئوری بی نظمی که ‫ایجاد توربولانس رو توضیح میده...
‫زمینه تحقیق من.
‫چی؟!
‫راستش اینه که کوسوکه-کون، ‫در میان همه چیزایی که تو دوسش داری هم،
‫میتونی مسائل علمی زیادی رو ‫که درونشون قرار گرفتن پیدا کنی.
‫با...
‫باشه!
‫خب دیگه! وقت برای الافی ندارم.
معلومه درد تو فقط خودخواهی هستش، مگه نه؟
‫همین دو دقیقه پیش، ‫آماده بودی از آزمایشگاه بری.
‫کسی با تو حرف نزد!
‫مطمئنم باعث آرامشت شد ‫که فهمیدی مردی که عاشقش هستی نمیخواد بره...
‫زر زیادی.
‫نه، نه، نه. تو خوابتم نه.
لازم این همه نه تکرار کنی؟
‫نه، نه، نه، نه،
‫میگم، درسته در مقایسه با من...
‫همه اینجا خیلی کارشون واردن، اما...
‫بودن تو اینجا اذیتم نمیکنه.
هر جوری هم که باشه ازش خوشم میاد میدونی؟
‫این آزمایشگاه.
‫درسته که نمیتونم کنترل اوضاع رو به دست بگیرم،
‫اما میخوام یه گوشه کارو بگیرم ‫جلو ببرمش!
‫اوه، زود باش، یه تیکه بهم بچسبون!
‫داری خجالتم میدی!
‫خوبه.
چرا اینجوری نگام میکنی؟
‫به اینجوری نگاه کردنت اصلا عادت ندارم...
خوبه. دارم به این اردوی تمرینی یواش یواش امید وار میشم، شما چطور؟
‫عصبانیم کردی.
مشکل چیه، یوکیمورا-کون، کاناده_کون؟
هیچی فقط الان از یوکیمورا-سنپای و هیمورو-سنپای خواستم
‫که به سمینارم نگاه کنن و ایراداتش رو بگن، اما...
‫ارزش نگاه کردنم نداره.
‫تمرین کردن شاید باعث بشه ‫بیانت محکمتر بشه، اما...
‫اسلاید هاتو اصلا نمیشه خوند.
‫همچین تو هم توهم ‫کلی مطلبو پر کردی.
‫کلی جملات اضافی داری.
‫اما... ام...
‫اگه تو اسلایدام مطالب زیاد تری بنویسم،
‫اون وقت دیگه لازم نیس که ‫نگران فراموش کردن برخی حرفام باشم.
‫حرف بیخود نزن!
‫باید خودتو مجبور کنی ‫تا کلمه آخر سمینارتو حفظ کنی!
‫عین سرباز خونه ‫برخورد میکنی، یوکیمورا-سنپای.
سرباز خونه؟
‫من در مورد قدرت اراده حرف نمیزنم.
‫دارم در مورد قانون ‫ده هزار ساعت حرف میزنم.
‫مهم نیس که در کدوم زمینه هستی، ‫برای این که به بالاترین حد برسی،
‫حد اقل ده هزار ساعت ‫تمرین لازم داری.
منظورت این قانون بود، درسته؟
‫تئوری که توسط اندرس اریکسون ‫بر اساس مطالعات خودش مطرح شده.
‫ده هزار ساعت...
‫برای آیکا من تا الان ‫چندین برابر اون وقت سوزوندم.
‫میفهمم.
‫وقتی که من با آیکام، ‫انگار که حساب زمان از دستم میره.
‫باشه کل اسلای هارو دوباره از نو مینویسم.
‫یه انگار که زمان گذشته ‫اما من متوجه نشدم...
‫ممنون بابت راهنمایی، اما...
‫زمانی که عاشقی...
‫من نمیدونم بگم که این ارشد من ‫دیونس یا این که فقط یکمی بد اخلاقه...
‫خدا به هیمورو-سنپای صبر بده... چجوریه ‫که عاشق این شده...
‫درضمن، کاناده.
بله؟
‫بزاق دهنت رو میخوام.
هان؟
،شد عاشق علم پس من تلاش کردم ثابتش کنم
‫یوکیمورا-کون، یه چندتا از ویال های تورو برداشتم.
کاناده-چان، چی شده؟
‫خلی ببخشین!
‫چیه... خب...
‫یه چیزی گفت که انقدر غافلگیرم کرد... ‫غیر ارادی اینجوری کردم...
مطمئنم بازم سیاست رو در حرف زن رعایت نکرده بود برای همون، درسته؟
‫موضوع سر نوع گفتنش ‫نبود، خیلی...
‫خیلی یهویی شد، نفهمیدم ‫جریان چیه...
‫هان، چیزه، کاناده-چان.
ممکنه بهم اجازه بدی یکمی از بزاق دهنتو جمع کنم؟
‫مردم دیگه!
هان پس برای تحقیقه؟
پس چه انتظاری داشتی؟
‫ببخشین.
خب، ایندفه دیگه چیه؟
‫در آمادگی برای اردوی تمرینی تابستانی،
‫ما قراره یه آزمایش جدید ‫برای اندازه گیری اوکسیتوسین انجام بدیم.
اوکسیتوسین؟
‫وقتی ملت عاشق میشن، ‫هورمون های زیادی درش دخیلن.
اندورفین
تستسترون
اوکسیتوسین
فنتیل آمین ها
دوپامین
استروژن
‫در بین اونها، یکی هست که ‫تنها زمانی تولید میشه که فرد توسط کسی که دوستش داره لمس میشه.
‫بهش میگن اوکسیتوسین.
‫همچنین بهش هورمون عشق هم میگن.
‫پس که اینطور.
‫این هورمون با ‫تماس نزدیک تولید میشه.
‫باعث ایجاد احساس خوشحالی و رضایت میشه،
‫باعث کاهش فشار خون میشه،
‫و حتی بر سلامت عمومی هم ‫به نظر میاد که اثر داره.
‫حتی یه روش درمانی برپایه همین ‫اثرات وجود داره که بهش میگن تماس درمانی.
‫واو.
‫البطه معلومه که ‫اینطور نیس که تو به هرکسی دست بزنی این حسو بده.
‫فقط تماس با کسی که دوستش دارین ‫میتونه باعث بشه در بدنتون اوکسیتوسین آزاد بشه.
اوکسیتوسین
‫اوکسیتوسین!
‫این یه هورمون هستش که ‫در مغز تولید میشه و بر روی تخمدان ها و بیضه ها اثر میذاره.
‫کارش اینه که خیلی خوشحالتون میکنه، استرستون رو کم میکنه...
‫به نظر میاد که یه هورمون خیلی خوب باشه ‫که برای بدن مفیده.
‫اما مطالعاتی هم هستن که نشون میدن ‫این هورمون افراد رو خشن و خودخواه میکنه.
خب بلخره همه چیزا نکات مثبت و منفی رو باهم دارن، درسته؟
‫برای این که اوکسیتوسین در بدن آزاد بشه،
‫بهترین چیز داشتن کلی ‫عشق و بغل کردن و چلوندن همه.
‫برای افرادی هم که کسی رو برای ‫دوس داشتن ندارن هم،
‫تماس با حیوانات خانگیشون هم میتونه باعث آزاد شدن اون بشه.
چی؟
شما نه دوست دارین و نه حیوان خانگی؟
‫اون وقت من شنیدم که حتی ‫تحریک کردن غدد سینه ای هم میتونه آزادش کنه.
‫این یعنی که شما آماتور ها ‫باید برین با سینه هاتون ور برین.
‫او! این...! صبر کن...!
‫بگیر! بگیر!
‫اگه ما میزان آزاد شدن ‫اوکسیتوسین رو بررسی کنیم،
‫ممکنه که بتونیم تشخیص بدیم که ‫آیا فرد مورد آزمایش اون شخصی رو که لمسش کرده دوس داشته یا نه.
‫اوه!
‫اوکسیتوسین رو میشه تو بزاق اندازه گرفت.
پس، هدف ما تو آزمایش اینه که
‫به اندازه حدودا یک میلی لیتر از بزاق ‫بزاق افراد رو در این لوله های در دار جمع کنیم،
‫بعد از اون قراره باهم ‫تماس نزدیک داشته باشیم.
‫ام... برای اون چیکار کینم...
برای تماس نزدیک؟
تماس گفتی؟
‫باید همون موقه بزاق رو جمع میکردیم.
‫اگه کرده بودیم الان ‫کلی اطلاعات خوب بهمون داده بود.
موقه نشستن توی چرخ فلک موقه آزمایش قرار رو میگی؟
‫نه.
‫یوکیموراکون، عچق منی!
‫این فیلمیه که من از ‫مهمونی اون روزمون گرفتم.
‫حتی نگاه کردن دوباره بهش هم،
یه بوس با بالاترین درجه کیفیت... لطفا؟
‫باور دارم که میزان تماس ‫خیلی بالا بود.
‫اما من فکر نمیکردم که حرفای یه ‫آدم مست قابل ارجاء باشه،
‫اما الکل قسمت نئوکوتکس مخ رو ‫مهار میکنه که روی تصمیم گیری عاقلانه نقش داره.
‫که این یعنی این که ممکنه الکل باعث بشه ‫احساسات سرکوب شده خودشونو نشون—
‫حرفای یه آدم مست رو نمیشه ‫جدی گرفت.
‫این ویدیو رو حذف کن!
‫برای ههمینم میگم که باید ‫همون موقه اوکسیتوسین رو نمونه میگرفتیم.
ما که نیازی به داده تصویری نداریم، مگه نه؟
‫حذفش کن!
‫این یه داده خیلی خیلی مهمه برای من.
‫هیچوقت حذفش نمیکنم!
‫درضمن نمونه بزاق از یک فرد ‫مست نمونه خوبی حساب نمیشه!
بر چه اساسی اینو میگی؟
‫ام...
فعلا بهتر نیس روی جمع کردن داده های جدید تمرکز کنیم؟
‫حق با توه.
‫اما به هر حال، روش تماس فیزیکی...
زمانی بیشترین اثر رو داره که سطح تماس خیلی گسترده هستش، درسته؟
یه چیزی شبیه به این باید باشه پس؟
‫ها!
‫با این همه تماس فیزیکی ‫نباید مشکلی تو آزاد شدن هورمون باشه.
بازم این حالت؟
این حس خوب؟ این بوی شیرین؟
‫فکر کنم 60 ثانیه کافی باشه.
‫من تازه از بیرون اومدم، ‫براهمون یکم عرق کردم، الانم...
‫اوه، نمیتونم... بوی یوکیمورا-کون رو تحمل کنم...
این حس شادی چیه؟
‫قلبم داره خیلی ‫احساس آرامش میکنه...
این اثر هورمونه یعنی؟
‫یه حس لذت بخشی داره ‫کل بدنمو فرا میگیره!
‫اوکسیتوسین داره...
‫...کل وجودمو پر میکنه!
‫...وجودمو سرشار میکنه!
یوکیمورا-کون! این اوکسیتوسینه، مگه نه؟
‫یه مقدار خیلی زیادی اوکسیتوسین.
‫تمام بدنم از اوکسیتوسین پر شده!
‫الان دیگه، ما شدیم خود اوکسیتوسین!
‫اوکسیتوسین داره...
عجب خل مشنگایی؟
دیرین دیرین
‫اوکسیتوسین: یک هورمون هستش که
‫.اینجوری که اینجا نشان داده شده تولید نمیشه
جوگیری و عاشقی زیادی این دو نفر
،دیده شود اثر دارو نما باعش شده که در اینجا
.پس ازتون میخوایم درکشون کنین و ایراد نگیرین
‫رسیدیم و رسیدیم!
‫خیلی وقته که این جا نبودم!
‫خاطرات زیادی رو یادم میاره.
‫دانشگاه سایتاما!
‫خب بذار ببینم... الان...
‫بعد از این که تماس فزیکی انجام شد، ‫باز هم نمونه بزاق باید گرفته بشه.
قبل از آزمایش
بعد از آزمایش
‫نمونه های بزاق قبل ‫و بعد از آزمایش قراره بررسی بشن،
‫و میزان اوکسیتوسین آنها قراره مقایسه بشه.
‫پس بزاق رو برای این میخواستین.
‫تو اردوی تمرینی تابستانه ای که جلومونه،
‫علاوه بر قرار گرفتن در گروه های مطالعه،
‫قراره تا جایی که میتونیم ‫تماس فزیکی داشته باشیم،
‫و نمونه های بزاق رو در فواصل مشخص میگیریم!
‫واو...
‫سنپای،
داری الان جدی میگی اینارو؟
‫جدی جدی.
هرچه که میتونیم تماس فزیکی داشته باشیم؟
یعنی من میتونم هرچی که میخوام به دخترا دست بزنم؟
‫درسته! هرچی اطلاعات بیشتری جمع کنیم همونقدر بهتره!
‫فقط مشغول دست زدن بهشون باش—
نیروی برخورد
‫معلومه که اونجوری نیس. احمق.
‫بلندشو به تحقیق خودت مشغول شو ‫توروسوکه.
‫اگه اینجوری آروم پیش بری ‫باید کل سفر به اوکیناوا رو تو هتل مشغول نوشتن باشی.
‫خب فکر کنم میتونیم بگیم ‫که در آزمایشگاه ایکه-دا اوضاع بر وفق مراد همیشگی هستش.
‫البطه، اگه آدمای معمولی این وضعو ببینن، ‫میگن اینجا دیگه چجور دیونه خونه ای هستش...
‫ببخشین.
‫ام... در باز بودش منم اودم...
‫ب... ببخشین...
‫یه آدم عادی!
‫اوه، رسیدی پس، یاماموتو-کون.
‫پروفوسور ایکه-دا! خیلی وقته ندیدمتون!
‫حالتون انگار خوبه.
‫جیبم که اصلا اوضاعش خوب نیس!
‫میبینم که عضلاتتون ‫مثل همیشه قوی هستن.
‫اوه، شما مهمون پروفوسور هستین.
‫اوه، راسمیگی.
‫هنوز معرفیتون نکردم.
‫تنها کسی که همزمان با تو اینجا بوده... ‫ایبرادا-کون بودش؟
‫بله.
‫یاماماتو-کون از تو این آزمایشگاه فارغ التحصیل شد.
‫ممنون که دعوتم کردین.
‫اینا، خوشحالم که بازم می بینمت!
‫آره...
‫بیا داخل لطفا.
‫اون دانشجوها اون بیرون ‫دارن یه تحقیقات عجیب غریبی انجام میدن.
منظورت هیمورا-کون و یوکیمورا-کون هستش؟
‫اونا دارن روی خودشون ‫آزمایش برای عشق انجام میدن.
‫واقعا...
‫الان باید تصمیم بگیریم که ‫کی و چند تا نمونه بزاق باید بگیریم، اما...
‫و این که بهترین شرایط رو هم ‫براشون در نظر بگیرم هم خیلی مهمه.
‫سلام به همه!
‫ببخشین که یهویی اومدم.
‫نه مشکلی نیس. ما هستیم ‫که باید عذر خواهی کنیم.
‫الان از پروفوسور ‫در مورد شما میپرسیدم.
‫بهم گفت که دارین یه تحقیق ‫خیلی جالب انجام میدین!
‫اگه مشکلی نیس، ‫یکمی بیشتر در مورد تحقیقتون بهم بگین؟
‫مشکلی نیس.
‫اما فقط ممکنه یکمی طول بکشه.
‫تحقیق ما میخواد که ‫شرایط پایه ای برای «عشق» رو تعیین کنه.
‫برای این هدف ما الان داریم ‫دنبال «شواهد عشق» میگردیم.
شواهد عشق؟
‫ از چیزایی مثل «وقتی باهمیم ‫ضربان قلبم افزایش پیدا میکنه»، و
‫« توی خوابم میبینمش» ‫شروع کردیم،
‫و الان تقریبا 50 تا مورد رو تونستیم جمع کینم.
‫یوکیمورا-کون، عچق منی!
‫«داد زدن علاقت به یه نفر ‫و بغل کردنش در حالت مستی»
‫اینم باید به لیست اضافه بشه.
مگه نگفتم اونو حذفش کن؟
و بگو ببینم، تو چی؟
هیچ سندی داری که عاشق منی؟
‫ام... خب...
‫اگه بخواک بگم...
‫« به یه دلیلی من همش ‫میخوام به این ویدیو نگاه کنم»
‫...یه چیزی تو این مایه ها.
‫تمومش کن دیونه!
مشکلی باهاش داری؟
چیکار باید بکنم؟
‫این بچه ها خیلی با حالن!
‫به هر حال،
‫همون طوری که میتونین ببینین ‫شواهد عشق میتونن خیلی متغییر باشن، اما با این وجود،
‫اگر که ما به انجام آزمایش و تحقیق ادامه بدیم، ‫خواهیم دید که بسیاری از این شواهد باهم شباهت های زیادی دارند.
شرایط مشترک
‫این چیزیه که ما میخوایم در تحقیقمون به دست بیاریم.
‫یه تعریف منطقی و درست از عشق!
‫یه تغییر در مسیر و دگرگونی ‫در من رخ داد...
‫فکر نمیکردم که اینجا در دانشگاهی که من توش ‫برای درس خوندن و کسب علم اومده بودم...
‫همچین جنس های نابی پیدا کنم!
مشکلش چیه؟
چی داره مینویسه؟
تو... تو اصلا کی هستی؟
‫ببخشین که خودمو معرفی نکردم.
‫اسم من یاماماتو آکیرا هستش.
از دیدن شما خوشحالم
بالا
‫من یه نویسنده مانگام ‫که یه اسم خاص استفاده میکنم.
دانشجوی فارغ التحصیل آزمایشگاه ایکه-دا نویسنده مانگا یاماماتو آکیرا قد:165 وزن: ؟ گروه خونی: B کار های مورد علاقه: کشیدن مانگا غذای مورد علاقه: غذا های تند، ساشیمی تمساح جمله مورد علاقه: به هر حال این دنیا .محل بقای اصلح هستش افراد معروف مورد علاقه: تزوکا اوسامو، واتسوکی نوبوشیرو اهداف زندگی: آرزو داره عین اشراف زندگی کنه
یه نویسنده مانگا؟
‫خیلی جالبه! تا الان نویسنده مانگا ندیده بودم!
‫الان من روی هیچ مانگایی کار نمیکنم،
‫و چیزایی که مینویسم همشو دارن رد میکنن. برای همون فقط یه خرده پام.
نظرتون چیه؟
بهم اجازه میدین که شمارو مانگاتونو بکشم؟
‫دیدن این که شما اینجوری باهم ‫لاس میزنین و تحقیق میکنین...
‫به کل دنیا نشونش میدم،
‫و از کل دنیا شواهد عشق رو ‫براتون جمع میکنم!
اگه این کارو بکنیم، میتونی برامون مشخص کنی که آیا ما همدیگه رو دوس داریم یا نه؟
‫درسته...
‫اینجوری میتونیم ‫داده های بیشتری رو هم جمع کنیم.
‫ما خیلی هم خوشحال میشیم که اینکارو بکنی.
‫خیلی ممنون!
چه خبره؟
فکر کنم پس به درک متقابل رسیدین؟
‫بله. اونا قبول کردن که باهام کار کنن.
‫پس الان که اینجوری شد،
یاماماتو-کون، چرا نمیایی با من تو اردوی تمرینی تابستانه شرکت کنی؟
اردوی تمرینی تابستانه؟
‫باورت نمیشه امسال قراره ‫بریم به اوکیناوا!
‫اوه، چه خوب!
‫یه مرد عینکی تو روپوش آزمایشگاه و ‫یه زن عینکی تو روپوش آزمایشگاه در حال لاس زدن.
‫اون تنها قسمت تو یه فصل که همه لباس شنا پوشیدن.
‫و اجازه این که یکم حال کنین، ‫با مقدار کمی محدودیت.
‫که البطه بهترشم میکنه!
‫با پس زمینه دریا در شب...
‫نگران نباش.
‫قبل این که بتونی همه اعداد اول رو ‫بشمری تموم میکنم.
‫نمی تونم...
‫اعداد اول تعدادشون بی نهایته...
‫در حالی که دوتاییشونم ‫اولین شبی رو که باهمن میگذرونن...
‫اونا اونم میکنن و اینم میکنن...
چی؟
داری به چی فکر میکنی؟
‫خیلی زوده برای اون!
‫ما هنوز همه قدم های قبل اون رو ‫به اندازه ای که میخواستیم آزمایش نکردیم!
‫خب، میگم یعنی...
اونجوری جالب ترم میشه، مگه ته؟
‫الان که قراره مانگای شما رو بکشم،
‫از هر روش لازمی استفاده خواهم کرد ‫تا جالبش بکنم.
‫لطفا بذارین منم بیام.
‫قراره چه اردوی ‫به یاد ماندنی بشه!
‫خوشحال میشیم که همراهمون باشی.
‫دوتامونم منتظریم...
‫و نگرانش هستیم.
یعنی این اردوی تابستونی قراره چه جور اوضاعی بشه؟
p
:مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
دفه بعد
‫اثبات نهم ‫ شدن،عاشق بچه دانشمندا ‫پس خواستن برن ‫یه اردوی تمرینی در اوکیناوا.
‫دفه بعد، اثبات نهم.
‫"بچه دانشمندا عاشق شدن، پس خواستن ‫برن یه اردوی تمرینی در اوکیناوا."