Kasra28 :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫خسته نباشین!
‫یه مهمونی.
‫یه عضو جدا نشدنی و قابل پیشبینی ‫در زندگی دانشگاهی.
‫حرف زدن با افرادی که باهاشون دوستی.
‫اولین باری که الکل مصرف میکنی.
‫و...
‫کاناده-چان، صورتت قرمز شده.
‫قرمز شده؟ الکل روی من اثرش زیاده...
‫حالت خوبه؟ چطوره دونفری بریم ‫یه گوشه ای حرف بزنیم و اینا؟
‫باشه.
‫...دیدار های شگفت انگیز!
کاناده حالت خوبه؟
چطوره در مورد اعداد اول حرف بزنیم؟
‫خیلی جالبه که تونستن بدون نیاز به ‫مکان نگاری حدس پوانکاره رو حل کنن.
‫فکر نکنم اینجا در آزمایشگاه ایکه-دا...
‫موافقم.
‫بشه امید داشت که ‫چنون چیزی رو پیدا کنی...
‫این فکرشون که از حدس هندسی کننده ‫تورستون استفاده بکنن خیلی زیبا بود.
‫ شد، عاشق علم ‫پس من تلاش کردم ثابتش کنم
اثبات هفتم ،شدن عاشق بچه دانشمندا .پس تصمیم گرفتن یه مهمونی بدن
‫خسته نباشین!
‫این سال تحصیلی هم نصف شده،
‫و الان تو تعطیلات ‫تابستونی هستیم، مگه نه؟
‫بلخره قراره راحت بشم.
اوه، درسته. تو مجبور بودی که تئوری محاسبات رو تکرار بکنی، مگه نه؟
امتحانتو خوب دادی دیگه؟
هان؟
‫فکر کنم حتما خوب بوده...
‫امروز ما یه مهمونی دادیم تا ‫تموم شدن کلاس های ترم اول رو جشن بگیریم.
‫اینجا تو آزمایشگاه ‫ایکه-دا ما به رستوران های بیرون نمیریم،
‫مهمونی رو تو همین آزمایشگاه میدیم.
‫همه باهم میریم خرید...
‫الکلی جات میخریم...
‫یه قوتی دیگه هم باید اینجا جا بشه.
‫مگه تا الان در مورد ‫مسئله-ی بسته بندی کرات چیزی نشنیدی؟
‫اینجوری بسته بندی کردنشون ‫بیشترین کارایی رو داره.
‫پیتزا سفارش میدیم...
‫ایول! ژامبون گوشت کوسفند اسپانیایی! خیلی خوبه!
‫واقعا...؟
نوع پیتزامونم با یه برنامه انتخواب تصادفی
‫که خودمون درست کردیم ‫انتخواب میکنیم. این یه رسمه اینجا.
‫همه اونچیزی رو که دوس دارن میارن.
‫میخوریم مینوشیم...
‫این یه مهمونی خودمونیه، ‫درست مثل این که خونه خودت باشی.
یوکیمورا-سنپای، توام میخوای برات بریزم؟ صبر کن ببینم، هان؟
ارشد، تو نمی نوشی؟
‫از الکل خوشم نمیاد.
‫پس که اینطور...
‫الکل عملکرد مغز رو کند میکنه.
چرا باید یه نفر زورکی بخواد کاری بکنه که مغزش کند تر بشه؟
‫خب...
نظر ها در مورد مصرف ملایم الکل متفاوته، مگه نه؟
‫هرچند، فکر کنم که این فقط نشون میده که ‫یوکیمورا-کون هنوز یه بچس.
‫پس بهتره حد میانه رو رعایت کنی.
‫چون اگه بیشتر از این هم احمق بشی ‫مشکل بزرگی میشه.
‫اصلا چقد خوب باهم کنار میان اینا!
هان، کاناده تو در مهمونی که ماه آوریل دادیم نبودی نه؟
‫آره حق با توه. این اولین ‫مهمونی من تو آزمایشگاه هستش.
‫دفه قبل اوضاع خیلی خراب شد.
‫توروسکه انقدر از ‫اون اسپیروتوس نوشید که—
‫آهای، زنیکه فسقلی!
‫انگار که الکلت تموم شده!
چطوره یکمی بیشتر برات بریزم؟
‫خیلی خوب!
‫دفه قبلی رو از حافظم حذف کردم!
‫بیایین این مهمونی رو شروع کنیم!
‫بچه های گلوپ فوتبال ‫اینجوری مهمونی میگیرن.
‫باعث میشه اینجا ضایع به نظر بیاد.
خب دیگه. چطوره رسم قدیمی رو اجرا کنیم؟
‫بازی خط یامانوته!
‫ام.. 101!
‫113.
‫131.
‫179.
این چیه کوسوکه؟
تو نمی تونی حتی یکی از اعداد اول رو تا 358 به یاد بیاری؟
چجوری قراره حفظشون کنم؟
‫چجوری میشه اعداد اول رو همینجوری زرت و زرت داد بیرون؟
بازی اعداد اول خط یامانوته
‫بازی اعداد اول خطی یامانوته!
‫در میان بازی هایی که در مهمونی های ‫بچه دانشمندا انجام میشه این یکی از رسم های قدیمی میتونه باشه.
‫قوانین بازی سادس.
‫به ردیف باید هر کدومتون یه عدد اول رو بگین،
‫و هرکسی که گیر بکنه یا ‫عددی رو که قبلا گفته شده بگه میبازه.
‫ولی باید عددی باشه که از قبلی ‫بالاتره،
‫و کمتر از دو برابر عدد قبلی باشه، ‫تا سخت تر هم بشه.
‫اگه میپرسی که چرا...
‫دلیلش اینه که اگه هر عدد اولی رو دوبرابر کنی،
‫همیشه یه عدد اول میان اون عدد و ‫عدد دوبرابر شده هستش.
می پرسین که چرا اینجوریه؟
اصول برتراند چبیشوف
‫اون توضیحش خیلی سخته الان،
‫پس خودتون برین اصول ‫برتراند چبیشوف رو بخونین.
‫ام...
‫من خیلی نمیفهمم، اما...
واقعا اعداد اول اینقدر مهمن؟
‫چی گفتی تو...
تو یه بچه دانشمندی اما ارزش اعداد اول رو نمی فهمی؟
‫ببخشین! هنوز اونقدر نخوندم!
نیروی برخورد
‫به خاطر یه چیز معمولی اینقدر خشمگین نشو.
‫عادیه که یه نفر اینو مفهمه.
‫اعدادی که با هیچ عدد دیگه ای ‫بجز خودشون و عدد یک تقسیم نشن.
‫به عبارتی «اتم» های اعداد...
‫اعداد اول.
‫قوانین پشت طوالی آنها ‫کاملا یک معماس.
‫«اونا یه کدن که خدا نوشته»
‫«اونا رد پای آدم فضایی ها هستن»
‫بعضیا هستن که به اینجور چیزا اعتقاد دارن.
‫اما این مشخص هستش که در دنیایی طبیعی،
‫قوانین بسیاری هستن که ‫اعداد اول رو شامل میشن.
‫در کشور های آمریکایی، در سال هایی که عدد اول هستن، ‫سمینار های زیادی در باره اعداد اول برگذار میشه.
‫فرمول های عددی که ‫نشان دهنده تکرار اعداد اول هستند،
و تصادم های آنها با اکتشافات بزرگ در انرژی هسته ای
‫به نظر میاد که به یه دلیلی باهم همزمان میشن.
مسئله ایی که معما های اعداد اول رو میخواد حل کنه
‫بزرگ ترین مسئله حل نشده ‫جهان ریاضیات هستش.
‫بهش میگن فرضیه ریمان.
‫اگه بتونی حلش بکنی ‫یه جایزه یک میلیون دلاری داره.
‫یک میلیون دلار؟!
‫در کنار اون، الان بزرگترین عدد ‫اول شناخته شده
‫23،249،425 رقم طول داره.
‫آخرین به روز رسانی 12/21/2018! ‫ 24،862،048 رقم!
‫خارق العادس!
‫هرکسی که بتونه یه عدد بزرگتر رو پیدا کنه ‫یه جایزه 3،000 دلاری میگیره.
‫واو...
‫اما، هیمورو-سنپای،
‫خیلی جالبه که میتونی اینجوری ‫خوب توضیح بدی زمانی که چندتا لیوان شراب نوشیدی.
‫معلومه که میتونم.
‫در هر لحظه ای،
‫با وقار، آرام و باهوش بود...
‫این اون «بچه دانشمندیه» که من میخوام باشم.
دقیقه بعد
‫دقیقه بعد.
‫یوکیمورا-کون عچق منی!
باهوش...؟
‫هیمورو همیشه ‫یهویی شدیدا مست میشه.
‫خیلی براتون خوشحالم. ‫عشقتون ثابت شد.
‫نمی تونی حرفای یه ‫مست رو جدی بگیری!
‫برا همین بود که گفتم اعتدال رو رعایت بکن.
‫برای همینه که الکل...
‫بگو ببینم، یوکیمورا-کون...
‫هان... چیه؟
‫لطفا اون بوس که قرار بود ‫بالاترین ارزش تئوریکال رو داشته باشه بهم بده...
چی؟
‫الان که نمیتونم.
‫این که بخوای اینجا حال و هوال ‫به وجود بیاری خیلی...
چرا نه؟
‫بکن! بکن!
‫یوکیمورا-کون!
مگه بچه شدی؟
‫من هیچوقت فکر نمیکردم که ‫هیمورا-سنپای وقتی مست بشه اینجوری میشه...
‫واقعا راسته که نوشیدن آدم هارو دیواره میکنه...
‫کوسوکه-کون،
‫باید مراقب باشی که فکر نکنی تو گلوپ فوتبالی و ‫زیادی مست بکنی...
‫من قراره با اینا-چان ازدواج کنم!
‫توام اینجوری شدی؟!
‫بعضی وقتا زمانی که توروسکه زیادی مست میشه،
‫برمیگرده به همون اول دبستانش.
اینا-چان، تو که قرار نیس از اینجا بری؟
واقعا که جایی نمیری؟
‫آره، آره. من جایی نمیرم.
‫تا ابد کنارتم.
‫هورا!
کاناده برا چی میخندی؟
‫هیچی. فقط این که مهمونی های شما ‫اینجا خیلی باحالن.
‫همه هر کاری دلشون بخواد میکنن.
‫هرکدوم هرجوری که بخوان دیوونه بازی میکنن.
‫و... من یکمی بهشون حسادت میکنم...
‫من هنوز نمیتونم...
دقیقه بعد
‫دقیقه بعد.
‫شما زوج مسخره هم دست بردارین، ‫هرروز از صبح تا شب دارین لاس میزنین!
‫پس خودشم از اونایی که طوفانی مست میکنه.
این مسخره بازی چیه که میگین «سند اثبات عشق»؟
‫اصلا میدونین که چند نفر میخوان که ‫یه نفر رو داشته باشن اما نمیتونن پیداش کنن؟!
‫کاناده... یکمی آروم باش...
‫حرف نزن!
‫میدونی که من فقط میخواستم یه دختر ‫معمولی باشم و یه عشق معمولی داشته باشم، اما...
‫کاناده-چان من توروم دوس دارم!
‫خب... من تورو میشناسم، ‫مطمئنم میتونی پیدا کنی.
‫الان فعلا فقط یه لیوان آب بخور.
‫گفتم حرف نباشه!
‫من فقط میخواستم یه دختر عادی باشم، میدونی؟!
‫نه یه دختر ترسناک که ‫به افرادی که پشتش قرار میگیرن حمله میکنه!
‫اگه اونجوری نبود، اون اتفاق تو ‫دبیرستان هیچوقت رخ نمیداد...
معلوم نیس چه مرگشه؟
‫...برای همونم دیگه به خودم اهمیت نمیدم.
‫من فقط فضا رو میخونم و، با ‫اطرافم اخت میشم...
‫این که «عادی» باشی بهترین چیزه.
‫مسخره.
‫فکر کن من که اینقدر دقت میکنم، ‫این همه نوشیده باشم...
‫بجز یه ذره از اولا، هرچی که گذشته ‫حتی به ذره هم یادم نمیاد...
‫منم عین تو.
‫احساس میکنم که ‫یه کار دیوونه وار کردم، اما...
‫خب، این که یادت نیاد ‫عاقلانه ترین کاره.
‫همونطوری که فکر میکردم ‫مصرف نکردن الکل کار عاقلانه ای بود.
‫،شد عاشق علم ‫پس من تلاش کردن ثابتش کنم
سیندرلا مدل بچه دانشمند
‫روزی روزگاری،
‫یه دختر بچه دانشمند بود ‫به اسم سیندرلا.
بهم گوش میدی، سیندرلا؟
‫ما داریم میریم باله. توام ‫باید خونه رو از بالا تا پایین تمیز بکنی.
‫هر شکاف و گوشه ای رو تمیز بکن، ‫نباید حتی یه دونه گرد و غبار بمونه.
‫یه لحظه صبر کن مادر.
‫خوش گذرانی های بی حد و اندازه تو ‫بر اقتصاد خانواده ما مشکل ساز شده.
‫و بر اساس ظاهر تو و ‫و سایز لباس هات،
‫از نظر نسبت هزینه به عملکرد، من ‫فکر میکنم که بهتره منو بفرستین.
‫خفه شو!
‫با یه حرکت چوب سحرآمیز ‫فرشته نامادری...
‫در یک چشم به هم زدن، یه لباس ‫خیلی زیبا و یه کالسته کدوحلوایی ظاهر شد.
‫اونارو بردار و برو به باله.
‫او. درضمن، این فقط تا ‫نیمه شب اثرش باقی میمونه. موفق باشی.
این خارق العادس! از چه سیستمی استفاده میکنی؟
پس قانون بقای جرم چی میشه؟
انگار خود توام یه چیزایی سرت میشه مگه نه؟
چی؟
‫این پدیده ای هستش که قانون ‫بقای جرم بهش اثر نمیکنه.
‫ممکن نیس...!
یعنی این یه... واکنش... هسته ای هستش؟
‫عجب دختر باهوشی به نظر میاد...
به من افتخار رقص میدین؟
‫معلومه که سرورم.
مشکل چیه؟
‫منو ببخشین، سرورم!
‫من باید برگردم!
‫قبل از این که ساعت 12:00:56 ثانیه به وقت گرینویچ بشه!
چی؟
‫چون فرشته نامادری بهم گفتش که ‫«قبل از این که ساعت به نیمه شب برسه».
‫هر کدوم از زنگ های ساعت حدود ‫6/5 تا 7 ثانیه طول میکشه. و هشت بار قراره تکرار بشه...
‫اون بهم 56 ثانیه رو میده!
‫لطفا صبر کن!
اون کی بود؟
‫سرورم، دل شکسته نشین.
‫اگه به دنبال زنی بگردیم که پاش به اون ‫کفش شیشه ای دقیقا اندازه میشه...
‫هر چه سریع تر به مرکز تحقیقات جنائی ‫کشور زنگ بزنین!
‫تمام سطح داخلی این کفش ‫رو بررسی کنین.
‫و DNA اون رو با ،
‫تمامی زنان این پادشاهی مقایسه کنین!
‫یه بیانیه صادر بکنین که بهشون دستور میده ‫نمونه سلول های سوماتیک بدن!
‫خودشه سرور من!
‫از سلول های پوستی که در کفش شیشه ای ‫پیدا شد نمونه DNA استخراج شد.
‫با استفاده از لیست افرادی که احتمال داشت ‫و نمونه های سلول های سوماتیک که جمع شده بود،
‫تحقیقات انجام شد.
‫اینجوری بود که، سندرلا خیلی زود ‫به پرنس خودش برگشت.
‫این یک پیروزی واقعی برای علوم جدید بود.
‫صبر کن ببینم!
کاناده-چان؟ سوالی داشتی؟
‫ام... اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم...
‫برای شروع باید بگم جریان از اونجایی شروع شد که...
‫توروسکه حتما خوابش برده.
‫نمیشه کاریش کرد.
پس بدون اون شروع میکنیم؟
‫برای زمان گیر هم... کاناده، تواون کارو بکن.
‫باشه.
‫آزمایش نوبتی بوس کردن دفه قبل که ‫انجام دادیم،
‫و آزمایش همراه اون که ‫برای اندازه گیری حال و هوا انجام دادیم،
‫حقیق مارو کلی به جلو بردن.
‫اما به هر حال، برای این که ‫تحقیقمون بیشتر از این پیشرفت کنه،
‫بازم هم به اطلاعات خیلی بیشتری نیاز داریم.
‫به همین دلیل برای پیدا کردن ‫راه های بیشتر برای اثبات عشق،
‫از همتون میخوام که ایده های جدید بدین و ‫اون هارو از تمامی جهات بررسی کنین.
‫من یه نظر دارم!
‫چطوره که ما به فیلم های عاشقانه و ‫و درام و شبیه به اون نگاه کنیم،
و شرایطی رو که معمولا تکرار میشن رو باز سازی کنیم؟
‫ممکنه که یهویی به چیزی بر بخوریم که ‫میتونه باعث اثبات عشق بشه.
‫اگه ما از کار های هنری برگرفته از خلاقیت به عنوان مرجع استفاده کنیم، ‫یعنی واقعا میتونیم امید داشته باشیم که اطلاعات واقعی به دست میاریم؟
‫برای مثال، تلوزیون در عصر حاضر ‫منابع خودش رو مورد تحقیق قرار نمیده،
‫و در مواردی، همون اطالاعات رو ‫به عنوان واقعیت بخش میکنه.
‫اعتبار رسانه های اطلاع رسانی ‫مورد شک هستش.
‫از میان تعداد زیاد منابع اطلاعاتی این رسانه ها،
‫افراد باید تصمیم خودشون رو ‫برپایه انواع...
.اوه
‫اینم یکی از اوناس که میگه ‫«من تلوزیون تماشا نمیکنم» نه؟
پس اونوقت، رمان های عاشقانه چی؟
‫از میان رمان های عاشقانه ای که تو خوندی،
هیچ حالی هستش که ما بتونیم به عنوان مرجع ازش استفاده کنیم؟
‫هان؟ خب، ام...
‫ها...
خب پس داستان های جن و پری چی؟
‫«سفید برفی»، «پری کوچک دریایی»... ‫اینجور چیزا.
حتی توام باید اونارو بشناسی، مگه نه؟
اونا زیادی بچه گانه ان، مگه نه؟
داستان های جن و پری برای بچه ها، نه؟
‫اما، در این مورد خاص، ‫ممکنه روش بدی نباشه.
هان؟ تو باهاش مشکلی نداری؟
برای مثال، سفید برفی که از خوابی که
‫به علت خوردن سیب سمی رفته بود ‫با یه پرنس که از راه میگذشت بیدار میشه و باهاش ازدواج میکنه.
دوتاشونم تازه همو دیده بودن. چطور ممکن بود که درجا عاشق هم بشن؟
‫اگه ما فاکتور های پایه ای ‫که باعث شد به اونجا برسن رو بررسی کنیم،
‫بدون شک میتونیم راهی برای اثبات عشق پیدا کنیم.
‫خب میدونی من فکر میکنم علتش اینه که ‫اونا یه پرنس و پرنسس هستن.
‫راس میگه. کاناده-چان نکته خوبی رو گفت.
‫اما اگه ما اونو از دید دیگه ای ‫بررسی کنیم،
‫ممکنه که به کشف جدیدی برسیم.
‫برای مثال، در داستان سیندرلا...
‫...به همین دلیل هم هستش،
‫که از یک دیدگاه جدید تر بهشون نگاه میکنیم،
‫فکر میکنم درسته که بگی که اینجوری ‫اتفاقات سیندرلا رو موشکافی میکنیم.
میدونم که داریم بررسی میکنیمش اما برای چی روشون خط قرمز کشیدی؟
‫هان؟ آها چون چیزایی بودن که ‫اذیتم میکردن...
‫درسته، همونجوری که هیمورو مشخص کرده،
‫تو داستان «سیندرلا» ‫نکات بسیاری هستن که غیر واقعی هستن.
‫معلومه که چیزای غیر واقعی داره! این یه قصه هستش!
‫ام...
‫برنامه امروزمون این بود که ‫«بیایین اثبات عشق رو پیدا کنیم!»
‫نه این که بیاییم نکات عجیب ‫در داستان های شاه پریان رو مشخص کنیم.
‫اگه داشتیم داستان ‫«پرنسس کاگویه» رو بررسی میکردیم چطور؟
‫خب بذار ببینم. ‫اگه داستان «پرنسس کاگویا» رو بررسی میکردیم اون وقت...
پرنسس کاگویا مدل بچه دانشمند
‫روزی روزگاری،
‫یه مرد بچه دانشمند زندگی میکرد ‫به اسم اوکیناِ بامبو قطع کن.
‫یه روز زمانی که داشت تو جنگل بامبو قدم میزد...
این دیگه چیه؟
نکنه یه جور بیولومینسانس هستش؟
‫و اون تو یه دختر بچه دانشمند کوچیک ‫و زیبا قرار داشتش!
‫اوکینا شدیدا خوشحال شد.
‫یه انسان کوچولو که ‫تقریبا فقط 10 سانتیمتر قد داره!
‫یه اکتشاف تاریخی در طبقه بندی موجودات زندس!
‫دروغ نمیگم! باید همین الان ‫یا خودم ببرمش!
شاید باید بذارمش تو فرمالدئید؟
‫به این دختر نام پرنسس کاگویا رو دادند،
‫و اون خیلی زود بزرگ شد و ‫به یک بانوی بچه دانشمند خوشگل تبدیل شد.
‫شایعات در موزد زیباییش ‫خواستگار های زیادی رو براش می آورد!
‫زمانی که n≥3 باشد، ثابت کنید که x, y, z نمی توانند اعداد صحیح مثبت باشند.
=
‫الان من با هر فرد وارسته ای که بتونه ‫این مسئله رو حل بکنه ازدواج میکنم.
خواستگاری که ریاضیاتش خوب نیس
یه سوال ریاضی؟
‫خب دیگه تنها کاری که باید بکنم ‫اینه که از ریاضی دان همسایه بپرسم!
خواستگاری که ریاضیش بد نیس
‫این زن هیچ نمیخواد ازدواج کنه!
خواستگاری که ریاضیاتش بد نیس
خواستگاری که ریاضیاتش خیلی خوبه
‫منو ببخش اوکینا-کون.
‫من باید به ماه برگردم.
‫این نمیتونه حقیقت داشته باشه.
مگه موجودات زنده میتونن اونجا زندگی کنن؟
‫خدا حافظ اوکینا-کون!
‫سه... دو... یک...
‫خواهش میکنم صبر کن!
‫شروع سوختن موتور.
‫پرنسس کاگویا!
‫و اینگونه بود که پرنسس کاگویا به ماه برگشت.
‫زمانی که n≥3 باشد، ثابت کنید که x, y, z نمی توانند اعداد صحیح مثبت باشند.
=
اما این مسئله ریاضی که پرنسس کاگویا و پیر دفرمانت برای ما جا گذاشتند
‫مسئله ای بود که حتی باهوش ترین ها ‫هم قادر به حالش نبودند.
‫زمان گذشت و در سال 1955،
‫اینجا در سرزمینی که زمانی ‫پرنسس کاگویا زندگی میکرد،
‫دو ریاضی دان ژاپنی اثر بزرگی روی ‫حل شدن این مسئله داشتند.
شمورا گورو
تانیاما یوتاکا
‫الان، دوباره تاریخ تئوری اعداد ‫شروع به حرکت میکند...
آخرین اصل فرمانت ~مسئله یک عصر. یک جنگ 360 ساله~ گیجی همچنان ادامه دارد
‫خب دیگه. ادامه ندین. ‫تموم شد.
‫اوه! زمان هم تموم شد، پس...
‫بحث رو همینجا تموم میکنیم.
‫خسته نباشین همتون.
‫تحقیق امروزمون در زمینه ‫عشق... هیچ پیشرفتی نداشت.
‫اما شایدعادی باشه که ‫بعضی وقتا اینجوری باشه.
پرنسس کاگویا در عرض سه ماه به سن ازدواج رسید، درسته؟
‫اگه اون سن 18 سال در نظر بگیریم، اون وقت
‫سرعت بزرگ شدن اون ‫72 برابر سرعت انسان معمولی بود.
‫صبر کن یوکیمورا-کون.
‫اگه دوره زمانی رو که داستان ‫درش رخ میده رو در نظر بگیری،
‫سن مناسب برای ازدواج هجده سال نیس.
‫سن 15 سال درست تر هستش.
‫که اون وقت سرعت رشدش رو ‫60 برابر یک انسان عادی میکنه.
‫به هر حال اون نباید به ماه ‫بر میگشت.
‫باید به عنوان یه نمونه بررسی میشد.
جایزه
درنا دین خودش رو ادا میکنه مدل بچه دانشمندی
‫روزی روزگاری،
‫تو یک روز سرد زمستانی،
‫یه مرد بچه دانشمند تنها و بی پول ‫یه درنا رو که در تله گیر افتاده بود پیدا کرد.
‫اون یه درنای ژاپنیه.
‫من فکر میکردم که ‫یه گونه در خطر انقراضه...
‫برای کمک به حفظ محیط زیست، ‫به اون حیون کمک کرد و آزادش کرد.
‫اون شب...
کسی خونه هست؟
کیه؟
‫من راهمو گم کردم.
اجازه هست یه مدت اینجا باشم؟
‫یه بانوی بسیار زیبا جلوی در وایستاده بود.
‫از اونجایی که اون مرد بچه دانشمند ‫هیچ مقاومتی بر علیه زنان در خودش نساخته بود،
‫خیلیی گیج شده بود.
‫فکر کن الان من با یه ‫بانویی در این حد زیبا تنها هستم!
‫نمی دونم اصلا در چه موردی حرف بزنم!
مرد بچه دانشمند با کمی درنگ
‫شروع کرد به حرف زدن در مورد ‫اصل موضوع انتخواب زارملوس.
‫و به هر دلیلی، اون بانو به حرفاش با لذت تمام ‫گوش میکرد.
‫و بعدش...
‫من قراره تو این اتاق از یه دستگاه بافندگی ‫برای بافتن یه پارچه استفاده کنم.
‫لطفا هرگز داخل اتاق رو نگاه نکن.
‫بعد از گفتن این اون بانو ‫رفت داخل اتاق و درشو بست.
‫سه روز بعد اون یه پارچه بینظیر از بهترین ‫جنس رو ساخته بود.
حالت خوبه؟
‫چون برای تو درستش کردن تمام تلاشمو کردم.
‫بعد از اون بانو به بافتن ادامه داد،
محبوب
‫1580x300 پیکسل ‫ ‫یک خنس با دقت خیلی خیلی بالا
‫و اون پارچه زیبا به ‫قیمت خیلی بالایی فروش میرفت.
یعنی اون چجوری میتونه پارچه هایی با چنین دقت و زیبایی بالایی رو ببافه؟
یه ماسین بافندگی که با جت هوا کار میکنه؟
‫پس، دیدی بلخره...
سر لوله اصلی
‫نخ ها و هوای فشرده از ‫از لوله اصلی به بیرون شوت میشن.
رهبر
نخ های تار
‫این سیستم اجازه میده ‫با سرعت بالا و بدن یه شاتر دوختن انجام بشه.
نخ های پود
لوله های گوشه ای
‫من یه سیستم رو ممکن کردم که ‫میتونه 1000 تا نخ پود رو در یک دقیقه کنار هم قرار بده.
‫فقط در مورد منباء برق نگران بودم،
اما تونستم اونو با آب کردن برف ها حل کنم
‫و یه ژنراتور ‫هیدرو الکتریک رو نصب کنم.
‫تو خارق العاده ای!
‫ببخشین که مخفیش کردم.
‫راستشو بخوای، من یه زن بچه دانشمندم...
‫و الان که میدونی من چه جور ‫زنی هستم...
‫عجب هوشی...
با من ازدواج میکنی؟
چی؟
‫پس اینگونه بود که ‫این زن و مرد بچه دانشمند ازدواج کردن.
بعدها، ماشین بافندگی جت بادی خودشون رو ارتقاع دادن
‫که باعث یک انقبلاب در ‫صنعت پوشاک و پارچه ایجاد کرد.
‫اونا خیلی ثروت مند شدن ‫و شاد زندگی کردن...
پایان
‫تا ابد.
Kasra28 :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
دفه بعد
اثبات هشتم ،شدن عاشق بچه دانشمندا .پس تلاش کردن اثبات های عشق رو جمع کنن
‫دفه بعد، اثبات هشتم.
‫"بچه دانشمندا عاشق شدن، ‫پس تلاش کردن که اثبات های عشق رو جمع کنن."