Kasra28 :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
،شد عاشق علم پس من تلاش کردم ثابتش کنم
‫خب دیگه، هیمورو.
‫چشاتو ببند.
‫الان همینجوری بمون، فقط چونتو 30 درجه ببر بالا تر.
اثبات ششم ،شدن عاشق بچه دانشمندا .پس بوس کردن رو امتحان کردن
‫یه 6/5 درجه بیشتر.
‫خوبه.
‫بر اساس داده های من، ‫اینجوری 4 سانتیمتر جبران میشه.
‫اونوقت، فقط کافیه سرمو ‫به اندازه 40 درجه تکون بدم،
‫اون وقت حتی اگه عینکامونم در نیاریم، ‫احتمال این که دماغمون به هم بخوره نخواهد بود.
دفعاتی که نمیخواستی بوسش کنی +1
‫ام...
‫شمارنده هیمورو-سنپای داره نشون میده که ‫نمیخواد بوست کنه.
‫این چه معنی داره هیمورو؟!
‫من فکر میکردم عاشق منی!
‫این مسئله هنوز دقیق ‫به اثبات نرسیده!
‫مسئله اون نیس.
‫اینجوری نیس که من ‫تو منو بو...
‫من خودمم دقیق معنیشو نمیفهمم، اما...
‫یجورایی... من نمیخوام که ‫این شکلی باشه، مثل این که داریم یه شغل رو انجام میدیم...
‫حتی اگه بخوام که دقیق ‫توضیح بدم که منظورم چیه، خودمم دقیق نمیدونم، اما...
‫هیمورو-سنپای!
‫تو خیلی نازی!
هان؟
‫اون راس میگه، یوکیمورا-سنپای!
‫یه بوس چیزی نیس که انجام دادنش ‫عین یه وظیفه باشه که از سر باز میکنی.
‫حال و هوای درست برای اینجور چیزا ‫خیلی مهمه!
حال و هوا؟
‫یه چیزی شبیه... خب، میدونی...
‫یه رستوران شیک با منظره شب، یا...
‫تنهایی توی ساحل موقه غروب آفتاب قدم زدن...
‫بوسیدن هم توی یه چنین ‫حال و هواییه که بهش معنی واقعی میده!
‫معنی میده؟!
هان، مثلا! یادت میاد که؟
مثل اون دفه که باهم روی چرخ و فلک بودی موقه جمع آوری داده ها باهم؟
حال و هوای اونجا خیلی مناسب بود، نه؟
چی؟
‫حق با توه...
‫در اون ثانیه، اگه میخواستی ‫من مشکلی نداشتم... شاید...
‫دیدی؟ میدونستم!
‫پس که اینطور.
‫جریان اینه.
‫برای این که همو ببوسیم، حال و هوای درست خیلی مهمه!
اندازه گیری حال و هوا
‫اگر که بتونیم یه مقدار برای «حال و هوا» تعیین کنیم،
‫میتونیم که یه راه خوب برای ‫بهتر کردن حال و هوا پیدا کینم!
‫نمیدونم.
‫یعنی ممکنه که یه چیز بی اهمیت مثل «حال و هوا» ‫تا این حد اثر گذار باشه؟
‫اثرش خیلی هم زیاده.
‫حتی اگه فقط روی عوامل محیطی ‫تمرکز کنی باز هم مهمه.
‫برای مثال، به یه شرایط ‫که حال و هوا خیلی خوبی برای بوس داره در نظر بگیر...
‫اگه اونو در مقابل یه شرایط نا مناسب قرار بدی...
‫!هپ
هپ
‫هپ! هپ! هپ! هپ!
نظرت چیه؟
‫حق با توه!
‫تفاوت فاحشی وجود داره!
‫یوکیمورا-کون اگه تو یه چنون شرایطی ‫منو مجبور بکنی بوست بکنم میزنم همونجا بخوابی ها.
آخه چرا وقتی کاری که انجام میدیم یکی هستش اینقدر تفاوت وجود داره روی حسش؟
یعنی چه فرقی توی این دوتا شرایط باهم وجود داره؟
یعنی ممکنه دلیلش وجود کلی آدم عضلانی باشه؟
‫پس که اینطور.
‫این یعنی که...
‫این!
اینه، خودشه؟
. یعنی M(x) تعریف 1.1: حال و هوا رابطه معکوس با مقدار عضلاتی داره که . .در اطراف هستن
‫اشتباه نیس،
‫اما... تعریف درستی از حال و هوام نیس.
‫خب، مثال من یکمی زیادی بزرگنمایی شده بود،
‫اما این تعریف تو رو ‫نمیشه تعریف درستی حساب کرد.
‫خب تو بگو توروسکه-کون، تو که مدعی هستی «مردی هستی که ‫با عشق زندس»،
‫یه لیست از شرایطی که ‫میتونن یه حال و هوای خوب رو بسازن بده.
‫باشه، الان که اصرار میکنین.
‫خاطرات عشق دوبعدی من میتونن ‫به این وضع انرژی بدن.
چرخ فلک
غروب آفتاب در ساحل
رستوران با منظره خوب در شب
روی کشتی تفریحی روی آب
تماشای فیلم عاشقانه در سینما
آتش بازی
افلاک نما
عید پاک
موقه تماشای فیلمای منحرف
‫اگه دنبال یه شرایطی میگردین ‫که آخر حال و هوای عاشقانه باشه،
‫یه چیزی تو این مایه های میشه.
‫آره، اگه فقط این مسئله رو بذاری کنار، ‫همشون حال هوای خوبی دارن!
خب، الان. ببینیم بین همه اینا چی هستش که مشترکه؟
بجر اون یه مورد، همشون به نظر میاد که تو جاهای خیلی باکلاس باشن...؟
‫اما این که بخوای «جالب» بودن ‫یه جایی رو تعیین کنی سخته.
یه فاکتوری که مشخص تر میشه دید اینه که
‫معمولا «جاهایی هستن که خلوتن ‫و دختر پسر میتونن باهم تنها باشن» شاید.
‫فکر نکنم اون خیلی دقیق باشه...
برای مثال، اینجوری چطور؟
‫دزدکی همو تو آتیش بازی بوس کردن!
‫خیلی قشنگه!
‫آره.
اینجوری چی؟
‫واو! اونجارو باش.
‫هشون بهتون زل زدن.
‫اونوقت خیلی سخت میشه.
. یعنی M(x) تعریف 1.2: حال و هوا تعداد افرادی که اون اطراف به دونفر . .در حال بوس کردن نگاه میکنن
‫پس یه چیزی میشه شبیه به این.
‫پس که اینطور.
شاید یه چیز دیگه «یه جای ساکت» باشه؟
‫اگه اطراف خیلی سر و صدا باشه، ‫حال و هوا رو خراب میکنه.
دسیبل
‫قطار اکسپرس ساعت 16:15 حرکت میکنه...
دسیبل
تو سرزمین مردگان کی قراره فرشته باشه؟
دسیبل
‫با توجه به نتایج مقایسه،
‫میتونیم بگیم که «وقتی صدای محیط ‫از یه حد مشخصی بالا تر میره،
‫حال هوا رو خراب میکنه»
‫خود کلمه «دسیبل» برای ‫خراب کردن حال و هوا کافیه.
‫فکر نمی کنین که ‫«تاریکی» هم مهمه؟
روز روشن
عصر گاه
شب هنگام
‫آدما وقتی تو تاریکی هستن، ‫فکرا و احساسات منحرف—
‫از نظر روان شناسی،
‫این درسته که جاهای تاریک ‫آزادی و راحتی بیشتری دارن.
‫و برای این که فقط روی عوامل ‫محیطی تمرکز نکنین،
‫«یه مکالمه آرام بخش با ‫فواصل بلند سکوت و نگاه کردن»،
‫هم ممکنه برای ساختن حال و هوای خوب مناسب باشه.
‫شما دوتا همیشه مشغول بحث کردن ‫و حرافی هستین،
چطوره که چند دقیقه خفه شین و به چشم های هم خیره بشین؟
ساکت باشین؟
‫این بی نظیره!
‫حس و حال شدیدا زیاد شد!
این اثر سکوت هستش؟
‫میتونیم اینم به ‫محاسبات حال و هوا اضافه کنیم.
‫مهمترین فاکتور ها این پنج تان!
یعنی کی قراره این دوتا بتونن همو ببوسن؟
خوشگلی محیط
نبودن افراد مزاحم اطراف
تاریک بودن
سکوت
به چشم های هم خیره شدن
‫سوال اصلی اینه که چطوری باهم قاطی شون کنیم.
نمیتونین به هشون یه نمره از 20 بدین بعد باهم جمعشون بکنین تا 100 بشه؟
خوشگلس 20 pts
تعداد افراد مزاحم 20 pts
تاریکی 20 pts
سکوت 20 pts
حرف نزدن 20 pts
100 pts
‫این دفه اون راه کار نمیکنه.
‫ما داریم دنبال یه جایی میگردیم که خوشگل باشه، ‫خیلی شلوغ نباشه،
و خیلی هم روشن نباشه که شما میتونین اونجا به چشای هم زل بزنین، درسته؟
ولی اگه این جور جایی خیلی پر سر و صدا باشه چی؟
‫برای روشن بودن آینده خودتونم شده ازتون میخوایم که، ‫با صداقت و انصاف رای خودتون رو بدین!
یعنی اون برای خراب کردن فضا کافی نیس؟
‫حق با توه!
‫پس یعنی...
زیبایی
مزاحمت
تاریکی
سکوت
زل زدن
‫اگه هرکدوم از این پنج تا فاکتور ‫زیادی کم باشن قراره نتیجه بقیه رو هم خراب کنن،
زیبایی 20 pts
مزاحمت 20 pts
تاریکی 20 pts
سکوت 0 pts
زل زدن 20 pts
‫و کل ارزش حال و هوا رو بیارن پایین. ‫باید جوری حسابشون کنیم که اینو نشون بدن.
ارزش حال و هوا به شدت کم
‫این به نظر سخت میاد...
تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که به جای جمع کردن ضربشون کنیم، نه؟
‫اون وقت تحلیل و جمع و جور کردن ‫عدد ها سخت میشه.
‫به نظر میاد روی چیز مهمی ‫دارین کار میکنین.
چطوره این کارو بکنین؟
‫اول، «x» رو به عنوان اندازه «سکوت» تعیین کنیم ‫و میزان اندازه کلی رو 100 بذاریم.
‫اون وقت...
‫اینجوری میشه کردش.
‫برای مثال، بیایین از این معادله استفاده کنیم ‫و اندازه کلی رو روی 20 بذاریم.
ها... چی؟
‫کوسوکه-کون اینا ریاضیات دبیرستانه.
‫وقتی این معادله رو نمودارشو میکشی،
33.33...pts 100 pts
‫هر مقداری کمتر از 33 عملا ‫تبدیل به صفر میشه.
‫دقیقا.
‫اگه از این استفاده کنیم...
‫وقتی یه جایی زیادی صدا داره...
‫میزان نمره سکوت ‫منفی بی نهایت میشه.
‫و اون وقت حتی اگه ‫نمره های دیگه زیادی هم بالا باشن،
سکوت
زیبایی مزاحم تاریک بودن سکوت زل زدن 20 pts 20 pts 20 pts 20 pts
‫وقتی باهم جمعشون میکنی، ‫هر کاری هم بکنی،
ارزش حال و هوا
‫ارزش حال و هوال اونجا منفی بی نهایت میشه!
‫علاوه بر اون، اینجوری نمره حاصل ‫قابل درک تر میشه!
‫درست همون چیزی که از استاد میشه انتظار داشت!
‫دیگه آماده کردن و بررسی ‫هر فاکتور جدا گانه رو میذارم عهده خودتون.
‫چشم، استاد!
‫یوکیمورا-سنپای و هیمورا-سنپای غرق در ‫تحقیق شدن و...
‫تموم شد!
‫واقعا انجامش دادیم!
‫.به شکل زیر تعریف شده M ارزش حال و هوا یا
(اندیس زیبایی)
(تعداد مزاحمین)
(میانگین نمره زیبایی و جالب بودن رو داره)
مقدار ادازه گیرنده ها
.تعیین شده X₂ در اینجا تعداد افراد مزاحم به عنوان
بعد بعد
(اندیس روشنایی)
حساب نشده
X₃ = درجه روشنایی (lux)
(اندیس سکوت)
.نشان داده شده X₄ مقدار سر و صدای اطراف با
بعد بعد بعد
(به هم زل زدن)
.نشان داده شده X₅ تعداد ثانیه هایی که ساکت به هم زل زدن با
بعد بعد بعد
‫انقدر درازه که هیچ یه کلمشم من نمی فهمم...
معادله تعیین حال و هوا
معادله برای تعیین خوب بودن حال و هوا
‫سعی میکنم اینو ‫بهتون توضیح بدم.
اندیس زیبایی
‫اندیس زیبایی!
‫بر اساس احساس خودتون بهش یه نمره میدین،
‫و میانگین به گروه از افراد رو ‫به دست میارین.
‫نمره 100!
‫درست عین هم! درست عین هم!
‫ما عین همیم! ما عین همیم!
تعداد نفرات مزاحم
‫تعداد افراد مزاحم!
تعداد افراد مزاحم
‫زمانی که کلی آدم که ‫کاری جز فضولی ندارن اطرافتن،
‫برای هرکدومشون یه منفی 10،000 میدین.
‫ولی خداییش حتی اگه هر کدومو ‫منفی یه تریلیون بدی،
بازم ‫نتیجه رو تغییر نمیده.
درجه روشنایی
‫بالاترین نمره زمانیه که ‫روشنایی در حد یه شمع باشه،
‫درجه روشنایی!
درجه روشنایی
‫یه سری سوالای مسخره اینجان،
‫تقریبا،
lux
‫اما وقتی نمودارشو بکشی ‫یه چنین چیزی در میاد.
‫و اگه خیلی تاریک تر باشه، ‫نمره شدیدا کم میشه.
‫هیچی رو نمیتونم ببینم...
اندیس سکوت
‫اندیس سکوت!
اندیس سکوت
‫این یکی هم پیچیدس.
‫لب مطلب در مورد این یکی اینه که...
‫اگه زیادی سر و صدا باشه ‫نمره به منفی بی نهایت میره!
اندیس زل زدن به چشمای هم
‫اندیس زل زدن به چشم های هم!
اندیس زل زدن به چشم های هم
‫یه معادله سخت دیگه.
.نشان داده شده X₅ تعداد ثانیه هایی که در سکوت به هم زل زده بودن با
بعد
‫خلاصه که، هرچی مدت زمان به هم ‫زل زدن بیشتر باشه،
‫نمره بیشتر میشه، و بالاترین ‫نمره مال 30 ثانیه هستش.
‫و اگرم که از 60 ثانیه بیشتر بشه ‫مسخره بازی میشه و نمرش کمتر میشه.
‫و الان، با استفاده از ‫نتایج بررسی...
‫زیباترین محل در دانشگاه،
‫که افراد دیگه ای اونجا نیستن،
‫و اونجا میزان نور و سکوت محیط ‫به ایجاد حال و هوای رمانتیک کمک میکنن...
‫اینجا هستش.
‫ما تعیین کردیم که اونجا پشت بام ‫ساختمان مشترک تحقیقات هستش اونم موقه غروب آفتاب!
،شد عاشق علم پس من تلاش کردم ثابتش کنم
‫بهترین محل برای بوسیدن.
‫که ارزش حال و هواش 92 است!
‫کاناده...
‫ممکنه که... منو ببوسی.
‫خب... ام...
‫ترجیح میدم که نکنم.
چرا؟
‫ارزش حال و هوا الان بالاترین حده.
‫اینجوری نیس که من ازت بدم بیاد، ‫یوکیمورا-سنپای...
‫فقط این که بوسیدن کسی که ‫دوس پسرم نیس یه جورایی...
‫ما باید برای مطالعمون یه ‫گروه شاهد تعیین کنیم تا داده های اونارو هم به دست بیاریم!
بوسیدن کسی که دوستش داری
مقایسه
بوسیدن کسی که دوستش نداری
‫برای بررسی شرایط ‫پایه ای عشق،
‫ما باید بوسیدن یه نفر رو که عاشقش هستی رو ‫با کسی که عاشقش نیستی مقایسه کنیم!
‫بازم، دلیل نمیشه که ‫این کارو برای همه بکنین...
‫خداییش. این خیلی خجالت آوره...
‫آزمایش مرحله اول تموم شد.
برای چی من باید مرحله اول باشم؟
‫نمیتونی شکایت کنی. دیدی که ‫گل یا پوچ کردیم.
یوکیمورا-کون که کار منحرفی باهات نکرد؟
‫چون هیچ گزینه ای نمونده بود، ‫پیشنهاد داد که فقط دستمو ببوسه.
فقط همین بود؟ هیچ کار دیگه که نخوای بگی نکردین؟
‫اگه قراره به گریه بندازدت، ‫واسه چی مجبورم میکنین که تو این آزمایش شرکت کنم.
‫توی کشور های غربی، هرروز ‫همو میبوسن.
‫لازم نیس که اینقدر ‫بزرگش بکنین.
اینجوری مثلا؟
‫ایبارادا!
فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
‫این هم یه قسمتی از گروه شاهد آزمایشمون هستش.
مگه بیشتر دخترا این کارو باهم نمیکنن؟
‫معلومه که نه!
‫منم هیچ وقت این کارو نکردم.
واقعا؟
‫وقتی من دبیرستان میخوندم، ‫همه میکردن این کارو.
‫نگران نباشین.
‫بوس بین دوتا دختر ‫بوس حساب نمیشه.
خب، الان گروه بعدی برای آزمایش کیا هستن؟
آزمایش سوم: هیمورو-کوسوکه
کوسوکه-کون، میدونم که ممکنه نخوای این کارو بکنی، اما
‫اما اگه ممکنه برای خاطر ‫آزمایشم که شده همکاری بکن.
‫من اینوکای کوسوکه، مردی هستم که ‫فقط برای عشق یه نفر زندگی میکنه،
‫اما این باعث افتخارمه که ‫کمکتون کنم عشقتون رو به واقعیت تبدیل کنین!
‫در مورد محلشم... ‫چونه، دماغ، پیشونی، گوش...
‫حق نداری حتی نزدیک صورتمم بیایی.
‫اما با این وجود بوسیدن پامم ‫ممکنه معنی بدی بده.
‫برای همین منم مثل کاناده-چان، ‫فقط اجازه میدم پشت دستمو ببوسی.
‫چشم.
‫یه نفس عمیق بکش تا بوسه منو کامل حس کنی...
‫ممنون، کوسوکه-کون!
‫هیچی... حس نکردم!
‫چه لبخند زیبا ‫ولی حرف دلشکنی!
آزمایش چهارم: هیمورو-کاناده
سی ثانیه نگاه کردن... زمان زیادیه نه؟
نمیتونی جلوی خودتو بگیری که خندت نیاد، درسته؟
ام... هیمورو-سنپای؟
دستت. برای چی؟
‫ببخش!
‫چیزه، من...
‫من هیچوقت بین دخترا ‫دوستی نداشتم.
‫شاید شخصیتم اینجوریه.
‫من هیچوقت نتونستم ‫با دخترا کنار بیام.
‫حتی یه نفرم نبود که باهاش احساس نزدیکی کنم.
‫برای همونم هست که وقتی تو منو ‫مثل یه دوست باهام رفتار میکنی خیلی خوشحال میشم.
‫فکر میکنم که تو ‫یه جورایی خواهر کوچولوی منی...
‫ببخش.
‫هیمورو-سنپای!
‫الان... فکر کنم بتونم بوست کنم!
چی؟
‫منم مثل تو. ‫همیشه میخواستم یه خواهر بزرگتر داشته باشم.
‫کاناده-چان...
این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
‫صبر کن! صبر کن!
‫این خیلیی خجالت آوره! ‫زیادی خجالت آوره!
آزمایش پنجم: یوکیمورا-کوسوکه
‫سی ثانیه نگاه کردنم زیاده.
‫بهت فشار میاد ‫که خودتو بکشی.
یعنی واقعا ما قراره همو ببوسیم؟
‫این آزمایش لازمه. ‫نمیشه کاریش کرد!
‫خب دیگه!
‫اینوکای کوسوکه قراره الان ‫بهت نشون بده چقدر مرده!
‫در عرض چند ثانیه تمومش میکنم! ‫دندوناتو بهم فشار بده و تمومش کن!
تحقیق کردنم کار سختیه، نه؟
‫کوسوکه یه سوال دارم ازت...
تو آزمایشت همراه با هیمورو چیکار کردی؟
‫فقط دستشو بوس کردم.
فقط همین دیگه؟ چیز دیگه ای که نبود؟
‫نه هیچی نبود!
آزمایش ششم: یوکیمورا-ایبارادا
‫یوکیمورا...
میشه منو اینجا ببوسی؟
‫هرگز!
‫یوکیمورا-کون، چشاتو ببند.
‫دستتو بکش! برو گم شو!
‫نمیتونم. باید همو ببوسیم.
باید یه چیزی باشه که نتایج هیمورو رو باهاش مقایسه کنی، مگه نه؟
وقتی که بخوام اون مقایسه رو بکنم
‫که نتایج اهمقانش قراره ‫قراره آزمایش رو خراب بکنه،
‫لازم نیس انجامشون داد.
و کی قراره تشخیص بده که اون نتایج اهمقانس یا نه؟
درضمن، احساسات عاشقانه ذاتا احمقانه هستن، درسته؟
‫چقدر این دختره زبون بازه، ‫هیچ راهی ندازه که بتونی تو حرف شکستش بدی.
‫برای همونم فقط یه راه میمونه!
‫صبر کن...
چه قدر عین دخترا در میری؟
نیس که خودت دونده ماراتنی؟
ازمایش هفتم: ایبارادا-کوسوکه
‫اگه بتونی که از 10 تا امتیاز بازی 5 تا بیاری، ‫میتونی منو هرجایی که بخوای ببوسی.
‫اگه نتونی باید پامو ببوسی.
‫کی قراره چیکار کنه؟ ‫بشین و تماشا کن!
‫باشه! شروع کن!
آزمایش هشتم: کاناده-کوسوکه
میدونم دیر شده، اما فکر نمیکنی تو انتخواب آزمایشگاهی که بهش عضو بشیم اشتباه کردیم؟
چه کارایی که مجبورمون نمیکنن بکنیم؟
‫شنیده بودم که آزمایشگاه ایکه دا ‫یکمی دیونس.
‫اما دیونه تر از اونی که فکر میکردم هستش.
هان راستی. میتونیم فقط یه بوس غیر مستقیم بکنیم نه؟
آزمایش نهم: یوکیمورا-هیمورو
‫بلخره تونستیم به ‫آزمایش آخر برسیم.
‫ببخش که منتظر موندی، یوکیمورا-کون.
‫اوه، مشکلی نیس...
آماده ای؟
‫آره. هروقتی خواستی شروع کنیم.
‫کی فکرشو میکرد که یه بوس ‫اینقدر کار سختی باشه...
‫وقتی که آزمایش تموم بشه،
ما رو یه قدم به این که ثابت کنیم عاشق همیم نزدیکتر میکنه، مگه نه؟
یعنی هیچ مشکلی با این نداری؟
‫این که یه مردو ببوسی فقط ‫برای این که خودتو ثابت کنی.
‫یوکیمورا-کون...
‫من الان... یه جورایی خوشحالم.
‫اینجا خیلی خوش منظره و ساکته.
‫و فقط من و توییم اینجا باهم.
‫واقعا حال و هوای عاشقانه ای هستش.
‫اینجا نمره حال و هوای بالایی رو داشت،
‫و الان داره نشون میده که نتیجه گیری ما درست بوده.
‫پروسه ای که ما باهم انجام دادیم...
‫و درست جواب داد!
‫در حال حاضر، احساس میکنم که هرکاری از من بر میاد!
این حال و هوا دیگه چیه؟
نمره حال و هوا
‫هیمورو 1/8 برابر ‫خوشگل تر از حالت عادی دیده میشه.
یعنی این اثر «حال و هوا» هستش؟
‫خب. وقتشه که شروع کنیم.
‫اوه... ام...
با ملایمت برو... لطفا... باشه؟
‫الان. نمیتونم بذارم این حال و هوا از دست بره.
نمره حال و هوا
‫یه هلیکوپتر؟!
‫اگه صدایی که تولید نیکنه از 70 دسیبل بیشتر بشه، ‫حال و هوا به شدت خراب میشه!
‫یوکیمورا-کون! نمره حال و هوا داره...
‫این مشکلی نیس.
‫وقتی که هلیکوپر بگذره، ‫صداشم خیلی کمتر میشه.
‫اگه همینجوری واستیم و به هم زل بزنیم،
‫نمره حال و هوا بیشتر میشه!
‫حق با توه.
نمره حال و هوا
‫الان فقط 30 ثانیه صبر میکنیم...
‫اوه، نه! خورشید داره غروب میکنه!
‫دیگه هیچ نوری باقی نمونده!
‫نه. من حدس زدم اینجوری بشه، پس...
‫یه شمع خوشگل آماده کردم!
‫این میتونه بالاترین نمره برای ‫روشنایی رو تامین کنه!
‫ام...
‫هیمورو-سنپای! یوکیمورا-سنپای! ‫تموم شدین...غزیزم؟
‫اوه. ببخشین انگار تموم نشدین...
نمره حال و هوا
‫الان که یه مزاحم اومده...
‫حال و هوا نمرش به اندازه ‫منفی ده هزارتا کم میشه!
‫ببخشین که مزاحم میشم. اما ‫باید در هارو قبل تاریک شدن هوا ببندم.
‫الان یکی دیگه هم اومده!
اوه؟ پس اینجا بودین شمام؟
‫الان یه لشگل عضله هم ‫اضافه شد!
خدا لعنتتون کنه! دیگه تموم شد؟
‫دیگه نمیشه حال و هوارو جمعش کرد.
‫این آزمایش کلا به فنا رفت.
‫برنامه ای که با اون دقت ریخته بودیم...
‫نظریه ای که اینقدر تلاش کردیم ‫برای طراحی کردنش...
‫اه، خداییش دیگه!
‫دیگه برام مهم نیس «حال و هوا» ‫چیه زود باش منو بوس کن!
‫تو خودت بودی که میگفتی ‫باید «حال و هوای» درست باشه!
‫تو عملکردت خیلی ضعیفه!
‫تقصیر من نیس که نمره حال و هوا کم شد!
‫خب، نه، اما...
‫اوه، ایوای...
آخ انگار که مزاحم این زوج جوون شدم؟
‫اما انگار که اونا زوج نیستن.
‫چی؟ اما پس چرا ‫ اینقدر میخوان همو ببوسن...
‫اینجوری که میره، هیچ وقت نمیتونیم که همو ببوسیم!
‫خب، منم نمیخوام که کوتاه بیام!
اما، خب چه خاکی به سر این حال و هوا بریزیم الان؟
‫خب، منظورم اینه...
‫درسته که این یه آزمایشه، ‫اما دفه اولمه، پس...
‫اگه میتونستم، میخواستم ‫یه بوس خیلی قشنگ باشه، اما...
‫من هیچی از عاشقی نمیدونم، ‫پس برام غیر ممکنه.
‫همه اون آزمایش های دیگه ای که ‫ما انجام دادیم قراره به هدر میره.
‫باید زودی انجامش بدیم.
‫زودباش. سریع.
‫برای این دفه...
‫جایی رو انتخواب کردم که ‫به نظر میاد کمترین خسارت رو میزنه.
‫« برای من ممکن نیس»؟
‫تصمیم خودتو روی حدسیات قرار نده.
‫یه روزی...
‫من قراره...
‫یه بوس که بالاترین ‫ارزش نظری رو داره بهت هدیه بدم.
‫فقط صبر کن و ببین.
‫صبر میکنم حتما.
این چه فیلمیه اینا در آوردن؟
‫اینا نتایج آزمایش هان.
‫در میان آزمایش ها،
‫گروهی که بیشترین تغییر در ‫علائم حیاتی رو داشتن و بهترین گروه بودن...
‫گروه یوکیمورا-ایبارادا هستش.
شوک
گروه یوکیمورا-ایبارادا
گروه یوکیمورا-کوسوکه
گروه هیمورا-یوکیمورا
گروه هیمورا-کاناده
گروه ایباراده کوسوکه
‫من حتی نتونستم به اندازه کوسوکه-کون روش اثر بذارم...
‫غیر ممکنه!
‫برای من این خبر خیلی سخت تره.
‫صبر کن ببینم ایبارادا!
‫هر جوری که بهش فکر کنی، ‫همش به خاطر این بود که منو اینور و اونور دوندی!
‫منو مسخره کردی!
اصلا برای چی این آزمایش رو انجام دادیم؟
Kasra28 :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
دفه بعدی
‫اثبات هفتم ‫،شدن عاشق بچه دانشمندا ‫.پس تصمیم گرفتن یه مهمونی بدن
‫دفه بعدی، اثبات هفتم.
‫"بچه دانشمندا عاشق شدن، ‫پس تصمیم گرفتن یه مهمونی بدن."